Panasonic MX-V310 User manual

12P1 P2
1500
1000
500
1500
1000
500
12P1 P2
Model No. / Kiểu Máy /  : MX-V310
MX-V300
Tiếng Việt
English 
TABLE OF CONTENTS
Safety Precautions ………………………………… EN2
Parts Identification …………………………………… EN4
Before Use …………………………………………… EN5
Guide of Menus and Functions ……………………… EN6
How to Use Blender…………………………………… EN7
How to Use Wet & Dry Mill …………………………… EN9
After Use …………………………………………… EN10
Troubleshooting …………………………………… EN11
Specifications ……………………………………… EN11
MỤC LỤC
Chú ý vềan toàn …………………………………… VN2
Các bộphận…………………………………………… VN4
Trước khi sửdụng …………………………………… VN5
Hướng dẫn vềcác menu và chức năng …………… VN6
Cách sửdụng máy xay sinh tố……………………… VN7
Cách sửdụng cối xay ướt & khô …………………… VN9
Sau khi sửdụng …………………………………… VN10
Xửlý sựcố………………………………………… VN11
Thông sốkỹthuật…………………………………… VN11

 ……………………… TH2
 ………………………………… TH4
   …………………………… TH5
……………………… TH6
  …………………………………… TH7
  …………………………………………… TH9
    ………………………… TH10
  ………………………………………… TH11
  ………………………………………… TH11
MX-V310
MX-V300
Operating Instructions
Household Use
Blender
Hướng dẫn sửdụng
Máy xay sinh tốSửdụng trong nhà

 
Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 1Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 1 11/28/2017 6:30:57 PM11/28/2017 6:30:57 PM

EN2
In order to prevent accidents or injuries to the user, other people, and damage to property, please follow the
instructions below.
ڦThe following indications indicate the degree of damage caused by incorrect operation.
ڦThe symbols are classified and explained as follows.
WARNING
Indicates serious
injury or death.
CAUTION
Indicates risk of
injury or property
damage.
This symbol indicates prohibition. This symbol indicates requirement that must
be followed.
WARNING
●Do not damage the Cord or the Plug.
●Do not use the appliance if the Cord or the Plug is damaged or the Plug is loosely connected to the
outlet.
• If the Cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service center or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
●Do not plug or unplug with wet hands.
●Do not exceed the outlet voltage or use an alternate current other than that specified on the appliance.
• Make sure the voltage supplied to the appliance is the same as your local supply.
• Plugging other devices into the same outlet may cause over-heating.
●Do not operate the appliance when the Cord is wound.
●Do not immerse the Motor Housing in water or splash water on it.
●Do not dismantle, repair or modify the appliance.
• Please contact your service center for repairing.
●Do not insert any objects in the vent or the gap.
• Especially metal objects such as pins or wires.
●Do not replace any parts of the appliance with non-genuine spare parts.
●Do not try to remove the Blender Lid when the appliance is still operating.
●Do not use hot water (over 60 °C) to clean or place near a fire to dry the appliance.
●Do not place hot ingredients (over 60 °C) in the Blender Jug or the Mill Container.
●Do not operate without the Blender Jug Base and the Blender Jug in place correctly.
●Do not operate without the Mill Container Base and the Mill Container in place correctly.
●Do not insert fingers or utensils such as spoon or fork into the Blender Jug while the appliance is
operating.
●Do not remove the Blender Jug or the Mill Container when the motor is still rotating.
●Do not push the Safety Lock Pin and any Safety Levers with any instrument such as stick as the
appliance may be switched ON.
To prevent electric shock or fire caused by a short circuit,
or burning, injury and smoke.
• Thank you for purchasing this Panasonic product.
• Please read this Operating Instructions carefully in order to use these product correctly and safely.
• Before using this product, please give your special attention to the Safety Precautions.
• This product is intended for household use only.
• Please keep this Operating Instructions for future use.
• Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.
Safety Precautions
Make sure to follow these instruc tions
Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 2Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 2 11/28/2017 6:30:58 PM11/28/2017 6:30:58 PM

EN3
English
CAUTION
●This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
●Insert the Plug firmly.
• Otherwise it may cause electric shock and fire caused by the heat that may generate around the Plug.
●Clean the Plug regularly.
• A soiled Plug may cause insufficient insulation due to moisture, and may cause fire.
●When abnormal operation or breaking down occurs, discontinue the appliance operation immediately
and unplug.
Examples of abnormal operation or breaking down:
• The Plug or the Cord becomes abnormally hot.
• The Cord is damaged or there has been a power failure.
• The Motor Housing is deformed or abnormally hot.
→Please unplug the appliance immediately and contact the service center for advice or a repair.
●Make sure to hold the Plug when unplugging. Never pull on the Cord.
●Be careful if hot liquid is poured into the Blender Jug as it can be ejected out of the appliance due to a
sudden steaming.
●Do not leave the appliance unattended when it is in operation.
• When leaving the appliance unattended, turn the power OFF.
●Do not use the appliance in the following places:
• Any uneven surface, on non-heat resistant carpet, table cloth, etc.
• In a location where there is a risk of the appliance being splashed with water, or near a heat source.
●Do not blend more than 1.5 L working capacity marked on the Blender Jug.
●Do not place more than the maximum working capacity allowed for the Mill Container. Follow the
recommended ingredient amount for processing.
●Do not operate without the Blender Lid and the Inner Lid in place correctly for the Blender Jug.
●Ensure to operate and rest the appliance based on the table below:
Function Operating Time
(minutes)
Rest Time
(minutes)
Blender 2 2
Wet & Dry Mill 1 2
●Unplug the appliance when not in use.
●When carrying the appliance, be sure to hold the Motor Housing with both hands.
●Switch off the appliance and disconnect from the power supply before changing accessories or
approaching parts that move in use.
●Care shall be taken when handling the sharp Cutting Blades, emptying the Blender Jug or the Mill
Container and during cleaning.
●Operate the appliance on a clean, flat, hard and dry surface.
●If the Blender Cutting Blade gets stuck, switch off immediately and unplug. Do not insert finger into the
Blender Jug. Use the Scraper to remove the ingredients that are blocking the Blender Cutting Blade.
To prevent electric shock or fire caused by short circuit,
or current leakage, burning, injury and smoke.
WARNING
Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 3Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 3 11/28/2017 6:30:58 PM11/28/2017 6:30:58 PM

EN4
Parts Identification
■Note:
• Do not push the Safety Lock Pin and any Safety Levers with any instrument such as stick.
• Do not pour liquids or ingredients at the Safety Lock Pin and Control Panel area.
• Keep the Safety Lock Pin and Safety Lever area clean to avoid foreign particles accumulating in the area.
ڦThe illustrations inside mainly shows MX-V310 model.
The Safety Lock mechanism has been designed to prevent the appliance from switching ON when the appliance is
not properly in place.
1500
1000
500
1500
1000
500
MX-V310 MX-V300
One scale
approx. 0.25 L
Blender
Wet & Dry Mill
Blender
Lid
Scraper
Inner
Lid
Blender
Gasket
Blender
Cutting Blade
Blender
Jug Base
Blender
Jug (Glass)
Working
Capacity:
1.5 L
Mill Container
Mill Gasket
Mill Cutting Blade
Mill Container Base
Blender
Jug (Plastic)
Safety Lever
Safety Lock Pin
Motor
Housing
Cord Plug*Control
Panel
* The shape of the Plug may vary according to regions or countries.
Operation Label (included)
Stick on the Motor Housing to refer to
the translation of the Control Panel.
The correct position to stick on the
Motor Housing is written on the label.
(Illustration shown below is for MX-V310)
Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 4Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 4 11/28/2017 6:30:58 PM11/28/2017 6:30:58 PM

Before Use
EN5
English
ڦWash each part before using the appliance for the first time.
■Note:
• Place your thumb on the Rib when assembling or disassembling the Blender Jug or
Mill Container to its Base for easier turning. Rib
To Disassemble
Blender
Turn the Blender Jug Base
clockwise to disassemble.
• Be careful with the Blender
Cutting Blade.
Pull up the Blender Jug to
release from the Blender Jug
Base.
1500
1000
500
Mill
Turn the Mill Container
upside down and turn the Mill
Container Base anticlockwise
to disassemble.
• Be careful with the Mill Cutting
Blade.
Pull up the Mill Container Base
to release the Mill Container.
To Assemble
Blender
Place the Blender Gasket to
the Blender Jug Base.
• If the Blender Gasket is not
placed, it will cause leakage.
Follow the assembly
sequence in the direction
of arrow as illustrated.
Attach the Blender Jug to
the Blender Jug Base and
tighten the Blender Jug Base
anticlockwise to assemble.
• Ensure that the Blender Gasket
is set properly and the Blender
Jug is tightened securely.
Otherwise, it may cause leakage.
• Do not attach or remove the
Blender Jug after the Blender
Jug Base is placed on the Motor
Housing. The liquid will leak or
the motor will not operate.
1500
1000
500
Mill
Turn the Mill Container upside
down.
Place the Mill Gasket to the
Mill Container.
• If the Mill Gasket is not placed,
it will cause leakage.
Attach the Mill Container
Base to the Mill Container and
tighten the Mill Container Base
clockwise to assemble.
• Make sure that the groove of the
Mill Gasket is fitted properly on
the edge of the Mill Container.
Otherwise, it may cause
leakage.
• Do not attach or remove the
Mill Container after the Mill
Container Base is placed on
the Motor Housing. The liquid
will leak or the motor will not
operate.
Mill Container
Mill Gasket
Control Panel
* Use this function for intermittent operation until the required blending texture is obtained.
P1 P221
Pudding
Baby Food
Soup
Juice/Smoothie
Peanuts Crush
Ice Crush (MX-V310 only)
Cleaning
Off Speed 1 Speed 2 Pulse 1*
(Low speed pulse)
Pulse 2*
(High speed pulse)
Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 5Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 5 11/28/2017 6:30:59 PM11/28/2017 6:30:59 PM

EN6
Guide of Menus and Functions
■Note:
Blender
• When placing viscous or low water ingredients (such as boiled beans or garlic), do not exceed 1/3 of the Blender
Jug capacity.
• Add soft ingredients (fruits, vegetables) into the Blender Jug before adding in other ingredients.
Cut them into small pieces (2-3 cm cubes).
• Before blending hard ingredients (such as carrot), cut it into small pieces (1-2 cm long).
• Do not blend food of 60 °C or higher.
• Do not operate exceeding the rated operation time (2 min ON, 2 min OFF).
Wet & Dry Mill
• Do not operate exceeding the rated operation time (1 min ON, 2 min OFF).
Function Menu Speed Quantity Operating Time
(approx.) Remarks
(Blender)
(Pudding)
1 350 - 1 000 mL Max 10 sec Remove the floating bubbles if necessary.
(Baby
Food)
Porridge
1 300 - 600 g30 - 60 sec
For porridge:
- Recommended ratio of rice:water is 1:10.
For boiled spinach:
- Recommended ratio of boiled
spinach:water is 2:1.
- Boil the spinach more than 5 minutes to
soften it.
For boiled carrot:
- Place the same amount of water as the
ingredients and blend.
For both menus:
- After blending the baby food, transfer
it to another container and sterilise by
heating.
Boiled
Spinach
+ water
1 300 - 400 g60 - 120 sec
Boiled
Carrot
+ water
1 250 - 800 g30 - 90 sec
(Soup)
2 250 - 1 000 mL Max 2 min
-
(Juice/Smoothie)
2 250 - 1 500 mL Max 2 min
For Smoothie:
- Only use approximately 2.5 cm ice cubes
or less which are made from a household
refrigerator. Do not use commercial ice
cubes and ensure to add liquid.
(
Ice Crush)
*MX-V310 only
P1 Max 300 g
Max 50 times
(1 sec ON,
1 sec OFF)
- Only use approximately 2.5 cm ice cubes
or less which are made from a household
refrigerator. Do not use commercial ice
cubes.
- Blend until there is no sound.
- If the crushed ice stick to the wall of
the Blender Jug, turn off the appliance
and remove the Blender Lid. Insert the
Scraper to circulate.
(
Cleaning)
P2 750 mL
3 - 10 times
(1 sec ON,
1 sec OFF)
Operate with water only.
(Wet & Dry
Mill)
Coffee Beans
2 50 g15 - 30 sec
-
Pepper 2 Max 20 gMax 60 sec
Dried Chilli 2 Max 20 gMax 60 sec Remove the seeds.
(
Peanuts Crush)
P1 Max 70 g
Max 20 times
(1 sec ON,
1 sec OFF)
Remove peanut shell and skin.
Fresh Chilli
2
50 g+ 20 mL of
water Max 60 sec
-
Soft Food
Porridge
2 Max 200 gMax 60 sec
For porridge:
- Recommended ratio of rice:water is 1:10.
- If the rice grain adheres to the side of the
Mill Container and cannot be blended,
disassemble the Mill Container, stir it and
restart.
For boiled spinach:
- Cut it to 1 cm long.
- Place the same amount of water as the
ingredients and blend.
- Boil the spinach more than 5 minutes to
soften it.
For both menus:
- After blending the soft food, transfer it
to another container and sterilise by
heating.
Boiled
Spinach
+ water
2 Max 160 gMax 60 sec
(
Cleaning)
P2 100 mL
3 - 10 times
(1 sec ON,
1 sec OFF)
Operate with water only.
Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 6Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 6 11/28/2017 6:30:59 PM11/28/2017 6:30:59 PM

EN7
English
How to Use Blender
■Note:
• Working capacity: 1.5 L
• Do not operate with an empty Blender Jug.
• This Blender cannot be operated if the Blender Jug is not in place correctly.
• If the Blender Cutting Blade gets stuck, switch off immediately and unplug. Do not insert fingers into the Blender Jug.
Use the Scraper to remove the ingredients that are blocking the Blender Cutting Blade.
• When removing the ingredients, be careful with the Blender Cutting Blade.
• Ensure to assemble the Blender Jug Base to the Blender Jug. Do not use the Mill Container Base for this assembly.
• Do not drop the appliance to avoid damaging it.
• Do not store liquid in the Blender Jug.
• It is prohibited to place the following kinds of ingredients in the Blender Jug: Meat, fish, hard ingredients (example:
turmeric, dried soya beans, frozen ingredients, Cassia cinnamon), very sticky ingredients (example: peanut butter),
ingredients with low water content (example: mashed potato), commercial ice cubes (MX-V310) or any ice cubes
(MX-V300).
Place the ingredients in the Blender Jug.
Close the Blender Lid.
• Make sure the Inner Lid is attached.
Make sure the switch is off. Place the Blender Jug according to the triangle marks on the Blender Jug Base and
Motor Housing, as A.
Rotate the Blender Jug (left and right) a few times when it does not fit properly to the Motor Housing.
Turn the Blender Jug Unit clockwise until a “click” sound is heard and make sure the marks are aligned as B.
Plug in to the rated power supply.
Turn on the Blender by pressing the required speed.
• Support the Blender Lid while in use to ensure that it is tightly closed.
AB
P1 P221
After blending, switch off by pressing the button.
Unplug.
Turn the Blender Jug anticlockwise to remove it from the Motor Housing.
Remove the ingredients. Be careful when pouring the mixture from the Blender Jug as it may spill.
• Avoid getting soiled with the ingredients.
P1 P221
Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 7Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 7 11/28/2017 6:31:06 PM11/28/2017 6:31:06 PM

EN8
How to Use Blender
How to Use Scraper
ڦUse the Scraper when:
• The ingredients are hard to blend due to too little liquid. (For example: chili, curry dishes)
• The ingredients stick to the side of the Blender Jug. (For example: garlic, leaves, crushed ice)
• The ingredients stick to the bottom of the Blender Cutting Blade. (For example: crushed ice)
■Note:
• Use the Scraper during blending only through the Blender Lid opening.
• Do not use the Scraper from other models for this product.
• Make sure the Inner Lid is attached when the Scraper is not used.
Turn off the appliance and remove the Inner Lid carefully.
Slowly slide the Scraper through the Blender Lid opening to perform operation. The Scraper can be inserted
through the Blender Lid opening while blending without interfering with the Blender Cutting Blade.
Crushed ice removal
Remove the crushed ice inside the Blender Jug.
Disassemble the Blender Jug Base (page EN5).
Use the Scraper to remove any crushed ice beneath the Blender Cutting Blade.
*Be careful with the Blender Cutting Blade.
1500
1000
500
Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 8Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 8 11/28/2017 6:31:07 PM11/28/2017 6:31:07 PM

EN9
English
How to Use Wet & Dry Mill
This Wet & Dry Mill is designed for grinding dry ingredients such as coffee beans, dried pepper and spices.
It also can blend wet ingredients such as chilli, banana, tomato and such.
■Note:
• Working capacity: Dry: 50 g(coffee beans), Wet: 0.2 L
• Do not operate with an empty Wet & Dry Mill.
• When removing the ingredients, be careful with the Mill Cutting Blade.
• Do not remove the Wet & Dry Mill from the Motor Housing until the rotation stops completely.
• Ensure that the Mill Cutting Blade stops completely before proceeding to the next P1 or P2 operation.
• Ensure to assemble the Mill Container Base to the Mill Container. Do not use the Blender Jug Base for this assembly.
• Do not drop the appliance to avoid damaging it.
• It is prohibited to place following kinds of ingredients in the Mill Container: Hard ingredients (example: turmeric, dried
soya beans, frozen ingredients, Cassia cinnamon), ingredients with high hard fibre, very sticky ingredients (example:
peanut butter), or any ice cubes.
Turn the Mill Container upside down and fill in the ingredients.
Place the Mill Container Base onto the Mill Container and turn it clockwise until it is tight.
Place the Wet & Dry Mill onto the Motor Housing and make sure the triangle marks on the Mill Container and
Motor Housing are aligned as A.
Turn the Wet & Dry Mill clockwise until a “click” sound is heard and make sure the marks are aligned as B.
Plug in to the rated power supply.
B
A
Turn on the Wet & Dry Mill by pressing the required speed.
• Support the Mill Container while in use to ensure that it is stable.
After blending, switch off the power supply.
Unplug.
P1 P221 P1 P221
Turn the Wet & Dry Mill anticlockwise and remove it from the Motor Housing.
Turn the Mill Container Base upside down and turn the Mill Container Base anticlockwise to remove it from the
Mill Container.
Remove the ingredients.
Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 9Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 9 11/28/2017 6:31:07 PM11/28/2017 6:31:07 PM

EN10
After Use
Cleaning
■Note:
• During prewash, do not fill in the normal water more than the amount indicated. It may cause high vibration.
• After prewash, unplug the appliance before cleaning. Handle the Cutting Blades and glass parts carefully during
cleaning.
• Wash with diluted dish soap (neutral) and a soft sponge. After washing, be sure to rinse and wipe dry thoroughly.
• Do not use benzene, thinner, alcohol, bleach, polishing powder or metal brush to clean the appliance. The surface
may be damaged.
• Do not place the appliance in the dishwasher or the dish dryer for cleaning.
• Some discolouration of the plastic parts may occur upon usage but it does not affect usage.
• Make sure to clean the appliance after every use.
Storing
■Note:
• Do not wrap the Cord around the Motor Housing.
• Mount the Blender Jug onto the Blender Jug Base and store it.
• Mount the Mill Container onto the Mill Container Base and store it.
• Wipe the Motor Housing with a damp cloth.
• Clean the Cutting Blades with a brush under running water.
Do not use hand to clean the Cutting Blades.
* Brush is not provided.
Prewash
• For Blender, fill in 750 mL of normal water. Press P2 while holding the
Blender Jug by hand and operate for 3 to 10 times for cleaning.
• For Wet & Dry Mill, fill in 100 mL of normal water. Press P2 while
holding the Mill Container by hand and operate for 3 to 10 times for
cleaning.
1500
1000
500
Wash
• Before cleaning, make sure to take out the Blender Gasket
and the Mill Gasket.
Wiping
Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 10Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 10 11/28/2017 6:31:09 PM11/28/2017 6:31:09 PM

EN11
English
Troubleshooting
Specifications
Ensure to turn OFF the appliance and the power supply before taking the actions in the table below
Problems Causes Actions
The appliance does not turn on. The Plug is not inserted to the root of the
power source.
Insert the Plug down to the root.
Even though the power is on, the appliance
does not start blending.
The Blender Jug or the Mill Container is not
placed correctly.
Place the Blender Jug or the Mill Container correctly.
Overloaded with ingredients or prohibited
ingredients are used.
Do not exceed the working capacity of the ingredients and
ensure that prohibited ingredients are not used.
The Safety Lever is stucked. Disassemble the Blender Jug Base and follow the
assembly sequence (Page EN5).
The appliance stops during blending. The Circuit Breaker protection is activated.
• Too many ingredients or hard ingredients
are used.
Reduce the ingredients to less than 1/2 of the working
capacity and/or remove hard ingredients and resume
operation.
If it still does not start, reset the Circuit Breaker by
pressing button again, then resume the operation.
Do not repeatedly reset the Circuit Breaker.
Prohibited ingredients are used. Remove prohibited ingredients.
Maximum operating time is exceeded. Turn off the power and refer to the recommended
operating time (page EN3).
The mixture in the Blender Jug is leaking. The Blender Jug Base is attached loosely. Tighten the Blender Jug Base firmly onto the Blender Jug.
The Blender Gasket is not installed correctly. Install the Blender Gasket correctly.
The Blender Gasket is not installed. Install the Blender Gasket.
Wrong Base is used. Ensure to use the correct Base.
• Assemble the Blender Jug Base to the Blender Jug
(page EN7).
• Assemble the Mill Container Base to the Mill Container
(page EN9).
The Safety Lever is stucked. Disassemble the Blender Jug Base and follow the
assembly sequence (Page EN5).
There is abnormal noise or vibration. Too many ingredients in the Blender Jug. Turn off the appliance and reduce the ingredients.
The Blender Jug Base is attached loosely. Tighten the Blender Jug Base firmly onto the Blender Jug.
The Cutting Blades is spinning freely without
cutting.
Ingredients are stuck to the wall of the
Blender Jug.
Turn off the appliance and insert the Scraper to circulate.
Quantity of the liquid is low. Add liquid.
• A "kiiiiin" sound may be heard during operation. This is normal.
Model No. MX-V310 MX-V300
Function Blender Wet & Dry Mill Blender Wet & Dry Mill
Power Supply 220 - 240 V
50 - 60 Hz
Power Consumption 290 - 320 W
Max. Motor Locked
Approx. Wattage 600 W
Switch O (OFF), 1, 2, P1, P2
Operation Rating 2 minutes ON
2 minutes OFF
1 minute ON
2 minutes OFF
2 minutes ON
2 minutes OFF
1 minute ON
2 minutes OFF
Dimension (Approx.)
W × L × H (mm) 188 x 210 x 405 170 × 210 × 275 196 x 210 x 405 170 × 210 × 275
Mass (Approx.) (kg)3.6 2.3 2.4 2.3
Working Capacity
(Approx.) 1.5 L
Dry Mill: 50 g
(Coffee Beans)
Wet Mill: 0.2 L
1.5 L
Dry Mill: 50 g
(Coffee Beans)
Wet Mill: 0.2 L
Cutting Blades 4 stainless steel blades 2 stainless steel blades 4 stainless steel blades 2 stainless steel blades
Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 11Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 11 11/28/2017 6:31:09 PM11/28/2017 6:31:09 PM

VN2
Để tránh các tai nạn hoặc thương tích cho người dùng, người khác, và gây thiệt hại vềtài sản, hãy thực hiện
theo hướng dẫn bên dưới đây.
ڦCác chỉbáo sau đây cho biết mức độ thiệt hại khi vận hành sai.
ڦCác biểu tượng này được phân loại và giải thích nhưsau.
Chú ý vềan toàn
Đảm bảo tuân thủtheo các hướng dẫn này
CẢNH BÁO
Gây thương tích nghiêm
trọng hoặc tửvong.
CHÚ Ý
Gây nguy hiểm hoặc thương tích
hoặc thiệt hại vềtài sản.
Biểu tượng này chỉlệnh cấm. Biểu tượng này chỉyêu cầu bắt buộc phải
tuân theo.
CẢNH BÁO
●Không làm hỏng dây điện và phích cắm.
●Không dùng thiết bịnếu dây điện và phích cắm bịhỏng hoặc lỏng phích cắm.
• Nếu dây điện bịhỏng, phải do nhà sản xuất, trung tâm bảo hành hoặc người có chuyên môn tương tựthay
thếđể tránh hưhỏng.
●Không cắm hoặc rút phích cắm bằng tay ướt.
●Không vượt mức điện áp đầu ra hoặc dùng dòng điện xoay chiều khác so với quy định của thiết bị.
• Đảm bảo rằng điện áp cấp cho thiết bịgiống với điện áp địa phương.
• Cắm các thiết bịkhác vào cùng ổcắm có thểgây quá nhiệt.
●Không vận hành thiết bịkhi dây điện bịxước.
●Không nhúng hộp đựng động cơtrong nước hoặc đổ nước lên.
●Không tháo rời, sửa chữa hoặc thay đổi thiết bị.
• Hãy liên hệvới trung tâm bảo hành để sửa chữa.
●Không cho bất kỳvật gì vào trong lỗthông hơi hoặc khoảng trống của thiết bị.
• Đặc biệt là các vật kim loại nhưghim hoặc dây điện.
●Không thay thếbất kỳbộphận nào của thiết bịbằng phụtùng không chính hãng.
●Không tháo nắp máy xay khi thiết bịvẫn đang vận hành.
●Không dùng nước nóng (trên 60 °C) để vệsinh hoặc đặt gần lửa để hong khô thiết bị.
●Không đặt các nguyên liệu nóng (trên 60 °C) vào bình máy xay hoặc cối xay.
●Không vận hành nếu đế bình máy xay và bình máy xay lắp chưa đúng.
●Không vận hành nếu đế cối xay và cối xay lắp chưa đúng.
●Không cho ngón tay hoặc các vật nhưmuỗng hoặc nĩa vào trong bình máy xay trong khi thiết bịđang
vận hành.
●Không tháo bình máy xay hoặc cối xay khi động cơđang quay.
●Không đẩy chốt khóa an toàn và cần an toàn bằng bất kỳdụng cụgì nhưque, gậy vì có thểkhiến thiết
bịBÂT.
Để tránh điện giật hoặc hỏa hoạn gây ra do đoản mạch,
hoặc cháy, thương tích và bốc khói.
• Cảm ơn quý khách đã mua sản phẩm của Panasonic.
• Hãy đọc kỹHướng dẫn sửdụng này để có thểsửdụng sản phẩm đúng cách và an toàn.
• Trước khi sửdụng sản phẩm, hãy đặc biệt chú ý tới phần Chú ý vềan toàn.
• Sản phẩm này được thiết kếchỉđể sửdụng trong nhà.
• Hãy giữHướng dẫn sửdụng này để tham khảo vềsau.
• Panasonic sẽkhông chịu bất kỳtrách nhiệm nào nếu sửdụng sai sản phẩm, hoặc không tuân theo các hướng dẫn này.
Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 2Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 2 11/28/2017 6:31:10 PM11/28/2017 6:31:10 PM

VN3
Tiếng Việt
CHÚ Ý
●Thiết bịnày không dành cho những người (kểcảtrẻem) có thểchất, giác quan hoặc tinh thần yếu
hoặc những người thiếu kinh nghiệm và hiểu biết sửdụng, trừkhi có người bảo hộan toàn hướng
dẫn hoặc giám sát họcách sửdụng thiết bị.
Nên giám sát trẻem để chúng không nghịch thiết bị.
●Cắm chặt phích cắm.
• Nếu không có thểgây điện giật và hỏa hoạn do nhiệt sinh ra xung quanh phích cắm.
●Vệsinh phích cắm thường xuyên.
• Phích cắm bẩn có thểgây cách điện kém do ẩm ướt, và có thểgây hỏa hoạn.
●Khi xảy ra vận hành bất thường hoặc hỏng hóc, dừng vận hành thiết bịngay lập tức và tháo phích
cắm.
Ví dụvềvận hành bất thường hoặc hỏng hóc:
• Phích cắm hoặc dây điện nóng bất thường.
• Dây điện bịhỏng hoặc mất điện.
• Hộp đựng động cơbịbiến dạng hoặc nóng bất thường.
→
Hãy tháo phích cắm thiết bịngay lập tức và liên hệvới trung tâm bảo hành để được hướng dẫn hoặc để
sửa chữa.
●Đảm bảo giữphích cắm khi rút phích. Không kéo dây điện.
●Cẩn thận nếu đổ chất lỏng nóng vào bên trong bình máy xay bởi vì chất lỏng có thểtrào ra ngoài thiết
bịdo hấp hơi đột ngột.
●Chú ý tới thiết bịkhi đang vận hành.
• Khi không thểchú ý tới thiết bị, hãy TẮT nguồn.
●Không sửdụng thiết bịởnhững nơi sau:
• Bất kỳbềmặt không bằng phẳng, trên thảm không chịu nhiệt, khăn trải bàn, v.v.
• Ởnơi thiết bịcó thểrơi xuống nước, hoặc gần nguồn nhiệt.
●Không xay quá 1.5 L dung tích tối đa ghi trên bình máy xay.
●Không đặt quá mức dung tích tối đa cho phép của cối xay. Tuân theo lượng khuyên dùng khi chếbiến.
●Không vận hành nếu nắp máy xay và nắp trong chưa lắp đúng vào bình máy xay.
●Đảm bảo vận hành và nghỉngơi thiết bịdựa trên bảng dưới đây:
Chức năng Thời gian vận hành
(phút) Thời gian nghỉ (phút)
Máy xay sinh tố22
Cối xay ướt & khô 1 2
●Rút phích cắm thiết bịkhi không dùng.
●Khi mang thiết bị, giữchắc hộp đựng động cơbằng hai tay.
●Tắt thiết bịvà ngắt điện trước khi thay đổi phụkiện hoặc động vào các bộphận di chuyển trong khi
đang dùng.
●Cẩn thận khi sửdụng lưỡi dao sắc, khi lấy hết đồ ra khỏi bình máy xay hoặc cối xay và trong khi vệ
sinh máy.
●Vận hành thiết bịởbềmặt sạch, phẳng, cứng và khô.
●Nếu lưỡi dao cắt bịkẹt, ngay lập tức tắt máy và rút phích cắm điện. Không cho ngón tay vào trong
bình máy xay. Dùng thìa khuấy để gỡcác nguyên liệu kẹt trong lưỡi dao cắt của máy xay.
Để tránh điện giật hoặc hỏa hoạn gây ra do đoản mạch,
hoặc rò rỉđiện, cháy, thương tích và bốc khói.
CẢNH BÁO
Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 3Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 3 11/28/2017 6:31:10 PM11/28/2017 6:31:10 PM

VN4
Các bộphận
■Lưu ý:
• Không ấn chốt khóa an toàn và cần an toàn bằng bất kỳdụng cụgì nhưque gậy.
• Không đổ chất lỏng hoặc các nguyên liệu vào khu vực chốt khóa an toàn và bảng điều khiển.
• Giữkhu vực chốt khóa an toàn và cần an toàn sạch sẽđể tránh các vật lạtích tụ.
ڦHình minh họa trong sách chủyếu là của model MX-V310.
Cơchếkhóa an toàn được thiết kếđể ngăn thiết bịBẬT khi đang ởkhông đúng vịtrí.
1500
1000
500
1500
1000
500
MX-V310 MX-V300
Khoảng cách
giữa mỗi nấc
0.25 L
Máy xay sinh tố
Cối xay ướt & khô
Nắp máy xay
Thìa khuấy
Nắp trong
Gioăng
máy xay
Lưỡi dao
Đế bình máy
xay
Bình máy xay
(Thủy tinh)
Dung tích tối
đa: 1.5 L
Cối xay
Gioăng cối xay
Lưỡi dao
Đế cối xay
Bình máy xay
(Nhựa)
Cần an toàn
Chốt khóa an toàn
Hộp đựng
động cơ
Dây
điện
Phích
cắm*
Bảng điều
khiển
* Hình dạng phích cắm có thểthay đổi tùy vào khu vực hoặc quốc gia.
Nhãn vận hành (đi kèm)
Dán trên hộp đựng động cơđể tham
khảo phần giải thích Bảng điều khiển.
Vịtrí đúng để dán trên hộp đựng động
cơđược viết trên nhãn. (Hình minh họa
bên dưới dùng cho MX-V310)
Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 4Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 4 11/28/2017 6:31:10 PM11/28/2017 6:31:10 PM

VN5
Tiếng Việt
Trước khi sửdụng
ڦRửa mỗi bộphận trước khi dùng thiết bịlần đầu tiên.
■Lưu ý:
• Đặt ngón cái lên sườn để có thểxoay dễdàng khi lắp hoặc tháo bình máy xay hoặc cối
xay vào/ra khỏi đế. Sườn
Tháo ra
Máy xay sinh tố
Xoay đế bình máy xay theo
chiều kim đồng hồđể tháo ra.
• Cẩn thận với lưỡi dao cắt của
máy xay.
Nâng bình máy xay lên để
tháo ra khỏi đế bình máy xay.
1500
1000
500
Xay
Lộn ngược cối xay và xoay đế
cối xay ngược chiều kim đồng
hồđể tháo ra.
• Cẩn thận với lưỡi dao cắt của
cối xay.
Nâng đế cối xay lên để tháo
cối xay.
Lắp vào
Máy xay sinh tố
Đặt gioăng máy xay vào đế
bình máy xay.
• Nếu chưa đặt gioăng máy xay
vào, có thểgây rò rỉ.
Thực hiện theo trình tựlắp
theo hướng mũi tên nhưhình
minh họa. Gắn bình máy xay
vào đế bình máy xay và siết
chặt đế bình máy xay ngược
chiều kim đồng hồđể lắp vào.
• Đảm bảo rằng gioăng máy xay
được đặt đúng và bình máy
xay được siết chặt. Nếu không,
có thểgây rò rỉ.
• Không gắn hoặc tháo bình máy
xay sau khi đã đặt đế máy xay
lên hộp đựng động cơ. Chất
lỏng sẽrò rỉhoặc động cơsẽ
không vận hành.
1500
1000
500
Xay
Lộn ngược cối xay.
Đặt gioăng cối xay vào cối xay.
• Nếu chưa đặt gioăng cối xay
vào, có thểgây rò rỉ.
Gắn đế cối xay vào cối xay và
siết đế cối xay theo chiều kim
đồng hồđể lắp vào.
• Đảm bảo rằng rãnh gioăng cối
xay đã khít trên gờcối xay. Nếu
không, có thểgây rò rỉ.
• Không gắn hoặc tháo cối xay
sau khi đã đặt đế cối xay lên
hộp đựng động cơ. Chất lỏng
sẽrò rỉhoặc động cơsẽkhông
vận hành.
Cối xay
Gioăng cối xay
Bảng điều khiển
* Dùng chức năng này khi vận hành không liên tục cho tới khi đạt được kết cấu pha trộn mong muốn.
P1 P221
Pudding
Đồ ăn cho trẻem
Súp
Nước ép/sinh tố
Nghiền đậu phộng
Xay Đá (chỉáp dụng cho MX-V310)
Chếđộ tựlàm sạch
TắtTốc độ 1Tốc độ 2MẠCH 1*
(MẠCH tốc độ thấp)
MẠCH 2*
(MẠCH tốc độ cao)
Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 5Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 5 11/28/2017 6:31:10 PM11/28/2017 6:31:10 PM

VN6
Hướng dẫn vềcác menu và chức năng
sạch)
■Lưu ý:
Máy xay sinh tố
• Khi đặt các thành phần nước có độ nhớt hoặc ít nước (nhưđậu luộc hoặc tỏi), không vượt quá 1/3 dung tích của
bình máy xay.
• Cho thêm nguyên liệu mềm (hoa quả, rau) vào trong bình máy xay trước khi cho thêm nguyên liệu khác vào.
Cắt thành các miếng nhỏ(vuông 2-3 cm).
• Trước khi xay các nguyên liệu cứng (nhưcà rốt), cắt thành các miếng nhỏ(1-2 cm dài).
• Không xay thực phẩm đã nấu chín ở60 °C hoặc cao hơn.
• Không vận hành quá thời gian vận hành quy định (2 phút BẬT, 2 phút TẮT).
Cối xay ướt & khô
• Không vận hành quá thời gian vận hành quy định (1 phút BẬT, 2 phút TẮT).
Chức năng Thực đơnTốc độ Sốlượng Thời gian vận
hành (xấp xỉ)Ghi chú
(Máy xay
sinh tố)
(Pudding)
1 350 - 1 000 mL Tối đa 10 giây Loại bỏcác bong bóng nổi nếu cần.
(Đồ ăn
cho trẻ
em)
Cháo
1 300 - 600 g 30 - 60 giây
Đối với cháo:
- Tỷlệgạo:nước khuyến nghịlà 1:10.
Đối với rau bina luộc:
- Tỷlệrau bina luộc:nước khuyến nghị
là 2:1.
- Luộc rau bina trên 5 phút để làm mềm
rau.
Đối với cà rốt luộc:
- Cho lượng nước bằng với nguyên liệu
và xay.
Đối với cảhai menu:
- Sau khi xay thực phẩm trẻem, để sang
dụng cụchứa khác và tiệt trùng bằng
cách hâm nóng.
Rau bina
luộc +
nước
1 300 - 400 g 60 - 120 giây
Cà rốt
luộc +
nước
1 250 - 800 g 30 - 90 giây
(Súp)
2 250 - 1 000 mL Tối đa 2 phút -
(Nước ép/sinh tố)
2 250 - 1 500 mL Tối đa 2 phút
Đối với Sinh tố:
-Chỉdùng đá viên tối đa xấp xỉ2.5 cm
làm từtủlạnh. Không dùng đá viên mua
bên ngoài và đảm bảo cho thêm chất
lỏng vào.
(Xay Đá)
*Chỉáp dụng
cho MX-V310
P1 Tối đa 300 g Tối đa 50 lần (1 giây BẬT,
1 giây TẮT)
- Chỉdùng đá viên tối đa xấp xỉ2.5 cm
làm từtủlạnh. Không dùng đá viên mua
bên ngoài.
- Xay tới khi không còn nghe thấy âm
thanh gì.
- Nếu đá nghiền dính vào thành bình máy
xay, tắt thiết bịvà tháo nắp máy xay. cho
thìa khuấy vào.
(Chếđộ tựlàm
P2 750 mL 3 - 10 lần (1 giây BẬT,
1 giây TẮT) Vận hành chỉvới nước .
(Cối xay ướt
& khô)
Hạt cà phê
2 50 g 15 - 30 giây
-
Hạt tiêu 2 Tối đa 20 g Tối đa 60 giây
Ớt khô
2 Tối đa 20 g Tối đa 60 giây Bỏhạt.
(Nghiền đậu
phộng)
P1 Tối đa 70 g Tối đa 20 lần (1 giây BẬT,
1 giây TẮT) Bóc vỏđậu.
Ớt tươi
2
50 g + 20 mL
nướcTối đa 60 giây
-
Thực
phẩm
mềm
Cháo
2 Tối đa 200 g Tối đa 60 giây
Đối với cháo:
- Tỷlệgạo: nước khuyến nghịlà 1:10.
- Nếu hạt gạo dính chặt vào thành cối xay
và không thểxay được, tháo cối xay,
khuấy và xay lại.
Đối với rau bina luộc:
- Cắt thành từng đoạn dài 1 cm.
- Cho lượng nước bằng với nguyên liệu
và xay.
- Luộc rau bina trên 5 phút để làm mềm
rau.
Đối với cảhai menu:
- Sau khi xay thực phẩm mềm, để sang
dụng cụchứa khác và tiệt trùng bằng
cách hâm nóng.
Rau bina
luộc +
nước
2 Tối đa 160 g Tối đa 60 giây
(Chếđộ tựlàm
P2 100 mL 3 - 10 lần (1 giây BẬT,
1 giây TẮT) Vận hành chỉvới nước.
sạch)
Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 6Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 6 11/28/2017 6:31:10 PM11/28/2017 6:31:10 PM

VN7
Tiếng Việt
Cách sửdụng máy xay sinh tố
■Lưu ý:
• Dung tích tối đa: 1.5 L
• Không vận hành khi bình máy xay trống rỗng.
• Máy xay sinh tốnày không thểvận hành nếu bình máy xay lắp chưa đúng.
• Nếu lưỡi dao cắt bịkẹt, ngay lập tức tắt máy và rút phích cắm điện. Không cho ngón tay vào trong bình máy xay.
Dùng thìa khuấy để gỡcác nguyên liệu kẹt trong lưỡi dao cắt của máy xay.
• Khi bỏcác nguyên liệu ra, cẩn thận với lưỡi dao cắt của máy xay.
• Đảm bảo lắp đế bình máy xay vào bình máy xay. Không dùng đế cối xay để lắp vào.
• Không làm rơi thiết bịđể tránh hỏng hóc.
• Không cất trữchất lỏng trong bình máy xay.
• Cấm đặt các loại nguyên liệu sau vào trong bình máy xay: Thịt, cá, nguyên liệu cứng (ví dụ: nghệ, đậu nành khô, các
nguyên liệu đông lạnh, cassia quế), nguyên liệu quá dính (ví dụ: bơđậu phộng), nguyên liệu có thành phần nước
thấp (ví dụ: khoai tây nghiền), đá viên mua bên ngoài (MX-V310) hoặc bất kỳloại đá viên nào (MX-V300).
Đặt các nguyên liệu vào trong bình máy xay.
Ðóng nắp máy xay.
• Đảm bảo nắp trong đã được lắp vào.
Đảm bảo công tắc đã tắt. Đặt bình máy xay theo ký hiệu tam giác trên đế bình máy xay và hộp đựng động cơ,
nhưhình A.
Xoay bình máy xay (trái và phải) vài lần tới khi khớp với hộp đựng động cơ.
Xoay bình máy xay theo chiều kim đồng hồcho tới khi nghe thấy tiếng “cách” và đảm bảo rằng các ký hiệu khớp
theo hình B.
Cắm phích vào nguồn điện quy định.
Bật máy xay sinh tốbằng cách ấn tốc độ mong muốn.
• Giữnắp máy xay khi đang sửdụng để đảm bảo nắp được đóng chặt.
AB
P1 P221
Sau khi xay, tắt bằng cách ấn nút .
Tháo phích cắm.
Xoay bình máy xay ngược chiều kim đồng hồđể tháo ra khỏi hộp đựng động cơ.
Bỏcác nguyên liệu ra. Cẩn thận khi đổ hỗn hợp từbình máy xay ra vì có thểbịtràn.
• Tránh bịdính bẩn do các nguyên liệu.
P1 P221
Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 7Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 7 11/28/2017 6:31:11 PM11/28/2017 6:31:11 PM

VN8
Cách sửdụng máy xay sinh tố
Cách sửdụng thìa khuấy
ڦDùng thìa khuấy khi:
• Các nguyên liệu khó xay do có quá ít chất lỏng. (Ví dụ: ớt, các món cà-ri)
• Các nguyên liệu dính vào thành bình máy xay. (Ví dụ: tỏi, các loại lá, đá nghiền)
• Các nguyên liệu dính vào đáy lưỡi dao cắt của máy xay. (Ví dụ: đá nghiền)
■Lưu ý:
• Chỉdùng thìa khuấy trong khi đang xay và xuyên qua lỗhởnắp máy xay.
• Không dùng thìa khuấy từmodel khác cho sản phẩm này.
• Đảm bảo rằng đã gắn nắp trong vào khi không dùng thìa khuấy.
Tắt thiết bịvà tháo nắp trong cẩn thận.
Từtừtrượt thìa khuấy qua lỗhởnắp máy xay để có thểvận hành. Có thểđưa thìa khuấy qua lỗhởnắp máy
xay khi đang xay mà không làm ảnh hưởng tới lưỡi dao cắt của máy xay.
Loại bỏđá nghiền
Loại bỏđá nghiền bên trong bình máy xay.
Tháo đế bình máy xay. (trang VN5).
Dùng thìa khuấy để loại bỏđá nghiền bên dưới lưỡi dao cắt của máy xay.
*Cẩn thận với lưỡi dao cắt của máy xay.
1500
1000
500
Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 8Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 8 11/28/2017 6:31:11 PM11/28/2017 6:31:11 PM

VN9
Tiếng Việt
Cách sửdụng cối xay ướt & khô
Cối xay ướt & khô này được thiết kếđể nghiền nguyên liệu khô nhưhạt cà phê, hạt tiêu khô và gia vị.
Cũng có thểxay các nguyên liệu ướt nhướt, chuối, cà chua và những nguyên liệu tương tự.
■Lưu ý:
• Dung tích tối đa: Khô: 50 g (hạt cà phê), Ướt: 0.2 L
• Không vận hành khi bình cối xay ướt & khô trống rỗng.
• Khi bỏcác nguyên liệu ra, cẩn thận với lưỡi dao cắt của cối xay.
• Không tháo cối xay ướt & khô ra khỏi hộp đựng động cơcho tới khi dừng xoay hẳn.
• Đảm bảo rằng lưỡi dao cắt của cối xay đã dừng hẳn trước khi tiến hành vận hành P1 hoặc P2 tiếp theo.
• Đảm bảo lắp đế cối xay vào cối xay. Không dùng đế bình máy xay để lắp vào.
• Không làm rơi thiết bịđể tránh hỏng hóc.
• Cấm đặt các loại nguyên liệu sau vào trong cối xay: Các nguyên liệu cứng (ví dụ: nghệ, đậu nành khô, các nguyên
liệu đông lạnh, cassia quế), các nguyên liệu xơcứng, nguyên liệu quá dính (ví dụ: bơđậu phộng), hoặc bất kỳloại
đá viên nào.
Lộn ngược cối xay và cho các nguyên liệu vào.
Đặt đế cối xay lên cối xay và xoay theo chiều kim đồng hồcho tới khi chặt lại.
Đặt cối xay ướt & khô lên hộp đựng động cơvà đảm bảo rằng ký hiệu hình tam giác trên cối xay và hộp đựng
động cơkhớp nhau theo hình A.
Xoay cối xay ướt & khô theo chiều kim đồng hồcho tới khi nghe thấy tiếng “cách” và đảm bảo rằng các ký hiệu
khớp nhau theo hình B.
Cắm phích vào nguồn điện quy định.
B
A
Bật cối xay ướt & khô bằng cách ấn tốc độ mong muốn.
• Giữcối xay khi đang sửdụng để đảm bảo cối vững chắc.
Sau khi xay, tắt nguồn điện.
Tháo phích cắm.
P1 P221 P1 P221
Xoay cối xay ướt & khô ngược chiều kim đồng hồvà tháo ra khỏi hộp đựng động cơ.
Lộn ngược đế cối xay và xoay đế cối xay ngược chiều kim đồng hồđể tháo ra khỏi cối xay.
Bỏcác nguyên liệu ra.
Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 9Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 9 11/28/2017 6:31:11 PM11/28/2017 6:31:11 PM

Sau khi sửdụng
• Lau hộp đựng động cơbằng vải ẩm.
• Vệsinh lưỡi dao cắt bằng bàn chải dưới dòng nước đang chảy.
Không dùng tay để vệsinh lưỡi dao cắt.
* Bàn chải không được cấp kèm theo.
Chuẩn bịrửa
• Đối với máy xay sinh tố, cho 750 mL nước vào. Ấn P2 đồng thời giữ
bình máy xay bằng tay và vận hành từ3 tới 10 lần để vệsinh.
• Đối với máy xay ướt & khô, cho 100 mL nước vào. Ấn P2 đồng thời giữ
cối xay bằng tay và vận hành từ3 tới 10 lần để vệsinh.
1500
1000
500
• Trước khi vệsinh, đảm bảo tháo gioăng máy xay và gioăng
cối xay ra.
Vệsinh
■Lưu ý:
• Khi chuẩn bịvệsinh bình máy xay, không đổ nước nhiều hơn lượng quy định. Có thểgây rung mạnh.
• Sau khi vệsinh xong, rút phích cắm của thiết bịtrước khi vệsinh bằng tay. Xửlý lưỡi dao cắt và các phần thủy tinh
cẩn thận trong lúc vệsinh.
• Rửa bằng xà phòng pha loãng (trung tính) và một miếng bọt biển mềm. Sau khi rửa, đảm bảo xối nước và lau khô.
• Không dùng ben-zen, chất pha loãng, cồn, chất tẩy trắng, bột đánh bóng hoặc bàn chải kim loại để vệsinh thiết bị.
Có thểlàm hưhỏng bềmặt.
• Không đặt thiết bịtrong máy rửa bát hoặc máy sấy bát đĩa để vệsinh.
• Một sốbộphận nhựa có thểbịbiến màu sau thời gian sửdụng nhưng sẽkhông làm ảnh hưởng tới việc sửdụng
thiết bị.
• Đảm bảo vệsinh thiết bịsau mỗi lần sửdụng.
Cất trữ
■Lưu ý:
• Không quấn dây điện xung quanh hộp đựng động cơ.
• Lắp bình máy xay vào đế bình máy xay và cất đi.
• Lắp cối xay vào đế cối xay và cất đi.
Rửa
Lau
VN10
Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 10Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 10 11/28/2017 6:31:13 PM11/28/2017 6:31:13 PM