Panasonic MX-GX1561 User manual

Thank you for purchasing the Panasonic product.
乾磨器
自動截斷電源裝置
ﺍﺬﻫ
ﺍﺬﻫ
ﺍﺬﻫ
ﻩﺬﻫ
ﻩﺬﻫ

Be careful if hot liquid is poured into the blender as it can be ejected out of the appliance due to
a sudden steaming.
使用產品時,務必小心熱液體,以避免被蒸氣燙傷。
Không đổ nước nóng vào máy xay vì nước nóng có thểbịbắn ra khỏi thiết bịdo bốc hơi đột ngột.
This appliance is intended to be used in household only.
本產品僅使用於家庭中。
Chỉsửdụng thiết bịnày cho việc nội trợ.
.ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳﻭ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺎﻜﺴﻧﺍ ﻦﻣ ﺭﺬﺣﺍ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
A
以下是注意事項的符號，按無視其內容而引起的危險和損壞程度而區分。
傷亡或
以下符號說明需要遵守之事項，按下列形式區分。
禁止事項
事項
ﻩﺬﻫ
ﻩﺬﻫ
ﻩﺬﻫ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻮﻫ
ﻩﺬﻫ
ﻩﺬﻫ

本產品不適合下列人士（包括兒童）使用：身體感官或心智能力退化者，或缺乏經驗及知識的人，除非負責其安
全的人在場監督或指導。應監督兒童，勿讓他們把玩本產品。
刀
或
ﺍﺬﻫ

ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ
ءﺎﻤﻟﺎﺑ
攝氏度 攝氏度

Remove packing materials, such as plastic
bags or plug cap etc from the appliance.
Discard them or keep them away from babies
and children.
（Otherwise it may cause suffocation.）
取下產品上的塑料袋，插頭帽等包裝材料，丟
棄它們或使其遠離孩童。
（否則，可能導致窒息）
Loại bỏcác vật liệu đóng gói, nhưtúi nhựa
hoặc nắp phích cắm, v.v… ra khỏi thiết bị. Vứt
bỏhoặc để các vật liệu này tránh xa trẻnhỏ
và trẻem.
(Nếu không có thểgây nghẹt thở.)
將攪拌機從馬達罩拆下前
ﻖﺋﺎﻗﺩ
ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻤﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
停止操作
類
中斷
在清潔、乾燥及堅固的平台上操作本產品。

Switch buttons
開關
馬達罩
Các nút chuyển
乾
乾
乾
乾

Hãy chắc chắn đệm nghiền được đặt đúng vịtrí và
kiểm tra đểbệbình nghiền được vặn chặt nhằm
tránh rò rỉ.
Make sure that the mill gasket is positioned
properly, and check that the mill container base is
tightened securely to prevent leakage.
gasket is
乾磨器
乾
乾磨器
乾
乾磨器
乾磨刀座
攪拌機

花生醬
放入
署蓉 或只放冰塊
稠狀
ﺔﺟﺰﻠﻟﺍ
ﺮﺜﻛﻻ
ice cubes alone.
thick
厘米
粒
硬質食品
攪拌機
時
放入

ﻮﻫ

馬達罩
ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ

乾磨器
ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ
20
20
20
20
20
20

乾磨器
乾磨器
乾
馬達罩
乾磨器
，將其鎖定。

乾
乾磨器
ﻮﻫ
by twisting counterclockwise
中斷

安裝期間，如按住刀座背面的安全針，馬達將不會運作。
When the safety pin on the back of the container base is pushed during
assembling, motor does not operate.
Khi chốt an toàn trên mặt sau của bệbình xay được đẩy trong quá
trình lắp ráp, động cơsẽkhông hoạt động. Safety pin
碾磨機墊圈
chốt an toàn

自動截斷電源裝置
切削刀

馬達罩
乾
乾

18
Troubleshooting
馬達罩
乾磨器
乾磨器
自動截斷電源裝置
自動截斷電源裝置
ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ
The blender does not operate

Note
In case of failure or damage
You can identify the date of manufacturing by number which is marked on bottom side of the unit.
Number marked on bottom side of the unit:
XXXXXX
Fifth and sixth digits: day (in number) 01, 02, 03...31
Third and fourth digits: month (in number)
01--January, 02--February, ...12--December
First and second digits: year (last two digits of the year in number)
10--2010, 11--2011, 12--2012
This operating instructions shall be kept as they contain important information.
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or
damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or
electrical or mechanical adjustment.
/故障或損毀
/註
本產品的電源線、插頭損壞、或發生故障、摔落或任何損毀時，請停止使用。交回專屬的維修站檢查或維修。
第 5、6 位數：日（數字）01、02、03…31
第 3、4 位數：月（數字）
01：一月；02：二月…12：十二月
第 1、2 位數：年（年份的最後兩個數字）
10：2010；11：2011；12：2012
本使用說明書含有重要資訊，應予保留。
您可觀看本機底面標記的號碼，確認生產日期。
本機底面標記的號碼：X X X X X X

MX-GX1561: Khoảng 3.4 k
.
.
.
.
.
....
g
MX-GX1511: Khoảng 2.2 kgKhoảng 1.8 kg
Approx. 1.8 k
90 giây một lần
g
MX-GX1561: approx. 3.4 kg
MX-GX1511: approx. 2.2 kg
:MX-GX1561:MX-GX1511 /
MX-GX1561: 220 - 240 W / MX-GX1511: 230 - 250 W
MX-GX1561: 220 - 240 W / MX-GX1511: 230 - 250 W
W / W
厘米
厘米 厘米
乾磨器
千克
千克 千克