Oster BRLY07-G00 User manual

Manual de Instrucciones
LICUADORA CON TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSIBLE
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
BLENDER WITH REVERSIBLE MOTOR TECHNOLOGY
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de Instruções
LIQUIDIFICADOR COM TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSÍVEL
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
MODELOS
MODELS
BRLY07-Z00, BRLY07-S00,
BRLY07-R00, BRLY07-V00
& BRLY07-G00

Español-1
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando se utiliza cualquier artefacto eléctrico siempre se deben seguir precauciones
básicas de seguridad para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones,
incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU LICUADORA OSTER®
CON TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSIBLE.
• Para protegerse contra el riesgo de una descarga eléctrica, NO sumerja el cable o la
base del motor en agua u otros líquidos
• Siempreutiliceelartefactosobreunasupercieplana,dura,limpiayseca.Asegúrese
 dequenohayamaterialescomomantelesoplásticoentrelaunidadylasupercie
• Evite el contacto con piezas en movimiento
• Mantenga las manos y los utensilios lejos del vaso al licuar para reducir el riesgo de
lesiones personales graves o daños en la licuadora
• Sinecesitaretirarlosrestosmedianteraspado,apaguelalicuadorayuseúnicamente
una espátula de goma
• NOopereningúnartefactoconuncableoenchufedañado,despuésdequeelartefacto
 hayafalladoosisecaealsueloosedañadecualquierotramanera.Regreseelartefacto
al Centro de Servicio Oster®Autorizadomáscercanoparaexaminarlo,repararloopara 
ajustarlo mecánica o eléctricamente
• Lacuchillacondiseñoespecialde6aspaseslosa.Manipúlelaconcuidado
• Para reducir el riesgo de lesiones NOdejelacuchillasobresaliendoniexpuesta,siempre
coloque la cuchilla en el vaso antes de unirla a la base, siempre coloque la tapa sobre
el vaso antes de poner la licuadora en funcionamiento
• Allicuarlíquidoscalientes,tengacuidadoconelvapor.Retirelaaperturaparaalimentos
localizada en la tapa del vaso para permitir el escape de vapor
• NO utilice su licuadora al aire libre
• NOpermitaqueelcabletoquesuperciescalientesnicuelguesobreelbordedeuna 
mesa o mostrador
• Desenchufe la licuadora cuando no la esté utilizando, antes de retirarle o colocarle
piezas y antes de limpiarla
• Nunca deje su licuadora sin atención mientras esté en funcionamiento
• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del artefacto puede
causar fuego, descarga eléctrica o daños corporales a las persona
• Se requiere cercana supervisión cuando este artefacto esté siendo utilizado cerca de niños
• NO licue líquidos hirviendo en la licuadora
• El uso de accesorios, así como las piezas de procesamiento no recomendadas por
Oster®pueden provocar riesgos o lesiones personales
• Lacalificaciónmáximacomercializadadelartefactoestábasadaenelaccesorio 
 quegeneralacargamásalta.Losotrosaccesoriospuedengenerarmenospotencia.
• Eltiempomáximodeoperacióncontinuaesde3minutos
• Este artefacto eléctrico no está destinado para ser usado por personas (incluyendo
niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas, o
carezcandeexperienciayconocimiento,amenosqueunapersonaresponsablepor
suseguridadleshayasupervisadooinstruidoenelusodeesteelectrodoméstico.
Los niños deberán estar bajo supervisión para cerciorarse de que no jueguen con el
artefactoeléctrico.
• Se requiere estricta supervisión cuando las personas discapacitadas o los niños
utilicencualquierelectrodomésticooesténcercadeél.

Español-2
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES ESPECIALES
DEL CABLE ELECTRICO
• Coloque la licuadora cerca del tomacorriente para reducir los riesgos asociados a los
cables de alimentación (atrapado porque se enreda o se tropieza con un cable de
alimentación largo)
• No tire, tuerza ni abuse del cable de alimentación de ninguna forma
• No coloque el cable de alimentación alrededor del cuerpo principal de la licuadora
• durante o después de usarla
• Noutiliceuncabledeextensiónconesteartefacto
• Esteartefactonohasidodiseñadoparafuncionarmedianteuntemporizadorexterno
niunsistemadecontrolremoto.
• Este artefacto ha sido diseñado para uso doméstico o en aplicaciones similares, tales
como:áreasdecocinadelpersonaldetiendas,ocinasyotrosambientesdetrabajo,
granjas, huéspedes de hoteles, moteles y otros ambientes de tipo residencial, así
comoenambientesdehospederías.
ADVERTENCIA:
• Lascuchillasdelalicuadorasonfilosas.MÁNEJELASCONCUIDADO.
• ¡LacuchillaesFILOSA!RetireCONCUIDADOlacuchilladelaparteinferiordelvasogirandola
baseroscadaensentidocontrarioalasagujasdelrelog.
• Alvaciareltazón,sinecesitaretirarrestosdecomidaTENGACUIDADOconlascuchillas,
apaguelalicuadorayuseúnicamenteunaespátuladegomapararasparelvaso.
• La tapa del vaso, la copa de acceso y la cuchilla son aptas para usar en el lavaplatos
automático,utilicelarejillasuperiordellavaplatos.Tambiénpuedelavarlaspiezas,incluyendoel
tazón,conaguatibiaydetergente.Enjuagueyséquelasbien.
ESTA UNIDAD ESTA DISEÑADA SOLO PARA USO DOMESTICO.

Español-3
CONOCIENDO SU LICUADORA OSTER®CON TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSIBLE
1.Abertura para alimentos en la tapa del vaso – Le permite agregar ingredientes
 duranteeluso.Además,puedeabrirlaparapermitirelescapedevaporallicuar 
 alimentoscalientes.
2.Tapa del vaso – Sellaelvasodelalicuadora.
3.Vaso – Fabricadoconvidrioresistente.Poseeunacapacidadmáximade6tazas.
4.Anillo sellador – Sella el vaso a la cuchilla con diseño especial de 6 aspas para lograr
 unfuncionamientosinderrames.
5.Cuchilla con diseño especial de 6 aspas – Crea una acción de avance y retroceso
 alutilizarlaconguraciónpre-programada.
6.Disco de fondo roscado
7.Basesosticada–Sostieneelvasormemente.Incluyeunpotentemotorreversible 
 develocidadvariable.Utilizaunatecnologíadelógicaprogramadaqueeliminalas 
 suposicionesenlacreacióndealimentosybebidas.
8.Panel de controles – (Parainstruccionesdetalladasporfavorreérasea
 lapróximapágina)
1
2
3
4
6
5
8
7
DESCRIPCION DEL ARTEFACTO

Español-4
a.Conguraciónpre-programada-UseparaseleccionarelbotóndeGranizados,
Frápes o el botón de Procesadordealimentos.Lalicuadorasedetiene
 automáticamentealnalizarelciclo.
b.Velocidadesmanuales- BotónVelocidad3-Useestebotónparaobtenerlavelocidad 
 máximaoparatriturarhielo.
c.Velocidadesmanuales-BotónVelocidad2-Useparaconseguirvelocidadmedia 
 paralicuar.
d.Velocidadesmanuales-BotónVelocidad1-Useparaobtenervelocidadmínima
 pararevolver.
e.BotóndePulsoRápido-Mantenga presionado para accionar el ciclo manual, libere el
 botónparadetenerlo.Especialparapicarhielo.
f.BotóndePulsoLento-Mantenga presionado para accionar el ciclo manual, libere el
 botónparadetenerlo.Recomendadoparalapreparacióndesalsas.
g.Botóndeencendido/apagado -Enciendeelartefacto.
h.Botónparadetener-Detieneelartefacto.
PANEL DE CONTROLES
b
e
c
d
f
h
a
g

Español-5
UTILIZANDO SU LICUADORA OSTER®
CON TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSIBLE
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES QUE REQUIEREN ATENCIÓN ESPECIAL
Su licuadora Oster®conTecnologíadeMotorReversibleincluyelassiguientes
característicasytecnología:
• Diseñocontecladotáctil-fácildeusarquelebrindalaopcióndelaconguración 
 pre-programadaocontrolesmanuales.Pruebeunadelasbebidascongeladas,batidos
de frutas, salsas o sopas de la sección de recetas incluida en las instrucciones
• Una cuchilla con diseño especial de 6 aspas-queoptimizalapreparaciónprogramada
de alimentos y bebidas
• Un potente motor reversible-quemantienelosingredientescercadelacuchilla 
mediante la rotación a velocidades muy bajas y la aceleración gradual al nivel
programado, garantizando de esta forma resultados óptimos, desde lo más suave a lo
más espeso
• Controles manuales-quelebrindanlaexibilidaddeusarlalicuadorapararecetas 
personales
• Una apertura para alimentos en la tapa del vaso-quelepermiteagregaringredientes
sin tener que retirar la tapa del vaso
Antes de utilizar su licuadora por primera vez, separe la tapa,
laaberturaparaalimentoslocalizadaenlatapaylacuchilla
delvaso.Laveconaguatibiayjabón,oenlapartesuperiordel
lavaplatosautomático.Enjuagueysequebien.
CÓMO ENSAMBLARLA
1.Coloqueelanilloselladorsobrelacuchillacondiseñoespecial
 de6aspas.Tomeencuentaquelacuchillaeslosa.Manipule
 concuidado.
2.Volteeelvasohaciaabajodemaneraquelaaperturapequeña
 quedearriba.
3.Girelacuchillaconelanilloselladorhaciaabajoycoloqueenla
 parteinferiordelvaso.
4.Coloqueelextremomáspequeñodelaparteinferiorroscada
 delvasosobreelvasoyelanillosellador.Gireenelsentido
 delasagujasdelrelojparaajustar.Asegúresedequelaparte
 inferiorroscadadelvasoestéjaaelvasoantesdeusar.
5.Desliceelvasosobrelabase.
6.Enchufeelcabledealimentaciónenuntomacorrienteestándar
del mismo voltaje que el indicado en la placa de características de
 sulicuadora.Ahoraestarálistoparacomenzarautilizarlaunidad.

Español-6
UTILIZANDOLACONFIGURACIONPRE-PROGRAMADA
1.Presioneelbotóndeencendido/apagado para encender el
 artefacto.Todaslaslucesparpadearánporunmomentoylaluz
 deencendidocontinuaráparpadeando,loquesignicaqueel 
 artefactoestáactivadoylistoparausar.
2.Seleccioneunarecetadelaseccióncorrespondientedeeste 
 manual,ouseunapropia.
3.Coloquelosingredientesenelvaso.
4.Fijelatapaylaaberturaparaalimentosenlatapadeelvaso
5. Presioneunodelosdosbotonesdelaconguraciónpre-programada
adecuadoparasureceta.Botónparabebidasybatidoscongelados,
botónparapicaralimentos.
6.Paracambiarsuelección,presioneelbotóndedetenerseguido
 delotrobotóndelaconguraciónpre-programadaparabebidas
 ybatidoscongelados,botónparapicaralimentos.
7.Unavezquehayanalizado,elartefactosedetendrá 
 AUTOMATICAMENTE.Tomeencuenta:Puedepresionarelbotón
 dedetenerparacancelarelprogramaencualquiermomento. 
 Laluzrojaparpadeanteindicaquelalicuadoraestálista.
8.Presioneelbotóndeencendido/apagado para apagar el
 artefacto.
Este artefacto está programado para apagarse automáticamente si
noseutilizaporvariosminutos.Todaslaslucesseapagaránsila
unidadseapagaautomáticamente.
UTILIZANDO LA CONFIGURACION DE CONTROL MANUAL
Los botones manuales incluyen:
•Triturarhielo-(Velocidad3)
•Licuar-(Velocidad2)
•Revolver-(Velocidad1)
•PulsoRápido
• Pulso Lento
Useestosbotonespararealizarrecetaspersonalesoparacontinuar
licuandodespuésdequenaliceunaconguraciónpre-programada.
1.Presioneelbotóndeencendido/apagado para encender el
 artefacto.Todaslaslucesparpadearánporunmomentoylaluz
 deencendidocontinuaráparpadeando,loquesignicaqueel 
 artefactoestáactivoylistoparausar.
2.Seleccioneunarecetadelaseccióncorrespondientedeeste 
 manual,ouseunapropia.
3.Coloquelosingredientesenelvaso.
4.Fijelatapaylatapaparallenarelvaso.
UTILIZANDO EL BOTON DE VELOCIDAD 3 PARA TRITURAR HIELO
1.Presioneestebotónparaponerelartefactoenfuncionamientoavelocidadmáxima.
2.Presioneelbotóndedetenerparacancelarelfuncionamientoencualquiermomento.
3.Presioneelbotóndeencendido/apagado paraapagarelartefacto.

Español-7
UTILIZANDO EL BOTON DE VELOCIDAD 2 PARA LICUAR
1.Presioneestebotónparaponerelartefactoenfuncionamientoa
 velocidadmedia.
2.Presioneelbotóndedetenerparacancelarelprogramaen 
 cualquiermomento.
3. Presione el botón de encendido/apagado paraapagarlaunidad.
UTILIZANDO EL BOTON DE VELOCIDAD 1 PARA REVOLVER
1.Presioneestebotónparaponerelartefactoenfuncionamientoa
 velocidadbaja.
2.Presioneelbotóndetenerparacancelarelprogramaen 
 cualquiermomento.
3.Presioneelbotóndedetenerparaapagarelartefacto.
UTILIZANDO EL BOTON DE PULSO RAPIDO (Recomendado
para triturar hielo o alimentos duros)
1.Mantengapresionadoestebotón.
2.Suélteloparadetenerlaunidad.
3. Presione el botón de encendido/apagado paraapagarelartefacto.
Utiliceelbotóndepulsolentoparalicuaralimentosyeldepulso
rápido para licuar bebidas
UTILIZANDO EL BOTON DE PULSO LENTO (Recomendado para salsas)
1.Mantengapresionadoestebotón.
2.Suélteloparadetenerlaunidad.
3.Presioneelbotóndeencendido/apagado paraapagarelartefacto.
Uselaconguracióndepulsolentoparalosalimentosylaconguracióndepulsorápido
paralasbebidas.
CUIDANDO Y MANTENIENDO SU LICUADORA OSTER®CON
MOTOR REVERSIBLE
DESENCHUFE la licuadora cuando no esté en uso, antes de retirar
ocolocarpiezasyantesdelimpiarla.
Después de utilizarla:
1.Levanteelvasoysepárelodelabase,quitelatapayvacíela.
2.Siesnecesario,useunaespátuladegomapararetirarlosrestos 
 dealimentosdelosladosdelvaso.
¡La cuchilla es FILOSA! Retírela CON CUIDADO.
Limpieza
Retirelacuchilladelaparteinferiordelvasogirandolacubiertade
laparteinferiordelvasoenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj.
La tapa del vaso, la abertura para alimentos y la cuchilla pueden
colocarseenellavaplatosautomáticosinriesgos.
Uselapartesuperiordesulavaplatosautomáticoparalavarestas
piezas.Coloqueelanilloselladorenlacanastainferiordellavavajillas.
Tambiénpuedelavarlaspiezasconaguatibiaydetergente.
Enjuagueysequebien.Limpielabaseconunpañosuavey
húmedo.Nuncasumerjalabasedeperlbajoenlíquidos. 
 Compruebequelaspiezasnoestándañadasalvolveraunirlas.

Español-8
ALMACENAMIENTO
Vuelvaaarmarlalicuadoraparaguardarla.
ADVERTENCIA:Nuncacoloqueelvaso,oningunadelas
demáspiezas,enunhornomicroondas.Nuncaguarde
alimentos o bebidas en el vaso.
CONSEJOS PARA LICUAR
Líquidos
Coloque los líquidos en el vaso primero, a menos que la receta
indiquelocontrario.
Uso de la apertura para alimentos en la tapa del vaso
No retire la tapa si la licuadora está en funcionamiento porque
puedenproducirsesalpicaduras.Encambio,abralaaberturapara
alimentosdelatapadeelvasoan
deagregaringredientesmáspequeños.
Usodelalicuadoraconalimentosolíquidoscalientes
ADVERTENCIA: Al usar la licuadora con ALIMENTOS
CALIENTES, retire la apertura para alimentos de la tapa
delvasoparadejarescaparelvapor.Inclinelatapapara
alejarladeustedycubrirparcialmentelaapertura.Mantenga
lasmanosyotraspartesdelcuerpoexpuestaslejosdela
aperturadelatapaparaevitarposiblesquemaduras.
Al usar la licuadora con LIQUIDOS CALIENTES, retire la apertura
paraalimentosdelatapadelvasoycomienceconlavelocidad
1eincrementegradualmentehastaalcanzarlavelocidad3.No
agreguelíquidosporencimadelniveldetazas(1litro).Siempre
mantengalasmanosalejadasdelvapor.
Tengacuidadosilíquidocalienteseviertedentrodelprocesadordealimentosolicuadora,yaqueeste
puedeexpulsarsefueradelaparatodebidoaunvaporrepentino.
Cantidadesdeingredientes
Utiliceúnicamentelacantidaddealimentossugeridaenlasrecetas.Sideseacantidadesmásgrandes,
prepareenlotes.Usarcantidadesmásgrandespuedesobrecargaryforzarelmotor.Además,esposible
queobtengaresultadosdiferentesalosquesedescriben.
Preguntasfrecuentes
¿Porquénoseenciendelalicuadora/procesadordealimentos?
• Compruebequelabaseestéenchufadaenuntomacorrienteactivo.
• Compruebe que la luz roja parpadeante esté activa después de pulsar el botón de
encendido/apagado .
¿Cómopuedoevitarelderramedelíquidos?
Compruebe que el anillo sellador esté colocado correctamente entre la cuchilla con diseño especial de 6
aspasyelvaso.

Español-9
RECETAS
Aviso: Las recetas proporcionadas han sido optimizadas para usar con los botones con
lafunciónpre-programada.Sideseacrearnuevasrecetas,recuerdequepuededetener
el ciclo automático en cualquier momento presionando el botón de encendido/apagado
orepetirelciclosegúnseanecesarioparaobtenermejoresresultados.
BEBIDAS CONGELADAS
CongeladodeMargarita
Rinde4porciones
4 onzas (120 ml) de tequila dorado
2 onzas (60 ml) de licor de naranja y coñac
2cucharadasdejugodelimareciénexprimido
1/4tazadeazúcar
3tazasdehielo
Decoración: jugo de lima adicional y sal para cubrir los bordes de los vasos
 1.Coloquelosingredientesenelvasoenelordenmencionado.
 2.Coloquelatapaaelvaso.Presioneelbotónencendido/apagado y, a
  continuación,elbotóndeVelocidad3.
 3.Mojeelbordedelascopasdetalloaltointroduciéndolasenjugodelimayluegoen
  sal.Viertalabebidaenlascopas.
Nota creativa del cocinero: Silodesea,puedeusarazúcargranuladaenlugardesal.
Nota: Paraobtenerunlíquidomásuniforme,useelbotóndepulsorápido3ó4veces
 despuésdecompletarelciclodebebidacongelada.
Daiquiridefresa
Rinde4porciones
1 lata (6 onzas [175 ml]) de jugo de lima concentrado, congelado
5 onzas (150 ml) de ron
1 taza de fresas enteras sin tallo
1cucharadadeazúcar
31/2tazasdehielo
Decoración: Fresas pequeñas enteras y rebanadas de lima
 1.Coloquelosingredientesenelvasoenelordenmencionado.
 2.Coloquelatapaaelvaso.Presioneelbotóndeencendido/apagado y, a
  continuación,elbotóndelaVelocidad3.
 3.Viertaencopasdetalloalto.
 4.Decore,silodesea,conrebanadasdefresaydelima.
Nota creativa del cocinero: Para aumentar la variedad, sustituya por frambuesas,
moras negras o mango en cubos, frescos en todos los casos, en cantidades iguales
 quelasfresas.
Nota:Paraobtenerunlíquidomásuniforme,useelbotóndepulsorápido3ó4veces
 despuésdecompletarelciclodebebidacongelada.

Español-10
Explosióndemielyvainilla
Rinde1porción
1 taza de leche descremada
1 taza (8 onzas [250 ml]) de yogur de vainilla descremado
3trozosdebananacongelada,aproximadamente,unabananamediana
1/4 taza de polvo de proteínas
2 cucharadas de miel
 1.Coloquelosingredientesenelvasoenelordenmencionado.
 2.Coloquelatapaaelvaso.Presioneelbotóndeencendido/apagado y, a
  continuación,elbotóndeVelocidad3.
 3.Viertaenunvasoaltoysirva.
Batido de frutas de ponche tropical
Rinde2porciones
1 lata (6 onzas [175 ml]) de jugo de piña
1 lata (8 onzas [250 ml]) de piña triturada
1 taza de sorbete de mango
1/2cucharaditadeextractodecoco
1 taza de hielo
 1.Coloquelosingredientesenelvasoenelordenmencionado.
 2.Coloquelatapaaelvaso.Presioneelbotóndeencendido/apagado y, a
  continuación,elbotóndeVelocidad3.
 3.Viertaenvasosaltosysirva.
SALSAS
Salsafrescajardinera
Rinde2tazas
1/2 cebolla pequeña, cortada en 4 partes
1/4 pimiento verde, cortado en 4 partes
1/2 pepino, cortado en cuartos
1 diente de ajo grande
12 onzas (4 ó 5 unidades) de tomates perita, cortados en octavos
3cucharadasdevinagredevinotinto
1 cucharadita de salsa inglesa
1/8 cucharadita de salsa de pimiento picante
Salsa y pimienta al gusto
Trozosdetortillaparaservir
 1.Coloquelosingredientesenelvaso,exceptolostrozosdetortilla,enelorden 
  mencionado.
 2.Coloquelatapaaelvaso.Presioneelbotóndeencendido/apagado y, a
  continuación,elbotóndeProcesadordeAlimentos.
 3.Viertaenelrecipiente;sirvaconlostrozosdetortilla.

Español-11
Salsa verde
Rinde11/2tazas
1/2 cebolla pequeña, cortada en 4 partes
1/2 pimiento verde pequeño, cortado en 4 partes
2 dientes de ajo
1/4 taza de cuchillas de cilantro
1/2 cucharadita de comino molido
1/4 cucharadita de salsa de pimiento verde picante
1/8 cucharadita de sal
12 onzas (8 ó 9 unidades) de tomatillos, asados, sin semillas
Trozosdetortillaparaservir
 1.Coloquelosingredientesenelvaso,exceptolostrozosdetortilla,enelorden 
  mencionado.
 2.Coloquelatapaaelvaso.Presioneelbotóndeencendido/apagado y, a
  continuación,elbotóndeProcesadordeAlimentos.
 3.Viertaenelrecipiente;sirvaconlostrozosdetortilla.
NOTA: Debeprocesarsebienenelciclodepicado.
12onzas(340g)detomatilloequivalen,aproximadamente,a8ó9unidades.
SOPAS Y COMIDAS
Sopa crema de tomate
Rinde4porciones
4 a 5 tomates maduros medianos, cortados en 4 partes
1 cebolla pequeña cortada en cuartos
3a4cuchillasdealbahacafrescas
2 cucharadas de mantequilla
1/2 cucharadita de sal
1tazadecrema“half-and-half”oleche
 1.Coloquelostomates,lacebollaylaalbahacaenelvaso.
 2.Coloquelatapaaelvaso.Presioneelbotón“I/O”y,acontinuación,elbotónde 
  ProcesadordeAlimentos.
 3.Viertalamezclaprocesadaenunacacerolade3cuartos(3,3litros).Agregue
  lamantequilla,lasalylacrema“half-and-half”.
 4.Revuelvamientrascalientaa145°F(63°C);nopermitaquelasopahierva. 
  Recomendamosqueestarecetasepreparecomopuréenlalicuadorayluegose
  cocine.

Español-12
Compota de manzana con durazno
Rinde11/4tazas
1 manzana grande, sin piel, con corazón y cortada en cuartos
1 durazno grande, sin carozo, pelado y en cuartos (si no es la temporada, use 2
mitadesdeduraznosenlata).
2 cucharadas de agua
 1.Cocinelasfrutasenaguaentre5y8minutos,ohastaqueesténmuytiernas,en 
  unacacerolapequeña.
 2.Coloquelasfrutasyellíquidoenelvaso.
 3.Coloquelatapaaelvaso.Presioneelbotóndeencendido/apagado“”y, luego,
  presioneelbotóndepulsolento3ó4veces.Acontinuación,oprimaelbotóndepulso
  rápidohastaqueestéuniforme.
 4.Retiredeelvasoycoloqueenrecipientescubiertos.
 5.Enfríeocongeledeinmediato.
Panquequesdetrigoymiel
Rinde12panqueques
11/3tazadesuerodelechedescremado
2 huevos
2 cucharadas de miel
1 1/2 taza de mezcla para hornear de suero de leche descremado
1/2 taza de harina de trigo integral
1/4 taza de germen de trigo crujiente con miel
1 cucharadita de polvo de hornear
Mantequilla y jarabe para servir
 1.Coloquelosingredientesenelvasoenelordenmencionado.
 2.Coloquelatapaaelvaso.Presioneelbotóndeencendido/apagado“”y, a
  continuación,elbotóndepulsorápido”entre8y10veces.Cuandohayanalizado,
  raspeelvasoyrevuelvalamezclasuavemente.
 3.Paracadapanqueque,viertaaproximadamente1/4tazademezclasobrelaplancha
  precalentada.Cocinehastaqueenlaspartessuperiorescomiencenaformarse 
  burbujas,ycontinúecociendohastaqueesténdoradas.
 4.Sirvacalienteconmantequillayjarabe.

Español-13
Tarta de crema de chocolate
Rinde8porciones
1/3tazadealmendrasacarameladas
20 galletas de chocolate crujientes
1/4 taza de mantequilla derretida
2paquetes(3,4onzas[100ml]cadauno)dechocolateinstantáneoyrelleno
para tarta
31/2tazasdeleche
1/2cucharaditadeextractodealmendras
1 1/2 taza de nata líquida
1/3tazadejarabedechocolate
Decoración: rizos de chocolate blanco
Corteza de Torta
 1.Coloquelasalmendrasenlajarra.Acontinuación,troce
  yagreguelasgalletas.
 2.Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,
  elbotón“FoodChop”.(Nota:Presioneelbotón“Stop”sihallegadoal
  puntoquedeseahastadenalizarelciclo).
 3.Rocíeunatarterade9”(23cm)conrocíoparacocciónantiadherente;añada
  lasmigajasylamantequilla;mezclebieny,acontinuación,presionesobrela
  parteinferioryloslados.Enfríe.
Relleno de la tarta
 4.Prepareelrellenodelatartaconlechesegúnlasindicacionesdelpaquete;
  agregueymezcleelextracto.Enfríe.
 5.Enlajarradelicuadora,coloquelacremayeljarabedechocolate.Mezcla
  usandoelboton“MediumBlend”hastaqueseformenpicossuaves.
 6.Viertaelrellenodelatartafríosobrelacostra;rocíelacremabatidacon
  chocolatesobreelrelleno.
 7.Decoreconrizosdechocolate.
 8.Dejeenfriarvariashoras.

English-1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your blender, you should always follow basic safety precautions, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR OSTER®BLENDER WITH
REVERSIBLE MOTOR TECHNOLOGY.
•Toprotectagainstelectricalhazards,DO NOT immerse the cord, plug or motor base in
water or other liquids
•Alwaysusetheproductonaclean,at,hard,drysurface.Thereshouldbenomaterial 
such as a tablecloth or plastic between the unit and surface
•Avoidcontactwithmovingparts
• Keep hands and utensils out of jar while blending to reduce the risk of severe personal
injury or damages to the blender
•Ifscrapingisnecessary,turnthepoweroffandusearubberspatula
• DO NOT use the appliance with a damaged cord or plug, after the unit fails to work
 correctly,afteryoudropordamagetheproductinanyway.Returntheproducttoyour 
 nearestAuthorizedOster®Service Center for a safety check, adjustment or repair
•Thebladeissharp.Handleitcarefully
•ToreducetheriskofinjuryDO NOTleavethebladesittingoutorexposed,always 
completely assemble the blade to the jar before putting on the base and always put the
lid on the jar before operating the blender
•Whenblendinghotliquids,bewareofsteam.Removethejarlidfoodchutefromthelid
to allow steam to escape
• DO NOT use outdoors
• DO NOT allow the cord to touch hot surfaces or hang over the edge of a table or counter
•Unplugtheblenderwhenitisnotinuse,beforetakingofforputtingonparts,and 
before cleaning
• NEVER leave the appliance unattended while it is running
•Youriskpersonalinjury,reorelectricshockifyouuseattachments,jarsorpartsother
than those recommended by the manufacturer
• Supervise children closely when they use or are nearby appliances
• DO NOT blend boiling liquids in the blender
•Theuseofattachmentsandprocessingassemblypartsnotrecommendedorsoldby 
the manufacturer may cause risk or injury to persons
•Themaximumratingmarkedontheproductisbasedontheattachmentthatdrawsthe
 greatestload.Otherattachmentsmaydrawlesspower
•Maximumrunningtimeforproductis3continuousminutes
•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced
physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
personresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo
notplaywiththeappliance.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children, or
incapacitatedindividuals.

English-2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
POWER CORD SPECIAL INSTRUCTIONS
•Trytopositiontheblendernearthepowersourcetoreducethehazardsassociated 
with power cords (such as becoming entangled or tripping over a long power cord)
• Do not pull, twist or otherwise abuse the power cord
• Do not wrap the power cord around the main body of the blender during or after use
•Donotuseanextensioncordwiththisproduct
•Thisapplianceisnotintendedtobeoperatedbymeansofanexternaltimerorseparate
remote-controlsystem.
•Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:
staffkitchenareasinshops,ofcesandotherworkingenvironmentsfarmhousesby
clients in hotels, motels and other residential type environments bed and breakfast type
environments.
WARNING:
• Theblenderbladeissharp.Handlecarefully.
• Bladeissharp!Carefullyremovethebladefromthebottomofthevesselbyturningthethreaded
basecounter-clockwise.
• Whenyouemptythebowl,ifyouneedtoremovefooddebris,BECAREFULwiththeblades.Turnoff
theblenderandonlyusearubberspatulatoscrapetheglass.
• Thecuplid,theaccesscupandthebladearesuitableforuseinthedishwasher.Usethetoprackof
thedishwasher.Youcanalsowashthepieces,includingthejar,withwarmwateranddetergent.
Rinseanddrythoroughly.
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

English-3
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1
2
3
4
6
5
8
7
1. Jar Lid Food Chute – Allowsyoutoaddingredientsduringuse.Also,allowsyoutoopento
 allowsteamtoescapewhenblendinghotfoods.
2. Jar lid – Sealstheblenderjar.
3. Jar – Madefromheavy-dutyglass.Hasamaximumcapacityof6cups.
4.SealingRing–Sealsthejartothemulti-functionalbladeforleak-proofoperation.
5.SixPointBlade–CreatesaforwardandreverseactionwhenthePre-Programmed 
 settingsareinuse.
6. Threaded Jar Bottom
7.SturdyStylishBase–Holdsthejarsecurely.Containsapowerful,reversible,variable 
 speedmotor.ItusesPre-Programmedlogicthattakestheguessworkoutofcreatingfoods 
 anddrinks.
8. Control Panel – (Moredetailinstructionsinthenextpage)

English-4
CONTROL PANEL
a.Pre-ProgrammedSettings–Usetoselect“Granizados,Frapés”(FrozenDrinks& 
 Shakes)Buttonor“ProcesadordeAlimentos”(FoodProcessor)Button.Blender
 automaticallyshutsoffwhencycleisnished.
b. Velocidades manuales (Manual Controls) Speed 3–Useformaxspeedorice 
crushing
c. Velocidades manuales (Manual Controls) Speed 2–Useformediumspeed
d. Velocidades manuales (Manual Controls) Speed 1–Useforlowspeed
e.PulsoRápido(MaxPulse)Button–Press and hold to Pulse, release the button to
 stop.Recomendedforicecrushing.
f. Pulso Lento (Low Pulse) Button – Press and hold to Pulse, release the button to
 stop.Recomendedforpreparingsaucesanddips.
g.PowerButton( button) – TurnstheproductOnandOff
h. Detener (Stop) Button – UsetoStoptheproduct
b
e
c
d
f
h
a
g

English-5
USING YOUR OSTER®BLENDER WITH
REVERSIBLE MOTOR TECHNOLOGY
Yourproductincludesthefollowingtechnologyandfeatures:
• Auser-friendlytouchpaddesigngivesyoutheoptionofPre-ProgrammedSettingsor
Manual Controls
•Amulti-functionalbladeoptimizesPre-Programmedfoodanddrinkpreparation
• A powerful reversible motor keeps the ingredients near the blade by spinning at very
  lowspeedsandgraduallyspeedinguptothePre-Programmedlevel,ensuring
optimum results from smooth to chunky
• Manual Controls giveyoutheexibilitytooperatetheblenderforpersonalrecipes
•Ajarlidfoodchutelets you add ingredients without removing the jar lid
Beforeyouusetheproductforthersttime,separatethelid,jarlidfoodchute,
andbladefromthejar.Washinwarm,soapywater,ortoprackinthedishwasher.
Rinseanddrywell.
ASSEMBLY
1.Installthesealingringoverthemulti-functionalblade.Bladeissharp
 Handlewithcare.
2.Turnthejarupsidedownsothesmallopeningisatthetop.
3.Turnthemulti-functionalbladewithsealingringupsidedownand
 placeintothebottomofthejar.
4.Positiontheopenendofthethreadedjarbottomoverthejarand
 sealingring.Turnclockwisetotighten.Besurethethreadedjar
 bottomislockedsecurelytothejarbeforeusing.
5.Slidethejarontothebase.
6.Plugthepowercordintoastandardhouseholdoutletofthesame
 voltageastheoneindicatedintheratingplateofyourblender.You
 arenowreadytostart.

English-6
USINGTHEPRE-PROGRAMMEDSETTINGS
1.Pressthe powerbuttontoturntheproducton.Thepower 
 lightwilltoblink,meaningtheproductisactiveandreadytouse.
2.Choosearecipefromtherecipesectionofthismanualoruse 
 oneofyourown.
3.Puttheingredientsintothejar.
4.Securethelidandjarlidfoodchute.
5.PressoneofthetwoPre-ProgrammedSettingbuttonsappropriate
 foryourrecipe.
 “Granizados,Frapés”(FrozenDrinks&Shakes)Button
 “ProcesadordeAlimentos”(FoodProcessor)Button
6.Tochangeyourselection,pressStopfollowedbyanother 
 Pre-ProgrammedSettingbutton:“Granizados,Frapés”
 (FrozenDrinks&Shakes)or“ProcesadordeAlimentos”
(Food Processor)
7.Oncetheprogramisnishedtheproductautomaticallystops. 
Please note:Youmaypressthe“Detener”(Stop)buttontocancel
 theprogramatanytime.Theblinkingredlightindicatesthatthe 
 blenderisready.
8.Pressthe powerbuttontoturntheproductoff.
Thisproductispre-programmedtoturnoffautomaticallyifnotused
foraperiodofseveralminutes.Alllightswillturnoffwhentheunit
automaticallypowersdown.
USING THE MANUAL CONTROLS
TheManualControlsinclude:
•Speed“3”-Max/IceCrush(Highspeed)
•Speed“2”-Medium/Blend(Mediumspeed)
•Speed“1”-Low/Stir(Lowspeed)
•MaxPulse-“PulsoRápido”
•LowPulse-“PulsoLento”
Usethesebuttonsforpersonalrecipesortocontinuemixingaftera
Pre-ProgrammedSettingisnished.
1.Pressthe powerbuttontoturntheproducton.Thepowerlight
 willblink,meaningtheproductisactiveandreadytouse.
2.Choosearecipefromtherecipesectionofthismanualoruseone
 ofyourown.
3.Puttheingredientsintothejar.
4.Securethelidandthejarllercap
USING THE SPEED “3” BUTTON
1.PresstheSpeed“3”buttontoruntheproductatahighspeed.
2.Pressthe“Detener”buttontocanceltheoperationatanytime.
3.Pressthe powerbuttontoturntheproductoff.