Orbis Thermo X User manual

CRONOTERMOSTATO
DIGITAL
Manuale d’Uso
CRONOTERMOSTATO DIGITALE
User Manual
ELECTRONIC PROGRAMMABLE THERMOSTAT
Thermo X
Manual de uso

- 1 -
Manual de Uso - Thermo X
Español
Sumario
Advertencias de seguridad pág. 2
Características técnicas pág. 4
Instalación y montaje pág. 5
Tamaño pág. 6
Descripción del aparato pág. 7
- Función de las teclas pág. 7
- Pantalla pág. 8
Arranque inicial - Puesta a cero total pág. 8
Ajuste de hora y fecha pág. 9
Funcionamiento en automático pág. 10
- Cambio del perfil de temperatura pág. 10
- Personalización del perfil de temperatura pág. 11
- Perfiles de temperatura invernales pág. 13
- Perfiles de temperatura estivales pág. 14
Funcionamiento manual pág. 15
- Selección de funcionamiento manual pág. 15
- Modificación de temperatura manual pág. 15
Funcionamiento en modo de apagado pág. 16
Funcionamiento Invierno-Calefacción/Verano-
Acondicionamiento de aire pág. 16
Funcionamiento temporizado pág. 17
Modo apagado temporizado pág. 17
Modo manual temporizado pág. 17
Modo automático temporizado. pág. 17
Funcionamiento con combinador telefónico pág. 18
- Configuración para X.CODE BUS pág. 19
- Configuración para X.CODE Wave y combinador telefónico genérico pág. 20
Otras funciones disponible pág. 20
- Bloqueo de los valores configurados (contraseña) pág. 20
- Cambio en automático horario de invierno/horario de verano pág. 21
- Temperatura máxima y mínima diaria pág. 22
- Aviso de baterías agotadas pág. 22
Programación avanzada pág. 23
- Tipo de ajuste ON/OFF o proporcional pág. 24
- Temperatura de anticongelante pág. 26
- Unidades de medida pág. 26
- Sonda externa pág. 27
- Sonda de ajuste pág. 27
- Habilitación de la salida RS485 (Bus) pág. 27

- 2 -
Manual de Uso - Thermo X
Español
- Dirección de memoria pág. 27
- Contraseña para “bloqueo” configuración pág. 27
- Total horas de funcionamiento pág. 28
- Estado de carga de baterías pág. 28
- Ajuste del contraste de pantalla pág. 28
Sustitución de baterías pág. 28
Mensajes de error pág. 29
Conexiones pág. 29
Normas armonizadas de referencia pág. 30
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
El cronotermostato Thermo X realiza tareas de tipo 1B y esta destinado a funcionar en
un entorno doméstico y en entornos similares con un grado de contaminación normal.
Durante la instalación y el funcionamiento del producto, es preciso atenerse
a las instrucciones que se detallan a continuación:
1) El aparato deberá instalarse por una persona cualificada.
2) No alimentar ni conectar el producto si alguna pieza del mismo está dañada.
3) Conectar el producto respetando los esquemas que se describen en este
manual y en el aparato

- 3 -
Manual de Uso - Thermo X
Español
MANUAL DE USO
CRONOTERMOSTATO DIGITAL Thermo X
Leer atentamente todas las instrucciones
El Thermo X es un cronotermostato electrónico semanal que acopla su fácil uso
a las funciones innovadoras que no existen en los reguladores tradicionales de
temperatura domésticos.
En concreto, destaca por tener 6 características:
1) Posibilidad de mostrar en pantalla o ajustar la temperatura de un local situado a
una distancia máxima de 40 m mediante una sonda opcional (mod. X.Temp).
2) Para su utilización en entornos públicos, está disponible una función de
“bloqueo” de los valores configurados para evitar que sean manipulados.
3) Para su utilización en segundas viviendas o vivienda de vacaciones, la orden
de encendido o apagado de la instalación, podrá enviarse por teléfono de red
fija o GSM.
Para conseguir esta función será preciso instalar un dispositivo que recibe las
llamadas o los SMS y que dialoga con el cronotermostato (combinador telefónico
mod. X.Code Wave para red fija, X.Code Bus para red GSM).
4) Posibilidad de habilitar o deshabilitar el cambio en automático del horario de
verano/horario de invierno.
5) Posibilidad de ajustar el diferencial de actuación entre 0,1°C y 1,0°C.
6) Posibilidad de configurar el ajuste de temperatura de tipo ON/OFF o
proporcional con banda y periodo que se pueden seleccionar para su utilización
en entornos muy amplios y que se caracterizan por tener una fuerte inercia
térmica (naves, instalaciones con fan-coil, radiadores de aluminio o hierro
fundido, …)
Asimismo, el Thermo X puede funcionar tanto en modo manual como un simple
termostato, como en modo automático: en este caso, por cada hora del día, podrá
escogerse 1 de los 3 niveles de temperatura que definen el usuario.
El Thermo X podrá accionar tanto instalaciones de calefacción como de
acondicionamiento de aire.

- 4 -
Manual de Uso - Thermo X
Español
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Funcionamientos disponibles: en automático, manual, temporizado, apagado.
• Funcionamiento en automático con 7 perfiles de temperatura pudiéndose seleccionar
y modificar los mismos por el usuario.
• Elección de 3 niveles de temperatura (T1, T2,T3) por cada hora (tan sólo para
funcionamiento en automático).
• Adecuado para mandos de instalaciones de calefacción o acondicionamiento de aire.
• Cambio en automático del horario de invierno/horario de verano (se puede excluir).
• Función de “bloqueo” de los valores configurados para uso del aparato en entornos
públicos (anti-manipulación).
• Sonda externa opcional (X.TEMP) para visualización o ajuste (máx. 40 m; -40°C ÷
+60°C)
• Mando a distancia mediante combinador telefónico dedicado Vemer (X.CODE WAVE
y X.CODE BUS) o por combinador telefónico genérico con contacto limpio di salida.
• Especificación de la temperatura máxima y mínima diaria.
• Temperatura de anticongelante configurable entre 1°C -10°C (se puede excluir)
• Alimentación: 2 baterías alcalinas estilo de 1,5V (AA)
• Autonomía: aproxim. 2 años (con baterías alcalinas 2500mAh @ 23°C)
• Reserva de carga para reemplazar las baterías: aproxim. 1 minuto
• Salida: relé bi-estable con contacto de intercambio 8A - 250Vac (carga resistiva)
2 000VA (carga resistiva)
• Terminaciones:
− salida del relé: regleta de bornes de 3 polos secc. máx. de cables de 1.5mm²
− entrada sonda externa y combinador telefónico: regleta de bornes de 4 polos secc.
máx. de cables de 1.5mm²
• Instalación:
− de pared
− para cobertura de la caja 503
• Tamaño 123 x 93.5 x 33.5 mm
• Rango de ajuste de la temperatura:
− modo CALEFACCIÓN funcionamiento en automático/manual: +2°C ÷ + 35°C
− modo ACONDICIONAMIENTO DE AIRE funcionamiento en automático/manual:
+10°C ÷ + 35°C
• Diferencial de actuación funcionamiento ON/OFF: ajustable entre 0,1°C y 1,0°C
• Ajuste proporcional con banda y periodo ajustables
• Precisión: ±0.5C°
• Condiciones de funcionamiento:
− temperatura 0°C ÷ + 50°C
− humedad relativa 20% ÷ 90% no condensante
• Temperatura de almacenamiento: - 10°C ÷ + 65°C

- 5 -
Manual de Uso - Thermo X
Español
• Contenedor: termoplástico ABS blanco
• Grado de protección: IPXXD
• Clase de aislamiento: II
INSTALACIÓN Y MONTAJE
Se recomienda colocar el cronotermostato en una zona que tenga, en la medida de lo
posible, las condiciones de temperatura media del entorno en su totalidad.
No realizar la instalación cerca de puertas, ventanas, fuentes de calor,
irradiación solar directa ni en posiciones que estén expuestas a una ventilación
excesiva o a la falta total de la misma.
Asimismo, se recomienda montar el cronotermostato ambiente a unos 150 cm del
suelo.
El montaje podrá realizarse en una pared o como cobertura de la caja 503.
INSERCIÓN EXTRACCIÓN

- 6 -
Manual de Uso - Thermo X
Español
APERTURA DE LA PUERTA FRONTAL
TAMAÑO (mm)
123.0
93.5
33.5

- 7 -
Manual de Uso - Thermo X
Español
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
VISTA FRONTAL
0369121518
21
.. .. .. .. .. .. .. ..
FUNCIÓN DE TECLAS
Aumento
Disminución
Funcionamiento manual
Funcionamiento INVIERNO-CALEFACCIÓN /
VERANO-ACONDICIONAMIENTO DE AIRE (accesible tan sólo con una punta)
Puesta a cero (accesible tan sólo con una punta)
Configurar la temperatura T0 para func. en automático
Configurar la temperatura T1 para func. en automático
Configurar la temperatura T2 para func. en automático
Instalación Apagado
Funcionamiento temporizado
Programación del perfil horario par func.
en automático;
si se pulsa por 3 seg. se pasará a programación avanzada
Configurar hora y fecha; si se pulsa por 3 seg. permitirá habilitar o modificar el
cambio de horario de invierno/horario de verano
Confirmación de los valores configurados

- 8 -
Manual de Uso - Thermo X
Español
PANTALLA
ARRANQUE INICIAL – PUESTA A CERO TOTAL
Este procedimiento sirve para un funcionamiento correcto del Thermo X en el primer
encendido o para restablecer los valores configurados en fábrica (por defecto).
Restablecimiento de los valores configurados en fábrica – puesta
a cero total
• Colocar las baterías alcalinas 2x1.5V estilo –tipo AA respetando la polaridad
• Pulsar : se mostrarán todos los segmentos en pantalla
• En un plazo de 3 seg. pulsar : aparecerá “dEF”
Al cabo de unos segundos, aparecerá “12:00” parpadeando.
• Pulsar : los minutos parpadearán
• Pulsar : todos los segmentos fijos, aparecerán la hora y los minutos, la
temperatura medida y una serie de cuadraditos indicando el perfil de temperatura
diario
El Thermo X funcionará en modo automático (ver pág. 10)
• Ajustar el horario (ver pág. 9)
Los valores configurados por defecto son:
Funcionamiento INVIERNO-CALEFACCIÓN
Modo EN AUTOMÁTICO
Programa horario LUN-VIERN PRG1; SÁB-DOM PRG2
Temperatura T0 5.0°C
Temperatura T1 15.0°C
Día
de la semana
Horario
Perfil de
temperatura
diario
Instalación de acceso
func. INVIERNO-
CALEFACCIÓN
Instalación de acceso func.
VERANO-ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE
Temporización
activa
Temperatura
Interna
Temperatura
Externa
Funcionamiento
Manual