Orbis SCL250 User manual

E1215B1 - 1
www.orbisitalia.it
E1215B1
SCL250
I
Termostato multinput ad una uscita con regolazione ON/OFF e buzzer segnalazione allarme.
Ingressi configurabili, a seconda del modello:
NTC o PTC o PT100 (2 o 3 fili) o TC-J o TC-K o SCAPH04 per temperatura o umidità;
ingresso in corrente: 4…20mA o ingresso in tensione: 0…1V / 0…5V / 0…10V;
UK
Multi-input thermostat with one output with ON/OFF control and alarm buzzer.
Configurable inputs, depends on the model:
NTC or PTC or PT100 (2, 3 wires) or TC-J or TC-K or SCAPH04 temperature or humidity;
Current : 0..20mA or 4…20mA or tension input : 0…1V or 0…5V or 0…10V;
SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM
SCL250L –BOX 32x74
SCL250D –4DIN BOX
FISSAGGIO / MOUNTING
SCL250L
SCL250D
ITALIANO
GUIDA RAPIDA
Paragrafo
INSTALLATORE
Avvertenze
1
Caratteristiche tecniche
2
Configurazione ingresso multifunzione
4
Configurazione scala termica
5
Risoluzione strumento (valori interi o decimali)
6
Configurazione parametri speciali
7
UTILIZZATORE
Frontale strumento
8
Menù dispositivo
9
Blocco / Sblocco tastiera
10
Configurazione del set-point SP1 e della temperatura di energy saving
11
Menù info : visione temperatura di massima e minima raggiunte
Menù Fnc : cancellazione dati registrati / funzione Eco
12
Allarmi di temperatura
13
Funzionamento termostato: ON/OFF
14
Lista parametri
15
Lista segnalazioni di errore
16
INSTALLATORE
1. AVVERTENZE
LEGGERE ATTENTAMENTE E SEGUIRE LE ISTRUZIONI CONTENUTE IN QUESTO
MANUALE PRIMA DI OPERARE CON LO STRUMENTO.
Questa apparecchiatura è stata costruita per funzionare senza rischi per gli scopi prefissati purché
ci si attenga alle seguenti indicazioni:
L’installazione l’uso e la manutenzione siano eseguite secondo le istruzioni riportate in questo
manuale;
L’alimentazione e le condizioni ambientali rientrino nei dati di targa del prodotto.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
SI RACCOMANDA DI:
Evitare di incrociare i cavi tra loro separando le connessioni in bassissima tensione dalle
connessioni riferite ai carichi;
Proteggere l’alimentazione dello strumento e gli ingressi sonda da disturbi elettrici;
Prima d’effettuare qualsiasi manutenzione staccare tutti i collegamenti elettrici;
Mai aprire lo strumento.
SI RICORDA CHE L’APPARECCHIO NON È PROTETTO CONTRO I SOVRACCARICHI:
Dotare quindi le uscite delle sicurezze necessarie,
Verificare che le condizioni di impiego quali tensione di alimentazione, temperatura ambiente
e umidità rientrino nei limiti indicati.
2. CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: (*)
230 Vac +/- 10% : proteggere con fusibile 315 mA;
o wide range :12-24 Vac-dc +/- 10%; utilizzare esclusivamente
alimentazione di tipo SELV, con fusibile ritardato da 315 mA nel
secondario;
Isolamento garantito
dall’alimentazione:
230V: Rispetto la bassissima tensione: rinforzato;
Rispetto l’uscita relè: rinforzato;
12-24 Vac-dc: Da garantire esternamente con trasformatore di sicurezza.
(SELV)
Campo di lavoro: (*)
- SCL250x-xMxxx :
-60,0…160°C / -76,0…320°F con sonda PTC;
-40,0…120°C / -40,0…248°F con sonda NTC;
-90,0…810°C / -130…999°F con sonda PT100;
-50,0…999°C / -58,0…999°F con ingresso Tc J o K;
temperatura -10…60°C o umidità 0…99% con sonda iFS SCAPH04.
- SCL250x-xPxxx :
-99.9…990 con ingresso in corrente o in tensione (0/4..20mA /
0..1V/..5V/..10V). Accuratezza 0,5% del fondo scala.
Errore di misura:
PTC 990 Ω@25°C:
~2 °C nel range –60T50 °C;
~5 °C nel range +50T160 °C;
NTC 10KΩ@25°C
~3°C nel range –40T120 °C;
Pt100
~3 °C nel range -90T810 °C;
Tc –J con giunto isolato
~5 °C nel range -50T999 °C,;
Tc - K con giunto isolato
~5 °C nel range -50T999 °C,
0…1V / 0…5V / 0…10V
+/- 0,5% del fondo scala;
0…20mA / 4…20mA
+/- 0,5% del fondo scala;
Consumo:
3 VA
Contenitore 32x74:
plastico, dimensioni: 76,5 x 35,5 x 68 mm
Montaggio 32x74:
a pannello su foro 71 x 29 mm
Mantenimento dati:
Su memoria EEPROM
Protezione frontale 32x74:
IP65
Condizioni di utilizzo:
Temperatura ambiente –10…50°C
Temperatura di immagazzinamento –20…70°C
Umidità relativa ambiente:
30 / 80%, senza condensa
Connessioni:
morsetti a vite per fili con sezione max di 2,5mm2e sezione minima di 1mm2.
Display:
Display 3 cifre, rosse, DP e segno + icone.
Ingressi: (*)
- SCL250x-xMxxx :
1 ingresso sonda : PTC 990Ω @25°C o NTC 10K Ω @25°C o PT100 a 2 o
3 fili o TC J-K o 1 ingresso sonda iFS per SCAPH04-AB100: sonda di
temperatura o umidità.
1 ingresso digitale configurabile, MFi.
- SCL250x-xPxxx :
1 ingresso per trasmettitore di corrente 0…20mA / 4…20mA o per
trasmettitore di tensione 0…1V/ 0…5V / 0…10V;
1 ingresso digitale configurabile, MFi.
Uscite 32x74:
relé OUT1, SPDT 8A 250 Vac;
Isolamento dei relè
Rispetto la bassissima tensione: rinforzato;
Uscita dati:
Interfaccia iFS seriale TTL
(*)Valore dipendente dal modello
3. CARATTERISTICHE PRINCIPALI
PORTA iFS –SERIALE TTL: La porta iFS, tramite il parametro H9P, può essere utilizzata in diversi
modi:
consente di operare direttamente con lo strumento mediante la chiave di programmazione FastSet
Light: SCMT20M-0000. In questo modo sarà possibile copiare velocemente i parametri di uno
strumento su di un altro. L’operazione è possibile solo tra strumenti compatibili, con lo stesso codice.
Tramite il programma iFS tool è possibile programmare lo strumento direttamente da PC;
se H9P = 1: si può connettere un display remoto SCMV10 al termostato, vedere il parametro /6.
se H9P = 2: si abilita la porta di comunicazione MODBus del termostato. Per collegare il
termostato ad una rete MODBus RTU occorre impostare correttamente il parametro H9 e utilizzare
l’apposito adattatore: SCMI10M-Y0000. Per conoscere gli indirizzi MODBus del termostato
contattare l’ufficio tecnico Orbis;
PUNTO DECIMALE AUTOMATICO: La visualizzazione della temperatura è normalmente con
punto decimale nel campo compreso tra –99.9 e 99.9, nel caso di valori non compresi tra -99.9 e

E1215B1 - 2
99.9 lo strumento commuta automaticamente la scala da decimale ad intero. La visualizzazione con
punto decimale dipendente dal tipo d’ingresso sonda utilizzato.
INGRESSO MULTIFUNZIONE MFI / SET-POINT RIDOTTO: Lo strumento dispone di un ingresso
digitale configurabile, MFi, con il quale è possibile: spegnere o accendere il dispositivo, selezionare
il set-point di lavoro, attivare allarmi esterni;
ALLARME: È possibile fissare due limiti di temperatura oltre i quali far intervenire il buzzer allarme
se presente;
FUNZIONE ANTIMANOMISSIONE: Mediante il parametro HL è possibile bloccare l’uso della tastiera,
è previsto l’inserimento di una password per avere accesso alla fase di modifica parametri;
PROTEZIONE USCITA: Una serie di parametri consente di proteggere le uscite OUT1 e OUT2 da
partenze ravvicinate e di attivarle o disattivarle in caso di sonda guasta.
4. INGRESSO MULTIFUNZIONE MFI
Lo strumento dispone di 1 ingresso multifunzione, denominato MFi, in grado di operare secondo
l’impostazione assegnata ai parametri Hd e Hi.
Nel caso si utilizzi l’ingresso MFi come ingresso digitale (aperto / chiuso), collegare solamente
interruttori con bassa resistenza di contatto in quanto la corrente disponibile è inferiore a 1 mA.
L’ingresso multifunzione può così funzionare:
Hd = 0: ingresso escluso;
Hd = 1: inversione azione regolatore. All’attivazione dell’ingresso multifunzione il termostato
cambia il tipo d’azione delle uscita OUT1 con regolazione ON/OFF;
Hd = 2: energy saving. All’attivazione dell’ingresso multifunzione il termostato mantiene la
temperatura di energy saving rt1 se il termostato è in regolazione ON/OFF;
Hd = 3: OFF termostato. All’attivazione dell’ingresso multifunzione il termostato si spegne.
ATTENZIONE: IL TERMOSTATO, ANCHE SE SPENTO, RIMANE ALIMENTATO;
Il comando di OFF da ingresso digitale ha priorità su tutto. Se chiuso spegne il termostato anche se si è
in fase di programmazione.
Hd = 4 : allarme esterno generico. All’attivazione dell’ingresso multifunzione il termostato segnala
un allarme, scritta “EA” a display;
Hd = 5 : allarme esterno grave. All’attivazione dell’ingresso multifunzione il termostato segnala un
allarme grave, scritta “SEA” a display. In caso di allarme grave l’uscita regolazione OUT1 è sempre off;
Il parametro Hi, polarità ingresso MFi, vale solo se Hd = 4 o 5.
5. CONFIGURAZIONE DELLA SCALA TERMICA
E’ possibile visualizzare la scala termica impostata solo se la tastiera non è bloccata.
Tramite il parametro rEU è possibile selezionare la scala termica di misura dello strumento:
rEU = °C: gradi Celsius / Centigradi, “°C”.
rEU = °F: gradi Fahrenheit, “°F”.
Per visualizzare il tipo di scala termica impostata premere brevemente il tasto , ora il display
visualizza per 2s la scala termica impostata:
-°C : gradi centigradi/Celsius;
-°F : gradi Fahrenheit.
-rH : % umidità, solo se /0=5.
dopodiché torna alla visualizzazione della grandezza rilevata.
Quando si cambia la scala termica dello strumento impostare/verificare tutti i parametri di
regolazione tipo: set-point, differenziale set-point, soglie d’allarme, differenziale allarme.
6. RISOLUZIONE STRUMENTO (VALORI INTERI O DECIMALI)
Tramite il parametro rE si determina la risoluzione dello strumento: intera o con punto decimale.
7. CONFIGURAZIONE PARAMETRI COSTRUTTORE
ATTENZIONE: I PARAMETRI COSTRUTTORE DEVONO ESSERE MODIFICATI
SOLAMENTE DA PERSONALE ESPERTO. UNA ERRATA PROGRAMMAZIONE DI TALI
PARAMETRI PUÒ COMPORTARE IL NON CORRETTO FUNZIONAMENTO DEL TERMOSTATO.
Il parametro /0 determina il tipo di sonda da collegare al termostato, per SCL250L-xMxxx:
-0: sonda PTC;
-1 : sonda NTC;
-2: sonda PT100;
-3: sonda Tc -J;
-4: sonda Tc - K;
-5: sonda di umidità - SCAPH04-AB100, collegata alla porta iFS;
-6: sonda di temperatura - SCAPH04-AB100, collegata alla porta iFS;
UTILIZZATORE
8. FRONTALE STRUMENTO
TASTO
AZIONE
RISULTATO
Premuto brevemente
In fase di programmazione: aumenta i valori a display.
Tenuto premuto meno di
2s.:
Consente l’accesso ai menù del termostato, inF, PAr,Fnc.
Tenuto premuto per 3s.:
Tacita e cancella l’indicazione pendente di allarme esterno grave,
SEA. Riattiva il termostato.
Premuto brevemente
Visualizza la scala termica impostata.
In fase di programmazione: svolge la funzione di tasto
conferma.
Mantenuto premuto
Consente l’accesso/visione del set-point SP1.
In fase di programmazione: svolge la funzione di uscita dal
parametro/menù.
Premuto brevemente
In fase di programmazione: diminuisce i valori a display.
Mantenuto premuto,
Se il tasto ON/OFF è abilitato: accende/spegne il dispositivo. In
caso di manutenzione togliere tensione prima di intervenire
sull’apparato.
+
Premuti assieme per 3 s.
Sblocca temporaneamente la tastiera se bloccata.
ICONA
DESCRIZIONE
OFF
ON / LAMPEGGIANTE
Uscita 1
Uscita 1 off
Accesa fissa : Uscita 1 accesa.
Lampeggiante : Avvio uscita 1 richiesta (vedere il
parametro Li1)
Valore in banda
SP1 (o rt1) - /L ≤T ≤SP1 (o rt1)+ /L
Funzione Eco,
energy saving
Energy saving
disabilitato
Accesa fissa: Energy saving abilitato da funzione.Se
lampeggiante energy saving abilitato da ingresso MFi
(solo Hd=2)
Allarme
No allarme
Accesa fissa: allarme in corso, vedere codice a
display.
Lo strumento normalmente visualizza la temperatura rilevata dalla sonda P1, parametro /7=1.
Il parametro /L è il valore scostamento indice di scala.
9. MENÙ –DISPOSITIVO
L’organizzazione dei parametri del termostato è a menù.
Per accedere ai menù / parametri dello strumento procedere come segue:
premere fino a quando a display appare ;
rilasciare il tasto premuto, ora a display appare la scritta “ ”;
premere o per scorrere i menù :
: menù informazioni;
: menù funzioni;
: menù parametri. Per accedere al menu PAr inserire la password corretta, si veda il
paragrafo n°15;
premere per accedere al menù selezionato; ora a display appare il primo parametro del
menù;
premere o per scorrere la lista dei parametri;
premere ora il valore del parametro selezionato lampeggia a display;
premere o per modificare il valore a display, se modificabile;
premere o attendere 5s per confermare il valore inserito e tornare alla lista dei parametri;
per tornare al normale funzionamento del dispositivo premere il tasto per 2s. o attendere 15s.
senza agire sulla tastiera.
È possibile accedere ai menù dello strumento anche quando il termostato è .
10. BLOCCO / SBLOCCO TASTIERA
Per impedire la modifica accidentale dei set-point e dei parametri è sufficiente bloccare la tastiera del
termostato portando il parametro HL=YES
Con il blocco tastiera inserito le seguenti operazioni non sono consentite:
Modifica del set-point;
Modifica dei parametri;
Accensione o spegnimento strumento da tasto ON/OFF;
Visione scala termica;
Visione temperature registrate;
Accesso ai menù del termostato;
Quando la tastiera è bloccata ad ogni pressione sui tasti viene visualizzata la scritta “Loc”
Per sbloccare momentaneamente la tastiera mantenere premuti i tasti + per almeno 3
secondi fino a quando verrà visualizzata la scritta “ ”. La tastiera ritorna automaticamente nella
condizione di blocco dopo 15s. dall’ultima pressione di un tasto.
Se la tastiera è bloccata da MODBus non è possibile sbloccarla tramite i tasti + .
11. CONFIGURAZIONE SET-POINT SP1
CONFIGURAZIONE SET-POINT RIDOTTO - ENERGY SAVING
SP1: TEMPERATURA DI REGOLAZIONE DELL’USCITA OUT1;
È possibile modificare i set-point solo se la tastiera non è bloccata.
Per accedere alla visione/modifica del set-point procedere come segue:
Premere e mantenere premuto il tasto fino a che il display visualizza la scritta SP1;
rilasciare il tasto , ora il display visualizza la temperatura d’intervento del regolatore relativa
all’uscita selezionata OUT1;
per modificare il set-point selezionato agire sui tasti o . SP1 può assume valori
compresi nell’intervallo [rL1 , rH1];
per uscire dalla procedura e registrare le modifiche premere il tasto oppure attendere 5s.
senza operare sulla tastiera.
rt1 :temperatura di energy saving dell’uscita OUT1. Per visualizzare/modificare il valore del
parametro rt1 accedere al menù come descritto al paragrafo n°9.
12. MENÙ inF : VISIONE TEMPERATURA DI MINIMA E DI MASSIMA.
MENÙ Fnc : CANCELLAZIONE DATI REGISTRATI.
E’ possibile accedere al menù e solo se la tastiera non è bloccata.
Menù : informazioni termostato :
: valore rilevato dalla sonda P1;
: massima temperatura rilevata dalla sonda P1;
: minima temperatura rilevata dalla sonda P1;
: numero di eventi di black-out; Il termostato memorizza al massimo 200 black-out;
: temperatura interna del termostato. Indica la temperatura interna del termostato in
prossimità del giunto freddo/ingresso sonda. Tale informazione è utile nel caso si voglia
compensare il valore della termocoppia;
: set-point di regolazione OUT1;
Menù : funzioni termostato :
: cancellazione dati registrati nel menù .
: abilitazione / disabilitazione funzione Eco, set-point ridotto o energy-saving;
Per accedere ai menù , seguire le indicazioni al paragrafo n°9.
Per cancellare i registri del menù impostare il parametro a YES e premere .

E1215B1 - 3
13. ALLARMI DI TEMPERATURA ASSOLUTI / RELATIVI
Il parametro A0 configurare il tipo d’allarme di temperatura:
A0 = rEL : allarmi relativi al set-point in uso.
A0 = Abs : allarmi assoluti.
A0 = rEL - Allarmi relativi al valore del set-point in uso:
I parametri AL e AH sono rispettivamente le soglie d’allarme di bassa temperatura, Lt, ed alta
temperatura, Ht, relative al set-point in uso. Tali valori non rappresentano la temperatura d’allarme
bensì lo scostamento limite inferiore / superiore tollerato rispetto al set-point in uso; al
superamento di tali soglie si attiva l’allarme di bassa / alta temperatura.
Se varia il set-point in uso si sposta anche il limite
inferiore/superiore d’allarme mentre rimane fisso lo
scostamento tollerato:
AL indica il valore da sottrarre al set-point al cui
superamento si attiva la condizione d’allarme. Se
AL=0 l’allarme di bassa temperatura è escluso.
AH indica il valore da sommare al set-point al
cui superamento si attiva la condizione d’allarme.
Se AH=0 l’allarme di alta temperatura è escluso.
Se si passa da soglie d’allarme assolute a soglie d’allarme relative impostare correttamente i valori
dei parametri AL e AH.
A0 = Abs - Allarmi assoluti:
I valori dei parametri AL e AH sono rispettivamente le soglie d’allarme di bassa temperatura, Lt,
ed alta temperatura, Ht, assolute. Se varia il SP non si spostano le soglie d’allarme.
Se AL=LSL (LSL = fondo scala inferiore) :
l’allarme di bassa temperatura coincide con
l’allarme sonda guasta, E1.
Se AL=LSH (LSH = fondo scala superiore) :
l’allarme di alta temperatura coincide con
l’allarme sonda guasta, E1.
Se si passa da soglie d’allarme relative a soglie
d’allarme assolute impostare correttamente i
valori dei parametri AL e AH.
Altri parametri per la gestione degli allarmi sono:
- At : tempo minimo di persistenza dell’allarme. Lo strumento segnala l’evento d’allarme solo se
perdura più del tempo minimo impostato.
-A3 : tempo di disattivazione segnalazione allarmi all’accensione dello strumento. É il tempo che
solitamente impiega lo strumento a raggiungere la temperatura di regime. In questa fase di avvio
non vengono segnalati eventuali eventi d’allarme presenti all’accensione dello strumento.
14. FUNZIONAMENTO TERMOSTATO / SICUREZZA USCITA 1
Il termostato ha una sola modalità di funzionamento, termostato di tipo ON/OFF:
-l’uscita OUT1 si attiva per mantenere la temperatura del set-point 1: SP1,
Il termostato può funzionare con un set-point ridotto o di energy saving: rt1, set-point abilitabile da
ingresso digitale se Hd=2, o da funzione .
ingresso digitale aperto / funzione disattiva: la temperatura di riferimento è SP1.
ingresso digitale chiuso / funzione attiva: la temperatura di riferimento è quella di energy
saving rt1.
Per evitare partenze troppo ravvicinate dell’uscita OUT1 impostare il tempo minimo di spegnimento
della stessa, parametro Li1.
In caso di sonda regolazione guasta, allarme E1, il funzionamento di OUT1 dipende dal parametro Lr1 :
-Lr1 = 0: OUT1 sempre OFF;
-Lr1 = 1: OUT1 sempre ON.
Tramite il parametri rA1 si determina il tipo di azione dell’uscita OUT1: caldo / freddo.
rA1 = dir : funzionamento diretto (freddo /
deumidifica / diminuzione della pressione)
rA1 = in : funzionamento inverso (caldo /
umidifica / aumento della pressione)
OUT1 si attiva per temperature / valori t SP1 +
rd1 e si spegne al raggiungimento della
temperatura di set-point SP1.
OUT1 si attiva per temperature / valori t SP1 –
rd1 e si spegne al raggiungimento della
temperatura di set-point SP1.
15. MENÙ PAr : PARAMETRI
Lo strumento prevede 3 liste di parametri: “utente”, “installatore” e “costruttore”. L’accesso/modifica
alla lista dei parametri “utente” non necessita l’inserimento di una password specifica, invece, per i
parametri di tipo “installatore”, “costruttore” è richiesto l’inserimento della password corretta.
Per leggere e modificare i parametri di configurazione del termostato accedere al menù
come descritto al paragrafo n°9. Il display visualizza la scritta “PA”;
premere , ora il display visualizza il valore della password, solitamente “00”;
premere o per inserire la password desiderata (vedere la tabella a fine paragrafo).
La password inserita rimane in memoria per 4min. o fino all’accesso alla visione/modifica del set-
point SP1;
premere , ora il display visualizza il primo parametro della lista abilitata;
per scorrere la lista parametri e modificarne i valori seguire le indicazioni al paragrafo 9.
TABELLA PARAMETRI STRUMENTO
Cod.
Parametro
Tipo
Range
UM
Def
/
Parametri sonda regolazione
/0
Selezione sonda per SCL250L-xMxxx:
0= PTC;
1= NTC;
2= PT100;
3= TC-J;
4= TC-K;
5= sonda SCAPH04 d’umidità via iFS;
6= sonda SCAPH04 di temperatura via iFS;
C
0…6
-
0
/1
Solo per SCL250L-xPxxx: Limite minimo associato
all’ingresso normalizzato. È il valore visualizzato con 0mA
o 4mA o 0V per ingresso rispettivamente in corrente o in
tensione.
I
-999 ..999
-
0
/2
Solo per SCL250L-xPxxx: Limite massimo associato
all’ingresso normalizzato. È il valore visualizzato con 20mA
o 1V/5V/10V per ingresso rispettivamente in corrente o in
tensione.
I
-999 ..999
-
100
/3
Solo per SCL250L-xMxxx : Presenza terzo filo per PT100:
no =: PT100 a 2 fili;
YES = PT100 a 3 fili;
I
no…YES
-
no
/C
Calibrazione sonda 

-99,9..99,9
°C
0

-178…178
°F
0
/L
Valore scostamento indice di scala
I
0,1…LHD
°C/°F
2
/S
Stabilità lettura sonda
I
0…5
-
2
/6
Valore da visualizzare sul display remoto SCMV10
(Abilitato solo se H9P=1): 1=P1; 2=rS1; 3=non usare.
I
1..3
-
1
/7
Valore da visualizzare sul display del termostato. 1=P1;
2=rS1; 3=non usare.
I
1…3
-
1
r
Parametri regolatore
rd1
Differenziale set-point 1

0,1..99,9
°C
1

0,1…178
°F
1
rE
Risoluzione strumento:
int = INTERO;
dEC = DECIMALE;

int…dEC
-
dEC
rEU
Scala termica regolatore :
°C = Celsius / Centigradi C ;
°F = Fahrenheit F ;
Se /0=6 rEU=°C, se /0=5la scala è rH.
I
°C...°F
-
°C
rA1
Modo di funzionamento OUT1 se H5= 0 o 1:
dir = diretto / freddo, COOL;
in = inverso / caldo, HEAT;
I
dir…in
-
in
rt1
Set-point ridotto / ENERGY SAVING uscita OUT1.

rL1…rH1
°C
10
°F
rL1
Limite minimo set-point SP1
I
LLD …rH1
°C
LLD
°F
rH1
Limite massimo set-point SP1
I
rL1…LHD
°C
LHD
°F
L
Parametri uscita
L0
Ritardo attivazione uscite al power on dello strumento
I
15…250
S.
15
Lr1
Sicurezza uscita 1, OUT1, in caso di sonda guasta:
0: relè OFF;
1: relè ON;
I
0…1
-
0
Li1
Intervallo minimo di OFF uscita 1.
I
0…999
S.
0
A
Parametri allarme
A0
Configurazione tipo d’allarme Lt / Ht: (paragrafo n°13):
rEL : allarmi di temperatura relativi;
AbS : allarmi di temperatura assoluti;
I
rEL…AbS
-
rEL
Ab
Tacitazione buzzer e relè allarme, se presenti:
0= buzzer;
1= buzzer e relè allarme (non presente);
I
0…1
-
0
Ad
Differenziale allarme temperatura
I
0,1..99,9
°C
2
0,1…178
°F
2
AE
Ritardo allarme esterno e allarme esterno grave.
I
0…250
Min
0
AL
Allarme di bassa temperatura.
Se A0 = rEL:indica il valore da sottrarre al set-point al cui
superamento si attiva la condizione d’allarme. AL=0
allarme di bassa temperatura escluso.
Se A0 = AbS: indica il valore al cui superamento si attiva la
condizione d’allarme. AL=LLD allarme di bassa
temperatura escluso.

A0 = rEL
0 …99,0
°C
0
0 …178
°F
0
A0 = Abs
LLD …AH
°C
0
°F
0
AH
Allarme di alta temperatura.
Se A0 = rEL: indica il valore da sommare al set-point al cui
superamento si attiva la condizione d’allarme. AH=0
allarme di alta temperatura escluso.
Se A0 = AbS: indica il valore al cui superamento si attiva la
condizione d’allarme. AH=LHD allarme di alta temperatura
escluso.

A0 = rEL
0 …99,0
°C
0
0 …178
°F
0
A0 = Abs
AL …LHD
°C
0
°F
0
A3
Tempo esclusione allarme dall’accensione dello strumento
I
0…999
Min
2
At
Ritardo allarme temperatura
I
0…250
Min
0
H
Altri parametri
H9
Indirizzo seriale
I
1…247
1
1
H9P
Seriale abilitata / disabilitata / tipo protocollo:
0= seriale disabilitata;
1= seriale abilitata per display remoto SCMV10;
2= seriale abilitata per protocollo MODBus 9600bdr;
Se /0=5o 6 la seriale è sempre disabilitata, H9P=0.
I
0…2
-
0
Hb
Abilitazione funzione / bottone ON-OFF.
I
no…YES
-
no

E1215B1 - 4
no : NO;
YES : si;
Hi
Polarità ingresso multifunzione MFI, solo se Hd = 4 o 5.
0: attivo chiuso;
1:attivo aperto;
I
0…1
-
0
Hd
Modo di funzionamento ingresso multifunzione MFI.
0= ingresso escluso;
1= inversione funzionamento regolatore;
2= energy saving;
3= off termostato da remoto;
4= allarme esterno generico;
5= allarme esterno grave;
I
0…5
-
0
HH
Release firmware (SOLA LETTURA)

-
-
-
HL
Blocco tastiera
no = tastiera non bloccata;
YES = tastiera bloccata;

no…YES
-
no
Le voci LLD e LHD rappresentano i fondi scala dello strumento; tali valori variano a seconda della
scala di riferimento, °C / °F, e a seconda dell’ingresso sonda selezionata:
Sonda PTC : LLD =-60,0°C / -76,0°F e LHD = 160°C / 320°F;
Sonda NTC : LLD =-40,0°C / -40,0°F e LHD = 120°C / 248°F;
Sonda PT100 : LLD =-90,0°C / -130°F e LHD = 810,0°C / 999°F;
Sonda TC j - k : LLD =-50°C / -58°F e LHD = 999°C / 999°F;
Sonda d’umidità SCAPH04: LLD =0% e LHD = 100%;
Sonda di temperature SCAPH04: LLD =-40,0°C e LHD = 120°C
NOTA: A causa della formula di conversione fra gradi centigradi/Celsius e gradi Farhenheit
l’ampiezza della scala termica con gradi centigradi/Celsius è più ampia rispetto a quella con gradi
Farhenheit.. Se rEU=°F e a display viene visualizzata la scritta EOalternata al valore 999 significa
che il termostato sta rilevando un valore di temperatura superiore ai 999°F.
LEGENDA: TIPO PARAMETRO E RELATIVA PASSWORD
Tipo
Descrizione
PA

Parametri UTENTE
tutte
I
Parametri INSTALLATORE. Prima di modificare il valore leggere attentamente le
istruzioni. Il livello “INSTALLATORE” comprende anche il livello “UTENTE”.
95
C
Parametri COSTRUTTORE. Parametri tipicamente settati dal costruttore, i valori di
default possono essere diversi da quelli consigliati.
L’errata programmazione dei parametri costruttore può comportare l’errato
funzionamento del termostato. Il livello “COSTRUTTORE” comprende anche il livello
“INSTALLATORE” e “UTENTE”.
59
16. LISTA SEGNALAZIONI ERRORI –TACITAZIONE ALLARMI
Display
Icona
Significato
Stato out
EA
Allarme esterno generico attivo.
Allarme verificabile solo con parametro Hd = 4 e ingresso multifunzione
attivo (vedere il parametro Hi).
-
EE
EEPROM guasta, provare a spegnere e riaccendere lo strumento
Non noto
E1
Sonda termostato in corto o non collegata, oppure temperatura oltre i
limiti dello strumento, oppure sonda configurata male.
Controllare lo stato del cavo che collega la sonda o li parametro /0.
Vedi
parametro
Lr1
E9
Compensazione giunto freddo rotto.
Allarme verificabile solo con termostato multi-input programmato per
funzionare con termocoppia di tipo J o K, parametro /0 = 2 o 3.
Vedi
parametro
Lr1
Ht
Allarme d’alta temperatura attivo controllare il parametro AH
-
Lt
Allarme di bassa temperatura attivo controllare il parametro AL
-
SEA
Allarme esterno grave attivo.
Allarme verificabile solo con parametro Hd = 5 e ingresso multifunzione
attivo (vedere il parametro Hi).
La segnalazione persiste anche quando l’ingresso multifunzione si
disattiva: a display lampeggia la scritta SEA alternata alla temperatura
rilevata dalla sonda. Per riattivare il termostato spegnere e riaccendere
il termostato o premere per almeno ~5s. il tasto fino a quando
appare la scritta rSt.
Sempre
OFF
Loc
Non è un evento d’allarme: tastiera bloccata (paragrafo n°10)
OFF
Non è un evento d’allarme: termostato spento.
ATTENZIONE: anche se spento il termostato resta alimentato.
E’ possibile accedere ai menù dello strumento anche se il termostato è
spento.
Il termostato può essere spento sia da tasto che da ingresso
digitale, Hd=3. Se il termostato rimane nello stato di oFF verificare lo
stato dell’ingresso digitale e del tasto ON/OFF.
Quando a display appare la scritta oFF alternata alla temperatura
significa che il termostato è spento da ingresso digitale.
Non un evento d’allarme: parametro /7 = 3, si sta visualizzando una
grandezza non presente.
EO
Non un evento d’allarme: il valore di temperatura rilevato dalla sonda
supera i 999°F. Tale evento si verifica solo con rEU=°F e sonda /0=2 o
3 o 4.
Al verificarsi di una condizione di allarme il display segnala l’evento con la relativa scritta: “EE”,
“E1”, “SEA”, “Ht”, “Lt” e l’accensione del LED allarme “ ”.
Premendo un tasto qualsiasi si disattiva il buzzer mentre il display continua a visualizzare la
condizione d’allarme fino a quando non ne viene rimossa la causa.
RIARMO MANUALE DEL TERMOSTATO: per riarmare manualmente il termostato, allarmi SEA,
premere per almeno 5 secondi il tasto fino a quando a display appare la scritta “ ”
oppure spegnere e riaccendere il termostato.
17. GARANZIA
Garanzia sui materiali: 1 anno (dalla data di produzione riportata sul contenitore, escluse le parti di
consumo).
Il produttore sarà tenuto alla sola riparazione o sostituzione dei prodotti la cui difettosità sia ad
essa imputabile e venga accertata dai propri servizi tecnici. In caso di difetti dovuti a condizioni
eccezionali d’impiego, uso scorretto e/o manomissione, ogni garanzia viene a decadere. Tutte le
spese di trasporto per la restituzione del prodotto al fabbricante, previa sua autorizzazione, e per
l’eventuale ritorno all’acquirente, sono a carico di quest’ultimo.
18. SMALTIMENTO
Il dispositivo deve essere smaltito secondo le normative locali in merito alla raccolta
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
19. NOTE
La presente pubblicazione è di esclusiva proprietà della Orbis Italia SpA, la quale pone il divieto
assoluto di riproduzione e divulgazione se non espressamente autorizzata. Le informazioni
contenute nella presente pubblicazione sono soggette a modifiche senza preavviso e non
rappresentano un impegno da parte della Orbis Italia SpA. Ogni utilizzo diverso, compreso
l’apporto di modifiche non espressamente autorizzate dal costruttore, sono da ritenersi improprie.
La responsabilità per eventuali lesioni o danni causati da uso improprio ricadrà esclusivamente
sull’utilizzatore, anche se Orbis Italia SpA o le sue filiali/affiliate siano state avvisate della
possibilità di danni.

E1215B1 - 5
ENGLISH
QUICK GUIDE
Point
INSTALLER
Warnings
1
Technical features
2
Multi-function input
4
Measurement scale
5
Decimal point
6
Special parameter
7
USER
Front keys
8
Thermostat menus
9
Keyboard lock / unlock
10
Set-point SP1 setting / energy saving setting
11
Info menu : Peaks of minimal / maximal temperature.
Fnc menu : clear stored data / Eco function.
12
Temperature alarms
13
Outputs functioning
14
Parameter list
15
Error list
16
INSTALLER
1. WARNINGS
BEFORE OPERATING ON THE DEVICE, PLEASE CAREFULLY READ THROUGH THE
INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL.
Use the appliance only for its intended purpose as described in this manual. To ensure proper and
safe operation:
Appliance must be properly installed and maintenance must be performed according to the
instructions in this manual;
Supply voltage and environmental conditions fall within the values specified on the appliance
data plate.
ELECTRIC CONNECTIONS
THE DEVICE IS NOT PROTECTED AGAINST CIRCUIT OVERLOADING:
Avoid crossing cables by separating ExtraLowVoltage from load-referred connections.
Protect the device power supply and probe inputs from electric disturbances.
Disconnect the appliance from the power supply before carrying out any maintenance;
Do not EVER open the device plastic enclosure
Equip power supply input and all outputs with necessary safety devices.
Make sure supply voltage and environmental conditions (temperature and humidity) fall within
the values specified on the appliance data plate.
2. TECHNICAL FEATURES
Power supply: (*)
230 Vac +/- 10%; use a 315mA safety fuse.
or wide range :12-24 Vac-dc +/- 10%: use only SELV power supply with
a 315mA slow-blow fuse on the secondary.
Insulation guaranteed by
the power supply
For 230V: Insulation from very low voltage parts : reinforced.
Insulation from relay output : reinforced.
For 12-24 Vac-dc: use only a safety isolating transformer (SELV)
Operation field: (*)
SCL250x-xMxxx :
–Probe PTC: -60,0…160°C / -76,0…320°F;
–Probe NTC: -40,0…120°C / -40,0…248°F;
–Probe PT100: -90,0…810°C / -130…999°F;
–Probe TC J-K: -50,0…999°C / -58,0…999°F;
–iFS Probe SCAPH04: temperature -10…60°C or humidity 0…99%
SCL250x-xPxxx :
–0..20mA / 4…20mA / 0…1V / 0…5V / 0…10V) input: -99.9…990
(Accuracy 0,5% full-scale)
Measurement error:
PTC 990Ω@25°C:
~2 °C for values of between –60…50 °C;
~5 ° C for values of between +50…160 °C;
NTC 10K Ω@25°C:
~3°C for values of between –40T120 °C;
Pt100
~3 ° C for values of between –90…810 °C;
Tc –J with insulated junction
~5 ° C for values of between –50…999 °C;
Tc –K with insulated junction
~5 ° C for values of between –50…999 °C;
0...1V / 0…5V / 0…10V
+/- 0,5% full-scale
0…20mA / 4…20mA
+/- 0,5% full-scale
Unit consumption
3 VA
Housing 32x74:
plastic, dimensions: 76,5 x 35,5 x 68 mm
Assembling 32x74:
on panel through hole 71 x 29 mm
Housing DIN RAIL:
plastic, DIN 4 module case
Assembling DIN RAIL:
OMEGA rail
Data storage
On EEPROM memory
Front protection 32x74
IP65
Front protection 4DIN:
IP00
Employment conditions:
environment temperature –10…50°C
storage temperature –20…70°C
Relative environment
humidity:
30 / 80%, without condensation
Connections:
Screw-terminals for cables with maximum section of 2,5mm2and
minimum section of 1mm2.
Display:
Displays 3 red digits, DP, sign and icons.
Inputs: (*)
- SCL250x-xMxxx :
1 probe input: PTC 990 Ω@25°C or NTC 10KΩ@25°C or 2 or 3 wire
PT100 or TC J or TC K or 1 iFS input for SCAPH04-AB100: temperature
or humidity probe
1 configurable digital input, MFi.
- SCL250x-xPxxx :
1 current input 0…20mA / 4…20mA or tension input 0…1V or 0…5V or
0…10V;;
1 configurable digital input, MFi.
Outputs 32x74:
relay OUT1: SPDT 8A 250 Vac;
Insulation guaranteed
by the outputs
Insulation from very low voltage parts : reinforced;
Data output:
iFS serial interface TTL level
(*)Value depending on model
3. MAIN FEATURES
iFS - SERIAL TTL PORT: The iFS port can be used in different ways according to the parameters H9P
setting:
to work directly on the instrument by means of the FastSet Light key SCMT20M-0000. This makes
it easier and handier to copy parameters from one device to another. This operation is only
possible among instruments having the same code. Through the iFS tool programs possible to
program the instrument directly from pc;
If H9P = 1: to connect to the thermostat a remote display SCMV10, see the parameter /6.
If H9P = 2: to enable the MODBus communication port of the thermostat. To link the thermostat to
a MODBus RTU network set correctly the slave address, parameter H9, and use a TTL-RS485
adaptor SCMI10M-Y0000. To know the MODBus addresses of the thermostat please contact the
Orbis technical office.
AUTOMATIC DECIMAL POINT: The temperature is normally displayed with decimal point in the
range of between –99.9 and 99.9; in case of values out of the range of between –99.9 and 99.9, the
device switches automatically to integer numbers- The decimal point display depends on the type of
input used.
MFI MULTIFUNCTION INPUT / REDUCED SET-POINT: The thermostat features a configurable
multifunction input, called MFI, which can be used to switch ON or OFF the device, to select the set-
point or operate external alarms;
ALARM: It is possible to fix a high and low temperature set-point limits: the buzzer alarm (if present)
will activate when the temperature exceeds or falls below the limit;
ANTITAMPERING FUNCTION: Through HL parameter it is possible to lock the keypad to avoid
unauthorised tampering; as a further protection, it is possible to set the request of a password for the
parameter setting;
OUTPUT PROTECTION: A series of parameters prevents OUT1 output from too frequent start-ups
and set the type of action in case of any probe fault.
4. MFI MULTIFUNCTION INPUT
The thermostat features a multifunction input, called MFI, which can be set through the Hi and Hd
parameter.
When using MFI as a digital input (ON / OFF), connect it only to switches with low contact resistance,
since the available current is less than 1mA.
The MFI multifunction input can be set as follows:
- Hd = 0: not active;
- Hd = 1: reverse action. When the multifunction input activates, the thermostat changes the type of
action of OUT1
- Hd = 2: energy saving. When the multifunction input activates, the thermostat maintains the energy
saving temperature, parameter rt1;
- Hd = 3: OFF thermostat. When the multifunction input activates, the thermostat switches OFF.
THE THERMOSTAT IS POWERED EVEN WHEN TURNED OFF.
The off command by digital input takes priority over all other actions: closing the digital input will
switch off the device even during setup.
- Hd = 4: generic external alarm. When the multifunction input activates, an “EA” alarm is signalled;
- Hd = 5: serious external alarm. When the multifunction input activates, a “SEA” alarm is signalled. The
regulation output OUT1 do not work;
Parameter Hi : MFi input polarity, only available if Hd = 4 or 5.
5. TEMPERATURE MEASUREMENT UNIT
Make sure the keyboard is unlocked to check the temperature measurement unit.
Parameter rEU : temperature measurement unit, Celsius (°C) or Fahrenheit (°F) degrees:
- rEU = °C : Celsius degrees, “°C”.
- rEU = °F : Fahrenheit degrees, “°F”.
To check the temperature measurement unit set, press : the thermostat will display for 2s.:
-°C :: Celsius degrees;
-°F : Fahrenheit degrees.
-rH : humidity value, only if /0=5.
Then the thermostats goes back to the normal functioning.
After setting a different temperature measurement unit, check the setting of the following
parameters: set-point, set-point differential, alarms, alarm differential.
6. DECIMAL POINT
Parameter rE : resolution with or without decimal point.
7. MANUFACTER PARAMETERS SETTING
WARNING! THIS OPERATION MUST BE EXECUTED BY EXPERT PERSONNEL, THE
CORRECT FUNCTIONING OF THE DEVICE MAY BE COMPROMISED.
Parameter /0: type of input, for SCL250L-xMxxx:
-0 :PTC probe;
-1:NTC probe;
-2 : PT100 probe;
-3 : TC –J probe;
-4 : TC –K probe;

E1215B1 - 6
-5 : humidity probe SCAPH04-AB100 connected to the iFS port of the thermostat.
-6 : temperature probe SCAPH04-AB100 connected to the iFS port of the thermostat.
USER
8. DEVICE KEYS / DISPLAY
KEY
ACTION
DESCRIPTION
Press briefly
It increases the value of the displayed parameter.
Hold it less than 2s.:
It accesses the menu for setting the following parameters list:
inF, PAr,Fnc.
Hold it for more than 2s.
It clears any signal of serious alarms SEA and resumes
normal control.
Press briefly
It displays the measurement unit.
During the programming phase: enter / confirm key.
Hold it
It displays and/or sets the set point SP1.
During the programming phase: escape/exit key.
Press briefly
It decreases the value of the displayed parameter.
Hold it for more than 3s.
If the ON/OFF is enabled, it switches ON or OFF the
device. Remind to disconnect all electrical connection
before doing the maintenance.
+
Hold them at the same time
for more than 3 s.
It temporary unlock the keypad.
ICON
DESCRIPTION
OFF
ON / BLINKING
OUTPUT 1
OUT 1 OFF
Icon ON: OUT 1 ON
Icon blinking: request of OUT 1
activation (see parameter Li1)
Value inside the band
-
SP1 (or rt1) - /L  T  SP1 (o rt1)+ /L
Eco function /
energy-saving
Energy saving not
enabled
Icon ON: energy saving enabled.
Icon blinking: energy saving enabled by
MFi , d.i. input closed, only if Hd=2.
ALARM
No detected alarm
Icon ON: Alarm in progress –see code
signalled on display
The device usually displays the temperature measured by probe P1, see parameter /7.
Parameter /L is the deviation from the scale index.
9. THERMOSTAT MENUS
Thermostat parameters are organized in menus.
To enter the menus and the parameters of the thermostat proceed as follows:
press until the display shows ;
release the key, now the display shows “ ”;
press the or button to scroll the menus :
: menu info;
: menu functions;
: menu parameters. To enter the PAr menu enter the correct password, see point 15;
press the button to open the selected menu; now the display shows the first parameter of
the menu;
press the or button to scroll the parameter list;
press the button, now the value of the selected parameter blinks on the display:
press the or button to change the displayed value, if changeable;
press or wait for 5s to confirm the inserted value and go back to the parameter list;
to exit and save changes either press the button for 2s. or wait for 15s.
It is possible to open the menu and parameter list even when the thermostat is .
10. KEBOARD LOCK
It is possible to lock the keyboard to avoid unauthorised tampering and prevent set-point, parameters
from being changed by mistake: simply set HL=YES.
When the keyboard is locked the following operations are not allowed:
Set point change;
Parameters setting;
ON/OFF device by button;
View the temperature measurement unit;
View the max temperature detected;
Enter the device menus;
If you press any key when the keyboard is locked the display will show the label “Loc”.
To temporary unlock the keyboard hold the buttons + for 3 seconds until the display shows
the message “ ”. The keyboard will automatically lock again after 15 seconds.
The keyboard can be permanently locked by MODBus supervisor system. In this case it is not
possible to temporary unlock the keyboard by pressing the + buttons.
11. SET-POINT SP1 SETTING
ENERGY SAVING –NIGHT REDUCED SET-POINT
SP1: OUT1 SET-POINT TEMPERATURE IN ON/OFF.
Set-point cannot be displayed/changed when keyboard is locked
To view/configure the set-points SP1, proceed as follows:
press and keep pressed the button until “SP1”is displayed;
release the button. The display shows OUT1 working temperature.
press the or buttons to change the set-point value. The set point value SP1 can assume
values of between [rL1 , rH1];
to exit and save changes either press the button or wait for 5s.
rt1: energy saving of the OUT1. To set the parameter rt1 enter the menu, see point n°9.
12. inF MENU : PEAK OF MIN. AND MAX. TEMPERATURE.
Fnc MENU : CLEAR STORED DATA
You cannot open the menu and with the keyboard locked.
menu: data stored by the thermostat:
: value detected by the probe P1;
: P1 sensor max detected temperature;
: P1 sensor min detected temperature;
: number of black-out events; the device stores up to 200 black out events;
: thermostat internal temperature in proximity of the cold joint / probe input. Important in
case the thermocouple value requires to be compensated;
: current set-point OUT1;
menu: thermostat functions :
: clear the data stored in menu .
: enable / disable Eco function, energy saving set-point;
To enter the and menu and their specific parameters, see point n°9.
To enable/disable the functions of menu set =YES and then press .
13. ABSOLUTE / RELATIVE TEMPERATURE ALARMS
The temperature alarms may be relative or absolute, according to the parameter A0 setting:
A0 = rEL : alarm relative to the set-point value.
A0 = Abs : alarm absolute values.
A0 = rEL - Alarm relative to the set-point value:
Parameters AL and AH do not indicate the alarm temperatures, but the minimum and maximum
deviation from the current set point.
Thus a relative alarm tracks the set-point value as it is changed, while the deviation is fixed. If the
set-point changes, the alarm low and high activation point also changes automatically.
The Lt low and the Ht high temperature alarm value is the mathematical sum of the temperature
set-point value SP1 and the parameter AL or AH value.
AL is the value to subtract from SP. When
the measured temperature exceeds this setting,
the thermostat will generate an alarm. AL=0 low
temperature alarm not enabled.
AH is the value to add to SP. When the
measured temperature exceeds this setting, the
thermostat will generate an alarm. AH=0 low
temperature alarm not enabled.
When switching from relative alarms to
absolute alarms, check the correct setting of AL and AH parameters.
A0 = Abs –Absolute alarm:
The values of parameters AL and AH are the
alarm absolute limits of low, Lt, and high
temperature, Ht.
They are fixed and don’t track the set-point SP1
value as it is changed.
AL=LSL (LSL = bottom end of scale) the low
temperature alarm is equal to probe fault alarm,
E1.
AL=LSH (LSH = top end of scale) the high temperature alarm is equal to probe fault alarm, E1.
When switching from absolute alarms to relative alarms, check the correct setting of AL and AH
parameters.
Other parameters to set for the alarm management:
-At to select the alarm delay: the alarm will be signalled after a time set in At.
-A3 to set the alarm delay at thermostat start up. A3 is the time required by the thermostat to
achieve the control temperature. Any alarms arising in this time will not be not signalled.
14. OUT1 : TYPE OF CONTROL / SECURITY
The thermostat features 1 type of functioning, thermostat with ON/OFF control.
OUT1 turns on to maintain the set-point 1 temperature, SP1.
It’ s possible to enable a second temperature level, rt1: energy saving temperature, from digital
input MFi if Hd=2, or from function:
Digital input open / function disabled: the thermostat maintains the temperature SP1.
Digital input closed / function enabled: the thermostat maintains the energy saving
temperature set-point rt1.
In order to avoid OUT1 to start and stop too frequently, it is possible to set a minimum time of output
OFF between 2 following activation, see parameter Li1.
In case of probe fault (blinking “E1”), the relays work as set by parameter Lr1:
-Lr1 = 0: OUT1 always OFF;
-Lr1 = 1: OUT1 always ON.
Parameters rA1 enable the user to select the type of action of OUT1: heat/cool
rA1 = dir: direct action (cool / dehumidify /
reduce pressure)
rA1 = in: reverse action (heat / humidify /
increase pressure)
OUT1 operates when temperature t SP1 + rd1
and stops when the temperature set-point SP1
has been achieved.
OUT1 operates when temperature t SP1 –
rd1 and stops when the temperature set-point
SP1 has been achieved.

E1215B1 - 7
15. PAr MENU : PARAMETERS
The thermostat has 3 lists of parameters: “user”, “installer” and “manufacter”. To set up the “user”
parameters, password is not required. To enter / setup the “installer” / “manufacter” parameters, you
must enter the right password.
go to the menu, see point n° 9 for more info.
the display shows first the “PA”;
press , now the display shows the password value, usually “00”, blinks;
press the or button to set desired password (for the different passwords see the table at the
end of this paragraph). The inserted password remains in memory for 4 minutes or until the access to
the SP1 value.
press , now the display shows the first parameter of the enabled list;
follow the indication of the 9th paragraph to scroll and change the parameters.
PARAMETER LIST:
Label
Parameter
Type
Range
UM
Def
/
Probe parameters
/0
Probe selection for SCL250L-xMxxx:
0= PTC;
1= NTC;
2= PT100;
3= TC-J;
4= TC-K;
5 = SCAPH04 - humidity probe via iFS;
6 = SCAPH04 - temperature probe via iFS;
M
0…6
-
0
/1
ONLY SCL250L-xPxxx: Minimum displayed value when
using current 0mA or 4mA / voltage 0V signal input.
I
-999 ..999
-
0
/2
ONLY SCL250L-xPxxx: Maximum displayed value when
using current 20mA / voltage 1V/5V/10V signal input.
I
-999 ..999
-
100
/3
PT100 wires: (only for for SCL250L-xMxxx)
no = 2-wire PT100;
YES = 3-wire PT100;
I
no…YES
-
no
/C
Probe calibration 

-99,9..99,9
°C
0
-178…178
°F
/L
Deviation from scale index
I
0,1…LHD
°C/°F
0
/S
Probe measurement stability
I
0…5
-
2
/6
Value to be displayed on the remote display SCMV10.
1=P1; 2=rS1; 3=do not use,. (only if H9P=1)
I
1…3
-
1
/7
Value to be displayed on the thermostat display: 1=P1;
2=rS1; 3=do not use.
I
1…3
-
1
r
Controller parameters
rd1
Set-point 1 differential

0,1..99,9
°C
1
0,1…178
°F
rE
Display resolution:
int = INTEGER;
dec = DECIMAL;

int…dec
-
dec
rEU
Thermal scale :
°C = Celsius / Centigrades C ;
°F = Fahrenheit F ;
NOTE: if /0=5or 6 rEU=°C.
I
°C...°F
-
°C
rA1
Action of relay 1, OUT1 if in ON/OFF mode, point 14.1:
dir = direct / COOL;
in = reverse / HEAT;
I
dir…in
-
in
rt1
Reduced set-point / ENERGY SAVING OUT 1
I
-99,9..99,9
°C
10
-178…178
°F
rL1
Set-point SP1 minimum limit
I
LLD …rH1
°C
LLD
°F
rH1
Set-point SP1 maximum limit
I
rL1…LHD
°C
LHD
°F
L
Output parameters
L0
Output activation delay at device power on
I
15…250
S.
15
Lr1
OUT 1 security in case of probe fault:
0= relay OFF;
1= relay ON;
I
0…1
-
0
Li1
Minimum OFF time of output 1
Valid only with ON/OFF control.
I
0…999
S
0
A
Alarm parameters
A0
Lt / Ht alarm setup : (see point 13) :
rEL = relative temperature alarms (see A0r);
AbS = absolute temperature alarms;
I
rEL…AbS
-
rEL
Ab
Mute buzzer and alarm relay: (if presents)
0= buzzer;
1= buzzer and alarm relay (not present);
I
0…1
-
0
Ad
Temperature alarm differential
I
0,1..99,9
°C
2
0,1…178
°F
AE
External alarm and / or serious external alarm delay.
I
0…250
Min
0
AL
Low temperature alarm.
A0 = rEL: relative: value to subtract from SP1. When the
temperature exceeds this setting, an alarm will be
signalled. AL=0 low temperature alarm not enabled.
A0 = AbS: absolute: When exceeded, an alarm will be
signalled. AL=LLD low temperature alarm not enabled.

A0 = rEL
0 …99,0
°C
0
0 …178
°F
0
A0 = Abs
LLD …AH
°C
0
°F
0
AH
High temperature alarm.
A0 = rEL: relative: value to add to SP1. When the
temperature exceeds this setting, an alarm will be
signalled. AH=0 low temperature alarm not enabled.
A0 = AbS: absolute: When exceeded, an alarm will be
signalled. AH=LHD low temperature alarm not enabled.

A0 = rEL
0 …99,0
°C
0
0 …178
°F
0
A0 = Abs
AL …LHD
°C
0
°F
0
A3
Alarm time delay at controller power on
I
0…999
Min
2
At
Temperature alarm delay
I
0…250
Min
0
H
Other parameters
H9
Serial address
I
1…247
-
1
H9P
Serial port enabled/disabled –kind of protocol :
0= serial port disabled;
1= port enabled for remote display SCMV10;
2= serial port enabled for MODBus protocol, 9600bdr;
NOTE: if /0=5or 6 the serial port is always disabled, H9P=0.
I
0…2
-
0
Hb
Enable ON-OFF button.
no = NO;
YES = YES;
I
no…YES
-
no
Hi
MFI multifunction input polarity. ONLY if Hd = 4 or 5.
0= active closed;
1= active open;
I
0…1
-
0
Hd
MFI multifunction input action:
0= input not enabled;
1= controller reverse action;
2= energy saving;
3= OFF command by remote thermostat
4= Generic external alarm;
5= Serious external alarm;
I
0…5
-
0
HH
Release firmware (READ ONLY)

-
-
-
HL
Keyboard lock
no = keyboard free;
YES = keyboard locked;

no…YES
-
no
LLD and LHD are the device lower and upper scale limit values; they vary according to the
measurement unit used, °C / °F, and to the selected probe input:
PTC input: LLD =-60,0°C / -76,0°F and LHD = 160°C / 320°F;
NTC input: LLD =-40,0°C / -40,0°F and LHD = 120°C / 248°F;
PT100 input: LLD =-90,0°C / -130°F and LHD = 810°C / 999°F;
TC J-K input: LLD =-50°C / -58°F and LHD = 999°C / 999°F;
SCAPH04 humidity input: LLD =0% and LHD = 100%;
SCAPH04 Temperature input: LLD =-40,0°C and LHD = 120°C
NOTE: Due to the conversion ratio Celsius/Fahrenheit, the Celsius scale is larger than the
Fahrenheit one. If rEU=°F and the display shows ciclically EOand 999 it means that the thermostat is
reading a temperature value bigger than 999°F.
Legend: parameter type and password
Type
Description
PA

USER parameters
any
I
INSTALLER parameters. Before modifying please read carefully the instructions.
95
M
MANUFACTER parameters. These parameters are set by the producer, the default
values can be different from the suggested ones. Modifying these parameters can
cause the bad functioning of the thermostat. Password required.
59
16. TABLE OF ALARMS –ALARM MUTING
Display
Symbol
Description
OUT
Status
EA
Generic external alarm.
It may occur only when Hd = 4 and the multifunction input is enabled
(see parameter Hi).
-
EE
EEPROM fault, switch the device OFF and ON again
Unknown
E1
Thermostat probe in short-circuit or not connected or temperature
exceeding the instrument limits or wrong probe setup. Check the
cable status of the probe or the value of the parameter /0 .
See
parameter
Lr1
E9
Cold joint compensation fault.
It may occur only when the multi-input thermostat is set to work with
thermocouple J or K, parameter /0 = 2 or 3.
See
parameter
Lr1
Ht
High temperature alarm. Check parameter AH
-
Lt
Low temperature alarm. Check parameter AL
-
SEA
Serious external alarm.
It may occur only when Hd = 5 and the multifunction input is enabled
(see parameter Hi).
The display will continue to toggle between the warning label SEA and
the probe temperature. To restart the controller switch the device OFF
and ON or just hold the button for at least ~5sec. until the label
rSt appears on display.
Always
OFF
Loc
It is not an alarm event: keyboard locked (see point n°10)
OFF
It is not an alarm event: thermostat turned OFF.
NOTE: the device keeps powered even when turned OFF. It is
possible to enter the menu of the thermostat also if the thermostat is
off. The device can be switched off either by key or by digital
input, Hd=3. If the device keeps always in oFF, check digital input and
ON/OFF key.
The message oFF is blinking: device switched off by digital input.
It is not an alarm event. Parameter /7 = 3. The thermostat display is
showing a value not present.
EO
It is not an alarm event. The temperature value read by the probe is
over the 999°F. This event occurs only with rEU=°F and probe /0=2 or
3 or 4.
When the controller detects an alarm, the display shows the message “EE”, “E1”, “SEA”, “Ht”, “Lt” and
the alarm LED “ ” lights on. Press any key to stop the buzzer; the alarm warning will continue to
display until the failure is cleared at source.
TO FORCE A THERMOSTAT RESET: to force a thermostat reset, alarms SEA hold the key for
at least 5 sec. until the display shows “ ” or switch the thermostat OFF and ON again.

E1215B1 - 8
17. GUARANTEE
Warranty on materials: 1 year (from production date, excluding consumables).
The Company shall only repair or replace products, which are found to be defective after
inspection by Orbis’s technical service. The Company shall not be under any liability and gives no
warranty in the event of defects due to exceptional conditions of use, misuse or tampering.
All warranty claims returned to Orbis must have prior return authorization.
Customer will be responsible for all return shipping charges and fees.
18. DISPOSAL
The device must be disposed of in compliance with local standards regarding the
collection of electric and electronic equipment.
19. NOTES
The present publication copyright is exclusive property of Orbis Italia SpA. It is forbidden to
reproduce or transmit it or parts of it unless expressly authorized. The information contained in the
present publication is subject to changes without notice and does not have any binding effect on
Orbis Italia SpA.
All other uses and modifications made to the device that are not authorized by the manufacturer
are considered incorrect.
Liability for injury or damage caused by the incorrect use of the device lies exclusively with the
user even if Orbis Italia SpA or its subsidiaries are warned of the possibility of damage.