Panasonic MX-XP103 User manual

VZ50V327
MX0622W0
https://www.panasonic.com
Panasonic Taiwan Co., Ltd.
© Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2022
VZ50V327
Date of issue: June 2022
Printed in China
VN.indb 1VN.indb 1 2022-06-01 15:55:132022-06-01 15:55:13

English
VIỆT NAM
MX-XP103
Model No.
Operating Instructions
Hướng Dẫn SửDụng
Tumbler Blender (Household use)
Máy xay sinh tố (Dùng trong gia đình)
VN.indb 2VN.indb 2 2022-06-01 15:55:142022-06-01 15:55:14

Contents Page
Safety Precautions...................................................................EN3
Important Information..............................................................EN6
Parts Names and Instructions.................................................EN7
Before Use................................................................................EN8
How to Use................................................................................EN9
Cleaning and Care..................................................................EN12
Troubleshooting.....................................................................EN14
Overloading Protection..........................................................EN15
Replacement Parts.................................................................EN16
Specications.........................................................................EN16
Thank you for purchasing this Panasonic product.
•Please read this operating instructions carefully in order to use the
product correctly and safely.
•Before using this product please give your special attention to "Safety
Precautions" and "Important Information" (P. EN3-EN6).
•Please keep this Operating Instructions for future use.
• Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper
use, or failure to comply with these instructions.
EN2
VN.indb 2VN.indb 2 2022-06-01 15:55:142022-06-01 15:55:14

English
Thank you for purchasing this Panasonic product.
•Please read this operating instructions carefully in order to use the
product correctly and safely.
•Before using this product please give your special attention to "Safety
Precautions" and "Important Information" (P. EN3-EN6).
•Please keep this Operating Instructions for future use.
• Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper
use, or failure to comply with these instructions.
Safety Precautions Please make sure to
follow these instructions.
In order to prevent accidents or injuries to the user, other people,
and damage to property, please follow the instructions below.
■
The following signals indicate the degree of harm and
damage when the product is misused.
■Thesymbolsareclassiedandexplainedasfollows.
WARNING:
Indicates potential hazard that could
result in serious injury or death.
CAUTION:
Indicates potential hazard that could re-
sult in minor injury or property damage.
This symbol indicates prohibition.
This symbol indicates requirement that must be followed.
WARNING
To prevent electric shock, fire caused by short circuit,
smoke, scald or injury.
●
Do not disassemble, repair or modify this appliance.
➜
Contact Service Centre for inspection or repair.
●
Do not damage the power cord or power plug.
The following actions are strictly prohibited:
Modifying, touching on or placing near heating elements or hot
surfaces, bending, twisting, pulling, hanging / pulling over sharp
edges, putting heavy objects on top, bundling the power cord or
carrying the appliance by the power cord.
●
Do not use the appliance if the power cord or power plug is
damaged or the power plug is loosely connected to the outlet.
➜
If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service centre or similarly qualied person in
order to avoid a hazard.
➜
Insert the power plug rmly.
EN3
VN.indb 3VN.indb 3 2022-06-01 15:55:142022-06-01 15:55:14

Safety Precautions Please make sure to
follow these instructions.
WARNING
●
Do not plug or unplug the power plug with wet hands.
●
Do not immerse the motor housing, power cord and power
plug in water, or splash them with water and/or any liquid.
●
Do not allow infants and children to play with the packaging material.
●
Do not put any objects such as spoon, chopsticks other than
cooking ingredients, and prohibited ingredients such as
frozen vegetables and fruits etc. into tumbler.
●
Do not assemble only the tumbler base to the motor housing.
➜
Ensure to set the tumbler unit on motor housing correctly.
●
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeen
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
●
Keep the appliance and its power cord out of reach of children.
●
Discontinue using the appliance immediately and unplug in
the unlikely event that this appliance stops working properly.
e.g. for abnormal occurrences or breaking down
• The power plug or the power cord become abnormally hot.
• The appliance power fails.
• The motor housing is deformed, has visible damage or is abnormally hot .
• There is crack on the tumbler or other parts.
• There is an unpleasant odour.
• There is abnormal turning noise while in use.
• There is another abnormality or failure.
➜Contact Service Centre for inspection or repair.
●
Dusto󰀨thepowerplugregularly.
➜
Unplug the power plug, and wipe with a dry cloth.
EN4
VN.indb 4VN.indb 4 2022-06-01 15:55:142022-06-01 15:55:14

English
●
Be careful if hot liquid is poured into tumbler, as it can be ejected
out of the appliance due to a sudden steaming.
●
Make sure the voltage indicated on the label of the appliance is
the same as your local supply.
Also avoid plugging other devices into the same outlet to prevent
electrical overheating. However, if you are connecting a number of
power plugs, make sure the total wattage does not exceed the rated
wattage of the outlet.
WARNING
CAUTION
To prevent electric leakage, electric shock, fire caused
by short circuit, scald, injury or property damage.
●
Do not use the appliance on the following places.
• On uneven surfaces, on carpets or tablecloths etc.
• Place where it may be splashed with water or near a heat source.
• Near any open water sources such as bathtubs, sinks, or other containers.
• Near a wall or furniture.
➜
Place the appliance on a rm, dry, clean, at worktop.
●
Do not place any objects onto the appliance or insert any
objects in the bottom or the gaps of appliance.
●
Do not push switch pin with any implement such as thin stick, etc.
●
Do not carry the appliance by holding the power cord or tumbler.
●
Do not replace any parts of the appliance with non-genuine
spare parts.
●
Donotblendorplaceover40 °Cingredientsintothetumbler.
●
Do not remove the tumbler from the motor housing when the
motor is still rotating.
➜
Make sure the blade stops rotating before removing the tumbler
from the motor housing.
EN5
VN.indb 5VN.indb 5 2022-06-01 15:55:142022-06-01 15:55:14

[Bottom view]
Safety Precautions Please make sure to
follow these instructions.
●
Do not blend more than the working capacity marked on the
tumbler. (P. EN7)
●
Do not stretch the gasket to avoid deforming.
●
Make sure to hold the power plug when unplugging it.
Never pull on the power cord.
●
Beware not to trip over or get caught in the power cord
while in use.
●
In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the
thermal cut-out, this appliance must not be supplied through
anexternalswitchingdevice,suchasatimer,orconnectedto
acircuitthatisregularlyswitchedonando󰀨bytheutility.
●
Always disconnect the appliance from the supply if it is left
unattended and before assembling, disassembling, moving or
cleaning.
●
Care shall be taken when handling the blade, emptying
tumbler and during cleaning.
●
Ensure to operate and rest the appliance as stated on
specicationtable.(P.EN16"Specications")
●
Ensure to clean the appliance especially surfaces in contact
withfoodafteruse.(P.EN12-EN13"CleaningandCare")
●
This product is intended for household use only.
CAUTION
● Do not use the appliance outdoors.
● Do not drop the appliance to avoid damaging it.
● Do not wrap the power cord around the motor housing.
● Do not operate with an empty tumbler.
● Do not store liquid in the tumbler for a long time.
Important Information
EN6
VN.indb 6VN.indb 6 2022-06-01 15:55:142022-06-01 15:55:14

English
[Operation marks]
Blade
Tumbler (2 pcs)
●
When adding ingredients,
it should face upward.
●Working capacity
(approximately 400 mL)
Tumbler base
Tumbler
base gasket
Tumbler unit
● Align ▽on the
tumbler base with
this mark
（P. EN11）
● Turn tumbler to "ON"
direction, the blade
rotates.
Motor housing
Power cord
Power plug
*
* The shape of the plug
may vary from illustration.
Lid
without opening cap
Lid
with opening cap
Opening cap gasket
Lid gasket
in the reverse side.
[Bottom view]
Upper
connector
Parts Names and Instructions
Lower connector
Switch pin
[Top view]
● When it is pushed,
the
lower connector
rotates.
Drinking spout
EN7
VN.indb 7VN.indb 7 2022-06-01 15:55:142022-06-01 15:55:14


Blending prohibited ingredients may cause tumbler damage, liquid leakage, or
motor housing malfunction etc.
■Hard ingredients
•Commercial ice cubes
•Dry soybean
•Turmeric
•Frozen ingredients
(e.g. vegetable and fruits )
•Hard seed
(e.g. peach, persimmon, plum)
•Dry kelp
•Crystal sugar
•Brown sugar (solid)
•Grains
•Dry food
(e.g. dried fish, dried shrimp)
■
Sticky, low moisture content ingredients
•Boiled potatoes
•Yam
•Boiled vegetable *1
•Dried fruits (e.g. raisins) *1
•Dried seeds
(e.g. chia seed, basil seed) *2
■Ingredients with rich fibers or muscles
•Meat, fish
■Paste ingredients
•For nursing care, baby food etc.
■
Pressure inducing ingredients
•Hot ingredients (more than 40 ℃) *3
•Carbonated water
■
Ingredient contains oil
•e.g. peanut, walnut *1
*1 Can be used with liquid. Cut it into 1 cm or more small size cubes.
*2 Can be used after soaked in water. (P. EN9)
*3 Can be used after cooling down to room temperature.
Parts Names and Instructions
Tumbler unit preparation
Disassembly Assembly
Twist the tumbler base
anticlockwise to
remove it.
Twist the tumbler base clockwise
to assemble it securely.
②②
①①
Before Use
Prohibited Ingredients
Before use, remove tumbler and its base, wash each part except motor housing
and power plug, then assemble them securely. (P. EN12 - EN13 "Cleaning and
Care")
● Make sure the tumbler base gasket
is not damaged. If it is damaged,
replace it. (P. EN16)
● Make sure the tumbler base gasket
is attached to tumbler base properly.
Note
EN8
VN.indb 8VN.indb 8 2022-06-01 15:55:152022-06-01 15:55:15


Blending prohibited ingredients may cause tumbler damage, liquid leakage, or
motor housing malfunction etc.
Cut soft ingredients into 2-3 cm cubes.
Remove the thick skin, core or seed from
fruits and vegetables.
Wash leafy vegetables well then cut into 2-3 cm pieces
or strips.
●
Remove thick stem end like kale.
Ingredients Preparation
Note
●
The weight of nuts, cacao nibs, and powder etc. should be less than 10% of
liquid weight. Dried fruits such as wolfberry should be less than 5%. Too much
amount may make the unsatisfactory texture.
●
When blending ice cubes, use approximately 2.5 cm (15
g
) ice cubes made with a
household fridge . (Too large ice cubes may cause malfunction or tumbler
broken.)
Water-absorbing seed should be soaked in water before use.
(e.g. dry chia seeds etc.)
●Refer to the specific method of each seed.
[Example]
Using ½ teaspoon (about 1 g) dry chia seed soaked with water.
Before use, remove tumbler and its base, wash each part except motor housing
and power plug, then assemble them securely. (P. EN12 - EN13 "Cleaning and
Care")
How to Use
● Make sure the tumbler base gasket
is not damaged. If it is damaged,
replace it. (P. EN16)
● Make sure the tumbler base gasket
is attached to tumbler base properly.
Cut hard ingredients into 1 cm cube.
Peel off the skin if desired.
●If pieces are too large, they may not be mixed well.
Water quantity for soaking 10
g or more (approximately 10 times)
Time for soaking (approximately) 12 hours at least (keep in refrigerator)
Liquid quantity for blending 100 mL or more
(Maximum amount of dry chia seed : 4
g)
English
EN9
VN.indb 9VN.indb 9 2022-06-01 15:55:152022-06-01 15:55:15

Ingredients order into tumbler
Pour liquid first, followed by hard ingredients and then others.
（
Otherwise, the hard ingredients may get stuck on the blade to stop
operation. )
Place the ingredients in the order of ①-⑦ .
How to Use
⑦
Ingredients with small particles or easily
scattering, and powder(e.g. cacao nibs,
soaked seed or protein powder)
⑥Leafy vegetables
⑤Soft ingredients with high moisture content
④Ingredients with low moisture content or
hard ingredients
（e.g. carrot）
③Dried fruits (e.g. wolfberry)
Nuts
（e.g. almond）
②Ice cubes
①Liquid
（e.g. water, milk)
P
R
O
T
E
I
N
After placing the
ingredient, assemble the
tumbler base securely.
EN10
VN.indb 10VN.indb 10 2022-06-01 15:55:162022-06-01 15:55:16

Kiwi fruit and celery smoothie
Blending time (approximately): 1 minute
Cold water 80 mL
Kiwi fruit 45 g
Banana 60 g
Celery 30 g
Recipes Put the ingredients in the order from top to bottom.
Walnut Apple Smoothie
Blending time (approximately) : 1 minute
Milk 80 mL
Walnut approximately 4 pieces (8 g)
Apple approximately 2
/
5of a medium (100 g)
Honey 1
/
2teaspoon
Cinnamon powder Appropriate amount
Hot drink: Pour it into a heat-resistant container after
blending, and then heat it in a microwave before drinking.
Ensure to assemble the tumbler unit
properly.
1
(see Figure 1)
Insert the power plug.
Align the ▲on the motor housing with
the ▽on the tumbler base.
2
3
Twisttumblerto"OFF"direction
to stop blending.
4
After the blade stops rotating, remove the
tumbler unit from motor housing. (see Figure 3)
5
Turn the tumbler upside down and
remove the tumbler base.
6
Pouroutthemixtureorattachthelid.
7
Pull out the power plug after use.
●Make sure the lid gasket and opening cap
gasket are properly positioned when using lid.
●
When using lid (with opening cap), do not turn it
up-side-down or tilt it, otherwise the ingredients
may spill out from the drinking spout.
●Do not use the lid with opening cap to blend
sticky or low moisture content ingredients, as
they are hardly to pour through the drinking spout.
●Do not use a metal spoon or spatula when
taking out the mixture. Using narrow rubber
spatula with curved head which less than 4 cm
width is recommended. (Commercial sales)
Hold and twist the tumbler to "ON"directionto
start blending.
(see Figure 2)
Blending time (approximately) : 1 min -1 min 30 s
●Hold the tumbler firmly during use.
English
less than 4 cm
4cm以下
②
①
Stop
The blade rotates.
Clik
②
①
Figure 1
Figure 2
Figure 3
①②
Lid gasket
Opening
cap gasket
Drinking spout
EN11
VN.indb 11VN.indb 11 2022-06-01 15:55:162022-06-01 15:55:16

Prewash
Cleaning and Care
●
After prewash, unplug the appliance before cleaning.
●
Make sure to clean the appliance after every use.
●
Do not use benzine, thinner, bleach, alcohol, nylon face of sponge, metal brushes or polish
powder etc.
●
Some discoloration of plastic parts may occur upon usage but it does not affect usage.
●
Use a thin and round top stick which fit into the cutout part on the tumbler base or lid to pick
up and put back its gasket. (e.g. chopstick)
Soak in warm water with diluted kitchen detergent first,
then clean it with a soft sponge. Rinse and dry them
well.
●For cleaning tumbler, the sponge with long and thin
handle is recommended. Clean the edge of tumbler
thoroughly.
●Remove the lid gasket before cleaning.
（Dry it well, and put it back along the inboard edge of
the lid.)
Wipe with a damped cloth.
Clean the tumbler base especially the blade and its
surrounding with a brush under running water.
(Brush is not provided.)
● Do not clean the blade with bare hand.
● Do not use hot water above 40 ℃.
Before cleaning, add 400 mL water and blend for about 1 minute.
Lid gasket
Taking out from here
Storing
●Dry the tumbler base thoroughly, then assemble the
tumbler.
●Dry the lid thoroughly, then keep it separately.
Lid gasket
Opening
cap gasket
EN12
VN.indb 12VN.indb 12 2022-06-01 15:55:172022-06-01 15:55:17

Detaching Attaching
Using dishwasher and dish dryer
●
Make sure to read the operating instructions of the dishwasher and dish dryer before
use. Make sure to use a detergent intended for use with a dishwasher.
●
Keep distance these items from the heating element, and set temperature to low if using
a model with heat control.
Motor
housing
Tumbler base Lid
Tumbler base
gasket (Gray)
Safe / Unsafe
Lid gasket
(Black)
Opening cap
gasket(Gray)
Tumbler
Remove the tumbler base gasket from its base before cleaning.
Soak in warm water with diluted kitchen detergent. Wash it with a soft sponge,
rinse and dry them well. Attach it along the inboard edge of the tumbler base.
When the tumbler base gasket needs to be cleaned
● Press the gasket firmly to prevent
the gap between the gasket and
the groove occurring or the gasket
bulge out.
Tumbler
base
gasket
Tumbler base
gasket
Press down to the bottom
until there is no gap.
[
Cross section
]
Groove
Taking out from here
English
EN13
VN.indb 13VN.indb 13 2022-06-01 15:55:182022-06-01 15:55:18

Even though
the tumbler is
twisted to
"ON" direction,
the appliance
does not start
blending.
▶
●The tumbler unit is not attached with the motor housing
properly.
➡When attaching it, make sure the marks on tumbler
base and motor housing have been aligned, then twist
it firmly until you hear a "click" sound.
●The tumbler base is not attached tightly.
➡Assemble it tightly.
●The power plug is disconnected.
➡Insert the power plug into outlet firmly.
●Ingredients are stuck around the blade.
➡Remove all ingredients and then replace them.
The blade is
idling.
▶
●The liquid amount is not enough.
➡Add more liquid.
●Too much ice cubes.
（e.g. juice with a lot of ice）
➡①Twist the tumbler back to "OFF" direction, remove
tumbler after rotation stops completely.
②Shake the tumbler gently.
•If it happens again, reduce the ingredients.
The appliance
stops during
blending.
▶
●The overloading protection device is activated.
•
Prohibited ingredients are added.
•
Too much ingredients are used.
• Ingredients are too large.
• Ingredients are too hard. (e.g. shaved ice)
• There is abnormal noise or vibration is too large.
➡
Refer to “Overloading Protection” for inspection.(P. EN15)
If prohibited ingredients are used, remove them.
There is
abnormal
noise or
vibration.
▶
●Too much ingredients.
➡
Twist tumbler to "OFF" direction and reduce ingredient amount.
●The tumbler unit is not assembled firmly.
➡Assemble it firmly. (P. EN8)
Troubleshooting
Check following points before calling or arranging for repair.
Problem Cause and Action
EN14
VN.indb 14VN.indb 14 2022-06-01 15:55:182022-06-01 15:55:18

The mxiture is
leaking.
▶
●The tumbler unit is not assembled firmly.
➡Assemble it firmly. (P. EN8)
●
The lid gasket or tumbler base gasket is not attached
firmly.
➡Attach it properly.
●Foreign matters are adhered around the lid gasket or
tumbler base gasket.
➡Remove the foreign matters.
●The tumbler base gasket is damaged.
➡Replace it.
Problem Cause and Action
●
Lubrication oil might be traced around the upper connector (P. EN7) but it will not
affect the performance. Wipe them off with kitchen paper.
●
"Peep" sound may be heard during operation, but it is not abnormal.
Overloading Protection
In case of overload and overheating, the protection device is triggered to stop
operation and it is not abnormal. After rotation stops, follow the below steps:
●
Do not operate the appliance repeatedly without any countermeasure.
(If appliance still does not operate, contact Panasonic Service Centre for inspection or repair.)
Unplug the appliance and rest for 10 minutes in order to release the
overloading protection.
Twist tumbler back to "OFF" direction, remove it from motor housing.
And reduce the ingredients in tumbler to less than half.
●Remove the prohibited ingredients if used.
●
When the blade is stuck with ice cubes, remove them from the
tumbler. For the caught ones around the blade, remove them by
flushing water.
●
For ingredient etc. with high viscosity or low moisture, reduce the
ingredients and add more liquid.
Reset the tumbler, start blending again.
1
2
3
Even though
the tumbler is
twisted to
"ON" direction,
the appliance
does not start
blending.
▶
●The tumbler unit is not attached with the motor housing
properly.
➡When attaching it, make sure the marks on tumbler
base and motor housing have been aligned, then twist
it firmly until you hear a "click" sound.
●The tumbler base is not attached tightly.
➡Assemble it tightly.
●The power plug is disconnected.
➡Insert the power plug into outlet firmly.
●Ingredients are stuck around the blade.
➡Remove all ingredients and then replace them.
The blade is
idling.
▶
●The liquid amount is not enough.
➡Add more liquid.
●Too much ice cubes.
（e.g. juice with a lot of ice）
➡①Twist the tumbler back to "OFF" direction, remove
tumbler after rotation stops completely.
②Shake the tumbler gently.
•If it happens again, reduce the ingredients.
The appliance
stops during
blending.
▶
●The overloading protection device is activated.
•
Prohibited ingredients are added.
•
Too much ingredients are used.
• Ingredients are too large.
• Ingredients are too hard. (e.g. shaved ice)
• There is abnormal noise or vibration is too large.
➡
Refer to “Overloading Protection” for inspection.(P. EN15)
If prohibited ingredients are used, remove them.
There is
abnormal
noise or
vibration.
▶
●Too much ingredients.
➡
Twist tumbler to "OFF" direction and reduce ingredient amount.
●The tumbler unit is not assembled firmly.
➡Assemble it firmly. (P. EN8)
English
EN15
VN.indb 15VN.indb 15 2022-06-01 15:55:182022-06-01 15:55:18

Specications
Power supply 220 V 50-60 Hz
Power consumption 310 W
Rated time continuous operation
（Repeat the cycle of 3 min ON and then 1 min OFF）
Working capacity
(approximately) 400 mL
Length of power cord
(approximately) 1.0 m
Dimensions
(approximately)
W 12.0 cm
D 12.0 cm
H 32.2 cm
Weight (approximately) 1.1 kg
Replacement parts are available at the Service Centre.
● Consumable parts
Part Name
Tumbler base gasket
Lid gasket
Opening cap gasket
● Optional parts
Part Name
Tumbler unit
·Tumbler
·Tumbler base
(attached with tumbler base gasket)
Lid (attached with lid gasket, opening
cap gasket)
Tumbler
Replacement Parts
EN16
VN.indb 16VN.indb 16 2022-06-01 15:55:182022-06-01 15:55:18

Nội dung Trang
Lưu  an toàn ........................................................................... VN3
Thông tin quan trọng .............................................................. VN6
Tên các phụ kiện và hướng dẫn ............................................ VN7
Trước khi sử dụng .................................................................. VN8
Cách sử dụng .......................................................................... VN9
Vệ sinh và bo dưng ........................................................... VN12
Xử l sự cố ............................................................................. VN14
Chế độ tự ngắt khi hoạt động quá ti .................................. VN15
Phụ tùng thay thế .................................................................. VN16
Thông số k thut .................................................................. VN16
Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm này của Panasonic.
• Vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn này để sử dụng sản phẩm đng cách và
an toàn.
• Trước khi sử dụng sản phẩm này, hy đặc biệt chú  đến "
Lưu  an
Lưu  an
toàn
toàn" và "
Thông tin quan trọng
Thông tin quan trọng" (Trang VN3-VN6).
• Hãy giữ t Hướng dẫn Sử dụng này để sử dụng trong tương lai.
• Panasonic sẽ không chu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào nếu thiết b
đưc sử dụng không đng cách, không tuân thủ các hướng dẫn này.
VIỆT NAM
VN2
VN.indb 2VN.indb 2 2022-06-01 15:55:182022-06-01 15:55:18

Lưu  an toàn Xin vui lòng làm theo
những hướng dẫn sau.
Để tránh tai nạn hoặc thương tích cho ngưi sử dụng, những ngưi
khác và thiệt hại tài sản, hãy tuân thủ các hướng dẫn dưới đây.
■
Các k hiệu sau đây cho thấy mức độ thiệt hại gây ra
bởi cách vn hành sai.
■ Các k hiệu tượng được phân loại và chú thích như sau.
CẢNH BÁO:
Biểu th thương tích nặng hoặc tử
vong.
THẬN TRỌNG:
Biểu th nguy cơ b thương tích hoặc
hỏng hóc tài sản.
Đây là biểu tưng mô phỏng hành động không đưc phép thực hiện.
Đây là biểu tưng mô phỏng các yêu cầu phải thực hiện.
CẢNH BÁO
Để ngăn chặn điện git, hỏa hoạn do đon mạch, khói,
bỏng nước hoặc thương tích.
●
Không tháo, sửa chữa hoặc điều chỉnh thiết bị này.
➜
Liên hệ với Trung tâm bảo hành để kiểm tra hoặc sửa chữa.
●
Không làm hỏng dây điện hoặc phích cắm.
Tuyệt đối không đưc thực hiện các hành động sau đây:
Sửa chữa, chạm vào hoặc đặt gần các bộ phận tỏa nhiệt hoặc
bề mặt nóng, uốn, xoắn, kéo, treo / kéo trên các cạnh sắc nhọn,
đặt vật nặng lên trên, bó dây điện hoặc xách thiết b bằng dây
điện.
●
Không sử dụng thiết bị nếu dây điện hoặc phích cắm bị hỏng
hoặc cắm phích cắm vào ổ cắm một cách lỏng lẻo.
➜
Nếu dây điện hỏng, phải đưc nhà sản xuất, trung tâm dch
vụ hoặc ngưi có chuyên môn thay thế để tránh gây nguy
hiểm.
➜
Cắm chặt phích cắm.
VN3
VN.indb 3VN.indb 3 2022-06-01 15:55:182022-06-01 15:55:18

VIỆT NAM
■ Các k hiệu tượng được phân loại và chú thích như sau.
Lưu  an toàn Xin vui lòng làm theo
những hướng dẫn sau.
CẢNH BÁO
●
Không được cắm hoặc rút phích cắm khi tay ướt.
●
Không nhúng vỏ động cơ, dây điện hoặc phích cắm điện vào
nước, hoặc làm bắn nước và / hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác vào.
●
Không để trẻ sơ sinh hoặc trẻ nhỏ chơi đùa với vt liệu đóng
gói sn phẩm.
●
Không cho bất kỳ đồ vt nào như thìa, đũa không phi là
nguy ên liệu nấu ăn, và các nguyên liệu không được ph ép
dùng như rau củ qu đông lạnh, v.v. vào máy xay.
●
Không lắp chỉ riêng phần đế máy xay với vỏ động cơ.
➜
Đảm bảo đặt thân máy xay trên vỏ động cơ một cách chính xác.
●
Thiết bị này không được thiết kế cho người dùng (kể c trẻ
em ) có tình trạng thể chất, giác quan hoặc tinh thần suy gim,
hoặ c thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát
h oặc hướng dẫn về cách sử dụng thiết bị bởi người chịu trách
nhiệm cho sự an toàn của họ.
Trẻ em cần phi được giám sát để chắc chắn chúng không
nghịch thiết bị.
●
Giữ máy và dây điện ra khỏi tầm với của trẻ em.
●
Trong trường hợp sn phẩm bị trục trặc, ngừng sử dụng và
rút phích cắm ra.
ví dụ như khi sản phẩm hoạt động bất thưng hoặc b gãy.
• Phích cắm và dây điện nóng một cách bất thưng.
• Nguồn điện của thiết b b hỏng.
• Vỏ động cơ b biến dạng, có thiệt hại nhìn thấy hoặc b nóng bất thưn g.
• Có vết nứt trên máy xay hoặc các bộ phận khác.
• Có mùi khó chu.
• Âm thanh bất thưng khi hoạt động.
• Do các hỏng hóc và hiện tưng bất thưng khác.
➜ Liên hệ với Trung tâm bảo hành để kiểm tra hoặc sửa chữa.
●
Vệ sinh phích cắm thường xuyên.
➜
Ngắt phích cắm và lau sạch bằng miếng vải khô.
VN4
VN.indb 4VN.indb 4 2022-06-01 15:55:182022-06-01 15:55:18