Orbis TUO User manual

Cronotermostato
Digital
TUO
Manual de uso
User Manual
DIGITAL CHRONOTHERMOSTAT

- 1 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800

- 1 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
Español
■Advertencias de seguridad Página 3
■Medidas Página 3
■Descripción del dispositivo Página 4
■Esquema de conexión Página 5
■Instalación Página 6
■Modalidades de funcionamiento Página 7
■Descripción del menú de configuración Página 9
■Menú CLOCK - Ajuste fecha y hora Página 10
■Menú PROG - Ajuste programas Página 12
■Menú SET - Ajuste temperaturas T1, T2, T3 Página 14
■Menú TIMER - Ajuste temporización Página 15
■Menú ADV - Configuración parámetros avanzados Página 16
- modo de funcionamiento Página 16
- tipo de regulación Página 17
- parámetros para el tipo de regulación Página 17
- temperatura antihielo Página 18
- ajuste de la temperatura medida Página 18
- mínima/máxima temperatura configurable Página 19
- contraseña para el bloqueo de los botones Página 19
- cuentahoras del funcionamiento del sistema Página 20
- retroiluminación de la pantalla Página 20
■Otras funciones del dispositivo Página 21
- visualización de temperatura diaria mínima/máxima Página 21
- visualización de la humedad relativa Página 21
- desbloqueo del teclado Página 21
■Restablecimiento del dispositivo Página 22
■Tipos de regulación Página 23
■Programas de invierno Página 24
■Programas de verano Página 25
■Características técnicas Página 26
■Normas de referencia Página 26
Índice

- 3 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
- 2 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
Español
Cronotermostato de pared alimentado por red eléctrica (230 V~), apto para el control
de instalaciones de calefacción y aire acondicionado.
El dispositivo, a través del relé biestable, actúa sobre el circuito de de la caldera
o bomba de calor (calefacción), o en el circuito de control del aire acondicionado
(acondicionador), con el fin de garantizar la temperatura deseada.
El dispositivo también muestra el valor de la humedad relativa gracias a la sonda
incorporada.
El color de la retroiluminación de la pantalla puede ser elegido por el usuario entre los
48 tonos seleccionables. También puede configurar la retroiluminación para que varíe
dependiendo de la diferencia entre la temperatura medida y la temperatura detectada.
La retroiluminación siempre se puede apagar si el dispositivo está instalado, por
ejemplo, en dormitorios.
Código Modelo Descripción
OB326800 Tuo Blanco Cronotermostato semanal color blanco

- 3 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
- 2 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
Español
■Durante la instalación y el funcionamiento del dispositivo, es necesario
respetar las siguientes indicaciones:
1) El dispositivo debe ser instalado por personal cualificado cumpliendo
estrictamente los esquemas de conexión.
2) No alimente ni conecte el dispositivo si presenta daños en cualquiera de sus
partes.
3) Tras la instalación, debe garantizarse que no se pueda acceder a los bornes
de conexión sin utilizar las herramientas oportunas.
4) El dispositivo debe ser instalado y puesto en servicio conforme a la normativa
vigente en materia de instalaciones eléctricas.
5) Antes de acceder a los bornes de conexión verificar que los conductores no
estén bajo tensión eléctrica.
6) En la instalación eléctrica anterior del cronotermostato se debe instalar un
dispositivo de protección contra las sobrecorrientes.
7) El dispositivo ejerce acciones de tipo 1B y es apto para ambientes con un
grado de contaminación 2 y categoría de sobretensión III (EN 60730-1).
MEDIDAS
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
130
85
28

- 5 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
- 4 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
Español
a Reloj
b Día de la semana
c Funcionamiento apagado
d Carga activa (modo aire acondicionado)
⑤ Carga activa (modo calefacción)
f Temperatura medida
g Programa diario en ejecución subdividido en 24 histogramas,
uno para cada hora del día. A cada hora se asocia una de las 3 temperaturas:
Temperatura T1 Temperatura T2 Temperatura T3
h Funcionamiento temporizado activo
(no utilizado)
(no utilizado)
Humedad relativa medida
Menú de configuración:
RF (no utilizado)
ADV parámetros avanzados del dispositivo
TIMER temporizaciones
SET temperaturas funcionamiento automático T1, T2, T3
PROG programas funcionamiento automático
CLOCK fecha y hora
(no utilizado)
Bloqueo teclado activo
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

- 5 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
- 4 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
Español
ESQUEMA DE CONEXIÓN
L
N
NC
NO
C
L
N
L
N
NO
C
NC
NO
C
NC
U
U
L
N
L
N
NO
C
NC
NO
C
NC
U
U
Esquema de conexión para mando
caldera, bombas de calor, etc.
Esquema de conexión para
alimentación de bombas de
circulación, electroválvulas, etc.
a 230V~

- 7 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
- 6 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
Español
INSTALACIÓN
1
3
1
1
2
click
5
2
4
El dispositivo se puede instalar en la pared o cubierto por la caja de mecanismos de
3 módulos (tipo 503).
Recomendamos posicionar a una altura de 1,5 metros del suelo, en una zona que
respete en la medida de lo posible las condiciones medias de temperatura de todo el
ambiente.
Evite la instalación cerca de puertas o ventanas, en nichos, detrás de puertas y
cortinas o en posiciones con exceso o total falta de aireación, para evitar que la lectura
de la temperatura medida por la sonda sea errónea de alguna manera.
Instalación del dispositivo

- 7 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
- 6 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
Español
El dispositivo puede funcionar según las 3 siguientes modalidades:
Modo automático
Permite utilizar el dispositivo
como un cronotermostato
y la regulación de la temperatura
se efectúa el "perfil" del
programa definido.
El perfil del programa asigna a cada hora
del día una de las 3 temperaturas T1, T2 o T3.
Es posible asignar un programa diferente a cada día de la semana.
En el ejemplo, el dispositivo regula la temperatura en función del valor de:
T2 de 00:00 a 6:00 y de 8:00 a 17:00
T3 de 6:00 a 8:00 y de 17:00 a 21:00
T1 de 21:00 a 24:00
Los valores de las temperaturas T1, T2 y T3 pueden ser establecidos por el usuario.
Modo manual
Permite utilizar el dispositivo como
un termostato y la regulación se efectúa
según la temperatura Tm.
Modo apagado
Es adecuada cuando se prevén largos períodos de ausencia.
En este modo, el dispositivo no hace ningún
ajuste, sin embargo, si funciona en calefacción, mantiene
una temperatura mínima (temperatura antihielo) para evitar
una posible congelación del sistema.
MODOS DE FUNCIONAMIENTO
perfil
programa

- 9 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
- 8 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
Español
Para pasar del funcionamiento automático al manual
Funcionamiento
manual
Configuración
de TM
Funcionamiento
automático
Funcionamiento
manual
3"
Funcionamiento
automático
Configuración
de TM
Funcionamiento
automático
Funcionamiento
apagado
3"
3"
Para pasar del funcionamiento manual al automático
Para pasar del funcionamiento automático (o manual) al apagado y viceversa
Funcionamiento
manual
Configuración
de TM
Funcionamiento
automático
Funcionamiento
manual
3"
Funcionamiento
automático
Configuración
de TM
Funcionamiento
automático
Funcionamiento
apagado
3"
3"
Funcionamiento
manual
Configuración
de TM
Funcionamiento
automático
Funcionamiento
manual
3"
Funcionamiento
automático
Configuración
de TM
Funcionamiento
automático
Funcionamiento
apagado
3"
3"

- 9 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
- 8 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
Español
DESCRIPCIÓN DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN
3s
SET
SET
SET
SET
SET
SET
El menú SET permite cambiar los valores
de las 3 temperaturas de funcionamiento
automático (T1, T2, T3).
El menú TIMER permite la configuración de
uno de los 3 funcionamientos temporizados.
El menú PROG permite modificar la
programación del modo de funcionamiento
automático.
El menú ADV permite la configuración
de los parámetros generales de
funcionamiento del dispositivo.
El menú CLOCK permite configurar la fecha
y la hora. Permite también la configuración
del cambio de la hora de verano.

- 11 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
- 10 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
Español
MENÚ CLOCK - AJUSTE FECHA Y HORA
Configurar
los segundos
Configurar
los minutos
Configurar
la hora
Configurar el año Configurar el mes Configurar el día
Pantalla inicial Menú configuración
SET
3s
Para ajustar fecha y hora, continuar como se indica a continuación:
Para salir de los ajustes de fecha y hora:
• pulse una vez el botón para regresar al menú de configuración
• pulse dos veces el botón para salir del menú y volver a la pantalla de inicio
• para cambiar los ajustes del cambio de la hora de verano/de invierno, mantenga
pulsado de forma prolongada el botón (vea "Configuración del cambio de la
hora de verano/de invierno")

- 11 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
- 10 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
Español
semana
hora
día mes
Cambiar el reloj
Cambio automático
hora de invierno
3s
Si la función está habilitada (AUTO ON), para cada cambio de hora se debe configurar:
• el día de la semana (1= lunes...,7= domingo)
• la semana del mes (1st= primera, 2nd= segunda,... LSt= última)
• el mes del año
• la hora
utilizando los botones y para configurar el valor y el botón para confirmar y
pasar al parámetro siguiente.
Para salir de la configuración del cambio de la hora de verano/de invierno:
• pulse una vez el botón para regresar al menú de configuración
• pulse dos veces el botón para salir del menú
Nota: el cambio de la hora de invierno →de verano se identifica mediante
el símbolo .
el cambio de hora de verano →de invierno se identifica mediante
el símbolo .
Por ejemplo, en Italia la hora de verano comienza el último (LST) domingo (7) de marzo
(03) a las 2:00 a.m. y termina el último (LST) domingo (7) de octubre (10) a las 3:00 a.m.
semana
hora
día mes
Cambiar el reloj
Cambio automático
hora de invierno
3s
Puede configurar el dispositivo para que gestione la actualización de la hora de verano
de forma autónoma. La configuración de fábrica prevé:
• el cambio de hora de invierno →hora de verano (+1h) el último domingo de marzo
a las 2:00 h
• el cambio de hora de verano →hora de invierno (-1h) el último domingo de octubre
a las 3:00 h
Para modificar la configuración del cambio de la hora de verano/de invierno:
• al cambiar cualquiera de los parámetros del reloj
(segundos, minutos, hora, año, mes o día), mantenga presionado el botón
hasta que AUTO aparezca en la pantalla
Configuración del cambio de la hora de verano/de invierno

- 13 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
- 12 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
Español
MENÚ PROG - AJUSTE PROGRAMAS
x1 vez
Pantalla inicial Menú configuración Menú PROG
Elegir el día Y
Elegir
el programa Px
SET /
SET
3s
Acceda al menú PROG para modificar la programación del funcionamiento automático.
La configuración de fábrica prevé:
• el programa P1 de lunes a viernes
• el programa P2 el sábado y el domingo
Si esta programación no se ajusta a sus exigencias, es posible:
• asignar un programa diferente para uno o varios días de la semana
• modificar uno o varios programas existentes personalizando el perfil,
asignando los niveles de temperatura diferentes para una o varias horas del día.
Cómo elegir un programa diferente para el día Y
Si el programa satisface las exigencias:
• pulse una vez el botón para confirmar y elegir otro día al cual
asignar un programa diferente
• pulse dos veces el botón para regresar al menú de configuración
• pulse tres veces el botón para salir del menú y volver a la pantalla de inicio
Si ningún programa satisface las exigencias:
• elija el que más se acerque y pulse el botón para personalizar el
perfil (ver "Cómo personalizar el perfil de un programa Px")

- 13 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
- 12 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
Español
Cómo funciona el retraso de conmutación
Establezca un retraso de conmutación para una hora determinada
para mantener, por la duración del retraso, el valor de temperatura asignado
a la hora anterior.
Por ejemplo, si el programa prevé:
T2 de 12.00 h a 13.00 h
T3 de 13.00 h a 14.00 h con retraso de 30 minutos
el cronotermostato ajusta la temperatura en función del valor de
T2 de 12.00 h a 13.30 h y
T3 de 13.30 h a 14.00 h
Se puede establecer retrasos de 15, 30, 45 minutos, independientes para
cada hora del día.
Cómo personalizar el perfil de un programa Px
• comenzando desde la medianoche 00:00, pulse los botones y para asignar
a cada hora del día una de las 3 temperaturas posibles (T1, T2, T3)
y el botón para confirmar y pasar a la hora siguiente.
• para introducir un retraso de conmutación para la hora seleccionada, mantener
pulsado de forma prolongada el botón . Para más información sobre el retraso
de conmutación, vea "Cómo funciona el retraso de conmutación"
Cuando el perfil del programa es adecuado para sus exigencias:
• pulse el botón para salir de la personalización.
Elegir
el programa Px
Elige la temperatura por
el tiempo seleccionado
Elige la temperatura
durante la próxima hora

- 15 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
- 14 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
Español
MENÚ SET - AJUSTE TEMPERATURAS T1, T2, T3
Pantalla inicial Menú configuración Menú SET
Modificación T1 Modificación T2 Modificación T3
SET
3s x2 veces
Acceda al menú SET para cambiar los valores de las 3 temperaturas utilizadas en el
funcionamiento automático. La configuración de fábrica prevé:
• T1 = 5°C, T2 = 15°C, T3 = 18°C (funcionamiento calefacción/invierno )
• T1 = apagado, T2 = 23°C, T3 = 25°C (funcionamiento aire acondicionado/verano )
Como modificar los valores de las temperaturas T1/T2/T3
Para salir de la modificación de las temperaturas:
• pulse una vez el botón para regresar al menú de configuración
• pulse dos veces el botón para salir del menú y volver a la pantalla de inicio
Nota: se permiten valores de temperatura entre L0 (valor mínimo)
y kI (valor máximo).
Estos valores de fábrica son: L0 = 2°C, kI = 50°C pero pueden ser modificados
mediante el menú ADV.
Nota: se debe respetar la condición T1 ≤ T2 ≤ T3.

- 15 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
- 14 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
Español
MENÚ TIMER - AJUSTE TEMPORIZACIÓN
Pantalla inicial Menú configuración Menú TIMER
SET
3s
Configurar la temporización. Incrementos de:
- 15 minutos (*) para temporizaciones de hasta 24 horas
- 1 hora (h) para temporizaciones de 1 a 5 días (d)
- 12 horas para temporizaciones de 5 a 99 días
x3 veces
Establezca una temporización para extender el funcionamiento actual durante la
duración de la temporización misma. Hay 3 tipos de temporizaciones:
• Manual temporizado: establezca una temporización durante el funcionamiento
manual para mantener esta operación en funcionamiento hasta que se agote
la temporización. Al final de la temporización, el dispositivo activa el funcionamiento
automático.
• Automático temporizado: establezca una temporización durante el
funcionamiento automático para mantener esta operación en funcionamiento hasta
que se agote la temporización. Al final de la temporización, el dispositivo activa
el funcionamiento apagado.
• Apagado temporizado: establezca una temporización durante el funcionamiento
apagado para mantener esta operación en funcionamiento hasta que se agote
la temporización. Al final de la temporización, el dispositivo activa el funcionamiento
automático o manual, según qué funcionamiento estaba activo antes del apagado.
Cómo configurar una temporización
Para salir de la modificación de la temporización:
• pulse una vez el botón para regresar al menú de configuración
• pulse dos veces el botón para salir del menú y volver a la pantalla de inicio
Cuando está en curso una temporización, el símbolo está encendido.
Nota: para anular una temporización en curso o para salir sin activar la
temporización, configurar 00'.
Nota: la temporización termina en el caso de cambios en el modo de funcionamiento.

- 17 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
- 16 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
Español
MENÚ ADV – CONFIGURACIÓN PARÁMETROS AVANZADOS
Pantalla inicial Menú configuración Menú ADV
SET
3s x4 veces
En el menú ADV, se proponen en secuencia los parámetros para la configuración
avanzada del dispositivo. Pulse:
• los botones y para modificar el valor del parámetro seleccionado
• el botón para pasar al parámetro siguiente
• el botón para salir y confirmar las modificaciones
Nota: el dispositivo sale del menú después de unos 40 segundos sin que se pulse
algún botón.
Modo de funcionamiento
Configurar:
• rISC si el dispositivo está conectado
a un sistema de calefacción
(funcionamiento invierno)
• COND si el dispositivo está conectado
a un sistema de aire acondicionado
(funcionamiento verano)
Valor de fábrica: rISC (calefacción).

- 17 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
- 16 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
Español
Tipo de regulación
(este menú solo está activo en modo de funcionamiento = calefacción)
Configurar:
• Opara elegir la regulación on/off.
• Ppara elegir la regulación proporcional.
Valor de fábrica: O(on/off).
Nota: la regulación on/off es apta para la mayor parte de las situaciones domésticas.
Por lo tanto, le recomendamos que cambie este parámetro solo cuando realmente lo
necesite. Para obtener más información sobre las características de las lógicas de
regulación on/off y proporcional, consulte "Tipos de regulación" en la pág. 23.
Parámetros para el tipo de regulación
(este menú varía según el tipo de regulación que elija)
Si el tipo de regulación elegido es on/off, establezca el
diferencial dif. Valores permitidos: 0,1°C ÷ 1°C.
Valor de fábrica: 0,3 °C
Si el tipo de regulación elegido es proporcional,
establecer la banda bnd y el período para.
Valores permitidos: 0,5°C ÷ 5°C (banda),
10, 20 o 30 minutos (período).
Valor de fábrica: 0,5 °C (banda),
10 minutos (período).
Para más información sobre los parámetros
de las lógicas de regulación, ver
"Tipos de regulación" en la pág. 23.

- 19 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
- 18 -
Manual de uso Cronotermostato OB326800
Español
Temperatura antihielo
(este menú solo está activo en modo de funcionamiento = calefacción)
La temperatura antihielo evita el riesgo de congelación
del sistema de la instalación cuando en el
cronotermostato está configurado
el funcionamiento apagado .
Valores permitidos: --- (esclusa), 1°C ÷ 50°C .
Valor de fábrica: 6 °C.
Nota: el ajuste "---" excluye la función antihielo; en este caso, cuando el dispositivo
está apagado, no se garantiza ninguna temperatura mínima
Ajuste de la temperatura medida
En condiciones especiales de instalación, puede suceder
que la temperatura medida por el dispositivo se separe
de la temperatura media presente en la habitación.
En este caso, introduzca un ajuste
de la temperatura con el menú ADJ.
Valores permitidos: -5°C ÷ 5°C.
Valor de fábrica: 0 °C.
Nota: el valor de temperatura que se muestra en la pantalla durante el funcionamiento
normal incluye el eventual ajuste introducido.