Orbis Era User manual

Cronotermostato
DESCRIPCIÓN:
El ERA es un cronotermostato analógico programable de muy fácil utilización que
permite asignar distintas temperaturas en diferentes periodos horarios.
Sus características son las siguientes:
- 2 temperaturas independientes y programables. (Confort y Ahorro ).
- Programa diario ó semanal (según versiones).
- Comodidad de programación, al poderse realizar fuera de la base sobre una
esfera de caballetes imperdibles.
- Posibilidad de control de calefacción ó aire acondicionado.
- Periodos mínimos entre niveles de temperatura de 15 minutos (programa
diario) ó de 2 horas (programa semanal).
- Campo de regulación de la temperatura:
- Confort: +10 ºC a +40 ºC aprox.
- Ahorro: 0 ºC a +25 ºC aprox.
- Posibilidad de funcionamiento manual (Confort, automático ó ahorro).
- Test del estado de la batería.
ATENCIÓN:
La instalación y el montaje de los aparatos eléctricos debe ser realizada por un
instalador autorizado. Antes de proceder a la conexión debe asegurarse que los
conductores a conectar no están bajo tensión.
El aparato está internamente protegido contra las interferencias.
MONTAJE:
Sobre pared o caja de mecanismos. Retirar la base de fijación haciendo presión
sobre el pulsador existente en la parte inferior y separarla del resto del aparato.
Fijar la base con los tornillos adjuntos. Para volver a insertar el ERA en su base
introducir las guías superiores de la base en las ranuras del aparato y presionar
sobre la parte inferior hasta encajar la pestaña en el hueco existente.
CONEXIÓN:
Conectar de acuerdo al siguiente esquema:
COLOCACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE PILAS:
El aparato está alimentado por 2 pilas alcalinas LR06 (AA) de 1,5 V (no incluidas).
Respetar la polaridad indicada en el alojamiento de las pilas. La duración
aproximada de las pilas es de 1 año.
Deposite las pilas usadas en un contenedor para tal fin. Respete el medio
ambiente.
El aparato incorpora un pulsador para test de pila que permite comprobar que las
pilas están en buen estado. Sí al pulsar el test de pila el led no se enciende,
sustituya las pilas.
PUESTA EN HORA
Girar la esfera en el sentido de las agujas del reloj hasta hacer coincidir el índice con
la hora actual. También debe de coincidir el día de la semana en la versión semanal.
Las manecillas horarias también deben coincidir con la hora actual.
PROGRAMACIÓN
Desplazar hacia arriba todos los caballetes. Desplazar hacia abajo los caballetes
correspondientes a las horas en que la temperatura que deseamos sea la
temperatura de confort ( ) y el resto del tiempo estará seleccionada la
temperatura de ahorro ( ).
MANDO MANUAL
3 posiciones.
.- Permanentemente temperatura de Confort .
¡.- Automático. Según posición de los caballetes.
.- Permanentemente temperatura de Ahorro.
AJUSTE DE LA TEMPERATURA:
Las temperaturas se pueden regular mediante los selectores correspondientes a las
temperaturas de Confort ( ) y Ahorro ( ).
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Alimentación 2 Pilas alcalinas LR06 (AA) de 1,5 V
Poder de ruptura 5 (1) A 250 V∼
Duración de las pilas Aproximadamente 1 año
Tipo de acción 1B, 1S, 1T y 1U.
Precisión de medida de temperatura ±1 °C
Temperatura de confort De 10 °C a 40 °C aprox.
Temperatura de ahorro De 0 °C a 25 °C aprox.
Temperatura de funcionamiento De -10 °C a 45 °C
Clase de Protección II según EN 60335 en montaje correcto
Tipo de Protección IP40 según EN 60529 instalado
correctamente
Situación de Contaminación Normal
DIMENSIONES:
A016.73.52831
ORBIS TECNOLOGIA ELECTRICA, S.A.
Lérida, 61 E-28020 MADRID
Teléfono: [phone]; Fax: [phone]
E-mail: info@ orbis.es
http://www.orbis.es
AIRE
ACONDICIONADO
CALEFACCION
123
15
20
25
30 35
5
10
15
20
10
MANDO MANUAL INDICE MANECILLAS
HORARIAS
CABALLETES
SELECTOR
TEMPERATURA
AHORRO
SELECTOR
TEMPERATURA
CONFORT
TAPA DE PILAS
TEST DE PILAS (BATTERY TEST)
LED
MANDO MANUAL
PULSADOR
ESFERA
BASE DE FIJACIÓN
17
263011.5
4
2630
11
37.5
11
36
4
4
COTAS DE MONTAJE
15
20
25
30 35
5
10
15
20
10
142
43
37

Chronothermostat
DESCRIPTION:
The chronothermostat ERA is a friendly analog programmable room thermostat. It
is possible to set different temperatures at different periods of time.
Features
- 2 independent temperatures that can be programmed (Confort and
Saving ).
- Daily or weekly programm (according to versions)
- Programming is very confortable as it can be done outside the base over a
dial with pins.
- Can be used to control heating or air condition.
- Minimum period between temperature levels: 15 minutes for daily version
and 2 hours for weekly version
- Temperature range of adjustment:
Confort: +10 ºC to +40 ºC aprox.
Saving: 0 ºC to +25 ºC aprox.
- Manual override (Confort, automatic or Saving)
- Battery level test.
ATTENTION:
Electrical devices must be installed and assembled by authorized installer. Before
connecting, be sure that the conductors are not under voltage. The device is
internally protected against interference by a safety device.
INSTALLATION
Surface mounting or flush mounting. To fit the device, remove the fixing base by
pressing the push button of the lower part. Fix the base by using the attached
screws. To insert ERA into the base, first introduce the two upper guides of the
base in the slots of the device and press on the lower part until the flange is fitted
in the apropiate existing hole.
CONNECTION
Connect according with the following schema:
PLACING AND REPLACEMENT OF BATTERIES
The device is powered by two alkaline batteries LR06(AA) of 1,5 V (not included).
Observe the polarity indicated in the housing of batteries. The aproximate batteries
duration is one year.
Please, put used batteries in aproppiate batteries container.
The device incorporates a push button to test if the batteries still have good level.
If after pressing it, the LED indicator do not light, then replace the batteries.
CLOCK SETTING
Turn the dial clockwise so the index indicates the real time. In the weekly version, the
day of the week shall also be adjusted. The hours handles shall also indicates the
real time.
PROGRAMMING
Move up all the pins. Move down the pins corresponding with the hours when the
temperature should be the confort one ( ) and the rest of the time the saving
temperature ( ) is selected.
MANUAL KNOB
3 positions.
.- Permanent in Confort temperature.
¡.- Automatic. According with the programing of the pins in the dial.
.- Permanent in Saving temperature.
TEMPERATURE ADJUSTMENT
Temperatures can be adjusted by using the selectors corresponding with Confort
( ) and Saving ( ) temperatures.
TECHNICAL FEATURES
Power supply: 2 alkaline batteries LR06(AA) 1,5 V
Switching capacity: 5 (1) A 250 V∼
Battery duration: 1 year roughly
Action type: 1B, 1S, 1T and 1U
Temperature accuracy: ±1 ºC
Confort temperature range: 10 ºC to 40 ºC aprox.
Saving temperature range: 0 ºC to 25 ºC aprox.
Operting temperature: -10 ºC to 45 ºC
Protection class: II according to EN 60335 when mounting as
intended.
Protection type: IP 40 according to EN 60529
Pollution situation: Normal
DIMENSIONS:
A016.73.52877
ORBIS TECNOLOGIA ELECTRICA, S.A.
Lérida, 61 E-28020 MADRID
Teléfono: [phone]; Fax: [phone]
E-mail: info@ orbis.es
http://www.orbis.es
AIR CONDITION
HEATING
123
BATTERY COVER
BATTERY TEST
LED
MANUAL KNOB
PUSH BUTTOM
DIAL
FIXING BASE
17
263011.5
4
2630
11
37.5
11
36
4
4
MOUNTING DIMENSIONS
15
20
25
30 35
5
10
15
20
10
142
43
37
15
20
25
30 35
5
10
15
20
10
MANUAL SWITCH INDEX CLOCK
HANDS
PINS
SAVING
TEMPERATURE
SELECTOR
CONFORT
TEMPERATURE
SELECTOR