Parkside 20 M PLEM 20 A4 User manual

LASER-ENTFERNUNGSMESSER 20 M PLEM 20
A4/LASER DISTANCE MEASURER 20 M PLEM
20 A4/TÉLÉMÈTRE LASER 20 M PLEM 20 A4
LASER-ENTFERNUNGS-
MESSER 20 M PLEM 20 A4
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LASER DISTANCE MEASURER
20 M PLEM 20 A4
Operation and safety notes
LASER-AFSTANDSMETER
20 M PLEM 20 A4
Bedienings- en veiligheidsinstructies
TÉLÉMÈTRE LASER 20 M
PLEM 20 A4
In structions d‘utilisation et consignes de sécuri té
DALMIERZ LASEROWY
20 M PLEM 20 A4
Wskazówki dotyczące obsługi
i bezpieczeństwa
LASEROVÝ MĚŘIČ VZDÁLE-
NOSTI 20 M PLEM 20 A4
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
IAN 365094_2101
LASERAFSTANDSMÅLER
20 METER PLEM 20 A4
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
LASEROVÝ MERAČ VZDIALE-
NOSTI 20 M PLEM 20 A4
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
MEDIDOR LÁSER DE
DISTANCIAS 20 M PLEM 20 A4
Instrucciones de utilización y de seguridad

LASER-ENTFERNUNGSMESSER 20 M PLEM 20
A4/LASER DISTANCE MEASURER 20 M PLEM
20 A4/TÉLÉMÈTRE LASER 20 M PLEM 20 A4
LASER DISTANCE MEASURER
20 M PLEM 20 A4
Operation and safety notes
LASER-AFSTANDSMETER
20 M PLEM 20 A4
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LASEROVÝ MĚŘIČ VZDÁLE-
NOSTI 20 M PLEM 20 A4
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
DE/AT/CH Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 24
FR/BE Instructions d‘utilisation et
consignes de sécurité Page 42
NL/BE Bedienings- en
veiligheidsinstructies Pagina 64
PL Wskazówki dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa Strona 83
CZ Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny Strana 102
SK Pokyny pre obsluhu a
bezpečnostné pokyny Strana 120
ES Instrucciones de utilización
y de seguridad Página 139
DK Brugs- og
sikkerhedsanvisninger Side 158
MEDIDOR LÁSER DE
DISTANCIAS 20 M PLEM 20 A4
Instrucciones de utilización y de seguridad

Off: Press 5 Sec
B
12a
9
12
2
12b 8
11
A1
4
3
6b
AAA
1
2
1
2
6a
5
7
10

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten
Piktogramme.......................................................Seite 6
Einleitung................................................................Seite 7
Bestimmungsgemäße Verwendung........................Seite 7
Teilebeschreibung....................................................Seite 8
Lieferumfang ............................................................Seite 9
Technische Daten.....................................................Seite 9
Allgemeine Sicherheitshinweise.............Seite 10
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus ...............Seite 12
Vor der Inbetriebnahme..............................Seite 14
Batterien einsetzen/austauschen...........................Seite 14
Inbetriebnahme.................................................Seite 15
Ein-/Ausschalten.....................................................Seite 15
Längeneinheit auswählen........................................Seite 16
Messen von Längen ................................................Seite 16
Messmodus ändern.........................................Seite 17
Dauermessungsmodus.............................................Seite 17
Einzelmessungsmodus.............................................Seite 17
Fehler, Störungen & Fehlerbehebung...Seite 18
Wartung und Reinigung...............................Seite 18
Lagerung ................................................................Seite 19
Entsorgung ............................................................Seite 19
Garantie und Service......................................Seite 21
Garantie...................................................................Seite 21
Abwicklung im Garantiefall....................................Seite 22
Service......................................................................Seite 23
V1.0

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
Explosionsgefahr!
Schutzhandschuhe tragen!
Achtung!
Schützen Sie sich vor Laserstrahlung!
Nicht in den Laserstrahl blicken!
Gleichstrom/-spannung
Batterie inklusive
Das CE Zeichen bestätigt Konformität
mit den für das Produkt zutreffenden
EU-Richtlinien.

7DE/AT/CH
Laser-Entfernungsmesser 20m
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt eignet sich zum Messen von Entfernungen,
Längen, Höhen, Abständen. Jede andere Verwendung
oder Veränderung des Produkts gilt als nicht bestim-
mungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Nicht
für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

8 DE/AT/CH
Teilebeschreibung
1Empfangslinse
2Laserstrahlaustrittsöffnung
3Display
4MEAS-Taste (Ein- und Ausschalten,
Einzelmessung, Dauermessung)
5Reference-/ Unit-Taste (Messung des Ausgangs-
punkts ändern/ Einheit ändern)
6a Batteriefachdeckel
6b Batteriefach
Display
7Laser eingeschaltet
8Batteriezustandsanzeige
9zuvor gemessener Wert
10 Längeneinheit
11 zuletzt gemessener Wert
12 Bezugsebene
12a Die Messung wird von der Oberkante des Geräts
aus durchgeführt
12b Die Messung wird von der Unterkante des Geräts
aus durchgeführt
Hinweis: Erster (vorheriger) Messwert wird in der
Mitte angezeigt, nachdem der zweite (neue) Mess-
wert erfolgreich gestartet ist.

9DE/AT/CH
Lieferumfang
1 Laser-Entfernungsmessgerät
2 1,5V-Batterien Typ LR03 (AAA)
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Messbereich: 0,075–20m* (Aus-
gangspunkt Oberkante)
0,175–20m* (Aus-
gangspunkt Unterkante)
Messgenauigkeit (typisch): ± 2,0mm**
Kleinste Anzeigeneinheit: 1mm
Betriebstemperatur: 0°–40°C (für den Ge-
brauch in Innenräumen)
Relative Luftfeuchte max.: ≤ 75%
Laserklasse: 2
Wellenlänge des Lasers (λ): 620–690nm
Maximale Leistung P max: <1mW
Betriebsspannung: 3V
Batterien: 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Gewicht: 52g (ohne Batterien)
Maße: 10 x 3,8 x 2,45cm
Schutzgrad: IP20
*) Die Reichweite wird größer, je besser das Laserlicht
von der Oberfläche des Zieles zurückgeworfen wird
(streuend, nicht spiegelnd) und je heller der

10 DE/AT/CH
Laserpunkt gegenüber der Umgebungshelligkeit ist
(Innenräume, Dämmerung).
**) Bei ungünstigen Bedingungen wie z. B. starker
Sonneneinstrahlung oder schlecht reflektierender
Oberfläche beträgt die maximale Abweichung ±
8mm auf 20m. Bei günstigen Bedingungen ist mit
einem Einfluss von ± 0,1mm/m zu rechnen.
Allgemeine
Sicherheitshinweise
ERSTICKUNGSGEFAHR! Verpackungsmaterialien
(z. B. Folien oder Polystyrol) dürfen nicht zum
Spielen verwendet werden. Halten Sie Kinder stets
von Verpackungsmaterial fern. Das Verpackungs-
material ist kein Spielzeug.
Benutzen Sie das Produkt nicht an Orten, an denen
Feuergefahr oder Explosionsgefahr besteht, z. B.
in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder
Gasen.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt
spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen