Panasonic KX-TS100EXW User manual

Please read before use and save.
Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung, bevor Sie
das Telefon in Betrieb nehmen.
Veuillez lire attentivement ce
manuel avant d’utiliser cet appareil.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Integrated Telephone System
AnalogesTelefon
Téléphone-système analogique
KX-TS100EXW
Contents
ENGLISH ................ 2
DEUTSCH............... 15
FRANÇAIS.............. 27

Location of Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Connecting the Handset/Telephone Line Cord . . . . . . . . . . . . . 14
Connecting a Communication Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Wall Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Making Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Answering Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Speed Dialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Storing Phone Numbers in Memory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dialing a Stored Number. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
One-Touch Dialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Storing Phone Numbers in Memory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dialing a Stored Number. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Special Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RECALL Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
How to Use the PAUSE Button
(For Analog PBX Line/Long Distance Service Users) . . . . . . . 12
Before Requesting Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Before Initial Use
2
Thank you for purchasing your new Panasonic
integrated telephone.
Contents
For your future reference
Serial No. Date of purchase
(found on the bottom of the unit)
Name and address of dealer
PQQX13329ZA-BM-E07.7.255:41PMページ2

3
ENGLISH
Accessories (included)
∑Handset . . . . . . . . . . . . . . . one
(p. 4)
∑Telephone Line Cord . . . . . one
(p. 4)
∑Handset Cord. . . . . . . . . . . one
(p. 4)
∑Wall Mounting Adaptor . . . . one
(p. 5)
Location of Controls
ABC
DEF
JKL MNO
GHI
TUV WXYZ
PQRS
50
M1 M2 M3
1
2
3
4
6
1
7
8
9
R
Recall Button (R) (p. 12)
RINGER Selector (p. 7)
One-Touch Auto Dial
Buttons (p. 10, 11)
Ringer Indicator (p. 7)
HANDSET VOLUME
Selector (p. 6)
Auto Button (\\\) (p. 9)
Redial Button (\\\) (p. 6)
Program Button (\\\) (p. 8, 10)
Pause Button (\\\) (p. 12)
PQQX13329ZA-BM-E07.7.255:41PMページ3

4
Settings
≥Use only a Panasonic Handset for the KX-TS100EXW.
Connecting the Handset/Telephone Line Cord
After connection, lift the handset to check for a dial tone.
To Single-Line
Telephone Jack
Handset Cord
Handset
Telephone Line
Cord
LINE
LINE
DA
DA
TA
≥Computer
≥Modem
≥Fax
≥Answering machine
To Single-Line
Telephone Jack
LINE
LINE
DA
DA
TA
Connecting a Communication Device
If you connect a communication device (computer, modem, fax,
answering machine, etc.) to the telephone line, you can connect it through
this unit using the DATA jack.
After connecting the handset and telephone line cord (see above),
connect the communication device telephone line cord to the DATA jack.
≥Make sure the communication device is not in use before using this unit (making
calls, storing phone numbers in memory etc.) or the communication device may
not operate properly.
PQQX13329ZA-BM-E07.7.255:41PMページ4

5
ENGLISH
Wall Mounting
This unit can be mounted on a wall.
To temporarily set the handset down
during a conversation, place it as
shown here.
1Pull down the handset hook until it locks, so the tab holds the handset.
2Tuck the telephone line cord inside the wall mounting adaptor, and
push it in the direction of the arrow.
≥“UP” should be facing upward.
3Install screws using the wall template below. Connect the
telephone line cord. Mount the
unit, and slide down.
Screws
To Single-Line
Telephone Jack
8.3 cm
Wall Template
8.3 cm
PQQX13329ZA-BM-E07.7.255:41PMページ5

6
1Lift the handset.
2Dial a phone number.
≥If you misdial, hang up and start
from step 1.
3When finished talking, hang up.
To redial the last number
Lift the handset. ¤Press .
≥While lifting the handset, each time you press , the line will be automatically
disconnected and the number will be redialed.
≥will dial the last number you called manually, not a Speed Dialer number
(p. 9) or One-Touch Dialer number (p. 11).
(\\\)
(\\\)
(\\\)
HIGH
HANDSET
VOLUME
LOW
≥When you make additional dialing after speed dialing such as AUTO (p. 9), One-
Touch Dialer (p. 11) or REDIAL, please make sure to do it after finishing the
speed dialing. Otherwise, the unit may not dial properly.
Making Calls
(\\\)
To select the receiver volume
Set the HANDSET VOLUME selector to HIGH, MEDIUM (preset) or LOW.
PQQX13329ZA-BM-E07.7.255:41PMページ6

7
ENGLISH
Answering Calls
While a call is being received, the unit rings and the ringer indicator
flashes.
1When the unit rings, lift the handset.
2When finished talking, hang up.
Ringer Indicator
≥While the ringer volume is set to OFF (see below), the unit will not ring.
RINGER Selector:
Set to HIGH, LOW or
OFF.
≥When set to OFF, the
unit will not ring.
HIGH
RINGER
OFF LOW
To select the ringer volume
PQQX13329ZA-BM-E07.7.255:41PMページ7

8
Speed Dialer
Storing Phone Numbers in Memory
You can store up to 10 phone numbers in the memory stations. The
dialing buttons ((0) to (9)) function as memory station numbers. Do not
press any memory stations before storing to prevent misoperation.
1Lift the handset.
2Press .
3Enter a phone number up to 16 digits.
≥If you enter a wrong number,
hang up and start again from
step 1.
4Press .
5Press a memory station number ((0) to (9)).
6When finished, hang up.
≥To store other numbers, repeat steps 1 through 6.
≥If a pause is required for dialing, press where needed. Pressing
counts as one digit (p. 12).
(\\\)
(\\\)
(\\\)
(\\\)
(\\\)
Memory Station Numbers
(\\\)
(\\\)
PQQX13329ZA-BM-E07.7.255:41PMページ8

9
ENGLISH
To store a dialed number in memory
1Lift the handset.
2Dial a phone number up to 16 digits.
3During a conversation, press twice.
4Press the memory station number ((0) to (9)).
5Hang up.
Dialing a Stored Number
1Lift the handset.
2Press .
3Press the memory station number ((0) to (9)).
≥The stored number is dialed.
≥The button does not work for Speed Dialer.
To dial the number again, hang up and repeat steps 1 to 3.
≥If the telephone line cord is disconnected more than 3 days, the stored numbers
may be erased. Store phone numbers again.
(\\\)
(\\\)
(\\\)
Memory Card
Remove the memory card and use it as a name or phone number index
for the stored numbers.
Cover
Memory
Card
PQQX13329ZA-BM-E07.7.255:41PMページ9

10
One-Touch Dialer
Storing Phone Numbers in Memory
You can store up to 3 phone numbers in the one-touch auto dial buttons
((M1) to (M3)).
1Lift the handset.
2Press .
3Enter a phone number up to 16 digits.
≥If you enter a wrong number,
hang up and start again from
step 1.
4Press .
5Press a one-touch auto dial button ((M1) to (M3)).
6When finished, hang up.
≥To store other numbers, repeat steps 1 through 6.
≥If a pause is required for dialing, press where needed. Pressing
counts as one digit (p. 12).
(\\\)
(\\\)
(\\\)
(\\\)
Do not press any one-touch auto dial buttons before storing to prevent
misoperation.
One-Touch Auto Dial Buttons
(\\\)
(\\\)
PQQX13329ZA-BM-E07.7.255:41PMページ10

11
ENGLISH
To store a dialed number in memory
1Lift the handset.
2Dial a phone number up to 16 digits.
3During a conversation, press twice.
4Press the one-touch auto dial button ((M1) to (M3)).
5Hang up.
Dialing a Stored Number
1Lift the handset.
2Press the one-touch auto dial button ((M1) to (M3)).
≥The stored number is dialed.
≥The button does not work for One-Touch Dialer.
To dial the number again, hang up and repeat steps 1 and 2.
≥If the telephone line cord is disconnected more than 3 days, the stored numbers
may be erased. Store phone numbers again.
(\\\)
(\\\)
PQQX13329ZA-BM-E07.7.255:41PMページ11

12
Special Features
RECALL Button
Pressing (R) allows you to use special features of your host PBX such as
transferring an extension call or accessing special telephone services
(optional) such as call waiting.
How to Use the PAUSE Button
(For Analog PBX Line/Long Distance Service Users)
We recommend you press if a pause is required for dialing with a
PBX or to access a long distance service.
Ex. Line access number (9) (PBX)
(9) ¤¤
≥Pressing once creates a few seconds pause.
This prevents misdialing when you redial or dial a stored number.
≥Pressing more than once increases the length of the pause between
numbers.
(\\\)
(\\\)
Phone number
(\\\)
(\\\)
(R)
(\\\)
PQQX13329ZA-BM-E07.7.255:41PMページ12

13
ENGLISH
Before Requesting Help
Problem
The unit does not work.
The unit does not ring.
You cannot store a phone
number in memory.
Remedy
≥Check the settings (p. 4–5).
≥The RINGER selector is set to OFF.
Set to HIGH or LOW (p. 7).
≥Confirm the handset is off the cradle.
≥Do not enter a phone number more
than 16 digits long.
PQQX13329ZA-BM-E07.7.255:41PMページ13

14
Safety Instructions
Take special care to follow the safety suggestions listed below.
Installations
Environment
1) Do not use this unit near water—for example, near a bathtub,
washbowl, sink, etc. Damp basements should also be avoided.
2) The unit should be kept away from heat sources such as radiators,
kitchen range, etc. It also should not be placed in rooms where the
temperature is less than 5oC or greater than 40oC.
Placement
1) Do not place heavy objects on top of this unit.
2) Care should be taken so that objects do not fall onto, and liquids are
not spilled into, the unit. Do not subject this unit to excessive smoke,
dust, mechanical vibration, or shock.
3) Place the unit on a flat surface.
Lightning surge
This unit has already been equipped with a built-in lightning protection
circuit. However, we recommend that you install lightning protection on
the telephone line, if your area has a high incidence of lightning strikes.
To install the above option, please contact your local sales shop.
≥Lightning damage is not covered in the warranty even if lightning
protection is installed.
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
PRODUCT TO RAIN OR ANY TYPE OF MOISTURE.
If there is any trouble, disconnect the unit from the telephone line and
connect a known working phone. If the known working phone operates
properly, do not reconnect the unit to the telephone line until the trouble
has been repaired. If the known working phone does not operate properly,
consult your telephone company.
PQQX13329ZA-BM-E07.7.255:41PMページ14

15
DEUTSCH
Anordnung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vorbereitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kabel anschliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Modem oder Zusatzgerät anschliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wandmontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gespräche entgegennehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kurzwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rufnummern speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wählen einer Kurzwahlnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zielwahltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Speichern von Telefonnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wählen einer gespeicherten Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sonstige Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
RÜCKFRAGE-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Wie Sie benutzen (bei Anschluss an einer analogen
Telefonanlage/zur Wahl externer Verbindungen). . . . . . . . . . . 25
Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sicherheits-und Aufstellhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
(\\\)
Vor Inbetriebnahme
Für Ihre Entscheidung, ein neues Panasonic-Telefon zu
kaufen, möchten wir uns bedanken.
Inhaltsverzeichnis
Zum späteren Nachschlagen
Seriennr. Kaufdatum
(unten am Gerät)
Name und Anschrift des Lieferanten
PQQX13329ZA-BM-G07.7.256:04PMページ15

16
Zubehörliste (Lieferumfang)
∑Hörer. . . . . . . . . . . . . . . . . eine
(S. 17)
∑Telefonanschlussschnur . . eine
(S. 17)
∑Hörerschnur . . . . . . . . . . . eine
(S. 17)
∑Wandhalterung . . . . . . . . . eine
(S. 18)
Anordnung der Bedienelemente
ABC
DEF
JKL MNO
GHI
TUV WXYZ
PQRS
50
M1 M2 M3
1
2
3
4
6
1
7
8
9
R
Rückfrage (R) (S. 25)
Wahlschalter
RUFLAUTSTÄRKE (RINGER) (S. 20)
Zielwahl-/Funktionstasten
(S. 23, 24)
Rufanzeige (S. 20)
Hörer Lautstärke
Schalter (S. 19)
Kurzwahl (\\\) (S. 22) Programmtaste (\\\) (S. 21, 23)
Pause (\\\) (S. 25)
Wahlwiederholung (\\\) (S. 19)
PQQX13329ZA-BM-G07.7.256:04PMページ16

17
DEUTSCH
Vorbereitungen “
≥Benutzen Sie nur den Originalhörer.
Kabel anschliessen
Heben Sie nach Anschließen des Geräts den Hörer ab, um zu prüfen, ob
das Freizeichen zu hören ist.
LINE
LINE
DA
DA
TA
Steckdose für einen
einzelnen
Telefon-Anschluss
Hörer
Telefonanschlussschnur Hörerschnur
≥Computer
≥Modem
≥Fax
≥Beantworter
LINE
LINE
DA
DA
TA
Steckdose für einen
einzelnen
Telefon-Anschluss
Modem oder Zusatzgerät anschliessen
Sie können direkt am Apparat ein analoges Zusatzgerät (Computer,
Modem, Fax, Beantworter, usw.) am DATA Port anschliessen.
(Internationale Belegung des Steckers -> Mitte).
Nach dem Anschluss an die Telefonleitung (siehe oben), stecken Sie Ihr
Gerät am DATA Port ein.
≥Bevor Sie Ihr Zusatzgerät verwenden, stellen Sie sicher, dass der Apparat nicht
verwendet wird (Gespräche, Nummern speichern usw.). Ansonsten funktioniert
Ihr Zusatzgerät nicht.
PQQX13329ZA-BM-G07.7.256:04PMページ17

“ Vorbereitungen
18
Wandmontage
Das Telefon kann auch an die Wand montiert werden.
Bohrschablone
8,3 cm
Während eines Gesprächs können Sie
den Hörer, wie abgebildet temporär
ablegen.
1Drehen Sie die Hörerhalterung, somit kann der Hörer nicht herunterfallen.
2Verlegen Sie die Kabel in der Wandhalterung und stecken Sie
diese in der Pfeilrichtung in den
Apparat.
≥“UP” muss nach oben zeigen.
3Montieren Sie die Schrauben mit Hilfe der untenstehenden
Schablone, schliessen Sie das
Kabel an und hängen Sie das
Gerät an die Wand.
Schrauben
8,3 cm
Steckdose für einen
einzelnen
Telefon-Anschluss
PQQX13329ZA-BM-G07.7.256:04PMページ18

19
DEUTSCH
1Heben Sie den Hörer ab.
2Wählen Sie die Rufnummer.
≥Falls Sie eine falsche Nummer
gewählt haben, legen Sie den
Hörer auf und beginnen wieder
von vorn.
3Nach dem Ende des Gesprächs legen Sie den
Hörer auf.
Um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen
Heben Sie den Hörer ab. ¤Drücken Sie .
≥Wenn Sie den Hörer abgehoben haben und die Taste drücken, wird die
Leitung getrennt und die zuletzt gewählte Nummer erneut gewählt.
≥wählt die zuletzt manuell eingegebene Telefonnummer, nicht aber
Nummern aus der Kurz- (S. 22) oder Zielwahl (S. 24).
(\\\)
(\\\)
(\\\)
HIGH
HANDSET
VOLUME
LOW
≥Wenn Sie nach einer Kurzwahl weitere automatische Wahlen anfügen wollen
wie Kurzwahl (S. 22), Zielwahl (S. 24) oder Wahlwiederholung, so stellen Sie
sicher, dass dies erst nach Abschluss der ersten Kurzwahl erfolgt. Ansonsten
wird die Wahl nicht richtig ausgeführt.
Anrufen
(\\\)
Lautstärkeeinstellung
Wählen Sie mit dem Schalter die gewünschte Position.
PQQX13329ZA-BM-G07.7.256:04PMページ19

20
Gespräche entgegennehmen
Während eines Anrufes klingelt das Telefon und die Rufanzeige blinkt.
1Wenn das Rufsignal ertönt, heben Sie den Hörer ab.
2Nach dem Ende des Gesprächs legen Sie den
Hörer auf.
Rufanzeige
≥Wenn die Ruflautstärke ausgeschaltet ist (siehe unten), klingelt der Apparate
nicht.
Wahlschalter
RUFLAUTSTÄRKE
(RINGER):
LAUT (HIGH), LEISE
(LOW) oder AUS (OFF).
≥Wird der Wahlschalter
auf OFF gestellt, dann
ertönt kein Rufsignal bei
eingehenden Anrufen.
HIGH
RINGER
OFF LOW
Ruflautstärke einstellen
PQQX13329ZA-BM-G07.7.256:04PMページ20