Orbis Tuo Wi-Fi User manual

Cronotermostato
Digital
Tuo Wi-Fi
Manual de usuario
User Manual
DIGITAL CHRONOTHERMOSTAT

- 1 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900

- 1 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
Español
■Advertencias de seguridad Página 3
■Descripción del dispositivo Página 4
■Dimensiones y diagrama de conexión Página 5
■Instalación y configuración inicial Página 6
■Descripción de la aplicación Página 10
■Modo de funcionamiento Página 15
■Descripción del menú de configuración Página 17
■Menú CLOCK - Ajustes de fecha y hora Página 18
■Menú PROG - Configuración de programas Página 20
■Menú SET - Ajuste temperatura T1,T2,T3 Página 22
■Menú TIMER - Ajuste de tiempo Página 23
■Menú ADV - Configuración avanzada de parámetros Página 24
- modo de funcionamiento Página 24
- tipo de regulación Página 25
- parámetros para el tipo de regulación Página 25
- temperatura antihielo Página 26
- ajuste de la temperatura medida Página 26
- configuración de conexión Wi-Fi Página 27
- temperatura mínima/máxima de ajuste Página 28
- contraseña para el bloqueo de teclado Página 28
- medidor de horas de funcionamiento Página 29
- pantalla de retroiluminación Página 29
■Otras funciones del dispositivo Página 30
- visualización de la temperatura mínima/máxima diaria Página 30
- visualización de humedad relativa Página 30
- desbloqueo del teclado Página 30
■Restablecimiento del dispositivo Página 31
■Tipos de regulación Página 32
■Cómo hacerlo en caso de sustitución del Punto de Acceso Página 33
■Cómo transferir el control del dispositivo de una cuenta (Usuario) a otra Página 33
■Programas de invierno Página 34
■Programas de verano Página 35
■Características técnicas Página 36
■Normas de referencia Página 36
Índice

- 3 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
- 2 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
Español
Este dispositivo es un Cronotermostato Wi-Fi de montaje en pared, alimentado por
red eléctrica (230 V~), adecuado para el control de sistemas de calefacción y aire
acondicionado.
El dispositivo, a través del relé biestable, actúa sobre el circuito de control de la
caldera o la bomba de calor (calefacción), o sobre el circuito de control del aire
acondicionado, con el fin de garantizar la temperatura deseada.
El módulo Wi-Fi integrado permite el control remoto del dispositivo a través de su
teléfono inteligente o tableta. Es necesario conectar el dispositivo y luego instalar la
aplicación adecuada en su teléfono inteligente o tableta disponible de forma gratuita
para dispositivos iOS y Android.
El dispositivo también muestra el valor de humedad relativa gracias a la sonda
incorporada.
El color de la retroiluminación de la pantalla puede ser elegido por el usuario entre los
48 tonos seleccionables. Incluso puede configurar la retroiluminación para que sea
variable de acuerdo con la diferencia entre la temperatura medida y la establecida.
La retroiluminación siempre se puede apagar si el dispositivo está instalado, por
ejemplo, en dormitorios.
Código Modelo Descripción
OB326900 Tuo Wi-Fi Cronotermostato semanal blanco
El dispositivo se conecta al ORBIS SERVER para comprobar si hay cambios en la
configuración y programación creadas a través de la aplicación, y si es así, regula la
temperatura de acuerdo con la nueva configuración.
Esta operación tiene lugar aproximadamente una vez por minuto.
Orbis ServerTuo Wi-Fi Access Point App

- 3 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
- 2 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
Español
■Durante la instalación y el funcionamiento del producto, es necesario cumplir
con las siguientes instrucciones:
1) El dispositivo debe ser instalado por personal cualificado, en estricto
cumplimiento de los diagramas de conexión.
2) No encienda ni conecte el dispositivo si alguna parte del mismo está dañada.
3) Después de la instalación, debe garantizarse la inaccesibilidad a los
terminales de conexión sin las herramientas adecuadas.
4) El dispositivo debe instalarse y activarse de acuerdo con las normas vigentes
en materia de sistemas eléctricos.
5) Antes de acceder a los terminales de conexión, verifique que los leads no
estén activos.
6) En el sistema eléctrico del edificio donde debe instalarse el dispositivo, debe
estar presente un dispositivo de protección contra las sobrecorrientes.
7) El dispositivo realiza acciones de tipo 1B y es adecuado para entornos con
grado de contaminación 2 y sobretensión categoría III (EN 60730-1).
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
información a los usuarios de conformidad con el artículo 14 de la Directiva
2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo
de 4 de julio de 2012, sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE)
Si aparece el símbolo del contenedor tachado
en el equipo o embalaje,
esto significa que el producto no debe incluirse con
otros residuos generales al final de su vida útil.
El usuario debe llevar el producto desgastado a un centro de residuos clasificado,
o devuélvalo al minorista al comprar uno nuevo.
Los productos destinados a la eliminación pueden enviarse de forma gratuita
(sin ninguna nueva obligación de compra) a los minoristas con un área de ventas
de al menos 400 m2, si miden menos de 25 cm.
Una recogida eficiente de residuos clasificados para la eliminación respetuosa con el
medio ambiente
del dispositivo utilizado, o su posterior reciclado, ayuda a evitar el potencial negativo
efectos sobre el medio ambiente y la salud de las personas,
y fomenta la reutilización o reciclaje de los materiales de construcción.

- 5 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
- 4 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
Español
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
Reloj
Día de la semana
Desactivación de la operación
Carga activa (modo de aire acondicionado)
Carga activa (mopo de calefacción)
Temperatura medida
Programa diario de ejecución dividido en 24 histogramas, uno por cada hora
del día. Cada hora se asocia con una de las 3 temperaturas:
Temperatura T1 Temperatura T2 Temperatura T3
Operación temporizada activa
Sincronización con la configuración en el Orbis Server en curso
Conexión a la red Wi-Fi activa
Humedad relativa medida
Menú de configuración:
RF (no utilizado)
ADV Parámetros avanzados del dispositivo
TIMER Tiempos del temporizador
SET Establecer temperaturas de funcionamiento automáticas T1, T2, T3
PROG Programas de funcionamiento automático
CLOCK Fecha y hora del reloj
Operación activa local. En este estado, el dispositivo está desconectado de la
ORBIS SERVER y cualquier cambio en la operación deben realizarse utilizando
las teclas del cronotermostato. La aplicación puede desactivar la operación local
(consulte la página 14).
Bloqueo activo del teclado

- 5 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
- 4 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
Español
L
N
NC
NO
C
L
N
L
N
NO
C
NC
NO
C
NC
U
U
L
N
L
N
NO
C
NC
NO
C
NC
U
U
Diagrama de conexión para el control
de la caldera, bombas de calor, etc.
Diagrama de conexión para el
suministro de bombas de circulación,
válvulas de solenoide, etc. a 230V ~
DIMENSIONES Y DIAGRAMA DE CONEXIÓN
130
85
28

- 7 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
- 6 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
Español
INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN INICIAL
1
3
1
1
2
click
5
2
4
El dispositivo se puede instalar en la pared o para cubrir la caja de mecanismos a ras
de 3 módulos (tipo 503).
Recomendamos posicionarse a una altura de 1,5 metros del suelo, en una zona
que respete al máximo las condiciones de temperatura media de todo el entorno.
Asegúrese de que la distancia entre el punto de acceso y el dispositivo sea tal que
garantice una comunicación estable.
Evite la instalación cerca de puertas o ventanas, en armarios, detrás de puertas y
cortinas o en posiciones con exceso o falta total de ventilación, para evitar que la
lectura de la temperatura medida por la sonda esté de alguna manera compensada.
Instalación del dispositivo

- 7 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
- 6 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
Español
Operaciones preliminares
Si tiene la intención de utilizar el dispositivo con control remoto, antes de continuar con
la instalación y la con guración asegúrese de tener una cuenta Orbis disponible.
Para crear una cuenta de Orbis, haga lo siguiente:
1. Instala e inicia la aplicación TUO en tu smartphone (o tableta)
2. Seleccione «Registrarse» y rellene los campos «e-mail» y «password»
Nota: por razones de seguridad, se recomienda elegir una contraseña diferente
de la utilizada para acceder a su buzón de correo electrónico
3. Con rme la activación de la cuenta haciendo clic en el enlace contenido en el correo
electrónico enviado a su cuenta de correo.
4. Inicie sesión introduciendo la dirección de correo electrónico y contraseña que
indicó en el proceso de registro.
password
e-mail
TUO
Entre
¿Olvidaste tu contraseña?
Registrarse

- 9 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
- 8 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
Español
Configuración del dispositivo de control remoto (para Android)
1. Instale y conecte el dispositivo de acuerdo con los diagramas de conexión que se
muestran en este manual.
2. En Tuo Wi-Fi, mantenga presionadas las teclas y simultáneamente hasta
que la pantalla muestre “ Conf nEt” y el icono comience a parpadear
(espere a que se mantenga estable antes de continuar con el siguiente punto).
3. Inicie la aplicación, elija “Nuevo termostato” , seleccione el modelo TUO entre los
disponibles y presione "Siguiente" .
4. Conéctese a la red “iwm...” generada por el dispositivo siguiendo las instrucciones
de la aplicación. Espere a que la pantalla del dispositivo muestre el icono para
indicar la conexión correcta entre la aplicación y el dispositivo.
5. Ahora elija la red Wi-Fi para conectar el dispositivo, e ingresar la contraseña,
tenga cuidado de digitalizar fielmente todos los caracteres (mayúsculas,
minúsculas, espacios, dígitos) que los componen. Confirme para continuar.
* Importante: antes de proceder, asegúrese de que el icono en la pantalla del
dispositivo sigue encendido. De lo contrario, acceda a la configuración de Wi-Fi
del teléfono inteligente para volver a conectarse manualmente a la red “iwm... “.
6. Introduzca un nombre que identique el Tuo Wi-Fi, el PIN (4 dígitos que se
muestran en la pantalla de Tuo Wi-Fi) y elija un icono para ayudar a identicar el
dispositivo de los propuestos y conrmar.
El procedimiento de conguración está terminado. En este punto
La App muestra la lista de dispositivos asociados a su cuenta entre los que
también debe aparecer el dispositivo recién asociado.
Muestra Tuo Wi-Fi la pantalla principal.
Compruebe que el icono esté estable y que la hora mostrada en la parte
superior izquierda sea correcta.

- 9 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
- 8 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
Español
Configuración del dispositivo de control remoto (para iOS)
1. Instale y conecte el dispositivo de acuerdo con los diagramas de conexión que se
muestran en este manual.
2. En Tuo Wi-Fi, mantenga presionadas las teclas y simultáneamente hasta que
la pantalla muestre “ Conf nEt” y el icono comience a parpadear (espere a
que se mantenga estable antes de continuar con el siguiente punto).
3. Inicie la aplicación, elija “Nuevo termostato” , seleccione el modelo TUO entre los
disponibles y presione "Siguiente" .
4. Conéctese a la red “iwm...” “ generada por el dispositivo siguiendo las
instrucciones de la aplicación. Verifique que la pantalla del dispositivo muestre
el ícono y espere a que aparezca el ícono en la pantalla del iPhone para
indicar una conexión exitosa entre la aplicación y el dispositivo.
5. Ahora seleccione la red Wi-Fi donde conectar el dispositivo, e introduzca la
contraseña, tenga cuidado de digitalizar elmente todos los caracteres
(mayúsculas, minúsculas, espacios, dígitos) que los componen. Conrme que
continúe.
* Importante: antes de proceder, asegúrese de que el icono en la pantalla del
dispositivo sigue encendido. De lo contrario, acceda a la configuración de Wi-Fi
del teléfono inteligente para volver a conectarse manualmente a la red “iwm... “.
6. Introduzca un nombre que identique el Tuo Wi-Fi, el PIN (4 dígitos que se muestran
en la pantalla de Tuo Wi-Fi) y elija un icono para ayudar a identicar el dispositivo
de los propuestos y conrmar.
El procedimiento de conguración está terminado. En este punto:
La App muestra la lista de dispositivos asociados a su cuenta entre los que también
debe aparecer el dispositivo recién asociado.
Muestra Tuo Wi-Fi la pantalla principal.
Compruebe que el icono esté estable y que la hora mostrada en la parte
superior izquierda sea correcta.

- 11 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
- 10 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
Español
DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN
Gracias a la aplicación podrás controlar tu dispositivo TUO Wi-Fi de forma remota, fácil
e intuitiva.
password
e-mail
TUO
Entre
¿Olvidaste tu contraseña?
Registrarse
Acceda utilizando las credenciales de acceso
(correo electrónico, contraseña)
elegidas durante la fase de registro de su cuenta.
Página “Login”
Termostato nuevo Agroupe
Lista de dispositivos
TUO
TUO RF
TUO PILA
Identifica un dispositivo o grupo creado
Permite grabar un nuevo dispositivo
Permite agrupar varios dispositivos
Página “Lista de dispositivos”

- 11 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
- 10 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
Español
Desde la pantalla “Lista de programas”, es posible:
para crear un nuevo programa
para seleccionar, modificar, eliminar o para cambiar el
nombre de un programa existente
Nota: el candado a la izquierda del nombre
INVIERNO DEFAULT indica que el programa
no puede ser modificado o cancelado
Esta pantalla muestra el estado de “TUO Wi-Fi”:
indica la temperatura medida (25.0 °C),
el modo de funcionamiento (calefacción),
el estado del sistema:
( ) rojo = on
( ) gris = off
Indica la temperatura establecida
y el nombre del programa de ejecución:
toque esta área para acceder a la lista de
programas.
Indica el modo de funcionamiento:
toque esta área para cambiar el modo de
funcionamiento (calefacción/aire acondicionado)
y el modo (automático/manual/apagado).
Home
TUO WI-FI BLANCO
25.0 C INT
CALEFACCIÓN
invierno 1
AUTO
Humedad relativa 28.7%RH
Página principal
Lista de programas
CALEFACCIÓN
INVIERNO DEFAULT
mi horario 1
mi horario 2
ocina
Página “Lista de programas”

- 13 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
- 12 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
Español
Para modificar un programa existente, seleccione el programa de perfil del día a modi-
ficar. En la pantalla que se abre, asigna en cualquier momento del día una de las tres
temperaturas disponibles T1, T2 y T3 (marcadas por colores azul, verde y rojo).
Creado un programa para un día, es posible copiarlo a cualquier otro día de la semana
(función “Copiar”).
También es posible establecer un retardo de conmutación tocando el tiempo deseado.
Nota: la imagen se refiere a la versión de la aplicación para smartphone.
En la tablet toda la programación semanal es visible en una sola pantalla.
Modificar un programa

- 13 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
- 12 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
Español
Menú de configuración
Toque el símbolo para acceder a la configuración avanzada.
acceso a la pantalla de configuración
establecer el nombre de “Tuo Wi-Fi”
modificar el icono que lo identifica
establecer los valores de la temperatura
a T1, T2 y T3
NOTA: el cronotermostato es compatible con Google Home y Amazon Echo.
Mediante la asociación con la cuenta de Google o Amazon es posible interactuar con
el dispositivo dando comandos de voz al hablar con el Asistente de voz a través del
altavoz activado por voz.
Configuración de Tuo Wi-Fi
Home
TUO WI-FI BLANCO
25.0 C
INT
CALEFACCIÓN
invierno 1
AUTO
Humedad relativa 28.7%RH
Toque el símbolo
para acceder a la configuración avanzada.
Home
TUO WI-FI BLANCO
INT
Home
Home
Lista de termostatos
Programas
Google Home
Amazon
Información
Perl
Cerrar sesión
Vacaciones
Ajustes
FAU LT

- 15 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
- 14 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
Español
Establecer días de vacaciones en los que se
desactiva la regulación mediante la selección
de ellos en el calendario.
Establecer un período de vacaciones
DETT
VAC
Durante el período de vacaciones la operación
presentada muestra VAC
Ajustes avanzados
Acceder a la pantalla para ajustar la
temperatura, bloquear la operación local,
elegir la zona horaria
Introduzca el correo electrónico del usuario que
recibirá la alarma.
Establecer los umbrales de temperatura y
demora para activar la alarma.
NOTA: OPERACIÓN LOCAL
Cuando el teclado de cronotermostato está operativo, el dispositivo activa la operación
local. De esta manera el dispositivo no comprueba si hay nuevos ajustes en la nube
y ajusta la temperatura de acuerdo a los ajustes introducidos desde el teclado (la
programación y configuración en la nube no se cambian).

- 15 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
- 14 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
Español
El dispositivo puede funcionar de acuerdo con los siguientes 3 modos:
Modo automático
Le permite utilizar el dispositivo como un
cronotermostato y la regulación de la temperatura
sigue el “perfil” del programa establecido.
El perfil del programa asigna una de las 3
temperaturas T1, T2 o T3 a cada hora del día.
Es posible asignar un programa diferente a cada día de la semana.
En el ejemplo, el dispositivo ajusta la temperatura en función del valor de:
T2 de 00:00 a 6:00 y de 8:00 a 17:00
T3 de 6:00 a 8:00 y de 17:00 a 21:00
T1 de 21:00 a 24:00
Los valores de T1, T2 y T3 pueden ser establecidos por el usuario.
Modo manual
Le permite utilizar el dispositivo como un termostato
y la regulación está de acuerdo con la temperatura Tm.
Modo desactivado
Es adecuado cuando se esperan largos períodos de ausencia.
En este modo, el dispositivo no realiza ninguna regulación,
sin embargo, si funciona en modo de calefacción, mantiene
una temperatura mínima (temperatura anticongelante) para
evitar la posible congelación del sistema.
perfil
del programa
La operación local se indica tanto en la pantalla del dispositivo por el icono
como en la aplicación. La operación local se puede detener o desactivar en
cualquier momento desde la aplicación (pero no desde el dispositivo). Si la operación
local está deshabilitada (útil si se desea tener el control del dispositivo solo desde la
aplicación), el icono aparecerá en la pantalla y cuando intente acceder al menú de
configuración utilizando el teclado del dispositivo, no será posible realizar cambios.
MODO DE FUNCIONAMIENTO

- 17 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
- 16 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
Español
Para cambiar de operación automática a manual
Operación
Manual
Operación
de TM
Operación
Automática
Operación
Manual
3"
Operación
Automática
Operación TM
Operación
Automática
Operación
Apagado (Off)
3"
3"
Para cambiar de operación manual a automática
Para cambiar de funcionamiento automático (o manual) a uno apagado y
viceversa
Operación
Manual
Operación
de TM
Operación
Automática
Operación
Manual
3"
Operación
Automática
Operación TM
Operación
Automática
Operación
Apagado (Off)
3"
3"
Operación
Manual
Operación
de TM
Operación
Automática
Operación
Manual
3"
Operación
Automática
Operación TM
Operación
Automática
Operación
Apagado (Off)
3"
3"

- 17 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
- 16 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
Español
DESCRIPCIÓN DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN
3s
SET
SET
SET
SET
SET
SET
El menú SET le permite modificar los valores
de las 3 temperaturas de la operación
automática (T1, T2, T3).
El menú TIMER permite configurar una de las
3 operaciones cronometradas.
El menú PROG le permite cambiar la
programación del modo de funcionamiento
automático.
El menú ADV le permite configurar los
parámetros generales de funcionamiento del
dispositivo.
El menú CLOCK le permite establecer
fecha y hora. También permite la
configuración del cambio de horario de
verano.

- 19 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
- 18 -
Manual de uso Cronotermostato OB326900
Español
MENÚ CLOCK - AJUSTE DE FECHA Y HORA
Establecer
los segundos
Establecer
los minutos
Establecer
las horas
Establecer
el año
Establecer
el mes
Establecer
el día
Pantalla inicial Menú configuración
SET
3s
Cuando se conecta a la red Wi-Fi, el dispositivo adquiere la configuración de fecha
y hora del servidor y no se requiere ninguna configuración. Sin embargo, si necesita
establecer manualmente los valores de fecha y hora, proceda de la siguiente manera:
Para salir de la configuración de fecha y hora:
• pulse la tecla una vez para volver al menú de configuración
• presione la tecla dos veces para salir del menú y volver a la pantalla inicial
• para cambiar la configuración del cambio de hora de verano/invierno, presione
y mantenga presionada durante mucho tiempo la tecla
(consulte “Configuración del cambio de hora de verano/invierno”)