Panasonic MX-151SG2 User manual

使用說明書
攪拌機（家庭用）
目錄
安全注意事項••••••••••••••• 2
零件名稱••••••••••••••••• 6
攪拌機的使用方法••••••••••••• 8
乾式碾磨機的使用方法••••••••••• 11
安全鎖定••••••••••••••••• 14
斷路器保護裝置•••••••••••••• 15
清潔方式••••••••••••••••• 16
疑難排解••••••••••••••••• 18
規格•••••••••••••••••• 封底
感謝您購買 Panasonic 產品。
• 本產品僅供家庭使用。
• 請仔細閱讀本說明書，並在使用本產品時遵循安全注意
事項。
• 在使用本產品前，請特別注意「安全注意事項」（第 2
頁）。
• 請確定保證書上載有購買時的日期與商店名稱，並與本
操作說明書共同存放。
Operating Instructions
Blender(householduse)
Table of Contents
SafetyPrecautions••••••••••••••••••••••••••••••••••••••2
PartsIdentication•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
HowtoUseBlender••••••••••••••••••••••••••••••••••••8
HowtoUseDryMill•••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
SafetyLock••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14
CircuitBreakerProtection••••••••••••••••••••••••••• 15
HowtoClean•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
Troubleshooting••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
Specications••••••••••••••••••••••••••••••• Backcover
ThankyouforpurchasingPanasonicproduct.
• Thisproductisintendedforhouseholduseonly.
• Pleasereadtheseinstructionscarefullyandfollowsafety
precautionswhenusingthisproduct.
• Beforeusingthisproductpleasegiveyourspecialattentionto
“SafetyPrecautions”(Page2).
• Pleasemakesurethedateandnameofstoreofpurchaseon
thewarrantyandkeepitwiththisOperatingInstructions.
ModelNo.MX-151SG2/MX-151SP2
0_MX-151SG1-050.indd 1 2010/05/24 11:31:07

2
■
■
■
■
安全注意事項 請務必遵守下列注意事項
為了防止對使用者或他人造成危害，或損壞財產，請務必遵守下面說明的事項。
■ 由於無視顯示的內容的錯誤使用方法而引起的危害和損害程度，按照下列區分，說明。
■ 遵守的內容種類以下圖形區分表示，說明。如下列圖形分別所示。
此符號警示不正確之操作方式將引起死亡或嚴重傷亡。
此符號表示被禁止之舉動。
此符號表示必須遵守之舉動。
此符號警示不正確之操作方式將引起財物毀壞。
警告
注意
Safety Precautions always follow these precautions
Inordertopreventtheriskofdangertotheusersofthisproductorthosenearby,anddamagingproperty,besuretofollowthe
safetyprecautionsoutlinedbelow.
■Thefollowingsignsareusedforprecautions.Theyareseparateddependingonthedegreeofthedangerordamagethatmay
occuriftheircontentsareignoredwhileusingthisunit.
■Thefollowingsignsareusedtoexplainoperationsthatyouarerequestedtofollow.Theyareseparatedasshownbelow.
WARNING
CAUTION
Thissignwarnsyouthatdeathorseriousinjurymayresultbyincorrectoperationofthisunit.
Thissigndesignatesactionsthatyoumustneverdo(prohibitedactions).
Thissigndesignatesactionsthatyoumustdo(requiredactions).
Thissigncautionsyouthatinjuryorphysicaldamagetopropertymayresultbyincorrectoperationof
theproduct.
0_MX-151SG1-050.indd 2 2010/05/24 11:31:08

3
警告
本裝置不打算供這些人員（包括兒童）使用，如：體力、感覺或心智能力下降的人，或者經驗及知識缺乏的人。應監督兒童，
勿讓他們玩弄本商品。
請勿將本體浸泡在水中。
不可嘗試移動或將容器放置在馬達正在轉動的
本體上。
操作本產品時，切勿將手指、湯匙、叉子或刮
勺放入攪拌機容器內。
切勿做出可能損壞電源線，插頭的舉動。
除了此產品原裝零件之外，絕對不可使用其他
品牌的零件將之替換。
請勿用潮濕的手拔取插頭。
可能會導致觸電。
可能會導致損傷並使下部連接頭受損。
可能會造成受傷或致本攪拌機損傷。
可能會導致觸電、短路或引起火災。
可能會引起火災、觸電或受傷。
可能會導致觸電。
WARNING
Thisproductisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormental
capabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheproductbyapersonresponsibletheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethat
theydonotplaywiththeproduct.
DonotimmersetheMotorHousingintothewater.
DonottrytoputonorremovetheCupUnit
whentheMotorisstillrotating.
Neverputngers,spoon,forkorspatulaintothe
CupUnitwhileoperatingtheappliance.
NeverdoactionthatmaydamagethePlugorCord.
Donotreplaceanypartsoftheunitwiththespare
partsotherthanthisproductgenuineparts.
Donotunplugwithwethands.
Maycauseanelectricshock.
Maycauseinjuryanddamagetothe
LowerConnector.
Maycauseinjuriesordamagetotheunit.
Maycauseanelectricshock,shortcircuitorre.
Maycausere,electricshockorinjury.
Maycauseanelectricshock.
0_MX-151SG1-050.indd 3 2010/05/24 11:31:10

4
警告
注意
確保所用的電壓符合當地所供應的電壓。
不可使用超過 60 度的熱水或火做為清洗清洗及
烘干作用。
切削刀鋒利，清空容器和進行清潔時請特別小
心。
若電源線損壞時，必須由製造廠商或其服務代
理店或具有類似資格的人員更換以避免危險。
定期清除插頭上的灰塵或污垢。
不可將熱度超過 60 度的材料置入容器內。
不可在容器及杯蓋沒完整裝置的情況下啟動。
不可使用水清洗本體。
可能會因為濕氣而導致絕緣故障。
可能會導致產品受損。
可能會導致產品受損。
可能會使馬達和開關受損。
WARNING
CAUTION
Pleasemakesurethatvoltageusedforthisproduct
issuitabletothelocalareavoltage.
Neverusehotwater(over60°C)forcleaning
purposeorrefordryingit.
Careshallbetakenwhenhandlingthesharp
CuttingBlades,emptyingthecontainerandduring
cleaning.
Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplaced
bythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarly
qualiedpersonsinordertoavoidahazard.
RemovedustsordirtsatPlugregularly.
Donotplacethehotingredients(over60°C)into
theCup.
DonotoperatewithouttheCupandCoverinplace
correctly.
NeverwashtheMotorHousingwithwater.
Maycauseinsulationfailureduetohumidity.
Maycausedamagetotheunit.
Maycausedamagetotheunit.
MaycausedamagetotheMotorandSwitch.
0_MX-151SG1-050.indd 4 2010/05/24 11:31:11

5
注意
請勿長時間持續不間斷的操作。
建議每操作 3 分鐘就讓產品休息至少 1 分鐘。
請勿攪拌堅硬的食物或黏稠的物質。
冷凍食品
乾燥食品及硬質或帶骨肉品
使用產品前，確保開關旋鈕位在「0」的位置。
更換附件或接觸運轉的部件前，請關閉本產品
並斷開電源。
在乾淨、乾燥的硬質平台上操作本產品。
移動攪拌機前，必須先關閉電源開關。
可能會導致產品受損。
可能會導致產品受損。
可能會對使用者造成衝擊的感覺。 可能會導致產品受損。
CAUTION
Donotcontinueoperationforalongtime.
Recommendedtoresttheunitforatleast1minute
after3minutesoperation.
Donotprocesshardfoodsorviscousmaterials.
Frozenfood
Driedfoodandhardmeatormeatwithbones
EnsuretheSwitchKnobisat“0”positionbefore
usingit.
Switchofftheapplianceanddisconnectfrom
supplybeforechangingaccessoriesorapproaching
partsthatmoveinuse.
Operatetheunitonaclean,at,hardanddry
surface.
Ensurethattheblenderisswitchedoffbefore
removingitfromthestand.
Maycausedamagetotheunit.
Maycausedamagetotheunit.
Maycauseshockfeelingtotheuser. Maycausedamagetotheunit.
0_MX-151SG1-050.indd 5 2010/05/24 11:31:12

6
2
1
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
*
第一次使用本產品前，請先清洗所有部件。 （第 16 頁）
攪拌機 碾磨機
零件名稱
1 內蓋
2 上蓋
3 攪拌機容器
4 墊圈
5 攪拌機切削刀
6 攪拌機刀座
7 插頭 *
8 電源線
9選擇器旋鈕
「PLUSE（刀片只會在轉動
旋鈕時旋轉）」、
「0（關閉）」、
「1（低速）」、
「2（高速）」
: 本體
; 乾式碾磨機容器
< 碾磨機墊圈
= 碾磨刀
> 碾磨刀座
* 電源插頭的實際形狀可能
與圖中所示不同。
繁體中文
最大容量
大約 1,500 毫升
一格刻度
大約 250 毫升
Parts Identication
Pleasewasheachpart,beforeusetheappliancersttime.(P.16)
Blender Dry mill
1Innercap
2Cover
3Blendercontainer
4Gasket
5Blendercutter
6Blendercontainerbase
7Plug*
8Cord
9Selectorknob
“PULSE(thecutter
rotatesonlywhilethe
knobisbeingturned)”,
“0(OFF)”,
“1(lowspeed)”,
“2(highspeed)”
:Motorhousing
;Millcontainer
<Millgasket
=Millcutter
>Millcontainerbase
*Thepowerplugmayhave
adifferentshapefromthe
oneshowninthegure.
English
Maximumamount
approx.1,500ml
Onescale
approx.250ml
0_MX-151SG1-050.indd 6 2010/05/24 11:31:12

7
1
2
1
2
1
2
31
2
3
拆解攪拌機 拆解碾磨機
組裝攪拌機 組裝碾磨機
將攪拌機刀座逆時針方向旋轉取下。 將碾磨刀座逆時針方向旋轉取下。
將攪拌機容器順時針方向旋轉裝上
• 正確裝好墊圈，以使容器牢固、防止材料洩漏。
• 將攪拌杯組立放置於本體上後，請勿連接或取下容器，
否則馬達將不會運轉。
將碾磨刀座順時針方向旋轉裝上
• 正確裝好墊圈，以使容器牢固、防止材料洩漏。
碾磨刀座
碾磨機墊圈
To disassemble Blender To disassemble Mill
To assemble Blender To assemble Mill
millcontainerbase
millgasket
Turnblendercontainerbase
counterclockwisetodisassemble.
Twistthemillcontainerbase
counterclockwise.
Twisttheblendercontainerbase
clockwise.
• Makesurethatthegasketis
positionedproperly,andcheck
thattheblendercontainerbase
istightenedsecurelytoprevent
leakage.
• Aftermountingtheblender
containerbaseonthemotor
housing,donotremovethe
blendercontainer.Otherwise,the
motorwillnotrun.
Twistthemillcontainerbaseclockwisetomountit.
• Makesurethatthegasketispositionedproperly,and
checkthatthemillcontainerbaseistightenedsecurely
topreventleakage.
0_MX-151SG1-050.indd 7 2010/05/24 11:31:13

8
攪拌機的使用方法
注意事項：
• 首先，將食材切丁（切成 1 至 2 公分大小的小塊），再加水攪拌。
• 從最軟的食材開始，將食材一一放入容器中。
• 放入材料時，不得超過最大容量 1,500 毫升。
• 禁止材料：肉類、魚類、乾貨（乾燥的豆類、薑黃、冷凍食品等）、粘性很強的食品（流質食品等）、水分很少的食物（煮
土豆等）、僅有冰塊。
• 請勿進行空轉。
• 請勿持續運轉調理機長達 3 分鐘或更長的時間。 如需進行長時間操作，請在運轉攪拌機長達 3 分鐘之後停止操
作至少 1 分鐘，讓攪拌機在恢復操作之前有休息時間。
• 負荷較大的食物（煮熟的豆子、大蒜等）應少於容器的 1/3，而且只能在 2 分鐘內進行操作。
How to Use Blender
CAUTIONS:
•First,dicetheingredients(cutthemintocubesmeasuring1to2cm),andputtheminwater.
•Puttheingredientsinthecontainerstartingwiththesofteronesrst.
•Donotplaceingredientswithamaximumtotalvolumeexceeding1500mlinthecontainer.
•Donotputthefollowingkindsofingredientsinthecontainer:Meat,sh,hardfoods(suchasdriedsoybeans,turmeric
orfrozenfooditems),verystickyfoods(suchaspeanutbutter),foodswithalowmoisturecontent(suchasmashed
potato)orthekindoficesoldinstores.
•Donotruntheblenderwhilethecontainerisempty.
•Donotruntheblendercontinuouslyforperiodslasting3ormoreminutes.Forlongperiodsofoperation,runthe
blenderforupto3minutesandthenstoptheoperationforatleastoneminutetoallowtheblendertorestbefore
resumingoperation.
•Whenplacingbulkyingredientssuchasboiledbeansandgarlicclovesintheblendercontainer,donotexceedone-
thirdofthecontainer’scapacity.Also,donotruntheblenderforperiodsof2ormoreminutes.
0_MX-151SG1-050.indd 8 2010/05/24 11:31:13

9
1
2
1
2
3
1
2
將材料放入攪拌機容器內，然後將上蓋蓋上，請將上蓋完全蓋緊，以免材料飛出。
將容器置於本體上。
順時針轉動容器，將其鎖定。
將電源插頭連接到電源插座。
用手按住上蓋，然後將選擇器旋鈕設至「1」或「2」的位置。
Placetheingredientsintheblendercontainer.
Checkthatthecoverisrmlyinplacetopreventtheingredientsfromyingout.
Mounttheblendercontaineronthemotorhousing.
Twistthecontainerclockwiseuntilitlocksintoplace.
Connectthepowerplugtothepoweroutlet.
Whileholdingdownthecover,settheselectorknobtothe“1”or“2”position.
0_MX-151SG1-050.indd 9 2010/05/24 11:31:13

10
3
1
2
3
4
5
拔出電源插頭時，不要拉扯電線，請握住插頭端部，再將其拔出。
當攪拌完成後，將選擇器旋鈕設至「0」的位置。
將電源插頭拔出。
逆時針旋轉，從本體上取下容器。倒出攪拌後的材料。
Whendisconnectingthepowerplug,beabsolutelysuretotakeholdofthe
moldedplug.
Neverpullonthecord.
Aftertheingredientshavebeenblended,settheselectorknobtothe“0”position.
Disconnectthepowerplugfromthepoweroutlet.
Twisttheblendercontainercounterclockwisetoremoveitfromthemotor
housing,andtakeouttheprocessedingredients.
0_MX-151SG1-050.indd 10 2010/05/24 11:31:14

11
乾式碾磨機的使用方法
注意事項：
• 放入材料時，不得超過最大容量。
• 請勿進行空轉。
• 請勿持續運轉攪拌機長達 90 秒或更長的時間。
碾磨機容器所容納的食材量上限準則
食物 最大量 時間
胡椒 20 公克 1-1.5 分鐘
乾辣椒 20 公克 1-1.5 分鐘
咖啡豆 50 公克 15-30 秒鐘
How to Use Dry Mill
CAUTIONS:
• Donotplaceagreaterquantityofingredientsthan
themaximumamountallowed.
• Donotruntheblenderwhilethecontainerisempty.
• Donotruntheblendercontinuouslyforperiods
lasting90secondsormore.
Guidelinesformaximumquantitiestobeplacedinthe
millcontainer
FOODS MAX.QTY TIME
Pepper 20g 1-1.5min
Driedchilies 20g 1-1.5min
Coffeebeans 50g 15-30sec
0_MX-151SG1-050.indd 11 2010/05/24 11:31:14

12
1
2
1
2
3
1
23
4
將碾磨機容器倒置，裝入材料。
以順時針方向將碾磨刀座安裝於碾磨機容器上。
將碾磨機容器與碾磨刀座組立順時針方向安裝於本體上。
將電源插頭連接到電源插座。
用手按住碾磨機容器，然後將選擇器旋鈕設至「1」或「2」的位置。
Turnthemillcontainerupsidedown,andplacetheingredientsinthecontainer.
Twistthemillcontainerbaseclockwiseuntilitlocksintoplace,andmountitonto
themillcontainer.
Placethemillcontainerandmillcontainerbaseonthemotorhousing.
Twistthecontainerandbaseclockwiseuntiltheylockintoplace.
Connectthepowerplugtothepoweroutlet.
Whileholdingdownthemillcontainer,settheselectorknobtothe“1”or“2”
position.
0_MX-151SG1-050.indd 12 2010/05/24 11:31:15

13
3
1
2
3
4
5
直至碾磨機運轉完全停止為止，再將手移開容器。
拔出電源插頭時，不要拉扯電線，請握住插頭端部，再將其拔出。
當碾磨完成後，將選擇器旋鈕設至「0」的位置。
斷開電源插頭與電源插座的連接。
從本體上取下碾磨機容器與碾磨刀座組立。將其倒置後，輕輕拍打，附在碾磨刀上的材料便會脫落。
將碾磨刀座逆時針轉動，便可從容器上取下。將材料全部倒出。
Waitforthecontainertostoprotatingbeforeremovingyourhand.
Whendisconnectingthepowerplug,beabsolutelysuretotakeholdofthe
moldedplug.
Neverpullonthecord.
Aftertheingredientshavebeenmixed,settheselectorknobtothe“0”position.
Disconnectthepowerplugfromthepoweroutlet.
Removethemillcontainerbasefromthemotorhousing,turnitupsidedown,andtapthe
containergentlywithyourhandtodislodgetheingredientsfromthecutter.
Removethemillcontainerbaseasshowninthegure,andtakeouttheprocessed
ingredients.
0_MX-151SG1-050.indd 13 2010/05/24 11:31:15

14
安全鎖定
安全鎖定的設計目的是為防止在未置妥容器時就開啟攪拌
機。
請勿使用任何工具或棒狀物體等推動安全鎖定的保險栓。
組裝中，當攪拌機刀座背面的滑塊被壓住時，馬達將不會運轉。
保險栓
安全鎖定保險栓
保險栓
正確組裝容器和容器刀座。
設置後，應確保攪拌機刀座背面如同圓 ○ 中所顯示。
三個保險栓都未突出。 一個以上的保險栓突出。
→ 重新安裝容器。
Safety Lock
Thesafetylockhasbeendesignedtopreventtheblender
fromswitchingonwhencontainerisnotproperlyinplace.
Donotpushthesafetylockpinwithanyimplement,sticketc.
Whentheslideringonthebackoftheblendercontainerbaseis
pushedduringassembling,motordoesnotoperate.
AttachtheContainertothecontainerbaseproperly.
Aftersetting,makesurethebacksideofthecontainerbaseisasshowninthe○illustration.
Noneofthethreepinssticks
out.
Morethanonepinstickout.
→󲨘 Reattachthecontaineragain.
pin
Safetylockpin
pin
0_MX-151SG1-050.indd 14 2010/05/24 11:31:15

15
1
2
3
斷路器保護裝置
如果馬達承載的負荷過大，便會啟動其保護裝置，自動使馬達停止操作。
您可以採取下列所述的步驟來重新啟動馬達運轉。
將選擇器旋鈕設至「0」的位置。
將容器內的材料量減半。
將選擇器旋鈕設至「1」或「2」的位置。
• 如果旋轉部件無法旋轉，請重新組裝部件，然後將選擇器旋鈕從「0」設至「2」的位置。
Circuit Breaker Protection
Ifthemotorissubjectedtoanexcessiveload,itsprotectiondeviceistripped,shuttingdown
themotorautomatically.Itisresetbytakingthestepsdescribedbelow.
Settheselectorknobtothe“0”position.
Reducetheamountoftheingredientsinsidethecontainerbyhalf.
Settheselectorknobtothe“1”or“2”position.
•Iftherotatingpartsfailtorotate,re-assembletheparts,andthensettheselectorknobfrom
“0”tothe“2”position.
0_MX-151SG1-050.indd 15 2010/05/24 11:31:16

16
清潔方式
注意：
• 清潔之前，務必拔出電源插頭。
• 在對切削刀進行處理時，應多加小心。
• 若要清潔部件，請使用冷水或溫水及軟海綿。
• 請勿使用清潔劑、鋼刷，或其他具研磨性的清潔材料或器具。
• 請勿使用苯、油漆稀釋劑、酒精或其他溶劑。
• 請勿使用洗烘碗機或洗碗機。
• 上蓋和容器內壁可能會隨使用情況而發生輕微變色
How to Clean
NOTES:
• Beforecleaningtheblender,disconnectthepowerplugfromthepoweroutlet.
• Handlethecuttercarefully.
• Tocleantheparts,usecoldorlukewarmwaterandasoftsponge.
• Donotusecleansers,steelbrushesorotherabrasivecleaningmaterialsorutensils.
• Donotusebenzene,paintthinners,alcoholorothersolvents.
• Donotuseadishwasher/drieroradishwasher.
• Thecoverandinsidesofthecontainersmaybecomeslightlydiscoloredthroughuse.
0_MX-151SG1-050.indd 16 2010/05/24 11:31:16

17
容器和塑膠部件 碾磨刀
本體
清洗部件所用的軟海綿，需以稀釋過的中性廚房洗滌劑
浸濕。 若要清除卡在切削刀上的材料，請以刷子小心清
潔。
然後以清水徹底沖洗，再將部件晾乾。
使用刷子小心清潔碾磨刀，請不要沾水。
以扭乾後的布進行擦拭。
Washthepartsusingasoftspongesoakedindiluted
kitchendetergent(neutral).Toremoveingredients
stuckinthecutter,carefullycleanitwithabrush.
Thenrinsethoroughlywithwater,andallowthepartsto
dryout.
Carefullycleanmillcutterwithabrush.Donotuse
water.
Wipewithawellwrung-outcloth.
Mill CutterContainers and plastic parts
Motor housing
0_MX-151SG1-050.indd 17 2010/05/24 11:31:16

18
疑難排解
問題 可能原因 頁面
即使將選擇器旋鈕設至「1」
或「2」的位置，攪拌機仍無
法運作。
• 攪拌機容器組立與碾磨機容器組立沒有正確安裝於本體上。
• 電源插頭已從電源插座斷開連接。
• 食材阻塞了刀片的運轉。
參見第 9
和 12 頁
使用中途停止運轉。 • 啟動了馬達的斷路器保護裝置。
檢查容器中是否有放入禁止、硬質、或過多的食材。
• 當聽見異常聲音或產生高度震動的情況時，斷路器保護裝置也會啟動。
參見第 15
頁
食物洩漏。 • 沒有正確裝上攪拌機容器或碾磨機容器。
• 沒有安裝墊圈。
參見第 7、
9 和 12
頁
Troubleshooting
Problems Possible cause Page
Theblenderwillnotoperate
evenwhentheselector
knobhasbeensettothe“1”
or“2”position.
•Theblendercontainerormillcontainerisnotmountedcorrectlyonthe
motorhousing.
•Thepowerplughasbeendisconnectedfromthepoweroutlet.
•Theingredientsarecloggingthecutter.
SeeP.9&
P.12
Theblenderstopsoperating
midwaythroughoperation.
•TheCircuitBreakerProtectionofthemotorhasbeentripped.
Checkwhetherprohibited,hardortoomanyingredientshavebeen
placedinthecontainer.
•TheCircuitBreakerProtectionwillalsobetrippedwhenabnormal
soundsareheardorhighlevelsofvibrationaregenerated.
SeeP.15
Theingredientsbeing
processedareleakingout.
•Theblendercontainerormillcontainerisnotmountedcorrectly.
•Thegaskethasnotbeeninstalled.
SeeP.7&
P.9&P.12
0_MX-151SG1-050.indd 18 2010/05/24 11:31:17

19
0_MX-151SG1-050.indd 19 2010/05/24 11:31:17

規格
中國印刷
使用攪拌機時 使用碾磨機時
電源供應 220 - 240 V 50 - 60 Hz
功耗 MX-151SG2: 205 - 225 W
MX-151SP2: 215 - 235 W
額定工作時間 持續運轉
（以運轉 3 分鐘、停止 1 分鐘的方式重複操作）
持續運轉
（以運轉 1 分鐘、停止 2 分鐘的方式重複操作）
容器材質 MX-151SG2: 玻璃
MX-151SP2: 塑膠 塑膠
尺寸
（高 x 寬 x 深）
MX-151SG2: 大約 40.0 X 19.4 X 24.4 公分
MX-151SP2: 大約 40.0 X 20.0 X 24.4 公分 大約 25.1 X 18.3 X 24.4 公分
重量 MX-151SG2: 大約 3.3 公斤
MX-151SP2: 大約 2.1 公斤 大約 1.8 公斤
Specications
Whentheblenderisused Whenthedrymillisused
Powersupply 220-240V50-60Hz
Power
consumption
MX-151SG2:205-225W
MX-151SP2:215-235W
Ratedduration Continuous
(Repetitionof3min.ON,1min.OFF)
Continuous
(Repetitionof1min.ON,2min.OFF)
Container
material
MX-151SG2:Glass
MX-151SP2:Plastic Plastic
Dimensions
(HxWxD)
MX-151SG2:Approx.40.0×19.4×24.4cm
MX-151SP2:Approx.40.0×20.0×24.4cm Approx.25.1×18.3×24.4cm
Weight MX-151SG2:Approx.3.3kg
MX-151SP2:Approx.2.1kg Approx.1.8kg
PrintedinChina
X0921-050
F0610T0
Panasonic Corporation
WebSite:http://panasonic.net
©PanasonicCorporation2010
0_MX-151SG1-050.indd 20 2010/05/24 11:31:17