Parkside PLEM 50 A1 User manual

MEDIDOR LÁSER DE DISTANCIAS PLEM 50 A1/
MISURATORE DI DISTANZA LASER PLEM 50 A1
IAN 309823
LASER-ENTFERNUNGSMESSER
PLEM 50 A1
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MISURATORE DI DISTANZA
LASER PLEM 50 A1
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
MEDIDOR LÁSER DE DISTANCIAS
PLEM 50 A1
Instrucciones de utilización y de seguridad
LASER DISTANCE MEASURER
PLEM 50 A1
Operation and safety notes
MEDIDOR DE DISTÂNCIA A LASER
PLEM 50 A1
Instruções de utilização e de segurança

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 33
PT Instruções de utilização e de segurança Página 61
GB/MT Operation and safety notes Page 88
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 115

2
A
3
5a
1
46
5b

B
12
17
C
D32
7
8
9
10
11
13
14
15
16
18
19
20
22
23
21
30
29
24
25
26
31
28 27
33

5ES
Leyenda de pictogramas utilizados.......Página 7
Introducción............................................................Página 7
Uso adecuado ..............................................................Página 8
Descripción de los componentes .................................Página 8
Volumen de suministro..................................................Página 10
Características técnicas ................................................Página 10
Indicaciones generales
de seguridad..........................................................Página 11
Indicaciones de seguridad sobre las
pilas/ baterías...............................................................Página 13
Antes de la puesta en
funcionamiento....................................................Página 14
Colocación/ sustitución de las pilas............................Página 14
Puesta en funcionamiento..........................Página 15
Encendido/ apagado...................................................Página 15
Manipulación y manejo................................Página 16
Seleccionar unidad de longitud...................................Página 16
Atrás/ borrar.................................................................Página 17
Selección del punto de referencia...............................Página 17
Punto de referencia de la pieza final ..........................Página 17
Medir longitudes.................................................Página 18
Modo de medición individual......................................Página 18
Modo de medición continua........................................Página 19

6 ES
Funciones de los valores medidos.......Página 20
Superficie.......................................................................Página 20
Volumen.........................................................................Página 21
Pitágoras simple............................................................Página 22
Pitágoras doble.............................................................Página 23
Suma (más) ...................................................................Página 24
Resta (menos)................................................................Página 24
Memoria histórica..............................................Página 25
Recuperación de un conjunto de
datos memorizado........................................................Página 25
Eliminar/ borrar los conjuntos de
datos almacenados y los conjuntos de
datos individuales almacenados..................................Página 26
Eliminar/ borrar todos los registros de
datos almacenados ......................................................Página 26
Salir del modo de memoria..........................................Página 26
Riñonera ....................................................................Página 27
Errores, fallos y solución
de problemas.........................................................Página 27
Mantenimiento y limpieza..........................Página 28
Almacenamiento.................................................Página 29
Eliminación...............................................................Página 29
Garantía.....................................................................Página 30
Tramitación de la garantía...........................................Página 31
Asistencia.......................................................................Página 32

7ES
Leyenda de pictogramas utilizados
Lea las instrucciones de uso.
¡Peligro de explosión!
¡Use guantes de seguridad!
¡Atención!
¡Protéjase de la radiación láser!
¡No mire directamente al láser!
Medidor láser de distancias PLEM 50 A1
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado
por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma
parte de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre
seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarí-
cese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice
el producto únicamente como se describe a continuación y para

8 ES
las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documen-
tación en caso de entregar el producto a terceros.
Uso adecuado
Este telémetro láser (en lo sucesivo, aparato) es adecuado para
medir distancias, longitudes, alturas, distancias y para calcular
superficies y volúmenes en interiores. Cualquier otro uso o modifi-
cación del producto se considerará inadecuado y conllevará
considerables peligros de accidente. El fabricante no asume res-
ponsabilidad alguna por los daños provocados debido al uso
indebido del producto. No apto para uso industrial.
Descripción de los componentes
1Teclado
2Pantalla
3Orificio de salida del láser
4Lente de recepción
5a Compartimento de las pilas
5b Tapa del compartimento de las pilas
6Nivel de burbuja
Teclado
7Botón sumar/ restar
8Botón atrás/borrar
9Botón de memoria
10 Botón de unidad

9ES
11 Botón ON/ OFF
12 Botón de punto de referencia
13 Botón de tono
14 Botón de medición continua
15 Botón de selección de función
16 Botón MEAS
Pantalla
17 Símbolo de estado de la pila
18 Unidades de medida
19 Línea "Valor 1"/ número de posición de memoria
20 Línea "Valor 2"
21 Valores máximos/mínimos
22 Línea "Valor 3"
23 Línea de resultados
24 Sumar/ restar
25 Símbolo del modo de medición
26 Símbolo del modo de medición de distancia
27 Símbolo de memoria
28 Punto de referencia (pieza final)
29 Punto de referencia (atrás)
30 Punto de referencia (adelante)
31 Símbolo de láser encendido
Pestaña de la tapa del compartimento de las pilas
32 Pestaña de la tapa del compartimento de las pilas
Pieza final plegable
33 Pieza final

10 ES
Volumen de suministro
1 telémetro láser
2 pilas de 1,5V LR03 (AAA)
1 riñonera
1 manual de instrucciones
Características técnicas
Rango de medición máximo: 0,05-50m*
(medición desde arriba)
0,17–50m*
(medición desde abajo)
Precisión de medición: +/-1,5 mm **
Unidades de medida: m/ in /ft /ft / ft + in
Clase de láser: Clase 2
Tipo de láser: 630-670nm, 1 mW
Memoria histórica: 100 registros
Temperatura de funcionamiento: 0°–40 °C
Temperatura de almacenamiento: -10 °–60 °C
Humedad relativa: 90% máx.
Pilas: 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Peso: 98,3g (sin pilas)
Medidas: 120 x 48 x 27,8mm
*) Para luz diurna o mala reflexión del objeto, utilice la tablilla de
puntería.
**) En condiciones favorables se debe contar con una influencia
de ± 0,05mm / m. En condiciones desfavorables, por ejemplo,