Parrot AR.Drone 2.0 User manual

Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Guía de instalación rápida
Bedienungsanleitung
Guida all’uso
Gebruikershandleiding
Manual do utilizador
クイックスタートガイド
使用說明書

www.parrot.com
English ............................................
Français ..........................................
Español ...........................................
Deutsch ..........................................
Italiano ............................................
Nederlands .....................................
Portuguese .....................................
日本語 ............................................
繁體中文 ........................................
简体中文 ........................................
p.11
p.33
p.55
p.77
p.99
p.121
p.143
p.165
p.185
p.203
AR.Drone 2.0
http://ardrone.parrot.com

4
A
F
Pictures are not contractual / Visuels non contractuels / Imágenes no contractuales / Unverbindliche
Displays / Visual non contrattuali Niet-contractuele beelden / Visuais não contratuais / イラストと実際
の製品とは異なる場合があります。/ 非合同圖像 / 非合同图像
B
C
DE

5
AAR.Drone 2.0
BHull with apertures (indoor use) / Carène avec arceaux (utilisation en extérieur) / Quilla
extraíble con anillas (utilización en exteriores) / Abnehmbare Verkleidung mit Rotoren
/ Carenatura asportabile con le protezioni anulari / Kiel met hoepels (buitengebruik) /
Carena com arcos (utilização no exterior) / 屋内用ハル/ 不含圓框的可拆卸
保護裝置 / 不带圆框的可拆卸式保护装置
CRemovable hull (indoor use) / Carène amovible sans arceaux (utilisation en intérieur)
/ Quilla extraíble sin anillas / Abnehmbare Verkleidung ohne Rotoren / Carenatura
asportabile senza le protezioni anulari / Verwijderbare kiel zonder hoepels (binnenge-
bruik) / Carena amovível sem arcos (utilização no interior) / 屋外用ハル/ 含圓框的可
拆卸保護裝置 / 带圆框的可拆卸式保护装置
DCharger - Plug adapters / Chargeur - Adaptateurs / Cargador - Adaptadores /
Ladegerät - Adapter / Caricabatterie - Adattatori / Lader - adapters / Carregador –
Adaptadores / 充電器-アダプター / 充電器 - 轉接器 / 充电器 - 转接器
EBattery / Batteri e / Batería / Batterie / Batteria / Batterij / Bateria /バッテリー / 電池
/ 电池
FStickers / Autocollants / Adhesivos / Aufkleber / Adesivi / Stickers / Adesivi / ステッカ
ー/ 貼紙 / 贴纸

6

7
Do not discard the provided stickers. To play the multi-player game AR.Flying Ace, these stickers
must be stuck on the internal hull surface at the locations indicated on the diagrams below.
Ne jetez pas les autocollants fournis ! Pour jouer au jeu multi-joueurs AR.FlyingAce, ces stickers
doivent être impérativement collés sur la carène intérieure
No tire los autoadhesivos suministrados. Para poder jugar al juego para varios jugadores AR.Flying
Ace, es obligatorio que las pegatinas estén colocadas en la quilla interior.
Werfen Sie die mitgelieferten Aufkleber nicht weg! Um mit dem Multispieler-AR.Flying Ace zu spie-
len, müssen diese Aufkleber unbedingt auf das innere Gestell an geklebt werden.
Non gettare le etichette adesive in dotazione! Per partecipare al gioco AR.Flying Ace (con più gioca-
tori), questi sticker devono essere obbligatoriamente incollati sulla carena inferiore, nei punti indicati
dai piccoli contrassegni.
Om het spel met meerdere spelers AR.FlyingAce te spelen moeten de bijgeleverde stickers gekleefd
zijn op de binnenkiel.
Para jogar o jogo multi-jogadores AR.Flying Ace, é necessário que os autocolantes fornecidos com a
embalagem estejam colados na carena interior.
中に入っているステッカーは捨てないで下さい！マルチプレイヤーゲームのAR.FlyingAceでプレイ
する時にこのステッカーを屋内用ハルに貼ることが必要になります。
請注意保管好提供的背膠貼紙！多個玩家操作AR.Flying Ace時，必須將這些貼紙貼在流線體內側所
示的標記處。
请注意保管好提供的背胶贴纸！多个玩家操作 AR.Flying Ace 时，必须将这些贴纸贴在流线体内侧
所示的标记处。

8
1 2
3 4

9
5
6

10
ABSOLUTE CONTROL OFF
ABSOLUTE CONTROL ON