ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61 E–28020 MADRID
Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006
E-mail: info@ orbis.es
htt
://www.orbis.es
ORBIS ITALIA S.p.A.
Via L. Da Vinci, 9/B 20060 Cassina De’ Pecchi - MI
Tel. 02/95343454 Fax 02/9520046
htt
://www.orbisitalia.it
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Para asegurar el nivel de seguridad establecido por el dispositivo es
necesario respetar las siguientes reglas:
1) El instrumento debe ser instalado por persona especializada
2) Seguir escrupulosamente los diagramas de conexión para instalar el
instrumento
3) Antes de acceder a los bornes de conexión controlar que los conductores
por conectar o bien ya conectados al instrumento no estén bajo tensión
4) No suministrar corriente o conectar el instrumento si alguna parte del
mismo está dañada
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
sAlimentación: 230 V AC (+10%/-15%) 50/60Hz
sAbsorción: máx. 6 VA - 1 W
sRelé de intervención monoestable con contacto en intercambio
sCapacidad de corte de 8(5)A/250 V AC
sAlcance de regulación de la temperatura: +5 °C ÷ +30 °C
sDiferencial fijo en 0,3 °C con regulación tipo ON/OFF
sProporcional con diferencial de 0.8 °C y base tiempos de 8 minutos
con regulación de tipo proporcional 8
sProporcional con diferencial de 1,5 °C y base tiempos de 15 minutos
con regulación de tipo proporcional 15
sTemperatura de trabajo: 0 °C ÷ +50 °C
sTemperatura di almacenamiento: -10 °C ÷ +60 °C
sHumedad relativa: 20%÷90% no condensante
sContenedor: material policarbonato color blanco
sNivel de protección: IP40
NOTA
A) Dimensiones
B) Diagramas de conexión
C) Modos de funcionamiento
D) Montaje
INSTALACIÓN Y MONTAJE
sEs necesario montar el termostato ambiente a una altura de aprox. 150 cm del piso,
en paredes internas, resguardado de la radiación solar directa y de cualquier fuente
térmica como lámparas, tubos de calefacción, etc.
sEs posible efectuar la instalación en pared o en caja empotrada de 3 módulos.
Los tornillos para la sujeción del tablero de bornes se entregan con el instrumento
(figura D)
CONEXIÓN ELÉCTRICA
sAtenerse al diagrama de conexión presente en el instrumento o bien observar
la figura B.
sSelección del modo de funcionamiento (figura B1):
- Lengüeta conectada en posición 1-2: funcionamiento ON/OFF
- Lengüeta conectada en posición 2-3: funcionamiento proporcional 8
- Lengüeta conectada en posición 3-4: funcionamiento proporcional 15
sEl encendido del led verde “1”- (figura C) indica la presencia de la alimentación.
AJUSTE TEMPERATURAS
sActuar en el botón de regulación de la temperatura.
Hasta que el led rojo “2” - (figura C) permanece encendido la temperatura
ajustada es superior a la temperatura medio-ambiental.
sPara proteger la duración de la instalación el tiempo mínimo de conmutación
del relé corresponde a 1 minuto.
sEs posible obtener un bajón de la temperatura ajustada de 3 °C con el cierre
de un contacto externo conectado según lo representado en la figura B (ON -3 °C)
Nota: en caso de daños de la sonda o del dispositivo de regulación, el
contacto del relé se abre y el led rojo intermitente señala una condición
de alarma
NORMAS DE REFERENCIA
La conformidad con las Disposiciones Comunitarias:
73/23/CEE mod. por 93/68/CEE (Baja Tensión)
89/336/CEE mod. por 92/31/CEE / 93/68/CEE (E.M.C.)
se declara con respecto a las siguientes Normas:
en cuanto a Seguridad: EN 60730-2-9
en cuanto a Compatibilidad electromagnética: EN 55014-1 y EN 55014-2
Manual de Uso
TERMOSTATO ELECTRÓNICO DE PARED
Leer atentamente todas las instrucciones
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Per garantire il grado di sicurezza previsto dal dispositivo occorre
attenersi alle seguenti prescrizioni:
1) Il prodotto deve essere installato da persona competente
2) Seguire scrupolosamente gli schemi di collegamento per installare
lo strumento
3) Prima di accedere ai morsetti di collegamento assicurarsi che i conduttori
da collegare o già collegati allo strumento non siano in tensione
4) Non alimentare o collegare il prodotto se qualche parte di esso risulta
danneggiata
CARATTERISTICHE TECNICHE
sAlimentazione: 230 V AC (+10%/-15%) 50/60Hz
sAssorbimento: max 6 VA - 1 W
sRelè di intervento monostabile con contatto in scambio
sPotere di interruzione di 8(5)A/250 V AC
sCampo di regolazione della temperatura: +5 °C ÷ +30 °C
sDifferenziale fisso a 0,3 °C con regolazione di tipo ON/OFF
sProporzionale con differenziale di 0.8 °C e base tempi di 8 minuti
con regolazione di tipo proporzionale 8
sProporzionale con differenziale di 1,5 °C e base tempi di 15 minuti
con regolazione di tipo proporzionale 15
sTemperatura di funzionamento: 0 °C ÷ +50 °C
sTemperatura di immagazzinamento: -10 °C ÷ +60 °C
sUmidità relativa: 20%÷90% non condensante
sContenitore: materiale policarbonato di colore bianco
sGrado di protezione: IP40
LEGENDA
A) Dimensioni
B) Schemi di collegamento
C) Modi di funzionamento
D) Montaggio
INSTALLAZIONE E MONTAGGIO
sIl termostato ambiente deve essere montato ad un'altezza di circa 150 cm dal
pavimento, su pareti interne, al riparo dall'irraggiamento solare diretto e da
qualunque fonte termica come lampade, tubi di riscaldamento, ecc.
sÈ possibile l'installazione da parete o su scatola da incasso 3 moduli.
Le viti per il fissaggio della basetta sono in dotazione allo strumento. (fig. D)
COLLEGAMENTO ELETTRICO
sOsservare lo schema di collegamento che si trova all'interno dello strumento
o vedere la fig. B.
sSelezione della modalità di funzionamento (fig. B1):
- Cavaliere allacciato in posizione 1-2: funzionamento ON/OFF
- Cavaliere allacciato in posizione 2-3: funzionamento proporzionale 8
- Cavaliere allacciato in posizione 3-4: funzionamento proporzionale 15
sL'accensione del led verde “1”- (fig. C) indica la presenza dell'alimentazione.
IMPOSTAZIONE TEMPERATURE
sAgire sulla manopola di regolazione della temperatura.
Finché il led rosso “2” - (fig. C) rimane acceso la temperatura impostata
è superiore alla temperatura ambiente.
sPer salvaguardare la vita dell'impianto Il tempo minimo di commutazione del relè
è di 1 minuto.
sÈ possibile ottenere un’abbassamento della temperatura impostata di 3 °C con la
chiusura di un contatto esterno collegato come in fig.B (ON -3 °C)
Nota: nel caso di danneggiamento della sonda o del dispositivo di
regolazione, viene aperto il contatto del relè e viene segnalata una
condizione di allarme tramite intermittenza del led rosso
NORME DI RIFERIMENTO
La conformità alle Direttive Comunitarie:
73/23/CEE mod. da 93/68/CEE (Bassa Tensione)
89/336/CEE mod. da 92/31/CEE a 93/68/CEE (E.M.C.)
è dichiarata in riferimento alle Norme seguenti:
Sicurezza: CEI-EN 60730-2-9
Compatibilità elettromagnetica: CEI-EN 55014-1 e CEI-EN 55014-2
Manuale d’Uso
TERMOSTATO ELETTRONICO DA PARETE
Leggere attentamente tutte le istruzioni
Mod. LIV-A
448-010
20 25
30
15
10
5
1 2 3 4
ON/OFF
123 4
Prop. 8
1 2 34
Prop. 15
1 2 3 4
ON/OFF
123 4
Prop. 8
1 2 34
Prop. 15
(A)
20 25
30
15
10
5
115
(B)
ON
-3 °C
NL
(C)
(D)
92
32
1
2
B1
Uscita relé
Relay output
Salida relé
Saída relé
8(5) A/250 V~
