Panasonic MX-S101 User manual

EnglishVIỆT NAM
ภาษาไทย 中文
（
繁體
）
Operating Instructions
使用說明書
Hướng dẫn sử dụng

Hand Blender
手持式攪拌機
Máy xay cầm tay

(Household Use) (家庭用)
(Dùng trong gia đình) ()
Model No. MX-S101
MZ50H144
MX0817E0
RA·SN·SD
Printed in China
http://www.panasonic.com
Panasonic Taiwan Co., Ltd.
© Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2017

EN2 EN3
English
Safety Precautions Please make sure to follow
these instructions.
This symbol on the product indicates “Make sure you read the Operating
Instructions carefully before using”.
To reduce the risk of personal injury, electric shock or re,
please observe the following:
■
The following signals indicate the degree of harm and
damage when the product is misused.
■ The symbols are classied and explained as follows.
WARNING:
Indicates potential hazard that could
result in serious injury or death.
CAUTION:
Indicates potential hazard that could result
in minor injury or property damage.
This symbol indicates prohibition.
This symbol indicates requirement that must be followed.
WARNING
●
Do not allow infants and children to play with packaging.
(It may cause suffocation.)
● Do not disassemble, repair or modify this appliance.
➜
Consult the place of purchase or Panasonic service center.
● Do not damage the power cord or power plug.
Following actions are strictly prohibited:
Modifying, touching on or placing near
heating elements or hot surfaces,
bending, twisting, pulling, pulled over sharp
edges, putting heavy objects on top, bundling
the power cord or carrying the appliance by
the power cord.
● Do not use the appliance if the power cord or
power plug is damaged or the power plug is
loosely connected to the wall outlet.
➜If the power cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualied person in order to avoid a hazard.
To avoid risk of electric shock, fire due to short circuit,
smoke, burn or injury.
Power
cord
Power plug
Contents Page
Safety Precautions ....................................................................EN3
Important Information ...............................................................EN6
Part Names and Instructions....................................................EN7
Preparation.................................................................................EN8
Handling Precautions................................................................EN9
Prohibited Ingredients & Conditions.......................................EN9
How to Use - Blender attachment ..........................................EN10
Cleaning & Care.......................................................................EN12
Troubleshooting ......................................................................EN13
Replacement Parts ..................................................................EN15
Specications ..........................................................................EN15
Thank you for purchasing the Panasonic product.
●Please read these instructions carefully to use the product correctly and safely.
●Before using this product please give your special attention to “Safety
Precautions” and “Important Information” (Page EN3-6).
●This product is intended for household use only.
●Please keep this Operating Instructions for future use.
●Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use,
or in the event of failure to comply with these instructions.

EN4 EN5
English
Safety Precautions Please make sure to follow
these instructions.
● Do not plug or unplug the power plug with wet hands.
● Do not immerse the motor housing in water, or
splash it with water and/or any liquid.
● Do not put your face close to the beaker during use.
● This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance. Keep the appliance
and its power cord out of reach of children.
● Make sure the voltage indicated on the label of the
appliance is the same as your local supply.
Also avoid plugging other devices into the same wall
outlet to prevent electrical overheating. However, if you
are connecting a number of power plugs, make sure
the total wattage does not exceed the rated wattage of
the wall outlet.
● Discontinue using the appliance immediately and
unplug in the unlikely event that this appliance
stops working properly.
e.g. for abnormal occurrences or breaking down
●The power plug and the power cord become
abnormally hot.
●
The power cord is damaged or the appliance power fails.
●The motor housing is deformed, has visible damage
or is abnormally hot.
●There is crack on the beaker or other parts.
●There is an unpleasant smell.
●The blade units get stuck.
●There is abnormal turning noise while in use.
●There is another abnormality or failure.
➜
Contact Panasonic service center for inspection or repair.
WARNING WARNING
● Insert the power plug rmly.
● Dust off the power plug regularly.
➜
Unplug the power plug, and wipe with a dry cloth.
● Be careful if hot liquid is poured into the beaker
as it can be ejected out of the appliance due to a
sudden steaming.
CAUTION
To avoid risk of electric leakage, electric shock, fire due to
short circuit, burn, injury or property damage.
● Do not use the appliance on the following places.
●On uneven surfaces, on carpets or tablecloths etc.
●Place where it may be splashed with water or near a
heat source.
●Near any open water such as bathtubs, sinks, or
other containers.
●Near a wall or furniture.
➜Place the appliance on a rm, dry, clean at worktop.
● Do not insert any object in the gaps.
● Do not replace any parts of the appliance with
the spare parts other than this appliance genuine
parts.
● Do not put your ngers, spoon or fork close to the
blade while the appliance is operating.
● Do not blend or place over 60 °C ingredients into
the beaker.
● Do not use the blender when the saucepan is on
the heat source. Hot liquid may spurt out and
touch on your hand.

EN6 EN7
English
Power plug*
* The shape
of plug may
be different
from
illustration.
Safety Precautions Please make sure to follow
these instructions.
CAUTION
● Make sure to hold the power plug when unplugging
it. Never pull on the power cord.
● Beware not to be tripped over or get caught in the
power cord while in use.
● Care shall be taken when handling the blender
blade, emptying beaker and during cleaning.
Do not clean the blades by bare hand. Use the
spatula brush provided.
● Always disconnect the appliance from the supply
if it is left unattended and before assembling,
disassembling, moving or cleaning.
●
Do not allow children to use the appliance without
supervision.
● Switch off the appliance and disconnect
from supply before changing attachments or
approaching parts that move in use.
Important Information
●Do not use the appliance outdoors.
●Do not use the appliance for commercial purpose.
●Do not place the beaker on any heat sources or in a
microwave.
●Do not drop the appliance to avoid damaging it.
●Do not wrap the power cord around the motor housing.
● Make sure the attachments are set rmly.
●Do not use the appliance beyond the rated time.
●Do not operate the appliance without ingredients.
Part Names and Instructions
Blender attachment
Blender
blade
Bottom
Blender housing
Protective
holder
Use for placing or storing the
blender temporarily.
For safety, it is attached to the
blender at the time of purchase.
Motor housing
Power
cord
Control panel
Unlock button ( section)
●Press the section.
●Lock is released while the button is
pressed. (When the trigger switch
is pressed and rotation begins, the
lock will not engage even if your
nger is removed.)
●Cannot be pressed when child lock
is locked.
Motor housing back
Trigger switch
●Press the trigger
switch while holding
down the unlock
button to start the
machine. (P. EN11)
●The power will be
“On” only while
holding this switch.
Child lock
Be sure to lock
in the following
instances;
●taking a break
from blending.
●carrying.
●not in use.
●attaching or removing attachments.
●The unlock button cannot be pressed while
the child lock is locked.
Back
Lock Unlock
●Illustration may vary from actual product color.

EN8 EN9
English
Part Names and Instructions
(continue)
Beaker
Maximum volume:
Approx. 700 mL, 16 oz/2 cups
Minimun volume:
Approx. 100 mL, 4 oz/0.5 cup
Lid/slip-proof mat
Can be used as a lid. (Clean it before using.)
Accessories
Spatula brush
Brush
Clean the blades.
Spatula
●For removing food.
●Removes the food stuck to the blades.
Preparation
●
Before using, wash parts except the motor housing. (P. EN12)
●
Make sure to handle according to the following instructions. (Cleaning & Care
see P. EN12-13)
Assembly and disassembly of attachments
Assembly of blender attachment
①
Align the
▲
on the motor housing with
the
▲
on the blender housing.
②
Twist the motor housing clockwise to
align
▲
and
■
to lock until it cannot be
rotated.
Reverse the steps to disassemble blender attachment.
Handling Precautions
*1 Can be used by adding the same amount of water as ingredients.
*2 Can be used when the ingredients are in room temperature (approx. 25 °C).
●
Be sure to follow the rated time of each attachment. (P. EN15)
●
For continued use, unplug and rest machine for at least 10 minutes until
motor housing returns to a normal temperature. (Cause of smoke, odor or
malfunction due to motor overheating.)
If the motor becomes hot from high load, repeated long use, insufficient
rest time, or other factors, even if it is used within the rated time, the motor
overheating protection function may be activated and the motor stops.
(P. EN13-14)
Prohibited Ingredients & Conditions
■
Strong sticky ingredients
(Cause of malfunction)
●Boiled tubers*1
(Potatoes, pumpkins, etc.)
●Okra
●Chilled cream cheese*2
●Dough (bread, pasta, etc.)
■
Hard ingredients
(Cause of blade damages)
●Coffee beans
●Dry bread
●Frozen food
●Ice cubes
●Dried soybeans
●Turmeric
■
Ingredients with rich bers or
muscles (Cause of malfunction by
trapping bers or muscles around
the blender blade.)
●Meats (includes chopped meat)
●Fishes
■
Low moisture content ingredients
(Cause of malfunction)
●Boiled tubers*1
●Boiled beans*1
(Kidney beans, butter beans, etc.)
Blending prohibited ingredients can cause damage to each attachment, beaker,
and motor housing malfunction.
Blender attachment

EN10 EN11
English
■
Cut soft ingredients into 2-3 cm
cubes.
■
Cut hard
ingredients into
1 cm cubes.
■
Wash leafy veg-
etables well and
cut into 2-3 cm
width pieces.
●
Remove pit from peaches, plums
and other stone fruits.
●
Do not use continuously for longer than 1 minute. (Cause of malfunction: P. EN9)
● Follow the quantities that can be made in 1 batch.
●Do not add ingredients that exceed the height
of the blender shaft.
●When adding liquid, follow the chart to
the right.
●Depending on the type and quantity of
ingredient, mixture may spill from the beaker or container. In such cases,
reduce the quantity.
●
Do not insert or remove the blender from the beaker, etc. while trigger
switch is pressed. (It may cause injury and/or burn.)
● Attach blender attachment firmly. (P. EN8)
●
Use a container or a pan that can be used with the blender. Hold the
container firmly while in use.
●
Remove the stem
end/root, then wash
well before use.
(Spinach, etc.)
●
Remove large
stems from kale.
How to Use -Blender attachment-
Preparations
Notes
● Unplug the power plug.
● Remove blender attachment and clean them. (P. EN12-13)
After Use
Can use Cannot use
Liquid level
mark
Blender
shaft
Carrots, etc.
(Peel)
( )
Citrus
Peel and
separate.
( )
Remove core and
peel skin if desired.
Apple
( )
If pieces are too
big, they cannot
be mixed well.
●Beaker
●Metal or plastic
containers or pan.
●Glass containers
(Including heat
resistant and
strengthened glass.)
●Ceramic and
earthenware containers and pots
that are easy to break.
Do not make contact
with the rim or the bottom of container
to avoid damaging it.
Insert blender into container.
1
Unlock child
lock
Press trigger switch while
holding down unlock button
to start.
●
Mix while pushing blender blade into the
ingredients. (Do not push hard.)
● Hold beaker firmly so it does not lift up.
●
Insert blender directly downwards
when using beaker.
●
When ingredients sticks to the container
and is difficult to move, release trigger
switch and reapply to ingredients.
Then, restart again.
●
Do not lift blender blade above the surface of liquid ingredients while in
use. (Risk of splattering.)
●
When handling in a pot or bowl, swirl the liquid at a slanted 5-10 mm
without removing blender blade from the liquid. This will mix ingredients
more smoothly.
●
If device stops during use, see P. EN14.
2While holding down
the unlock button,
press the
trigger switch.
When finished, release trigger
switch and lock child lock.
Confirm that rotation has
stopped, then remove blender
from container.
●
The blender can be placed on the protective
holder temporarily.
3
Preparation:
① Attach blender attachment to motor housing. (P. EN8)
② Insert power plug into the wall outlet.
③ Unlock child lock.
Lock child
lock

EN12 EN13
English
Cleaning & Care ● Unplug before cleaning.
● Clean the machine after every use.
Notes for Cleaning
● Be careful not to directly touch blades with your hands.
●
Do not use benzine thinner, bleach, nylon face of sponge, metal brush,
polishing powder, etc. (Otherwise, the parts surface will be damaged.)
● Do not use chlorine type detergents. (Cause of rust and breakdown.)
●
Be sure to dry well after washing. (Risk of rust)
Dry blender blades with blades pointing downwards.
● Do not clean the machine and attachments with a metal pointed object.
Notes for Storage
●
Keep the machine out of
reach of children.
(Avoid personal injury.)
●
Attach protective holder to
the blender.
About Resin Parts Discolouration
Resin parts* may become discoloured through
contact by the staining compounds in carrots
and other vegetables. This discolouration cannot
be fully removed with a sponge, but it poses no
problem to use. Early cleaning after use can
reduce discolouration.
* Blender housing, beaker, protective holder.
Blender attachment
①Pour approx. 200-300 mL of
water into the beaker.
②Run the blender for approx.
15 seconds. (P. EN11)
●Do not move up and down,
otherwise, water may spill.
③Replace water and repeat
several times.
④After removing leavings, wash
with the spatula brush.
Blender housing
Bottom
Blender blade
●Wash the
bottom with a
brush to avoid
touching the blender
blade directly.
●Remove ingredients trapped
between metal parts with the spatula
brush. If cannot clearly clean, try to use
a non-metallic pointed object (made of
wood is recommended).
(Do not touch rubber portion.)
Motor housing Other Parts
Wipe with a well-wrung cloth.
Water entering the inside of the
machine can cause malfunction.
Wash with diluted dish detergent
(neutral).
●
Use a soft sponge to clean Lid/slip-proof
mat.
Motor housing Lid/slip-proof mat
Wash it after removing from
beaker.
Use of Dishwasher and Dish Dryer
Safe / Unsafe
Motor housing Blender attachment Beaker
●Use a detergent intended for use with a dishwasher machine. (Use after thoroughly referring
to the user manual accompanying your dishwasher.)
●The beaker may become fragile. Distance these items from the heating element, and set
temperature to low if using a model with heat control.
Troubleshooting
Please check following points before calling or arranging for repair.
Problem Cause and Action
Does not
operate even
when button is
pressed.
● The power plug is disconnected with the socket.
Securely insert it.
● Motor overheats, activating the motor overheating
protection function.
Unplug and rest the machine for approx. 30 minutes or
more (until motor housing returns to a normal temperature)
to release overheating protection before using again.
If the machine still does not operate, consult the store of
purchase or Panasonic service center.
Button cannot
be pressed.
● Child lock does not unclock. (P. EN7)
● Did not hold down the unlock button beforehand. (P. EN7)
Large vibrations
●
Did not follow the indicated ingredient portion for 1 batch.
(P. EN10)
● Did not prepare the ingredients to the indicated sizes.
(P. EN10)
● Ingredients are hard.
Remove the hard ingredients.

EN14 EN15
English
Problem Cause and Action
Troubleshooting (continue)
Please check following points before calling or arranging for repair.
Problem Cause and Action
Ingredients do
not mix well.
●Did not follow the indicated ingredient portion for 1 batch.
(P. EN10)
●Did not prepare the ingredients to the indicated sizes.
(P. EN10)
●Ingredients are hard.
Remove the hard ingredients.
●Operating time is short.
Lengthen operating time, but not exceed the rated time of
continuous operation.
●The blade is damaged.
Stop using and contact the store of purchase or Panasonic
service center.
Poor nished
product.
Replacement Parts
Replacement parts are available at your dealer or Panasonic service center.
Part Name Part Number
Beaker (exclude lid/slip-proof mat) AMD02E1421
Specications
Operation stops
abruptly.
●
Motor overloading protection is activated due to overload.
If blender is pressed strongly against ingredients, release
trigger switch and unlock button, unplug the machine, then
reinsert to operate again. (P. EN11)
●Do not press blender forcefully into ingredients.
For circumstances other than the above,
perform the following steps while the
blender is stopped.
①  Release trigger switch and unlock
button, then remove motor housing
from the container.
② Unplug the power plug.
③  Remove half of the ingredients or add
water.
●If prohibited ingredients were added,
remove them.
④  Repeat preparation and operation.
(P. EN11)
●Do not press blender forcefully into ingredients.
If machine still does not operate after performing the above,
motor overheating protection has been activated. See below.
●
Motor overheating protection function activated from motor
overheating during or after use.
Unplug and rest the machine for approx. 30 minutes or
more (until motor housing returns to a normal temperature)
to release overheating protection before using again. (If
machine still does not operate, consult the store of purchase or
Panasonic service center.)
( )
Release
Release
Motor housing
becomes hot.
● Use beyond rated time.
Use within rated time (P. EN15). For continued use, unplug and
rest machine for at least 10 minutes until motor housing returns to
a normal temperature. (Motor overheating causes malfunction.)
Power Supply 220 - 240 V 50 - 60 Hz
Power Consumption 115 - 125 W
Rated Time (continuous operation) 1 minute
Safety Device Motor overloading protection
Motor overheating protection
Length of Power Cord (approx.) 1.3 m
Dimensions (approx.)
Motor housing + Attachments (W × D × H) 6.5 × 7.4 × 42.3 cm
Mass. (approx.)
Motor housing + Attachments 0.8 - 0.9 kg
The blade gets
stuck.
●
Unplug and remove ingredients trapped between metal
parts with the spatula brush. If cannot clearly clean, try
to use a non-metallic pointed object (made of wood is
recommended). (Do not touch rubber portion.)
There is
abnormal noise.
● Ingredients are hard.
Remove the hard ingredients.

中文
（
繁體
）
TC2 TC3
安全注意事項 請務必遵照以下說明。
產品上此標誌表示：“使用前，請確保您有仔細閱讀使用說明書”。
為了減少個人傷害、觸電及火災的風險。請務必遵守以下事項。
■
下表列出因操作不當而導致的損壞程度。
目錄 頁碼
安全注意事項...............................................................................TC3
重要資訊 ......................................................................................TC6
組件名稱與說明 ...........................................................................TC7
準備工作 ......................................................................................TC8
注意事項 ......................................................................................TC9
禁止使用的食材 & 限制................................................................TC9
如何使用 - 攪拌機配件.............................................................. TC10
清潔 & 保養............................................................................... TC12
疑難排解 ................................................................................... TC13
更換配件 ................................................................................... TC15
規格 .......................................................................................... TC15
感謝您購買 Panasonic 的產品。
●請仔細閱讀本使用說明書，以確保正確安全使用本產品。
●使用前，請務必仔細閱讀“安全注意事項”和“重要資訊”（第 TC3-6 頁）。
●本產品僅限家庭使用。
●請妥善保管本使用說明書，以備日後使用。
●因不當使用本產品或未遵守使用說明書指示而導致的問題，Panasonic 概不承擔任
何責任。
■符號分類和說明如下。
警 告：表示有可能導致重傷或死亡的潛在危險。
注 意：表示有可能導致人身傷害或財產損失的潛在
危險。
表示禁止事項。
表示必須遵循的事項。
警告
●切勿讓嬰兒或兒童玩耍包裝材料。
（可能會導致窒息。）
●請勿拆解、修理或改裝本產品。
➜修理事宜請諮詢購買點或 Panasonic 服務中心。
●請勿損壞電源線或電源插頭。
嚴格禁止以下行為：
加工、觸碰到或將其放置在發熱品附近，
強行彎曲、扭轉、拉扯、懸掛在或從鋒利
邊沿拉過電源線，在電源線上放置重物，
捆紮電源線以及以拉住電源線的方式拿取
本產品。
●電源線或電源插頭損壞或插座鬆動時，切勿使用
本產品。
➜如果電源線損壞，為了避免危險，必須由製造商、其
維修部或類似部門的專業人員更換。
●請勿以潮濕的手插拔電源插頭。
●請勿將本體浸泡在水中，或被水及其他液體濺到。
●使用時，請勿將臉靠近攪拌杯。
為了避免出現觸電、因短路造成的火災、出煙、燙傷或
受傷的風險。
電源線
電源插頭

中文
（
繁體
）
TC4 TC5
安全注意事項 請務必遵照以下說明。
●本產品不提供予身體、感官、心智能力等較弱的人（包
括兒童）以及缺乏使用經驗和知識的人使用。除非有人
為他們的安全承擔責任，對他們的使用給予監督和指
導。請監督兒童，切勿讓他們把本產品當作玩具。請務
必確保兒童遠離本產品及其電源線。
●請務必確保本產品的標籤上指示的電壓與當地電源電壓
一致。
還應避免在同一電源插座中插入其它設備，以免電路過
熱。但如果連接多個電源插頭，應確保總功率不超過電
源插座的額定功率。
●若本產品發生運作異常時，請立即停止使用本產品，並
拔除電源插頭。
異常或故障示例：
●電源插頭和電源線異常發熱。
●電源線損壞或本產品電源故障。
●本體變形，有明顯可見的損壞或異常發熱。
●攪拌杯或其他組件有裂縫。
●飄出異味。
●刀片被卡住。
●使用期間發出異常轉動聲音。
●出現其它異常或故障。
➜請與購買點或 Panasonic 服務中心聯繫進行檢查和修
理。
● 電源插頭須完全插入插座內。
● 定期清潔電源插頭。
➜先拔除電源插頭，再以乾布擦拭。
● 將熱液體倒入攪拌杯時請小心，可能因蒸汽突然噴發導
致熱液體外溢。
警告 注意
為了避免出現漏電、觸電、因短路造成的火災、燙傷、
受傷或財產損失的風險。
● 請勿在下列地方使用本產品。
●在不平整的表面、地毯或桌巾上等地方。
●可能被水濺到或靠近熱源的地方。
●靠近任何開放式水源，例如浴缸、水槽或其他容器。
●靠近牆壁或傢俱。
➜請將本產品放在穩固、乾燥、清潔的平坦工作臺上。
● 請勿在縫隙中插入任何物品。
● 除本產品的原裝零件外，請勿使用其他零件取代本產品
上的任何零件。
● 使用時，請勿將手指、餐匙或餐叉靠近刀片。
● 請勿攪拌或放入 60
°C 以上的高溫食材到攪拌杯內。
● 當平底鍋處於加熱狀態時，請勿將攪拌機伸入鍋中進行
攪拌，否則熱液體可能會濺到手上。
● 拔除電源插頭時，務必握住電源插頭。禁止用力拉扯電
源線。
● 使用時，請小心不要踩踏電源線或被其絆倒。
● 當取出攪拌刀片、清空攪拌杯和清洗期間應該小心。
請勿徒手清洗刀片，請使用隨附的附刮刀的清潔刷。
● 如無人看管、或在組裝，拆卸，移動、清潔前，請先斷
開產品電源。
● 禁止兒童在無人監護的情況下使用本產品。
● 更換配件或接觸任何在使用中會移動的零件前，請先關
閉本產品並斷開電源。

中文
（
繁體
）
TC6 TC7
重要資訊
●請勿在室外使用本產品。
●請勿將本產品用於商業用途。
●請勿將攪拌杯放在任何熱源上或微波爐內。
●請勿讓本產品摔落以避免損壞。
●請勿將電源線圍繞在本體上。
●請確保配件已固定裝好。
●連續使用請勿超過限定工作時間。
●未放入食材時，切勿操作本產品。
組件名稱與說明
電源插頭 *
* 插頭形狀
可能與圖示
不同
攪拌機配件
攪拌刀片
底部
攪拌機座
刀片保護座
用於臨時放置或收納攪拌機座。
購買時已經安裝在攪拌機座上，
以確保安全。
●圖示可能與實際產品顏色有差異。
本體
電源線
控制面板
解除按鈕（ 部位）
●按住 部位。
●只有按住解除按鈕時，啟動開關才能
被按下。（當按住啟動開關開始運轉
後，即使鬆開解除按鈕，也不會停止
運轉）
●當兒童鎖鎖定時，解除按鈕無法被
按下。
本體背面
啟動開關
●按住解除按鈕後，按
下啟動開關來啟動本
產品。（第 TC11 頁）
●只有按住這個開關，
操作才會處於「ON」
的狀態。
兒童鎖
以下情形，請確保
鎖定“兒童鎖”：
●中斷製作時
●攜帶時
●閒置時
●安裝和拆卸時
●當兒童鎖鎖定時，無法按下解除按鈕。
背面
鎖定 解鎖

中文
（
繁體
）
TC8 TC9
組件名稱與說明（續）
攪拌杯
最大刻度容量：
約700 mL，16 OZ / 2 CUPS
最小刻度容量：
約100 mL，4 OZ / 0.5 CUP
杯蓋 /防滑墊
可作為杯蓋使用。（使用前請清洗）
配件
附刮刀的清潔刷
清潔刷
清潔刀片。
刮刀
●刮出食材。
●刮起附在刀片上的食材。
準備工作
●
使用前，清洗除了本體以外的組件。（第 TC12 頁）
●
確保按照以下說明進行處理。（清潔 & 保養參閱第 TC12-13 頁）
配件的安裝與拆卸
攪拌機配件的安裝
①
對齊本體上的
▲
與攪拌機座的
▲
後裝
入。
②
順時針旋轉本體以對齊
▲
和
■
，直至
無法轉動即可鎖定。
按相反步驟即可拆卸攪拌機配件。
注意事項
*1 加入與食材等量的水即可使用。
*2 食材為常溫（約 25
°C）時即可使用。
●
確保遵守各配件的限定工作時間。（第 TC15 頁）
●
連續使用時，拔除電源插頭並休息 10 分鐘以上直至本體溫度下降後再使用。（導
致馬達過熱而造成冒煙、異味或故障的原因）
即使使用時間不超過限定工作時間，當馬達負載過高、長時間使用或休息時間不
足等時，仍有可能會因觸發馬達過熱保護功能而使本產品停止運轉。（第 TC13-
14 頁）
禁止使用的食材 &限制
■
黏性強的食材
（導致故障）
●水煮過的芋薯類 *1
（馬鈴薯、南瓜等）
●秋葵
●冷凍的乳酪芝士 *2
●麵糰（麵包麵糰、義大利麵糰等）
■
硬食材
（導致刀片損傷）
●咖啡豆
●乾麵包
●冷凍食品
●冰塊
●乾大豆
●薑黃
■
纖維或筋較多的食材
（因攪拌刀片被附近的纖維或筋卡住
而造成故障）
●肉類（含碎肉）
●魚類
■
水分較少的食材
（導致故障）
●烚過的芋薯類 *1
●烚過的豆類 *1
（芸豆、黃豆等）
調理禁止使用的食材，可能會損壞各配件、攪拌杯和導致本體故障。
攪拌機配件

中文
（
繁體
）
TC10 TC11
■
將柔軟的食材切成邊長 2-3 cm 的
方塊。
■
較硬的食材切成邊
長1 cm 的方塊。
■
葉菜類徹底洗淨後
切成 2-3 cm 寬的
小片。
●
柿子、李子等食材，請先去除堅
硬的種籽。
● 請勿持續操作攪拌機超過 1分鐘。（故障原因： 第TC9 頁）
● 1次所能製作的份量，請參照如下所述。
●添加的食材份量不可超出攪拌機座及攪拌軸的連
接點。
●當添加液體時，依照右圖所示的範圍。
●攪拌食材或混合食材有溢出攪拌杯時，請減少份
量。
●
按住啟動開關時，請勿將攪拌機伸入或從攪拌杯中移出。（可能導致受傷或燙傷）
● 請確保攪拌機配件已安裝穩妥。（第 TC8 頁）
●
請使用適合攪拌機配件使用的容器。使用時，請握緊容器。
●
使用前去除莖的末
端或根部並清洗乾
淨。（如菠菜等）
●
羽衣甘藍請去除其
粗的莖。
如何使用 -攪拌機配件 -
準備工作
注意事項
● 拔除電源插頭。
● 拆下攪拌機配件，並進行清潔。（第 TC12-13 頁）
使用後
可以使用 不可使用
液體水位標
記
攪拌軸
胡蘿蔔等
（去皮）
( )
柑橘類
剝皮取出
果肉
( )
去除種籽，依個人
喜好去皮或不去皮
蘋果
( )
若太大塊可能無
法被確實搗碎
●攪拌杯
●金屬或塑膠材質的
容器或平底鍋
●玻璃容器（含耐熱 /強
化玻璃容器）
●陶製、瓷制等易碎的容
器或鍋
攪拌食材時，請勿碰到容器的底部或邊
緣，以避免刮花攪拌容器。
將攪拌機放入容器內。
1
解除兒童鎖
按下解除按鈕時，再按住啟動開
關即可開始運轉。
●
將攪拌刀片壓向食材並攪拌。（請勿施力
過重）
● 確實握住攪拌杯，不要把它提起。
●
使用攪拌杯時，請垂直放入攪拌機。
●
食材吸附在容器上難以攪拌時，請先鬆開
啟動開關重新整理食材後，再重新啟動。
●
運轉中請勿提起攪拌刀片至於液體食材
的表面。（可能會導致食材飛濺）
●
當在鍋或碗內攪拌時，使攪拌刀片維持
在液面以下並傾斜 5-10 mm 讓液體對流，
這樣食材將會被攪拌得更加綿細。
● 產品使用過程中停止時，請見第 TC14 頁。
2按下解除按鈕時，
再按住啟動
開 關。
使用完成後，請鬆開啟動開關，並
鎖定兒童鎖。
確認運轉已停止，再從容器中移出
攪拌機。
●
可以暫時將攪拌機放置在刀片保護座上。
3
準備：
① 將攪拌機配件安裝到本體上。（第 TC8 頁）
② 將電源插頭插入電源插座。
③ 解除兒童鎖。
鎖定兒童鎖

中文
（
繁體
）
TC12 TC13
清潔 & 保養 ● 清潔前拔掉電源插頭。
● 每次使用後請清潔本產品。
清潔注意事項
● 請小心不要直接用手接觸到刀片。
● 請勿使用揮發油、稀釋液、漂白劑、尼龍面海綿、金屬刷、磨砂粉。
（否則產品表面將會受損）
● 請勿使用含氯的洗滌劑。（否則可能導致生鏽或故障）
● 洗淨後，確保瀝乾水分，並徹底風乾。（否則可能導致生鏽）
請將攪拌刀片朝下放置，使其自然風乾。
● 請勿使用尖銳的金屬物來清潔本產品或配件。
收納注意事項
● 請將產品放置在兒童無法接觸
到的地方。（避免受傷）
● 請將刀片保護座安裝到攪拌機
座上。
關於樹脂配件染色
樹脂配件 * 可能因胡蘿蔔、葉菜類色素的附著而
染色。即使使用海綿清洗也無法完全去除染色，
但這對使用上並不會造成任何問題。使用後，盡
快清洗會比較容易去除附著的色素。
* 攪拌機座、攪拌杯、刀片保護座。
●請使用清潔刷清
洗底部，防止手
直接觸碰到攪拌
刀片。
●使用附刮刀的清潔刷去除卡在金屬
組件的殘餘。如果無法清除乾淨，
試著使用非金屬的尖銳物進行清潔
（建議使用木質的）。
（請勿觸碰到橡膠部位）
攪拌機配件
①倒入約 200-300 mL 的水到攪
拌杯中。
②運轉攪拌機約 15 秒。
（第 TC11 頁）
●請勿上下移動攪拌機，否則
水可能濺出。
③更換清水並重複操作數次。
④待殘餘清除乾淨後，使用附刮
刀的清潔刷進行清潔。
攪拌機座
底部
攪拌刀片
本體 其他配件
使用擰乾的布擦拭。
水進入到產品內部會導致故障。
使用溫和洗潔精（中性）清洗。
●
請使用柔軟的海綿清洗杯蓋 /防滑墊。
本體 杯蓋 /防滑墊
從攪拌杯上取下後清洗。
關於使用洗碗機、 碗碟烘乾機
安全 / 不安全
本體 攪拌機配件 攪拌杯
●使用洗碗機專用洗潔精。（使用前，請閱讀洗碗機所附的用戶手冊）
●攪拌杯可能較易破碎，請把它們遠離加熱器。若使用可以設置溫度的洗碗機時，請設置低一
點的溫度。
疑難排解
請在撥打客服專線或送修前確認以下事項。
問題 原因與處理方法
即使按下按鈕仍
不運轉
●電源插頭未確實連接到插座電源。
將其確實插入。
●馬達過熱，馬達過熱保護功能啟動。
拔除電源插頭，再次使用前請讓產品休息約 30 分鐘以上（直
到本體恢復至常溫）以解除過熱保護。
若本產品依然不能使用，請聯絡購買點或 Panasonic 直屬服
務站。
按鈕無法按下 ●兒童鎖沒有解除。（第 TC7 頁）
●未先按下解除按鈕。（第 TC7 頁）
刀片卡住
●
拔除電源插頭，然後使用附刮刀的清潔刷去除卡在金屬組件的殘
餘。如果無法清除乾淨，試著使用非金屬的尖銳物進行清潔（建
議使用木質的）。（請勿觸碰到橡膠部位）
振動大
●一次使用的食材量未按指定的要求。
（第 TC10 頁）
●食材未按指定的大小準備。
（第 TC10 頁）
●食材太硬。
取出硬食材。

中文
（
繁體
）
TC14 TC15
問題 原因與處理方法
疑難排解（續）
請在撥打客服專線或送修前確認以下事項。
更換配件
更換配件可以從經銷商或 Panasonic 服務中心處購買。
部品名稱 部品編號
攪拌杯（不含杯蓋 /防滑墊） AMD02E1421
規格
額定電源頻率 220 - 240 V 50 - 60 Hz
額定消耗電功率 115 - 125 W
限定工作時間（連續運轉） 1分鐘
安全裝置 馬達過載保護
馬達過熱保護
電源線長度（約） 1.3 m
尺寸大小（約）
本體 + 配 件（ 寬 ×深×高） 6.5 ×7.4 ×42.3 cm
淨重（約）
本體 + 配件 0.8 - 0.9 kg
中途停止運轉
●
因馬達負載過大，馬達過載保護功能會啟動。
若使用攪拌機強壓食材，請先鬆開啟動開關與解除按鈕後，
斷開產品電源，然後再次啟動運轉。（第 TC11 頁）
●請勿用攪拌機強壓食材。
若為上述以外的情況，請從停止狀態依照以下步驟排除問題。
①  鬆開啟動開關與解除按鈕後，將本體從
容器中取出。
② 拔除電源插頭。
③  將食材量減半或加水。
●若放入了禁止食材，請將其取出。
④  重複準備工作後再操作。
（第 TC11 頁）
●請勿用攪拌機強壓食材。
若採取上述處理方式後仍無法運轉，馬達過熱
保護會被觸發。請參閱以下內容。
●因運轉中或運轉後馬達過熱，使馬達過熱保護功能啟動。
拔除電源插頭，再次使用前請讓產品休息約 30 分鐘以上（直
到本體恢復至常溫）以解除過熱保護。（若本產品依然不能
使用，請聯絡購買點或 Panasonic 直屬服務站）
( )
鬆開
鬆開
食材攪拌不均勻
●一次使用的食材量未按指定的要求。
（第 TC10 頁）
●食材未按指定的大小準備。
（第 TC10 頁）
●食材太硬。
取出硬食材。
●運轉時間太短。
延長操作時間，但不能超過限定連續工作運轉的時間。
●刀片損壞。
停止使用，並與購買點或 Panasonic 直屬服務站聯絡。
食材完成效果差
本體變熱
●使用超過限定工作時間。
請在限定時間內使用。（第 TC15 頁）如需繼續使用，拔除
電源插頭後休息 10 分鐘以上直至本體恢復至常溫。（馬達過
熱會造成故障）
出現異音
●食材太硬。
取出硬食材。

VN2 VN3
VIỆT NAM
Lưu ý an toàn Xin vui lòng làm theo
những hướng dẫn sau.
Biểu tượng này trên sản phẩm cho biết "Đảm bảo bạn đã đọc kỹ Hướng
dẫn sử dụng trước khi dùng".
Để giảm nguy cơ xảy ra chn thương c nhân, đin git hoc
ha hoạn, vui lng tuân th cc quy tc sau:
■
Các ký hiệu sau đây cho thấy mức độ thiệt hại gây ra
bởi cách vận hành sai.
■ Các ký hiệu tượng được phân loại và chú thích như sau.
CẢNH BÁO: Biểu thị thương tích nng hoc
tử vong.
THẬN TRỌNG:
Biểu thị nguy cơ bị thương tích
hoc hng hóc tài sản.
Đây là biểu tượng mô phng hành động không được phép thực hin.
Đây là biểu tượng mô phng cc yêu cầu phải thực hin.
CẢNH BÁO
● Không để trẻ sơ sinh hoặc trẻ nhỏ chơi đùa với
vật liệu đóng gói sản phẩm.
(Làm vy có thể gây nghẹt thở cho trẻ.)
● Không tháo, sửa chữa hoặc điều chỉnh thiết bị này.
➜Vui lng liên h trung tâm bảo hành để sửa chữa.
● Không làm hỏng dây nguồn hoặc phích cắm.
Tuyt đối không được thực hin cc
hành động sau đây:
Sửa chữa, chạm hoc đt sản phẩm gần
cc thiết bị làm nóng, uốn, bẻ, kéo, đt trên cc cạnh
có gờ sc, đt đồ vt nng lên trên, bó dây nguồn
và cầm thiết bị bằng cch túm vào dây nguồn.
● Không sử dụng thiết bị nếu dây nguồn hoặc
phích cắm bị hỏng hoặc cắm phích cắm vào ổ
cắm một cách lỏng lẻo.
➜Nếu dây nguồn hng, phải được nhà sản xut, trung
tâm dịch vụ hoc người có chuyên môn thay thế để
trnh gây nguy hiểm.
Để tránh nguy cơ xảy ra điện giật, hỏa hoạn do chập
mạch, khói, bỏng hoặc chấn thương.
Nội dung Trang
Lưu ý an toàn .............................................................................VN3
Thông tin quan trọng ................................................................VN6
Tên các phụ kiện và hướng dẫn ..............................................VN7
Cách chuẩn bị ............................................................................VN8
Thận Trọng Khi Xử Lý ...............................................................VN9
Các thành phần và điều kiện bị cấm........................................VN9
Cách sử dụng - Cụm máy xay ................................................VN10
Vệ sinh và bảo dưỡng .............................................................VN12
Xử lý sự cố ...............................................................................VN13
Phụ kiện thay thế .....................................................................VN15
Thông số k thuật ....................................................................VN15
Cảm ơn quý khch đã mua sản phẩm ca Panasonic.
● Xin vui lng đọc kỹ hướng dẫn để sử dụng sản phẩm an toàn và hiu quả.
●Trước khi sử dụng sản phẩm, vui lòng đọc k mục “Lưu ý an toàn” và
“Thông tin quan trọng” (Trang VN3-6).
● Đây là sản phẩm dùng trong gia đình.
● Vui lng ct giữ hướng dẫn sử dụng này để tham khảo về sau.
● Panasonic sẽ không chịu bt kỳ trch nhim php lý nào nếu thiết bị được sử
dụng không đúng cch, hoc không tuân th cc hướng dẫn này.
Dây nguồn
Phích cắm

VN4 VN5
VIỆT NAM
Lưu ý an toàn Xin vui lòng làm theo
những hướng dẫn sau.
● Không được cắm hoặc rút phích cắm khi tay ướt.
● Không ngâm hộp chứa mô tơ vào nước, hoặc làm
văng nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào vào hộp
chứa mô tơ.
● Đừng để mặt bạn gần với cốc đựng trong khi sử
dụng.
●
Thiết bị này không được thiết kế cho người dùng
(kể cả trẻ em) có tình trạng thể chất, giác quan hoặc
tinh thần suy giảm, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến
thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn về
cách sử dụng thiết bị bởi người chịu trách nhiệm
cho sự an toàn của họ. Trẻ em phải được giám sát
để đảm bảo chúng không chơi với thiết bị. Giữ máy
và dây nguồn ra khỏi tầm với của trẻ em.
● Đảm bảo điện áp ghi trên nhãn của sản phẩm phù
hợp với điện mức trong khu vực.
Đồng thời, để trnh qu nhit, không cm cc thiết bị
khc vào cùng ổ cm. Tuy nhiên, khi cm nhiều phích
cm, đảm bảo tổng công sut không vượt qu công
sut ca ổ cm.
● Trong trường hợp sản phẩm bị trục trặc, ngừng sử
dụng và rút phích cắm ra.
ví dụ như khi sản phẩm hoạt động bt thường hoc bị gãy.
● Phích cm và dây nguồn nóng một cch bt thường.
● Dây nguồn bị hng hoc nguồn đin thiết bị trục trc.
● Hộp chứa mô tơ bị biến dạng, có thit hại nhìn thy
hoc bị nóng bt thường.
● Có vết nứt trên cốc đựng hoc cc bộ phn khc.
● Có mùi khó chịu.
● Cc bộ phn dao ct bị mc kẹt.
● Âm thanh bt thường khi hoạt động.
● Do cc hng hóc và hin tượng bt thường khc.
➜Hãy liên h Trung tâm Bảo hành Panasonic để được
kiểm tra hoc sửa chữa.
● Cắm chặt phích cắm.
CẢNH BÁO CẢNH BÁO
● Vệ sinh phích cắm thường xuyên.
➜Ngt phích cm và lau sạch bằng miếng vải khô.
● Cẩn thận nếu nước nóng được rót vào cốc đựng
vì nó có thể bị đẩy ra ngoài thiết bị do bốc hơi đột
ngột.
THẬN TRỌNG
Để tránh nguy cơ xảy ra rò rỉ điện, giật điện, hỏa hoạn
do chập mạch, bỏng, chấn thương hoặc thiệt hại tài sản.
● Không sử dụng sản phẩm ở những nơi sau.
● Nơi có bề mt không bằng phẳng, trên tm thảm
hoc khăn trải bàn v.v.
● Nơi có nước bn văng hoc nơi gần nguồn nhit.
● Nơi gần cc nguồn nước như bồn tm, chu rửa
hoc vt dụng tương tự.
● Gần tường hoc nội tht.
➜Đt thiết bị lên mt bàn bày thức ăn phẳng, chc
chn, khô ro và sạch sẽ.
● Không cho vật lạ vào các khe hở.
● Không được thay thế các bộ phận của thiết bị
bằng các phụ tùng không chính hãng.
● Không đặt ngón tay, thìa hoặc dĩa gần lưỡi dao khi
thiết bị đang chạy.
● Không xay hoặc đặt các nguyên liệu nóng trên
60 °C vào cốc đựng.
● Đừng sử dụng máy xay sinh tố khi chảo đang đặt
trên nguồn nhiệt. Chất lỏng nóng có thể tràn ra
ngoài và va vào tay bạn.
● Lưu ý nắm vào phích cắm khi ngắt phích cắm.
Không được kéo dây nguồn.
● Lưu ý không để vấp hoặc vướng vào dây nguồn
trong khi sử dụng.

VN6 VN7
VIỆT NAM
Lưu ý an toàn Xin vui lòng làm theo
những hướng dẫn sau.
THẬN TRỌNG
● Phải cẩn thận khi cầm lưỡi xay, làm rỗng cốc đựng
và trong khi vệ sinh.
Không được vệ sinh các lưỡi dao bằng tay trần.
Sử dụng bàn chải kiểu dao trộn kèm theo.
● Luôn ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện nếu nó
không được giám sát và trước khi lắp ráp, tháo
rời, di chuyển hoặc vệ sinh.
● Đừng để trẻ em sử dụng thiết bị nếu không có sự
giám sát của người lớn.
● Tắt thiết bị và ngắt khỏi nguồn điện trước khi thay
phụ kiện hoặc chạm vào các bộ phận di chuyển khi
sử dụng.
Thông tin quan trọng
● Không sử dụng thiết bị ở khu vực ngoài trời.
● Không sử dụng thiết bị vào mục đích thương mai.
● Không được đt cốc đựng trên bt kỳ nguồn nhit nào hoc
trong l vi sóng.
● Để trnh hng my, lưu ý không làm rơi thiết bị.
● Không cuốn dây nguồn vng quanh hộp chứa mô tơ.
● Đảm bảo cc ngăn đựng được lp chc chn.
● Không sử dụng thiết bị vượt qu hạn định.
● Không sử dụng thiết bị nếu chưa có cc nguyên liu bên
trong.
Tên các phụ kiện và hướng dẫn
Phích cắm*
*
Phích cm
nguồn có
thể có hình
dạng khc
với hình
dạng trong
ảnh.
Cụm máy xay
Lưỡi xay
Phần đy
my
Đầu nối cụm
máy xay
Đế giữ
bảo vệ
Sử dụng để đt hoc ct giữ tạm
my xay sinh tố.
Để an toàn, nó được gn vào my
xay sinh tố tại thời điểm mua.
●Hình minh họa có thể khc với màu sc ca sản phẩm thực tế.
Hộp chứa mô tơ
Dây
nguồn
Bảng điều khiển
Nút mở khóa (phần )
● Nhn phần .
● Khóa sẽ được nhả ra trong khi
nhn nút này. (Khi nhn nút bt/tt
my và vng quay bt đầu, khóa sẽ
không hoạt động ngay cả khi bạn
thả ngón tay ra.)
● Không thể nhn khi khóa trẻ em bị
khóa.
Mặt sau hộp chứa mô tơ
Nút bật/tắt máy
Nhn nút bt/tt my
trong khi giữ nút mở
khóa để khởi động
my.(Trang VN11)
● Nguồn đin sẽ chỉ
“On (Bt)” trong khi
giữ nút bt/tt my
này.
Khóa trẻ em
Đảm bảo khóa
my trong cc
trường hợp sau;
● nghỉ giải lao
trong khi nu
ăn.
● đang xch.
● không sử dụng.
● đang gn hoc tho cc bộ phn my.
● Không thể nhn nút mở khóa trong khi khóa
trẻ em bị khóa.
Mt sau
Khóa Mở khóa

VN8 VN9
VIỆT NAM
Tên các phụ kiện và hướng dẫn
(tiếp tục)
Cốc đựng
Dung tích tối đa:
Khoảng 700 mL,16 oz/2 chén
Dung tích tối thiểu:
Khoảng 100 mL,4 oz/0,5 chén
Nặp đậy/miếng lót chống trượt
Có thể được dùng làm np đy. (Lau sạch
nó trước khi sử dụng.)
Phụ kiện
Bàn chải kiểu dao trộn
Bàn trải
V sinh cc lưi
dao. Dao trộn
● Để loại b thức ăn.
● Loại b thức ăn bm vào cc lưi dao.
Cách chuẩn bị
●
Trước khi sử dụng, rửa cc bộ phn trừ hộp chứa mô tơ. (Trang VN12)
●
Đảm bảo xử lý theo cc hướng dẫn sau đây. (V sinh và bảo dưng xem Trang
VN12-13)
Lắp ráp và tháo rời các bộ phận máy
Lắp ráp cụm máy xay
①
Căn
▼ trên hộp chứa mô tơ thẳng với
▲ trên đầu nối cụm my xay.
②
Xoay hộp chứa mô tơ theo chiều kim
đồng hồ để căn chỉnh
▼ và
■
nhằm
khóa cho đến khi nó không thể xoay
được.
Thực hiện các bước ngược lại để tháo rời cụm máy xay.
Thận Trọng Khi Xử Lý
*1 Có thể được sử dụng bằng cch thêm cùng lượng nước.
*2 Có thể được sử dụng khi cc nguyên liu ở nhit độ phng (khoảng 25 °C).
●
Đảm bảo tuân thủ hạn định cho từng bộ phận máy. (Trang VN15)
●
Để tiếp tục sử dụng, rút phích cắm và để máy nghỉ ít nhất 10 phút cho đến
khi hộp chứa mô tơ tơ trở về nhiệt độ bình thường. (Nguyên nhân có khói,
mùi hoặc sự cố hỏng hóc là do mô tơ quá nóng.)
Nếu mô tơ trở nên nóng do lượng tải cao, sử dụng lâu nhiều lần, thời gian
nghỉ không đủ hoặc do các yếu tố khác, ngay cả khi nó được sử dụng theo
khung hạn định, chức năng chống quá nóng mô tơ có thể được kích hoạt
và mô tơ sẽ dừng lại. (Trang VN13-14)
Các thành phần và điều kiện bị cấm
■
Các nguyên liệu bám dính chặt
(Nguyên nhân gây hng my)
● Cc loại c luộc*1
(Khoai tây, bí ngô, v.v...)
● Đu bp
● Phô mai kem đông lạnh*2
● Bột nhão (bnh mì, mì ống, v.v...)
■
Các nguyên liệu cứng
(Nguyên nhân gây hng lưi dao)
● Hạt cà phê
● Bnh mì khô
● Thực phẩm đông lạnh
● Đ cục
● Đu nành khô
● C ngh
■
Các nguyên liệu giàu chất xơ
hoặc sợi
(nguyên nhân gây hng my do kẹt
cc cht xơ hoc sợi quanh lưi
xay.)
● Thịt (bao gồm thịt xt nh)
● C
■
Các nguyên liệu có độ ẩm thấp
(Nguyên nhân gây hng my)
● Cc loại c luộc*1
● Đu luộc*1
(Đu tây, đu ngự, v.v...)
Xay các nguyên liệu bị cấm có thể gây thiệt hại cho từng bộ phận máy, cốc
đựng, và hỏng hóc hộp chứa mô tơ.
Cụm máy xay

VN10 VN11
VIỆT NAM
■
Cắt nguyên liệu mềm thành các
khối 2-3 cm.
■
Cắt nguyên liệu
cứng thành các
khối 1 cm.
■
Rửa sạch rau có
lá và cắt thành các
miếng có chiều
rộng 2-3 cm.
●
Loại b hạt khi quả đào, quả
mn và tri cây có hạt khc.
●
Không được sử dụng liên tục hơn 1 phút. (Nguyên nhân gây hng my:
Trang VN9)
●
Tuân theo số lượng có thể được thực hiện
trong 1 lượt.
● Không thêm cc nguyên liu vượt qu chiều
cao ca trục my xay sinh tố.
● Khi thêm cht lng, hãy thực hin theo biểu
đồ bên phải.
● Tùy thuộc vào loại và số lượng nguyên liu, hỗn hợp xay có thể tràn ra từ cốc
đựng hoc bình đựng. Trong những trường hợp này, hãy giảm bớt số lượng.
●
Không lắp hoặc tháo máy xay sinh tố ra khỏi cốc đựng, v.v... trong khi
nhấn nút bật/tắt máy. (Điều này có thể gây chn thương và/hoc bng.)
● Gắn chặt các bộ cụm máy xay. (Trang VN8)
●
Sử dụng bình đựng hoặc chảo có thể dùng với máy xay sinh tố. Giữ chặt
bình đựng trong khi sử dụng.
●
Loại b phần gốc/
rể, sau đó rửa sạch
trước khi sử dụng.
(Rau bina, v.v...)
●
Loại b cc cành
lớn khi cải xoăn.
Cách sử dụng -Cụm máy xay-
Cách chuẩn bị
Lưu ý
● Rút phích cm ra khi ổ cm đin chính.
● Tho cc bộ cụm my xay và v sinh chúng. (Trang VN12-13)
Sau khi sử dụng
Có thể sử Không thể sử dụng
Trục
my xay
sinh tố
Vạch mức
cht lng
Cà rốt, vv.
(lột v)
Cam quýt
(Bóc tch.)
( )
Loại b lõi và lột v
nếu muốn.
Táo
( )
Nếu cc miếng
xt qu lớn, chúng
không thể được
xay nhuyễn.
● Cốc đựng
● Cc loại bình đựng
kim loại hay nhựa
hoc chảo.
● Bình đựng thy tinh
(Kể cả loại thy tinh
cường lực hoc chống
nhit.)
● Cc loại bình đựng
hoc nồi bằng sứ và đt nung dễ v.
Không chạm vào viền
hoc đy bình đựng để trnh làm
hng nó.
Lắp máy xay sinh tố vào bình đựng.
1
Mở khóa trẻ
em
Nhấn nút bật/tắt máy trong
khi giữ nút mở khóa để khởi
động.
●
Trộn xay trong khi ép lưi xay vào cc
nguyên liu. (Không ép mạnh.)
● Giữ cht cốc đựng để nó không nẩy lên.
●
Lp trực tiếp my xay sinh tố hướng
xuống trong khi sử dụng cốc đựng.
●
Khi cc nguyên liu bm dính vào
bình đựng và khó di chuyển, hãy nhả
nút bt/tt my và p dụng lại cho cc
nguyên liu.
Sau đó khởi động lại.
●
Không nâng lưi xay lên trên bề mt cc nguyên liu lng trong khi sử
dụng. (Nguy cơ bn tung tóe.)
●
Khi đưa vào nồi hoc bt đựng, hãy xoy cht lng nghiêng 5-10 mm
mà không cần tho lưi xay khi cht lng. Thao tc này sẽ trộn xay cc
nguyên liu suôn sẻ hơn.
●
Nếu thiết bị dừng lại trong khi sử dụng, xem Trang VN14.
2Trong khi giữ nút mở
khóa,
nhn nút bt/
tt my.
Khi hoàn tất, hãy nhả nút bật/tắt
máy và khóa khóa trẻ em.
Đảm bảo vòng quay đã dừng hẳn,
sau đó lấy máy xay sinh tố ra khỏi
bình đựng.
●
Có thể đt tạm my xay sinh tố lên đế giữ bảo v.
3
Chuẩn bị:
① Gắn các bộ cụm máy xay vào hộp chứa mô tơ. (Trang VN8)
② Cắm phích cắm vào ổ cắm điện chính.
③ Mở khóa trẻ em.
Khóa khóa
trẻ em.