Peg-Perego kit pramette tak User manual

kit pramette tak
IT Istruzioni d’uso
EN Instructions for use
FR Notice d’emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
RU Инструкции по пользованию
CN 使用说明

3
1
a
b
2

ab
5
4
click
6

a
A
B
B
7
8

- 5 -
IT_Italiano
Grazie per aver acquistato un prodotto Peg-Pérego.
ATTENZIONE
IMPORTANTE: leggere
attentamente le istruzioni prima
dell'uso e conservarle per futuro
riferimento. La sicurezza del
bambino potrebbe essere messa
a rischio se non si eseguono
queste istruzioni.
_ Assemblaggio e preparazione del
prodotto devono essere effettuati
solo da adulti.
_ ATTENZIONE: questo prodotto è
adatto solo per un bambino che
non riesce a stare seduto da solo.
_ ATTENZIONE: Questo prodotto
è adatto per bambini che non
si possono mettere da soli in
posizione seduta, girarsi e fare
leva su mani e ginocchia. Peso
massimo del bambino: 9 Kg.
_ Non utilizzate questo articolo se
presenta parti mancanti o rotture.
_ Prima dell'uso assicurarsi che tutti
i meccanismi di attacco siano
collegati correttamente.
_ Non utilizzare accessori non
approvati dal costruttore.
_ ATTENZIONE: Quando sdraiato,
assicurarsi che la testa del bambino
non sia mai al di sotto rispetto al
suo corpo.
_ ATTENZIONE: Non aggiungere alcun
materassino non approvato dal
costruttore.
IN ABBINAMENTO AL TELAIO:
_ Questo prodotto è compatibile con
i seguenti prodotti originali PEG-
PEREGO: Tak .
_ ATTENZIONE: Non lasciare mai il
bambino incustodito.
Le immagini riferite ai dettagli tessili potrebbero
differire dalla collezione acquistata.
Per maggiori informazioni consultare il nostro sito
internet: www.pegperego.com
ISTRUZIONI D'USO
Prima di posizionate Pramette Tak al Passeggino Tak è
necessario:
- togliere la capottina dal passeggino,
- abbassare completamente lo schienale del passeggino,
- allungare completamente il frontalino del passeggino.
1 Ora è possibile posizionare Pramette Tak sul
passeggino Tak solo fronte mamma.
2 Aggancio i bottoni posti sulla parte davanti,
comprendendo il frontalino (Fig a). Aggancio poi il
bottone laterale su entrambi i lati (Fig. b).
3 Aggancio i due laccetti allo schienale del passeggino.
Infine abbasso lo schienale del passeggino.
4 Aggancio la capottina del passeggino nei fori piu bassi.
5 Aprire tutta la capottina per facilitare internamente lo
sgancio del bottone dalla capottina (fig a).
Agganciare il bottone laterale Pramette Tak al
passeggino come in figura (fig b).
6 Aggancio i bottoni della capottina del Tak.
7 Infine arricciare la capottina tirando il laccio verso l’alto
(fig a).
Calzare la capottina comprendendo Pramette Tak (fig b).
8 Pramette Tak agganciato correttamente.
PEG-PÉREGO S.p.A.
Peg Perego SpA è un' azienda con sistema di gestione
qualità certificato da TÜV Italia Srl, in accordo alla norma
ISO 9001.
Peg Pérego potrà apportare in qualunque momento
modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione,
per ragioni di natura tecnica o commerciale.
SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO
Se fortuitamente parti del modello vengono perse
o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali
Peg Pérego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni,
informazioni sui prodotti, vendita di ricambi originali
e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg Pérego
indicando, il numero seriale del prodotto.
tel. [phone]
numero verde: 800/147.414 (contattabile da rete fissa)
fax [phone]
e-mail [e-mail]
sito internet www.pegperego.com
Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi
ai contenuti di questo manuale d’istruzione
appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati
dalle leggi vigenti.

- 6 -
EN_English
Thank you for choosing a Peg-Pérego product.
WARNING
_ IMPORTANT: read the
instructions carefully before use
and keep for future reference.
Your child's safety could be at
risk if you do not follow these
instructions.
_ Assembly and preparation of the
product must be carried out only by
adults.
_ WARNING: this product is only
suitable for a child who cannot
sit up unaided.
_ WARNING: this product is
suitable for children who cannot
sit unaided, cannot roll and are
unable to raise themselves on
their hands and knees. Maximum
weight of child: 9Kg.
_ Do not use this product if there are
parts missing or signs of breakage.
_ Before use, make sure that all
the attachment mechanisms are
correctly connected.
_ Do not use accessories which are
not approved by the manufacturer.
_ WARNING: When lying, ensure that
the baby's head is not below the
body.
_ WARNING Do not add any
mattress are not approved by the
manufacturer.
COMBINED WITH CHASSIS:
_ This product is compatible with
the following original Peg-Perego
products: Tak.
_ WARNING: never leave the child
unattended.
The images referring to the textile details may
differ from the collection purchased.
For more information, consult our website:
www.pegperego.com
INSTRUCTIONS
Before securing Pramette Tak to the Tak stroller:
- remove the stroller’s hood,
- fully lower the stroller’s backrest,
- fully extend the stroller’s front bar.
1 You can now secure Pramette Tak to the Tak stroller
(mum-facing only).
2 Fasten the front buttons, also on the front bar (Fig a).
Then fasten the side button on the two sides (Fig.b).
3 Fasten the two adjuster straps to the stroller’s backrest.
Now lower the stroller’s backrest.
4 Fasten the stroller’s hood to the lower openings.
5 Open the hood fully to make it easier to unfasten the
hood’s inner button (Fig a).
Fasten the Pramette Tak side button to the stroller, as
shown in the figure (fig b).
6 Fasten the buttons of the Tak hood.
7 Finally, pucker the hood by pulling the drawstring
upwards (Fig a).
Put on the hood, including Pramette Tak (Fig b).
8 Pramette Tak secured correctly.
PEG-PÉREGO S.p.A.
Peg Perego SpA adopts a quality management system
certified by TÜV Italia Srl in accordance with the ISO
9001 standard. Peg Pérego can make changes at any
time to the models described in this publication for
technical or commercial reasons.
PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE
If any parts of the item get lost or damaged, only
use genuine Peg Pérego spare parts. For any repairs,
replacements, information on the products and sales
of genuine spare parts and accessories, contact the
Peg Pérego Assistance Service and state the serial
number of the product.
tel. [phone]
fax [phone]
e-mail [e-mail]
website www.pegperego.com
All intellectual property rights on the contents of this
manual are property of PEG PEREGO S.p.A. and are
protected by the laws in force.

- 7 -
FR_Français
Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego.
AVERTISSEMENTS
_ IMPORTANT : llire les instructions
suivantes attentivement avant
utilisation et les conserver
pour les besoins ultérieurs de
référence. La sécurité de l’enfant
pourrait être menacée si ces
instructions ne sont pas suivies.
_ Le montage et la préparation du
produit doivent être effectués par
des adultes.
_ AVERTISSEMENT : cet article
convient pour un enfant qui ne
sait pas s'asseoir seul.
_ AVERTISSEMENT : Ce produit est
adapté pour les enfants qui ne
peuvent pas s’asseoir, se tourner
et s’appuyer sur les mains et les
genoux seuls. Poids maximal de
l’enfant : 9 kg.
_ Ne pas utiliser cet article si des
pièces sont manquantes ou cassées.
_ Avant l’utilisation, s’assurer que tous
les mécanismes de fixation soient
correctement enclenchés.
_ Ne pas utiliser d'accessoires non
approuvés par le fabricant.
_ AVERTISSEMENT : Quand l'enfant est
couché, s'assurer que sa tête ne soit
jamais plus basse que son corps.
_ AVERTISSEMENT : Ne pas ajouter de
matelas qui ne soit pas approuvé
par le fabricant.
ASSOCIÉ AU CHÂSSIS :
_ Ce produit est compatible avec les
produits PEG-PEREGO originaux
suivants : Tak
_ AVERTISSEMENT : Ne jamais
laisser un enfant sans
surveillance.
Les images se référant aux détails textiles
pourraient être différentes de la collection achetée.
Pour de plus amples informations, consulter notre
site Internet :www.pegperego.com
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Avant de positionner Pramette Tak sur la poussette Tak,
il faut:
- enlever la capote de la poussette,
- abaisser complètement le dossier de la poussette,
- allonger complètement la barre frontale de la
poussette.
1 Il est maintenant possible de positionner Pramette Tak
sur la poussette Tak uniquement côté maman.
2 Accrocher les boutons situés devant, en enveloppant la
barre frontale (Fig a).
Accrocher ensuite le bouton latéral des deux côtés
(Fig.b).
3 Fixer les deux cordelettes sur le dossier de la poussette.
Pour finir, abaisser le dossier de la poussette.
4 Fixer la capote de la poussette dans les trous les plus
bas.
5 Ouvrir toute la capote afin de pouvoir décrocher plus
facilement le bouton à l'intérieur de la capote (fig a).
Accrocher le bouton latéral de Pramette Tak sur la
poussette comme sur la figure (fig b).
6 Accrocher les boutons de la capote de Tak.
7 Pour finir, froncer la capote en tirant la cordelette vers
le haut (fig a).
Enfiler la capote en enveloppant Pramette Tak (fig b).
8 Pramette Tak accroché correctement.
PEG-PÉREGO S.P.A.
Peg Perego SpA adopte un système de gestion de
la qualité certifié par TÜV Italia Srl conformément à
la norme ISO 9001.
Peg-Pérego se réserve le droit de procéder à tout
moment à des modifications sur les modèles
décrits dans cet ouvrage, pour des raisons de
nature technique ou commerciale.
SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO
En cas de perte de pièces ou de rupture de
l'une d'elles, utiliser exclusivement des pièces
de rechange originales Peg-Pérego. Pour toute
réparation, remplacement, informations sur les
produits, vente de pièces détachées d’origine
et accessoires, contactez le service après-vente
Peg Pérego en indiquant, le numéro de série du
produit.
tél. [phone]
fax [phone]
e-mail [e-mail]
site Internet www.pegperego.com
Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs
au contenu de ce manuel appartiennent à PEG
PEREGO SpA et sont protégés par la loi.

- 8 -
DE_Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Peg-Pérego Produkt
entschieden haben.
WARNUNG
_ WICHTIG: Anleitungen
für spätere Rückfragen
aufbewahren. Die Sicherheit des
Kindes könnte gefährdet werden,
sollten diese Anweisungen ni cht
beachtet werden.
_ Die Montage und Vorbereitung
des Produkts muss durch einen
Erwachsenen erfolgen.
_ WARNUNG: Dieses Produkt ist
nur für ein Kind geeignet, das
sich noch nicht selbst aufsetzen
kann.
_ WARNUNG: Dieses Produkt ist
nur Kinder geeignet, die sich
noch nicht selbst aufsetzen,
umdrehen und auf Hände
und Knie stützen können.
Höchstgewicht des Kindes: 9 kg.
_ Diesen Artikel nicht verwenden,
wenn fehlende Teile oder Brüche
festgestellt werden.
_ Vergewissern Sie sich vor
dem Gebrauch, dass alle
Befestigungsmechanismen korrekt
angebracht sind.
_ Verwenden Sie keine nicht
vom Hersteller genehmigten
Zubehörteile.
_ WARNUNG: Wenn das Kind im
Wagen liegt, sollte der Kopf nie
niedriger als der Körper liegen.
_ WARNUNG: Keinerlei nicht vom
Hersteller genehmigte Matratzen
hinzufügen.
IN VERBINDUNG MIT DEM
GESTELL:
_ Dieses Produkt darf nur mit den
folgenden Originalprodukten von
PEG PEREGO verwendet werden: Tak
_ WARNUNG: Lassen Sie das Kind
nie unbeaufsichtigt.
Die Abbildungen in Bezug auf die Textildetails
können von der gekauften Kollektion abweichen.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer
Website: www.pegperego.com
GERAUCHSANWEISUNG
Vor der Befestigung des Pramette Tak auf dem Buggy
Tak müssen Sie:
- Das Verdeck vom Buggy abnehmen.
- Die Rückenlehne des Buggys ganz nach hinten
drücken.
- Den Schutzbügel des Buggys vollständig herausziehen.
1 Jetzt kann das Pramette Tak nur mit dem Gesicht zu
den Eltern auf dem Buggy Tak befestigt werden.
2 Die Druckknöpfe am vorderen Teil um den
Sicherheitsbügel herum befestigen (Abb a).
Dann den seitlichen Druckknopf auf beiden Seiten
befestigen (Abb.b).
3 Die beiden Bänder an der Rückenlehne des Buggys
befestigen. Die Rückenlehne des Buggys ganz zurück
klappen.
4 Das Verdeck des Buggys in die untersten Löcher
stecken.
5 Das ganze Verdeck öffnen, um das Abnehmen des
Druckknopfs am Verdeck zu erleichtern (Abb a).
Den seitlichen Druckknopf des Pramette Tak wie in der
Abbildung gezeigt am Buggy befestigen (Abb. b).
6 Die Druckknöpfe des Verdecks des Tak befestigen.
7 Schließlich das Verdeck kräuseln, indem das
Gummizugband nach oben gezogen wird (Abb a).
Verdeck über das Pramette Tak ziehen (Abb b).
8 So ist das Pramette Tak richtig befestigt.
PEG-PÉREGO S.P.A.
Das Unternehmen Peg Perego SpA wendet ein
Qualitätsmanagementsystem an, das von TÜV Italia
Srl nach der Norm ISO 9001 zertifiziert wurde.
Peg Pérego kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt
Änderungen an den in dieser Veröffentlichung
beschriebenen Modellen sowohl aus technischen, als
auch aus kommerziellen Gründen vornehmen.
KUNDENDIENST PEG-PÉREGO
Sollten Teile des Modells verloren gehen oder
beschädigt werden, ersetzen Sie diese bitte
ausschließlich durch originale Peg Perego-Teile.
Für Reparaturen, Ersatzteile, Produktinformationen
und Anbieter von originalen Ersatzteilen und
Zubehör wenden Sie sich bitte an den Peg Perego
Kundendienst. Halten Sie hierfür, die Seriennummer
des betreffenden Produktes bereit.
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]
Webseite www.pegperego.com
Alle Rechte geistigen Eigentums bezüglich der Inhalte
dieser Bedienungsanleitung gehören PEG PEREGO
S.p.A. und werden von den geltenden Bestimmungen
geschützt.

- 9 -
ES_Español
Le agradecemos haber elegido un producto Peg-Pérego.
ADVERTENCIA
_ IMPORTANTE: leer las
intrucciones cuidadosamente
antes del uso y mantenerlas
para futuras consultas. La
seguridad del niño podría
ponerse en riesgo en caso
de incumplimiento de estas
instrucciones.
_ Las operaciones de ensamblaje y
preparación del producto deben ser
efectuadas solo por adultos.
_ ADVERTENCIA: este producto
solamente es apropiado para
niños que no pueden sentarse
por sí solos.
_ ADVERTENCIA: Este producto
es apropiado para niños que
no pueden sentarse, girarse ni
apoyarse sobre brazos y rodillas.
Peso máximo del niño: 9 Kg.
_ No utilizar este artículo si alguna de
sus partes falta o está averiada.
_ Antes del uso, asegúrese de que
todos los mecanismos de enganche
estén correctamente acoplados.
_ No utilice accesorios no aprobados
por el fabricante.
_ ADVERTENCIA: Cuando se usa
acostado, asegúrese de que la
cabeza del bebé nunca esté en un
nivel por debajo de su cuerpo.
_ ADVERTENCIA: No añadir ningún
colchón no aprobado por el
fabricante.
EN COMBINACIÓN CON EL CHASIS:
_ Este producto es compatible con los
siguientes productos originales de
PEG-PEREGO: Tak.
_ ADVERTENCIA: No dejar nunca al
niño desatendido.
Las imágenes referidas a los detalles textiles
pueden diferir de la colección comprada.
Consulte nuestro sitio web para obtener más
información:www.pegperego.com
INSTRUCCIONES DE USO
Antes de colocar Pramette Tak a la silla de paseo Tak es
necesario:
- extraer la capota de la silla de paseo,
- bajar por completo el respaldo de la silla de paseo,
- extender completamente la barra frontal de la silla de
paseo.
1 Ahora es posible colocar Pramette Tak en la silla de
paseo Tak solo con vista a la mamá.
2 Enganche los botones ubicados en la parte delantera,
incluyendo la barra frontal (Fig a).
Luego enganche el botón lateral a ambos lados (Fig.b).
3 Enganche las dos correas al respaldo de la silla de
paseo. Para terminar, baje el respaldo de la silla de
paseo.
4 Enganche la capota de la silla de paseo en los orificios
más bajos.
5 Abra toda la capota para facilitar internamente el
enganche del botón de la capota (fig a).
Enganche el botón lateral de Pramette Tak a la silla de
paseo como se muestra en la imagen (fig b).
6 Enganche los botones de la capota de Tak.
7 Para terminar, enganche la capota tirando de la correa
hacia arriba (fig a).
Calce la capota incluyendo Pramette Tak (fig b).
8 Pramette Tak enganchado correctamente.
PEG-PÉREGO S.P.A
Peg Perego SpA es una empresa con sistema de
gestión de la calidad certificadopor TÜV Italia Srl, de
acuerdo con la norma ISO 9001.
La certificación ofrece a los clientes y a los
consumidores la garantía de transparencia y de
confianza en cuanto a los procedimientos de trabajo
de la empresa.
SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO
Si se pierden o dañan algunas partes del modelo,
utilizar únicamente repuestos originales Peg Pérego.
Para cualquier reparación, sustitución, información
acerca de los productos, venta de repuestos
originales y accesorios, contactar con el Servicio de
Asistencia Peg Pérego indicando, el número de serie
del producto.
tel. [phone]
fax [phone]
e-mail [e-mail]
sito internet www.pegperego.com
Todos los derechos de propiedad intelectual sobre
los contenidos de este manual de instrucciones
pertenecen a PEG PEREGO S.p.A. y están protegidos
por las leyes vigentes.

- 10 -
RU_Pусский
Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию
компании Peg-Pеrego.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
_ ВАЖНО! Внимательно
прочитайте эти инструкции
и сохраните их для
последующего использования.
Невыполнение этих
инструкций может поставить
под угрозу безопасность
ребенка.
_ Сборку и подготовку изделия
должны выполнять взрослые.
_ ВНИМАНИЕ! Это изделие
подходит только для детей,
которые не могут сидеть
самостоятельно.
_ ВНИМАНИЕ! Данное изделие
подходит для детей, которые
не могут самостоятельно
сидеть, переворачиваться и
подниматься на четвереньки.
Максимальный вес ребенка: 9 кг.
_ Не пользуйтесь данным изделием
в случае отсутствия каких-
либо деталей или при наличии
признаков неисправности.
_ Перед использованием убедитесь,
что все механизмы креплений
подсоединены правильным
образом.
_ Не используйте аксессуары, не
одобренные производителем.
_ ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что голова
лежащего в люльке ребенка не
расположена ниже тела.
_ ВНИМАНИЕ! Не следует класть в
изделие матрац, не одобренный
производителем.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С ШАССИ.
_ Данное изделие совместимо со
следующими оригинальными
изделиями Peg-Perego: Tak
_ ВНИМАНИЕ: Никогда не
оставляйте ребенка без
присмотра.
Иллюстрации, на которых изображены
элементы из ткани, могут не соответствовать
приобретенной коллекции.
Для получения более подробной информации
посетите наш веб-сайт: www.pegperego.com
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед установкой Pramette Tak на коляску Tak
необходимо:
- снять с коляски капюшон,
- полностью опустить спинку коляски,
- полностью выдвинуть передний поручень коляски.
1 Теперь Pramette Tak можно разместить на коляске
Tak только лицом к маме.
2 Закрепить кнопки передней части на поручне
коляски (рис. a).
Затем застегнуть боковые кнопки с обеих сторон
(рис. b).
3 Закрепить две тесьмы на спинке коляски. Опустить
спинку коляски.
4 Пристегнуть капюшон коляски за нижние отверстия.
5 Полностью открыть капюшон для того, чтобы
высвободить изнутри кнопки капюшона (рис. a).
Пристегнуть боковую кнопку Pramette Tak к коляске,
как показано на рисунке (рис. b).
6 Пристегнуть кнопки капюшона Tak.
7 Наконец, присборить капюшон, потянув шнурок
вверх (рис. a).
Натянуть капюшон на Pramette Tak (рис. b).
8 Модуль Pramette Tak закреплен надлежащим
образом.
PEG-PEREGO S.P.A.
В компании Peg Perego SpA внедрена система
управления качеством, сертифицированная TÜV
Italia Srl по стандарту ISO 9001.
Компания Peg-Perego имеет право вносить в
любой момент изменения в модели, описанные в
настоящем издании, по причинам технического
или коммерческого характера.
СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEG-PEREGO
В случае утери или порчи аксессуаров, применяйте
только фирменные запасные части производства
компании Peg-Pérego. Для выполнения ремонта,
замены запасных частей и получения информации об
устройстве обращайтесь в службу послепродажного
обслуживания Peg-Pérego, сообщив, серийный
номер продукта:
Срок службы: 3 года
Гарантийный срок: 12 месяцев
тел.: [phone]
e-mail [e-mail]
сайт в интернете: www.pegperego.com
Изготовитель: PEG PEREGO S.P.A.
(Пег Перего С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 - 20862
ARCORE (MB), Italy (Виа де Гаспери 50,
20862 Аркоре (МБ), Италия).
Страна производства: Италия
Соответствует требованиям
технического регламента ТР ТС
007/2011

- 11 -
 C H _ 中 文
 感谢您选择Peg-Perego产品。
警告
_ 警告:重要事项:请仔细阅读并
妥善保存以便以后参考。如果不
按照本说明书操作，可能危及到
到孩子的安全。
_ 组装工作应由成人完成。
_ 注意；该产品仅适用于无法自己
坐立的幼儿。
_ 注意：该产品适用于无法自己保
持坐立位置、转身和用手及膝盖
支撑身体的幼儿。儿童体重最
高：9公斤。
_ 如果该产品部件丢失或出现断裂
痕迹，不得使用该产品。
_ 使用前确保所有连接机制都正确
连接。
_ 不得使用未经制造商认可的配
件。
_ 注意；平躺时，确保儿童的头部
不得低于他的身体。
_ 警告：不得添加任何未经制造商
认可的座垫。
与车架组合：
_ 该产品与以下PEG-PEREGO原装产
品兼容：Tak。
_ 警告：严禁使儿童处于无人看管
状态。
 有关织物细节的图像可能与所购商品有区别。
 如需了解更多信息，请参考我们的网站：
www.pegperego.com
 使 用 说 明 书
在将Pramette Tak 安置到Tak婴儿推车上之前
需要：
-摘掉婴儿推车的遮阳蓬，
-将婴儿推车的靠背完全放平，
-将婴儿推车的前板完全拉出。
1至此可以将Pramette Tak 安放在Tak婴儿推
车上面向妈妈的位置。
2连接位于前面的纽扣，并包含前板（图示
a）。
然后连接位于两侧的纽扣（图示b）。
3将两条小带子连接到婴儿推车的靠背。最后
放低婴儿推车的靠背。
4将婴儿推车的遮阳蓬连接到其下方的孔中。
5完全打开遮阳蓬以便于其内面纽扣的连接。
按照图示（图示b）将Pramette Tak 的侧面纽
扣连接到婴儿推车上。
6连接Tak的遮阳蓬的纽扣。
7最后向上提拉带子将遮阳棚收起（图示a）。
调节遮阳蓬并令Pramette Tak 包含在内。
8 Pramette Tak 正确连接完毕。
 PEG-PÉREGOS.p.A.
 佩葛-贝雷高股份公司采用根据ISO9001标
准的质量管理系统，并获TÜVItaliaSrl
认证。
  佩 葛 - 贝 雷 高 能 够 在 任 何 时 候 ，因 技 术 或 商 业
性 质 方 面 的 原 因 ，对 本 出 版 说 明 中 描 述 的 型 号
实行修改。
 Pegperego售后服务
 如果您购买的Pegperego产品有部件遗失或者
破损，请用Pegperego专有的原装部件。如需维
修、更换产品，或者需要我们提供产品信息，
亦或者给到我们零件的订单，请提供产品序列
号，并且联系Pegperego售后服务。
 tel.0039/039/60.88.213
 fax0039/039/33.09.992
 e-mail[e-mail]
 websitewww.pegperego.com
 此使用手册所含内容的所有知识产权属于PEG
PEREGOS.p.A.，并受现行法律保护。

PEG-PEREGO S.p.A.
VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA
tel. [phone] fax [phone]
Servizio Post Vendita - After Sale:
tel. [phone]
www.pegperego.com
Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti
di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG
PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.
All of the intellectual property rights for the contents of
this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A.
and are protected by the laws in force.
FI001901I298
kit pramette tak