Palram Victory Orangery - Garden Chalet User manual

14.09_English_Spanish_75023
Assembly Instructions
Instrucciones de Montaje
Victory Orangery™ - Garden Chalet
www.palramapplications.com
After Sales Service:
E-Mail: customer[email protected]
Toll Free: [phone]
Approx. Dim.
305L x 364W x 269Hcm / 120.1”L x 143.7”W x 105.9”H

IMPORTANT
Please read these instructions carefully before you start to assemble this greenhouse.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
 Customer Service
For assistance with assembly or for replacement parts – please log onto our website
or call our service line (number is on the title page).
Additional information can be found at our website: www.palramapplications.com
 Safety Advice
•It is of utmost importance to assemble all of the parts according to the directions.
Do not skip any step.
•We strongly recommend using work gloves during assembly.
•Always wear shoes and safety goggles when working with extruded aluminium.
•If using a step ladder or power tools ensure that you follow the manufacturer’s
safety advice.
•Do not touch overhead power cables with the aluminium profiles.
•Do not attempt to assemble the greenhouse in windy or wet conditions.
•Dispose of all plastic bags safely keep them out of reach of small children.
•Keep children away from the assembly area.
•Do not lean against or push the greenhouse during construction.
•Do not position your greenhouse in an area exposed to excessive wind.
•Do not attempt to assemble this greenhouse if you are tired, have taken drugs or
alcohol or if you are prone to dizzy spell.
•Hot items such as recently used grills, blowtorches etc. must not be stored in the
greenhouse. Ensure there are no hidden pipes or cables in the ground before
inserting the pegs.
•This product is designed to use as greenhouse only.
 Care & Maintenance
When your greenhouse needs to be cleaned, use a mild detergent solution and rinse
with cold clean water. DO NOT use acetone, abrasive cleaners or other special
detergents to clean the clear panels. It is recommended to check periodically that
roof panels caps (plastic part 329 & profile 981) are set in place.
 Tools & Equipment
•Tape measure
•Work gloves
•Lubricant
•Phillips head screwdriver
•Step ladder
•Drill bit
•Leveler
•Silicone Spray
•Rubber mallet
•Large hammer
•Adjustable Spanner / Wrench
•T001 - Special tool for Screws 411 and nuts 412
•Screws 411 and nuts 412 are used throughout the assembly process.
•Screws 411 are to be assembled from the outside and nuts 412 from the inside of the
greenhouse.
•If not specified otherwise, do not fasten screws and nuts (411 & 412) more than 2-3 turns only.
Do not tighten them until completion of the panels’ assembly. These 2 icons indicate if screws’
tightening is required or not.
•However, in some steps, temporary tightening of a few screws may be needed to prevent a
profile from falling.
Step 11: Make sure the base is square by measuring the
diagonals and level by using a spirit level.
Firmly connect the greenhouse to a level final position
immediately after completion of the assembly.
Steps 15: Part 7180 is used for assembly assistance.
Steps 29: Remove Part 7180 and discard.
Steps 50+51: Please repeat steps 47-49 and work according
to the parts id mentioned in this manual.
Step 71 : In case the window is not closed properly, please
release the screws, adjust the profile and tighten the screw.
Step 88: Make sure the cable is threaded in the hole (#7327)
and does not interfere with the opening the window.
Step 89: Anchor the greenhouse to the ground by using
part #7331 for hard surface or part #7336 for soft surface.
Step 91: Stretch the cable by using part #7332
Important Recommendations
•Firmly connect the greenhouse to a level position
immediately after completion of the assembly.
•Anchoring the greenhouse can also be done
by drilling the base profiles and fasten it to
the ground using ground screws (screws
are not supplied).
•Tighten all screws once assembly is completed.
» Notes During Assembly
•You may use Silicon lubricant spray in order to help you
slide the panels into the profiles.
•Do not spray the Polycarbonate panels.
•Use a rubber malet if necessary.
During assembly you will encounter the information
icon, please refer to the relevant assembly step for
additional comments and assistance.
» Before Assembly
Selecting a site:
- The greenhouse must be positioned
and fixed on a flat level surface.
- Choose a sunny position away from
overhanging trees.
We strongly recommend this
greenhouse being secured directly to a
solid concrete foundation. When doing
that use the pre drilled holes in the
metal base.
This is a multi-part assembly best
achieved by two people. Allow at least a
half a day for the assembly process.
Take out all components parts of the
packages. Sort the parts and check
against the contents parts list.
Parts should be laid out close at hand.
Keep all small parts (screws etc.) in a
bowl so they do not get lost.
Please note multi-sided profiles are used
in this greenhouse. As a result some
holes in the profiles are not used during
assembly.
Please review entire instructions before
starting. Carry out the assembly steps in
exact order.
EN

» Notas durante el montaje
•Puede utilizar spray lubricante de silicona para ayudarle a
deslizar los paneles en los perfiles.
•No aplique spray sobre los paneles de policarbonato.
•Utilice un mazo de goma si es necesario.
Durante el montaje encontrará el icono de información,
por favor refiérase a la etapa de montaje correspondiente
para comentarios adicionales y asistencia.
Paso 3: Partes 7063 están en la parte posterior del
invernadero. Fijándolas se determina la parte delantera del
invernadero.
Paso 11: Cerciórese de que la base sea cuadrada midiendo
las diagonales y el nivel usando un nivel de burbuja.
Conecte firmemente el invernadero a un nivel de posición final
inmediatamente después de la finalización de la asamblea.
Paso 15: Parte 7180 se utiliza para la asistencia en el armado.
Paso 29: Retire y deseche la parte 7180.
Pasos 50+51: Por favor, repita los pasos 47-49 y trabajar de
acuerdo con el id partes mencionadas en este manual.
Paso 71: En caso de que la ventana no se cierra
correctamente, afloje los tornillos, ajustar el perfil y apretar
el tornillo.
Paso 88: Asegúrese de que el cable se enrosca en el agujero
(#7329) y no interfiere con la apertura de la ventana
Paso 89: Fije el invernadero al suelo mediante el uso de
la pieza #7331 para superficie dura o pieza #7336 para
superficies blandas
Paso 91: Estire el cable mediante el uso de pieza #7332
Recomendaciones importantes
•Ajuste firmemente el invernadero en una posición
nivelada inmediatamente después de completar su
montaje.
•También se puede anclar el invernadero taladrando los
perfiles de la base y asegurándolos al suelo utilizando
tornillos para suelo (tornillos no incluidos).
•Apriete todos los tornillos de montaje al completar
IMPORTANTE
Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de empezar a montar este
invernadero.
Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro para referencia futura.
» Servicio de Ayuda al Cliente
Para obtener ayuda con el montaje o para las piezas de recambio - por favor entre a
nuestro sitio web o llame a nuestra línea de servicio (el número está en la página de título).
Información adicional se puede encontrar en nuestro sitio web:
www.palramapplications.com
» Consejo de Seguridad
•Es de suma importancia montar todas las partes de acuerdo con las instrucciones.
No se salte ningún paso.
•Recomendamos firmemente el uso de guantes de trabajo durante el montaje.
•Use siempre zapatos y gafas de seguridad al trabajar con aluminio extruido.
•Al usar una escalera plegable o herramientas eléctricas asegúrese de que sigue las
instrucciones de seguridad de los fabricantes.
•No toque los cables eléctricos aéreos con los perfiles de aluminio.
•No intente montar el invernadero en días de viento o días con humedad.
•Disponga todas las bolsas plásticas en lugar seguro - guárdelas fuera del alcance de niños.
•Mantenga a los niños fuera del área de montaje.
•No se apoye ni empuje el invernadero durante la construcción.
•No coloque su invernadero en un área expuesta al viento excesivo.
•No intente montar este invernadero si usted está cansado, ha tomado drogas o
alcohol o si usted es propenso a ataques de mareo.
•Artículos calientes recientemente usados tales como parrillas, sopletes etc. no
deben ser almacenados en el invernadero. Asegúrese de que no haya ninguna
tubería o cables ocultos en la tierra antes de insertar las clavijas.
•Este producto es designado a ser usado solamente como invernadero.
» Cuidados & Mantenimiento
Cuando su invernadero necesite limpieza, utilice una solución detergente suave y
enjuague con agua limpia fría. NO UTILICE acetona, limpiadores abrasivos u otros
detergentes especiales para limpiar los paneles. Se recomienda comprobar
periódicamente que los paneles del techo>tapones (parte de plástico 329 y perfil 981)
están colocados en el lugar.
» Herramientas & Equipos
•Cinta métrica
•Broca
•Guantes de trabajo
•Martillo grande
•Lubricante
•Llave inglesa
•Escalera plegable
Los tornillos 411 y las tuercas 412 son usados durante todo el proceso de montaje.
•
Los tornillos 411 deben ser montados desde el exterior y las tuercas 412 desde el interior del
invernadero.
•
No apriete los tornillos y tuercas (411 y 412) más de 2-3 vueltas. No los apriete hasta terminar el
montaje de los paneles, a menos que orientado de otra manera.
•
Sin embargo, en algunos pasos, el ajuste temporal de algunos tornillos puede ser necesario para
evitar que un perfil caiga hasta que sea conectado completamente en los pasos siguientes.
•
Sin embargo, en algún paso puede ser necesario apretar de forma temporal algunos tornillos para
evitar que se caiga un perfil.
ES
•Destornillador cabeza de tornillo Phillips
•T001 – Herramienta especial para
Tornillos 411 y Tuercas 412
» Antes del Montaje
Seleccionar un lugar:
- El invernadero debe colocarse y fijarse
en una superficie plana y nivelada.
- Escoja una ubicación soleada y apartada
de árboles que la cubran.
Recomendamos encarecidamente que
el invernadero se fije directamente sobre
cimientos de cemento sólido. Para hacer
esto, utilice los agujeros previamente
taladrados en la base de metal.
Este montaje consta de varias partes
y sería óptimo que lo realizasen dos
personas.
El proceso de montaje llevará alrededor
de medio día.
Extraiga todas las piezas de componentes
de sus embalajes. Ordene las piezas y
compruebe que están todas usando la
lista de contenidos. Las piezas deberían
colocarse cerca y tenerlas a mano.
Ponga las piezas pequeñas (p. ej. tornillos)
en un bol para no perderlas.
Por favor, tenga en cuenta que este
invernadero incluye perfiles con múltiples
superficies. Como resultado, algunos de
los agujeros de los perfiles no se utilizan
durante el montaje.
Por favor, revise todas las instrucciones
antes de empezar. Siga los pasos del
montaje en el orden exacto.

Contents
Item Qty. Item
7457 2
This side out This side out This
7456 2
This side out This side out This
7455 4
1 This side out This side out This side out E
7078 4
I This side out This side out This side out
7079 2
I This side out This side
586 2
1 This side out t
Qty.
7459
7458
559
7452
7454
2
2
3
3
3
6
Item Qty.
7180 .'
® For assembly use only
Bitte NUR für die Montage verwenden
Utiliser seulement pour l'assemblage
Para el montaje utilizar sólo
DE
FR
SP
2
7502
7516

Contents
Item Qty.
1
2
2
2
4
2
3
12
Item
983
7068
7073
7493
7495
7496
7497
7498
7499
972
Qty.

Contents
Item Qty.
984 ,... '-'...
1
1
% . .
.
4
990 ,=t. .
. ...
2
992 ,i %
1 ` 1
% . .
.,_,.
4
999 -
' : ,
.
6
991 ,..I '%;
. .
. .
2
989 ,'-',
1 ®
% ..
2
981 ,i'-''Ii''`. .
.
6
Item Qty.
7596
7877
7597
7598 .
4
2
4
7601 . 3
7876
7797
. .
,,
I
. .
... .I ,® %
% I
. .
`'
1
1
7450 4
286 p o
o Q
2
Item Qty. Item
7461 2
7451 2
7331 4
r-,--,
7066 2
Qty.
288
7065
7009
8
1
7333
4
( +1)
4
7332 0, '/NS 2
7223 ®
T- ^I
i(:o ®
7793 c0 co
O O
c0 co,
7795 ® 2
f 0
I
7826 % 2

Contents
Item Qty. Item
7460
7504
1
7546
7798
0
O
2
7518
08
1
1
459
Qty. Item
7336
7327
7224
4000
4010
1i »»»»»»»It
464
462
465
422
463
Qty.
M4
o
7283
414
433
M8x16
M8
M8
2
2
7
7445
12
6
32(+4)
32
( +4)
6
Item
411
Qty.
218(+16)
412 226(+12)
7442 56(+4)
4008 27
(+4)
4043 11
(+2)
466 47(+5)
M6
97 6
(+1)
M6
461 16
( +4)
29(+2)

Contents
Item
7086
7085
7083
7088
423
4036
Qty.
1
1
1
1
Item Qty. Item
7520
7500
7501
7531
7271
Qty. Item
2 292
2 1010
329
1
328
1
7602
Qty.
1
12
( +2)
40
( +6)
3017
1
99
22
Item Qty.
T001 1
2
4

V
13cm1242cmI953
365cm/1431"

1
7596
7877
2
2
7602 2 7442 8
il

2
[7596 2 7602 2 7442 8
I

.
3
7597 2 7602 2 7442 8
il

4
L.
7797 4043 4

5
7876 a;yrruisiryi; 1

6
7602 2 7442 8
n1

7
r760i
A
1 7442 8

../
8
[01
2 7442 16

9
P328 40
l

10
411 8 412 8 466 5 7284 5
®
______ I
e--
r
x5

11 i