Oster OBL167X User manual

OBL167X, OBL168X
Instruction Manual
8 Speed Blender
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de instrucciones
Batidora de vaso de 8 velocidades
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
Manual de instruções
Misturadora de 8 velocidades
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO
Manuale di istruzioni
Frullatore a 8 velocità
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO.
Manual de instrucțiuni
Blender cu 8 viteze
CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL

2
English 3
Español/Spanish 11
Português/Portuguese 18
Italiano/Italian 25
Român/Romanian 32

3
IMPORTANT SAFEGUARDS
This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. This appliance shall not be used
by children. Children shall not play with the appliance. Keep the appliance
and its cord out of reach of children.
Always disconnect the appliance from the mains supply socket if it is left
unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Never use this appliance for anything other than its intended use. This
appliance is for household use only. Do not use this appliance outdoors.
• Always ensure that hands are dry before handling the plug or switching on the appliance.
• Always use the appliance on a stable, secure, dry and level surface.
• This appliance must not be placed on or near any potentially hot surfaces (such as a gas or
electric hob).
• Never immerse any part of the appliance or power cord and plug in water or any other liquid.
• Never let the power cord hang over the edge of a work top, touch hot surfaces or become
knotted, trapped or pinched.
• Do not use the appliance if it has been dropped, if there are any visible signs of damage or if it
is leaking.
• Never use any accessory or attachment not recommended by the manufacturer.
• Make sure that all attachments are securely and correctly tted before operating the appliance.
• The blades have very sharp edges. Take care when handling or cleaning them.
• Allow moving parts to come to a stop and unplug the appliance before changing or cleaning
accessories.
• Never process hot or boiling liquids. Allow them to cool before processing.
• Avoid contact with moving parts. Keep hands and utensils out of the jug while blending to
prevent personal injury or damage to the blender. A rubber spatula may be used only when the
blender is not running and the appliance is unplugged.
• Do not use the blender without the lid and feeder cap in place.
• Never attempt to place the blade assembly onto the blender base without the jug.
• DO NOT operate the blender continuously for more than 1 minute for dry content, or 3 minutes
for liquid content, without allowing it a rest period of 1 minute.
• Never attempt to t or remove the jug to the blender base when the motor is running.
save these instructions

4
PARTS
1. Feeder cap for adding ingredients while blending
2. Leakproof lid
3. 6-cup (1.25L) dishwasher safe, scratch-resistant glass jar
4. Blade assembly
5. Powerful motor with exclusive All-Metal Drive®system for
extra durability
6. Control panel
7. Off button
8. Low and high speed switch
9. 8 speed buttons (including Pulse)

5
BEFORE FIRST USE
Remove your blender carefully from the box. You may wish to store the packaging for future use.
Wash all parts that come into contact with food (follow the instructions under Caring for your
blender).
ASSEMBLING
1. Turn the glass jar upside down so that the small opening is at the top. Screw the blade
assembly onto the jar and turn it clockwise to tighten.
2. Place the jar assembly onto the blender base.
Do not attempt to place the blade assembly onto the blender base without the jug.
USING YOUR BLENDER
Selecting The Speed
1. Slide the switch to the (low) or (high) setting. Push the appropriate speed button and
blend ingredients to desired consistency.
DO NOT operate the blender continuously for more than 1 minute for dry content, or 3 minutes
for liquid content, without allowing it a rest period of 1 minute.
2. Push the off button (O) to stop the blender and turn off.
Using the Pulse Function
1. To use the pulse function, slide the switch to the (high) setting.
2. Press the button (speed 8) and hold down for the desired length of time. Release the
button and allow the blade to stop. Repeat cycle as desired.
TIP: Refer to Guide to Processing Foods for information on processing foods.

6
Crushing Ice
1. To crush ice, slide the switch to the (high) setting.
2. Press the button (speed 8) and pulse 6-7 times until the desired consistency is achieved.
Release the button and allow the blade to stop. Repeat cycle as desired.
When crushing ice, always add a small amount of liquid to the ice before processing to prevent
possible damage to the blades.
BLENDING TIPS
• Put liquids in the jar rst, unless the recipe says otherwise.
• Crushing ice: crush up to 10 ice cubes at a time.
• This blender has been designed to gently process foods when operating at low speeds. If
blades do not rotate during operation, simply choose a higher speed.
• Do not remove the lid while in use. Remove the feeder cap to add smaller ingredients.
• Cut all rm fruits and vegetables, cooked meats, sh and seafood into pieces no longer than
1.8–2.5 cm. Cut all varieties of cheese into pieces no longer than 1.8 cm.
• This blender will not mash potatoes, whip egg whites or substitute dairy toppings, mix stiff
dough, grind raw meat, process semi-hard cheeses, or chop peppers.
GUIDE TO PROCESSING FOODS
Food Quantity Special Instructions
Breadcrumbs 1 slice torn into small pieces Pulse for up to 20 seconds
Biscuit crumbs 8 whole biscuits Pulse for up to 20 seconds
Mixed nuts 1 cup (see measure on jar) Pulse 4/5 times,
blend on 1 for 5-10 seconds
Coffee beans 1 cup (see measure on jar) Speed 1-3 for up to 40 seconds
Plum tomatoes 4, halved Pulse 5-10 times,
depending on consistency
Small onions 2, halved Pulse 5-10 times,
depending on consistency
Celery 2 sticks, cut into 2.5 cm pieces Pulse 5-10 times,
depending on consistency
Parsley 15-20g, leaves only Pulse 10 times
Meat, boneless and cooked 200g, cut into 2.5 cm pieces Chop continuously, speed 1-3
Hard cheese, Parmesan 150g, cut into 2.5 cm pieces Pulse 4/5 times,
blend on 1 for 20 seconds
Hard cheese, Swiss 150g, cut into 2.5 cm pieces Pulse 4/5 times,
blend on 1 for 20 seconds
Whipping cream 300ml Speed 7 for 10-15 seconds

7
CARING FOR YOUR BLENDER
Ensure that the appliance is switched off and unplugged from the supply socket if it is
left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
Never immerse the blender base or power cord and plug in water or any other liquid.
Never use harsh, abrasive or caustic cleaners to clean the blender.
The blades have very sharp edges. Take care when handling or cleaning them.
• Clean the blender base with a damp cloth and mild detergent.
• Wash the blade assembly in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly. Alternatively, the
blade assembly can be washed in the top rack of the dishwasher.
• The feeder cap, lid and jar can also be washed in the dishwasher. Alternatively, wash the parts
in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly.
STORING
After cleaning ensure that all parts are thoroughly dry. Store your blender in its packing or in
a clean, dry place. Ensure all parts are dismantled and keep the appliance out of the reach of
children. Screw the blade assembly onto the jar for greater protection.
SPEED CHART
In the table below you will find a typical application for each speed to better guide you when using
your blender.
SPEED RANGE
SELECTION LOW HIGH
_____________
SPEED 12345678
_____________
FUNCTION mix chop purée blend liquefy milkshake smoothie pulse

8
AFTER SALES SERVICE
These appliances are built to the very highest of standards. There are no user serviceable parts.
Follow these steps if the unit fails to operate:
1. Check that the instructions have been followed correctly.
2. Check that the fuse has not blown.
3. Check that the mains supply is functional.
If the appliance will still not operate, return the appliance to the place it was purchased for a
replacement. To return the appliance to the Customer Service Department, follow the steps below:
1. Pack it carefully (preferably in the original carton). Ensure the unit is clean.
2. Enclose your name and address and quote the model number on all correspondence.
3. Give the reason why you are returning it.
4. If within the guarantee period, state when and where it was purchased and include proof of
purchase (e.g. till receipt).
5. Send it to our Customer Service Department at the address below:
Customer Service Department
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited
Middleton Road, Royton, Oldham
OL2 5LN, UK
Telephone: [phone] Fax: [phone]
e-mail: [email protected]

9
FITTING A PLUG
U.K. AND IRELAND ONLY
This appliance is fitted with either a moulded or rewirable BS1363, 13 amp plug. The fuse should
be rated at 5 amps and be ASTA approved to BS1362.
If the fuse in a moulded plug needs to be changed, the fuse cover must be refitted. The appliance
must not be used without the fuse cover fitted.
If the plug is unsuitable, it should be dismantled and removed from the supply cord and an
appropriate plug fitted as detailed below. If you remove the plug it must not be connected to a
13 amp socket and the plug must be disposed of immediately.
The wires of the mains lead are coloured in accordance with the following code:
BLUE – NEUTRAL BROWN – LIVE
The wire which is coloured Blue, must be connected to the terminal which is marked with the letter
N or coloured Black.
The wire which is coloured Brown, must be connected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured Red.
If any other plug is used, a 5 amp fuse must be fitted either in the plug or adaptor or at the
distribution board.
CAUTION: DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL IN THE PLUG
WHICH IS MARKED E OR WITH THE EARTH SYMBOL ( ) OR COLOURED GREEN OR
GREEN AND YELLOW.
This symbol indicates that this unit is a Class II appliance and therefore an earth
connection is not required.
Plug should be ASTA approved to BS1363
Fuse should be ASTA approved to BS1362
Ensure that the outer sheath of
the cable is firmly held by the cord grip
Blue
(Neutral)
Brown
(Live)
Fuse
5A

10
GUARANTEE
Please keep your receipt as this will be required for any claims under this guarantee.
This appliance is guaranteed for 2 years after your purchase as described in this document.
During this guaranteed period, if in the unlikely event the appliance no longer functions due to a
design or manufacturing fault, please take it back to the place of purchase, with your till receipt and
a copy of this guarantee.
The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights, which are not
affected by this guarantee. Only Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”)
has the right to change these terms.
JCS (Europe) undertakes within the guarantee period to repair or replace the appliance, or any
part of appliance found to be not working properly free of charge provided that:
• you promptly notify the place of purchase or JCS (Europe) of the problem; and
• the appliance has not been altered in any way or subjected to damage, misuse, abuse, repair
or alteration by a person other than a person authorised by JCS (Europe).
Faults that occur through, improper use, damage, abuse, use with incorrect voltage, acts of
nature, events beyond the control of JCS (Europe), repair or alteration by a person other than a
person authorised by JCS (Europe) or failure to follow instructions for use are not covered by this
guarantee. Additionally, normal wear and tear, including, but not limited to, minor discoloration and
scratches are not covered by this guarantee.
The rights under this guarantee shall only apply to the original purchaser and shall not extend to
commercial or communal use.
If your appliance includes a country-specific guarantee or warranty insert please refer to the terms
and conditions of such guarantee or warranty in place of this guarantee or contact your local
authorized dealer for more information.
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. E-mail us at [email protected] for further recycling and WEEE
information.
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited
5400 Lakeside
Cheadle Royal Business Park
Cheadle
SK8 3GQ
United Kingdom

11
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Este aparato puede ser utilizado por personas con disminución de capacidades
físicas, sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimientos si reciben
supervisión o instrucciones relativas al uso seguro del aparato y comprenden
los riesgos que implica. Este aparato no debe ser utilizado por niños. Los
niños no deben jugar con el aparato. Mantenga el aparato y su cable fuera del
alcance de niños.
Desconecte siempre el aparato de la toma eléctrica si lo va a dejar sin
supervisión y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el
fabricante, su agente de servicio técnico o personas que cuenten con una
cualificación equivalente para evitar posibles riesgos.
No utilice nunca el aparato para ningún fin distinto de aquel para el que
ha sido diseñado. Este aparato es para uso doméstico exclusivamente. No
utilice este aparato al aire libre.
• Asegúrese siempre de que tiene las manos secas antes de manipular el enchufe o encender el
aparato.
• Utilice siempre el aparato sobre una supercie estable, segura, seca y horizontal.
• Este aparato no debe colocarse sobre supercies que puedan estar calientes (como una
cocina eléctrica o de gas) ni en las proximidades de estas.
• Nunca sumerja parte alguna del aparato, el cable de alimentación o el conector en agua ni en
ningún otro líquido.
• Nunca permita que el cable de alimentación quede colgando del borde de una supercie de
trabajo, que entre en contacto con supercies calientes, que presente nudos o que quede
atrapado.
• No utilice el aparato si este se ha caído al suelo o presenta signos visibles de daños o goteo.
• No utilice nunca ningún accesorio o pieza no recomendados por el fabricante.
• Asegúrese de que todos los accesorios estén correctamente ajustados antes de utilizar el
aparato.
• Las cuchillas presentan bordes muy alados. Tenga cuidado al manipularlas o limpiarlas.
• Espere a que las piezas móviles se detengan y desenchufe el aparato antes de cambiar o
limpiar los accesorios.
• No procese nunca líquidos calientes o que estén hirviendo. Deje que se enfríen antes de
procesarlos.
• Evite el contacto con las piezas móviles. Mantenga las manos y los utensilios fuera del
recipiente mientras bate para evitar lesiones o daños en la batidora de vaso. Puede utilizarse
una espátula de goma solo cuando la batidora de vaso no esté en funcionamiento y esté
desenchufada.
• No utilice la batidora de vaso sin la tapa y el tapón del oricio para añadir ingredientes.

12
• Nunca coloque el módulo de la cuchilla en la base de la batidora sin el recipiente.
• NO utilice la batidora de vaso de forma continua durante más de 1 minuto con contenido seco
o 3 minutos con contenido líquido sin realizar una parada de 1 minuto.
• Nunca retire ni coloque el recipiente en la base de la batidora de vaso cuando el motor esté en
funcionamiento.
Conserve estas instrucciones
PIEZAS
1. Tapón del orificio para añadir ingredientes mientras bate
2. Tapa antigoteo
3. Recipiente de vidrio de 1,25 l (6 tazas) resistente a
arañazos y apto para lavavajillas
4. Módulo de la cuchilla
5. Motor potente con el exclusivo sistema All-Metal Drive®
que ofrece mayor durabilidad
6. Panel de control
7. Botón de apagado
8. Interruptor de velocidad baja y alta
9. 8 botones de velocidad (incluida función Pulse)

13
ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ
Extraiga la batidora de vaso de la caja con cuidado. Puede que le resulte útil conservar el
embalaje para utilizarlo en el futuro.
Lave todas las piezas que vayan a estar en contacto con alimentos (siga las indicaciones
facilitadas en el apartado Conservación de la batidora de vaso).
MONTAJE
1. Dé la vuelta verticalmente al recipiente de vidrio de forma que la apertura pequeña esté
arriba. Enrosque el módulo de la cuchilla al recipiente y gírelo en sentido horario para
apretarlo.
2. Coloque el módulo del recipiente sobre la base de la batidora de vaso.
Nunca coloque el módulo de la cuchilla en la base de la batidora sin el recipiente.
USO DE LA BATIDORA DE VASO
Selección de la velocidad
1. Deslice el interruptor al ajuste (bajo) o (alto). Pulse el botón de velocidad adecuado y
bata los ingredientes hasta obtener la consistencia deseada.
NO utilice la batidora de vaso de forma continua durante más de 1 minuto con contenido seco
o 3 minutos con contenido líquido sin realizar una parada de 1 minuto.
2. Pulse el botón de apagado (O) para detener la batidora de vaso y apagarla.
Utilización de la función Pulse
1. Para utilizar la función Pulse (batir intensamente), deslice el interruptor al ajuste (alto).
2. Pulse el botón (velocidad 8) y manténgalo pulsado durante el tiempo deseado. Suelte el
botón y espere a que se detenga la cuchilla. Repita el ciclo si es necesario.
CONSEJO: Consulte Guía para batir alimentos para obtener información sobre cómo batir los
alimentos.

14
Picar hielo
1. Para picar hielo, deslice el interruptor al ajuste (alto).
2. Pulse el botón (velocidad 8) y accione la función Pulse 6-7 veces hasta lograr la
consistencia deseada. Suelte el botón y espere a que se detenga la cuchilla. Repita el ciclo si
es necesario.
Al picar hielo, añada siempre una cantidad suficiente de líquido al hielo antes de comenzar para
evitar posibles daños en las cuchillas.
CONSEJOS DE BATIDO
• Ponga los líquidos en el recipiente en primer lugar, a no ser que en la receta se indique lo
contrario.
• Picar hielo: pique un máximo de 10 cubitos de hielo a la vez.
• Esta batidora de vaso ha sido diseñada para batir alimentos suavemente al elegir velocidades
bajas. Si las cuchillas no giran al accionarlas, simplemente elija una velocidad superior.
• No retire la tapa durante su uso. Retire el tapón superior para añadir ingredientes pequeños.
• Corte todas las frutas, verduras, carnes cocinadas, pescados y mariscos en trozos de una
longitud inferior a 1,8–2,5 cm. Corte todas las variedades de queso en trozos de una longitud
inferior a 1,8 cm.
• Esta batidora de vaso no permite preparar puré de patata, montar claras de huevo u otros
sustitutos lácteos, batir masas rígidas, picar carne cruda, batir quesos semicurados ni picar
pimiento.

15
GUÍA PARA BATIR ALIMENTOS
Alimentos Cantidad Instrucciones especiales
Pan rallado 1 rebanada desmenuzada en trozos
pequeños Accionar función Pulse 20 segundos
Galletas desmenuzadas 8 galletas enteras Accionar función Pulse 20 segundos
Frutos secos mixtos 1 taza (consulte la medida en el
recipiente)
Accionar función Pulse 4/5 veces,
batir a velocidad 1 durante 5-10
segundos
Granos de café 1 taza (consulte la medida en el
recipiente) Velocidad 1-3 hasta 40 segundos
Tomates pera 4, cortados por la mitad Accionar función Pulse 5-10 veces,
dependiendo de la consistencia
Cebollas pequeñas 2, cortadas por la mitad Accionar función Pulse 5-10 veces,
dependiendo de la consistencia
Apio 2 tallos cortados en trozos de 2,5
cm
Accionar función Pulse 5-10 veces,
dependiendo de la consistencia
Perejil 15-20 g, solo hojas Accionar función Pulse 10 veces
Carne sin hueso y cocinada 200 g, cortada en trozos de 2,5 cm Picar continuamente, velocidad 1-3
Queso duro, parmesano 150 g, cortado en trozos de 2,5 cm
Accionar función Pulse 4/5 veces,
batir a velocidad 1 durante 20
segundos
Queso duro, suizo 150 g, cortado en trozos de 2,5 cm
Accionar función Pulse 4/5 veces,
batir a velocidad 1 durante 20
segundos
Nata de montar 300 ml Velocidad 7 durante 10-15 segundos
CONSERVACIÓN DE LA BATIDORA DE VASO
Asegúrese de que el aparato está apagado y desconectado de la toma eléctrica si lo va
a dejar sin supervisión y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
Nunca sumerja la base de la batidora de vaso, el cable de alimentación o el conector en
agua ni en ningún otro líquido.
No utilice nunca productos de limpieza fuertes, abrasivos o cáusticos para limpiar la
batidora de vaso.
Las cuchillas presentan bordes muy afilados. Tenga cuidado al manipularlas o limpiarlas.
• Limpie la base de la batidora de vaso con un paño húmedo y detergente suave.
• Lave la cuchilla en agua caliente con jabón. Enjuague y seque a conciencia estas piezas.
Como alternativa, el módulo de la cuchilla puede lavarse en el compartimento superior del
lavavajillas.

16
• El tapón del oricio para añadir alimentos, la tapa y el recipiente también pueden lavarse en el
lavavajillas. Como alternativa, lave las piezas con agua caliente y jabón. Enjuague y seque a
conciencia estas piezas.
ALMACENAMIENTO
Tras la limpieza, asegúrese de que todas las piezas se hayan secado por completo. Guarde la
batidora de vaso en su embalaje o en un lugar limpio y seco. Asegúrese de que todas las piezas
están desmontadas y mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Enrosque el módulo de
la cuchilla en el recipiente para lograr una mayor protección.
TABLA DE VELOCIDADES
En la siguiente tabla encontrará una aplicación típica para cada velocidad que le facilitará la
utilización de la batidora de vaso.
SELECCIÓN
DEL RANGO DE
VELOCIDAD BAJA ALTA
_____________
VELOCIDAD 12345678
_____________
FUNCIÓN mezclar picar hacer puré batir licuar batido de
leche smoothie función Pulse

17
GARANTÍA
Guarde este recibo ya que lo necesitará para cualquier reclamación dentro de esta garantía.
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra tal como se describe en
este documento.
Durante este período de garantía, en el improbable caso de que el aparato ya no funcione debido
a un fallo de diseño o fabricación, devuélvalo al lugar donde lo compró con su recibo de caja y una
copia de esta garantía.
Los derechos y ventajas de esta garantía son adicionales a sus derechos estatutarios, que no se
verán afectados por esta garantía. Sólo Jarden Consumer Solutions (Europe) Ltd. (“JCS (Europe)”)
tiene derecho a cambiar estos términos.
JCS (Europe) se compromete, durante el período de garantía, a reparar o cambiar el aparato, o
cualquier parte del aparato que no funcione correctamente, de manera gratuita siempre que:”
• Informe inmediatamente al establecimiento de compra o a JCS (Europe) del problema; y
• No se haya modificado el aparato de ninguna forma ni se haya sometido a daños, uso
indebido, mal uso o reparación por cualquier otra persona no autorizada por JCS (Europe).
Los fallos que se produzcan por uso indebido, daños, mal uso, uso con un voltaje incorrecto,
desastres naturales, acontecimientos que escapan al control de JCS (Europe), reparaciones
o modificaciones realizadas por una persona no autorizada por JCS (Europe) o por no seguir
las instrucciones de uso no están cubiertas por esta garantía. Además, el desgaste o deterioro
debidos al uso normal, incluidos, sin limitación, los arañazos y las pequeñas decoloraciones no
están cubiertos por esta garantía.
Los derechos de esta garantía sólo se aplicarán al comprador original y no se cubrirán el uso
comercial o comunitario.
Si el aparato incluye una garantía específica de algún país, consulte los términos y condiciones de
dicha garantía en sustitución de la presente garantía, o póngase en contacto con el comerciante
autorizado de su localidad para obtener más información.
Los productos eléctricos desechados no se deben eliminar con la basura doméstica. Recíclelos
donde existan instalaciones para tal fin. Envíenos un mensaje de correo electrónico a
[email protected] para obtener más información sobre WEEE y el reciclaje.
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited
5400 Lakeside
Cheadle Royal Business Park
Cheadle
SK8 3GQ
United Kingdom

18
SALVAGUARDAS IMPORTANTES
Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais e mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento,
desde que lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relativas
à utilização segura do aparelho e que tenham compreendido os perigos
envolvidos. Este aparelho não deverá ser usado por crianças. As crianças
não devem brincar com o aparelho. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo
elétrico fora do alcance de crianças.
Desligue sempre o eletrodoméstico da tomada de corrente elétrica quando
não estiver a ser utilizado e antes de o montar, desmontar ou limpar.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo
fabricante, o respetivo agente de assistência ou pessoas semelhantes
qualificadas, a fim de evitar acidentes.
Nunca utilize este aparelho com outro objetivo que não aquele para o qual
foi criado. Este aparelho serve apenas para utilização doméstica. Não utilize
este aparelho em espaços exteriores.
• Certique-se sempre de que tem as mãos secas antes de ligar à tomada ou ligar o aparelho.
• Utilize sempre o aparelho numa superfície estável, segura, seca e nivelada.
• Este utensílio não deve ser colocado sobre ou junto a qualquer potencial fonte de calor (como
fornos a gás ou elétricos).
• Nunca submerja qualquer parte do utensílio ou cabo e cha de alimentação em água ou
qualquer outro líquido.
• Nunca permita que o cabo de alimentação que pendurado na extremidade do balcão, em
contacto com superfícies quentes ou que que enlaçado, preso ou entalado.
• Não utilize o aparelho, caso ele tenha caído ou se tiver sinais visíveis de danos ou de derrame.
• Nunca utilize qualquer acessório ou encaixe que não seja o recomendado pelo fabricante.
• Certique-se de que todas as peças estão encaixadas de forma segura e correta antes de
operar o utensílio.
• As lâminas possuem arestas muito aadas. É preciso cuidado quando as manuseia ou limpa.
• Aguarde até as peças móveis pararem e desligue o aparelho da tomada antes de mudar ou
limpar os acessórios.
• Nunca processe líquidos quentes ou a ferver. Deixe arrefecer antes de os processar.
• Evite o contacto com as peças em movimento. Mantenha as mãos e os utensílios fora do
jarro enquanto mistura, a m de evitar ferimentos ou danos na misturadora. Poderá utilizar
uma espátula de borracha apenas quando a misturadora não estiver em funcionamento e o
aparelho estiver desligado da tomada.
• Não utilize a misturadora sem a tampa principal e a tampa secundária colocadas.
• Nunca tente encaixar a unidade da lâmina na base da misturadora sem o jarro.

19
• NÃO use a misturadora continuamente durante mais de 1 minuto com sólidos, ou 3 minutos
com líquidos, sem fazer um pausa de 1 minuto.
• Nunca tente retirar ou encaixar o jarro na base da misturadora com o motor em
funcionamento.
Guarde estas instruções
PEÇAS
1. Tampa secundária para adicionar ingredientes com a
misturadora em funcionamento
2. Tampa à prova de fugas
3. Jarro de vidro resistente a riscos de 1,25 l (6 chávenas),
próprio para a máquina da loiça
4. Unidade da lâmina
5. Motor potente com sistema All-Metal Drive®exclusivo para
extra durabilidade
6. Painel de controlo
7. Botão de desligar
8. Interruptor de velocidade baixa e alta
9. Botões de 8 velocidades (incluindo Impulso)

20
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Retire a misturadora com cuidado da embalagem. Sugerimos que guarde a embalagem para uma
utilização futura.
Lave todas as peças que entrem em contacto com os alimentos (siga as instruções em
Manutenção da misturadora).
MONTAGEM
1. Vire o jarro de vidro ao contrário de modo que a abertura pequena fique virada para cima.
Enrosque a unidade da lâmina no jarro e rode para a direita para apertar.
2. Coloque a unidade do jarro sobre a base da misturadora.
Nunca tente encaixar a unidade da lâmina na base da misturadora sem o jarro.
UTILIZAR A SUA MISTURADORA
Seleção da velocidade
1. Deslize o interruptor na direção do sinal (velocidade baixa) ou (velocidade alta).
Carregue no botão da velocidade apropriada e misture os ingredientes até obter a
consistência desejada.
NÃO use a misturadora continuamente durante mais de 1 minuto com sólidos, ou 3 minutos
com líquidos, sem fazer um pausa de 1 minuto.
2. Carregue no botão de desligar (O) para parar a misturadora e desligá-la.