Orbit ArizonaMist User manual

© 2010 Orbit®Irrigation Products, Inc.
All rights reserved. All trade names are registered
trademarks of respective manufacturers listed.
Orbit®Irrigation Products, Inc.
North Salt Lake, UT 84054 USA
www.orbitonline.com | 1-800-488-6156
PN 20020-24 rA
p 801 295 9820
f 801 951 5815
www.fluid-studio.net
1065 South 500 West
Bountiful, Utah 84010
proof no: 5
date: 03.30.10
des: MZ spck: MZ
job no: N/A
client: Orbit
sku: 20020
upc: N/A
file name: 20020-24 rA.indd
software: InDesign CS3
colors
additional instructions:
· LB535940
·
color
non printing
PMS
????
PMS
????
color
non printing
PMS
????
Registration
BLACK
Printers are responsible for
meeting print production
requirements. Any changes
must be approved by the
client and Fluid Studio.
printed piece must meet
designated specifications
on this form.
dimensions:
flat: w: 8.5" h: 11"
finished: w 8.5" d: 0" h 11"
© 2007 Fluid Studio. This
work is the property of Fluid
Studio, and cannot be used,
reproduced or distributed
in any way without their
express permission.
orbit®|ArizonA mist®8 oz. And 16 oz.
PersonAl misting bottle instructions
STEP 1: FILLING THE PERSONAL MIST BOTTLE
■Remove the cap by twisting in a counter clockwise
direction. This will separate the top from the Bottle Body.
■Before the first use, rinse the inside of the bottle with warm
soapy water and towel dry.
■Fill the bottle body with water, leaving approximately an inch
of space from the rim.
· NOTE: If water level is too high in the Bottle Body, it may
interfere with proper pressurization and prevent the
mist bottle from working at it’s potential.
STEP 2: SEALING THE PERSONAL MIST BOTTLE
■Replace the cap onto the top of the Bottle Body, by
screwing the top on in a clockwise direction.
■Ensure the cap is on tightly.
■Double check the water level to ensure the bottle is not
over-full.
STEP 3: PRESSURIZING THE PERSONAL MIST BOTTLE
■Holding the Mist Bottle firmly in one hand, grasp the pump
handle with the other.
■Pump the handle 12-15 times by sliding it up and down the
pump shaft. You will feel resistance as the pressure begins
to build within your Personal Mist Bottle.
■It IS NOT necessary for your Personal Mist Bottle to be fully
pressurized to receive cooling output.
STEP 4: HOW TO MIST
■Pull the Thumb Lever so that it moves away from the Mist
Nozzle.
■The cooling mist will begin immediately for your enjoyment.
Caution: Never dismantle any part of this product while it is pressurized!
Caution: Never dismantle any part of this product while it is pressurized!
DEPRESSURIZATION INSTRUCTIONS
Depressurization of your Personal Mist Bottle is A MUST
before refilling or removig the cap FOR ANY REASON.
■Hold your Personal Mist Bottle upside down so the Mist
Nozzle points toward the ground.
■Pull the Thumb Lever away from the Mist Nozzle to begin
the depressurization.
■There will be mist coming from the nozzle for the first few
seconds.
■Continue holding your Personal Mist Bottle upside down
until you no longer hear air escaping from the nozzle.
CLEANING AND CARE
■Rinse your Personal Mist Bottle with warm, soapy water
before use.
■To clean your Personal Mist Bottle, always hand wash with
warm, soapy water and let air dry.
■DO NOT PUT YOUR PERSONAL MIST BOTTLE IN THE
DISHWASHER.
■DO NOT FREEZE WATER INSIDE OF YOUR PERSONAL MIST
BOTTLE.
■Depressurize and empty any remaining water from your
Personal Mist Bottle after every use.
■Allow your Personal Mist Bottle to air dry, upside down,
after every use.
■Should the Mist Nozzle become clogged with calcium and
mineral buildup, DO NOT stick any sharp objects into the
orifice of the Mist Nozzle. Ensure your Personal Mist Bottle
is depressurized, unscrew the Mist Nozzle and soak, in a
glass dish, in vinegar or Orbit®|Arizona Mist®Nozzle Cleaner
overnight. Rinse well and screw back into your Personal
Mist Bottle.

© 2010 Orbit®Irrigation Products, Inc.
Todos los derechos reservados. Todos los
nombres comerciales son marcas registradas
de los respectivos fabricantes mencionados.
Orbit®Irrigation Products, Inc.
North Salt Lake, UT 84054 USA
www.orbitonline.com | 1-800-488-6156
PASO 1: CÓMO LLENAR LA BOTELLA DE NEBULIZACIÓN
INDIVIDUAL
■Retire la tapa girándola en dirección contraria a las manecillas del
reloj. Esto retirará la parte superior del cuerpo de la botella.
■Antes de usar por primera vez, enjuague el interior de la botella con
agua jabonosa tibia y seque con una toalla.
■Llene el cuerpo de la botella con agua y deje aproximadamente 2,5 cm
de espacio desde el borde.
· NOTA: Asegúrese de que el nivel de agua no esté muy alto en
el cuerpo de la botella, ya que esto puede interferir en la adecuada
presurización y evitar que la botella de nebulización funcione a su
máximo potencial.
PASO 2: CÓMO SELLAR LA BOTELLA DE NEBULIZACIÓN
INDIVIDUAL
■Vuelva a colocar la tapa en la parte superior del cuerpo de la botella
girando dicha parte superior en dirección de las manecillas del reloj.
■Verifique que la tapa esté ajustada.
■Vuelva a verificar el nivel de agua para asegurarse de que la botella no
está demasiado llena.
PASO 3: CÓMO PRESURIZAR LA BOTELLA DE NEBULIZACIÓN
INDIVIDUAL
■Sujete la botella de nebulización firmemente en una mano y con la otra
mano sujete la manija de la bomba.
■Suba y baje la manija en dirección del eje de la bomba 12 a 15 veces.
Sentirá que la resistencia sube a medida que la presión comienza a
acumularse al interior de la botella de nebulización individual.
■NO es necesario que la botella de nebulización individual esté completamente
presurizada para recibir un enfriamiento óptimo a la salida.
PASO 4: CÓMO NEBULIZAR
■Jale la palanca de forma que se aleje de la boquilla nebulizadora.
■La botella comenzará a enfriar inmediatamente para su deleite.
INSTRUCCIONES PARA DESPRESURIZAR
Es una OBLIGACIÓN despresurizar la botella de nebulización
individual antes de llenarla o de retirar la tapa POR UNA
RAZÓN CUALQUIERA.
■Sostenga la botella de nebulización individual de manera invertida de
forma que la boquilla nebulizadora apunte hacia el suelo.
■Jale la palanca en dirección contraria de la boquilla nebulizadora para
empezar la despresurización.
■Saldrá nebulización de la boquilla durante los primeros segundos.
■Siga sujetando la botella de nebulización individual de manera invertida
hasta que ya no escuche que sale aire de la boquilla.
LIMPIEZA Y CUIDADO
■Enjuague la botella de nebulización individual con agua jabonosa tibia
antes de usarla.
■Siempre lave a mano y con agua jabonosa tibia su botella de
nebulización individual y déjela secar al aire.
■NO COLOQUE LA BOTELLA DE NEBULIZACIÓN INDIVIDUAL EN EL
LAVAPLATOS.
■NO CONGELE AGUA EN LA BOTELLA DE NEBULIZACIÓN INDIVIDUAL.
■Despresurice y vacíe toda agua restante dentro de la botella de
nebulización individual después de cada uso.
■Deje que la botella de nebulización individual seque al aire de manera
invertida después de cada uso.
■En caso que la boquilla nebulizadora se obstruya debido a la
acumulación de calcio y minerales, NO introduzca objetos puntiagudos
por el orificio de la boquilla nebulizadora. Asegúrese de que la
botella de nebulización individual esté despresurizada, desenrosque
la boquilla nebulizadora y sumérjala en vinagre o en el limpiador de
boquillas Orbit®|Arizona Mist® dentro de un recipiente de vidrio toda
la noche. Enjuague por completo y vuélvala a enroscar en la botella de
nebulización individual.
instrucciones PArA lA botellA de
nebulizAciÓn indiViduAl de 236,59 ml
Y de 473,18 ml orbit®|ArizonA mist®
Precaución: ¡Nunca desarme parte alguna de este
producto mientras este último esté bajo presión!
Precaución: ¡Nunca desarme parte
alguna de este producto mientras
este último esté bajo presión!
PN 20020-24 rA