PELI 7070R User manual

7070R
INSTRUCTIONS MANUAL
WARNING: Before disassembling any part of the 7070R
LED Torch, ensure that the Torch has not been operating for
ve(5)minutes.Duringoperation,theLEDmodulecanbecome
extremelyhotandmaycauseinjuryiftouched.
Torch Operation
The 7070R LED is a high performance Torch for use by
professionals.ThisTorchcomesequippedwithdualswitchesand
includes a high output pre-focused LED lamp that emits a strong
lightbeamofwhitelight.Thereisnoneedtofocusthe7070RLED.
DO NOT SHINE THIS Torch DIRECTLY INTO ANY PERSON’S
EYES: THIS MAY RESULT IN INJURY.
Your 7070R battery pack comes to you partially charged and needs
tobefullychargedpriortouse(seecharginginstructionsbelow).
Momentary Activation
Partiallydepresseitherswitchformomentaryoperation.
Constant Activation – Fullydepresseitherswitch(click),tolockin
theselectedmode.
Bluetooth App Programming
Downloadthe“PelicanTorch”appfromeithertheApple
orAndroidstores.
1.ActivatethePelicanTorchappfrom
yoursmartphone.See Image #1
2.TurnontheTorch
3.Select“ScanPelicanProducts”
from the menu on your smartphone
andselectyour7070Rviathe
identiedserialnumber.
YourTorchwillnowshowconnected.   1
4.Onceconnectedyoucanselectupto
5di󰀨erentmodesandthesequenceofthosemodesasnumberedintheapp.
Eachselectedmodeallowsforvariedlightoutputand/orvariedstrobespeed.
See Image #2
Manual Programming 2
To select a program using the
manual input, select one of the
vepre-setprogramoptions.
Note, the 7070R is
pre-programmedwithProgram#1.
To change program, partially
depresseitherswitch(momentary
press,donotclick)thenumber
of times as indicated in the table
belowandholdthelastpressuntil
you see the coordinating number
ofconrmationashes.
Eachpressneedstobewithin.5secondsofeachother.
Momentary
presses
Conrmation
ashes
Program1(default) High>Strobe>Medium>Low 8*
Program 2 HighOnly 10 **
Program 3 High>Medium>Low> 12 ***
Program 4 Low>Medium>High> 14 ****
Program5 High>Low> 16 *****
Mode Selection
Partiallydepresseitherswitchwithin.5secondincrementstoselectthedesiredmode.
Eachpresswithprovidethemodeinitsprogrammedsequence.Fullydepresstheswitch
tolockinthedesiredmode.
Light O󰀨 3
Fullydepresseitherswitch(click),toturno󰀨
thelightfromanyactivatedmode.
Charging:
1.AttachtheUSBChargeCordtothe
bottomoftheChargerBase.See Image #3
Manual 7070R
EN

2.PlugtheUSBendintoaUSBpower     4
outlet(1Aoutputminimum).
ThechargestatusLEDwillilluminate
solidredonceconnectedtopower.
See Image #4
3.Slidethelightintothechargerbase
aligningthetwoindicatinglines.
See Image #5
4.The7070Rincorporateswirelesscharging   
5
anddoesnotutilizedirectcontacts.
Oncealignedproperlythechargeindicator
willprovideaashingredLED.Oncecharge
iscompletedtheashingredLEDwill
changetosolidgreen.Thereisalso
a“FaultMode”providedthatindicates
an error, such as attempting to charge
withdisposableCR123batteriesinstalled.
5.Ifasecureattachmentisrequired,pushthelightbodybackintothechargerbaseandthe
lightwilllockintoplace.
Charger Mounting: 6
Thechargerbasecanbeattachedtoanysurfacewith(2)
size8orsize10screws(notincluded)throughthemounting
holeslocatedinthebackofthechargerbase.See Image #6.
Thechargerbasebackwillneedtobepulledawayfromthe
chargingcradletogainaccesstothemountingholes.
There is no need to fully discharge the 7070R before charging
thebattery.Chargingcanoccurwheneverrequiredandthe
7070Rcanbeleftindenitelyinthechargerhousingwithout
fearofover-charging.
Battery Level Indicator:
TheforwardswitchboothousesabuiltinbatterylevelindicatorLED.
Theindicatorisilluminatedwheneverthelightisactivated.Thebatterylevelinformation
isrepresentedasfollows:
See Image #7
7
Green = 100% - 75%
Yellow = 75% - 50%
Red = 50% - 25%
Flashing Red = 25% - 0%
Note:ThemainLED“blinks”every
5minutesoncethebatteryleveldrops
below25%.
Battery Replacement
WhentherechargeableLI-IONbattery
requiresreplacement,unscrewtheshroud
andpullthelampmodule/batterytrayfrom
thelightbodytoaccessthebattery.
Removetheusedbattery.Replacethe
usedbatterywithanewbattery.Replacementbatteriesareavailablewherever
PeliTorchsaresoldordirectlyfromPeliProductsCustomerService.
The7070Risabletouse(2)disposableCR123lithiumbatterieswiththeincludedbattery
tubeifrechargingisnotavailable.Note:CR123batteriesarenotabletobecharged.
NOTE:Please act responsiblywhendisposingof the LI-IONBatteryStick.This partisrecyclable and should notbe
disposedofinthemunicipalwastesystem.Pleasecheckwithyourlocalwastedisposalauthorityforinformation.
O-ring Maintenance
Checkcloselyforcuts,scratches,orotherwisedamagedO-ringormatinglenslipsurface.
RemoveanydirtorforeignmatterfromO-ringsealingsurfaces.Keepthreads,O-ringgroove
andinsidelipoflenslubricatedwithsiliconegrease.
Battery Safety Information
WARNING: HANDLE AND STORE BATTERIES PROPERLY TO AVOID INJURY
OR DAMAGE BATTERIES CAN BE DANGEROUS!
Mostbatteryissuesarisefromimproperhandlingofbatteries,andparticularlyfromtheuseofdamaged
orcounterfeitbatteries.Pleasereviewtheinformationbelowtoavoidseriousinjuryand/ordamageto
yourproperty.
Rechargeable Batteries
1.HazardouslocationsafetyapprovalsforexplosiveenvironmentsareonlyvalidforthePelibattery
packthatissuppliedwiththelight.
2.ForreplacementbatterypacksonlyusetheapprovedPelibatterypackforthemodelofthelightthat
youareusing.Theuseofotherbatterypackswillinvalidatethesafetyapproval.
3.Lightsshouldonlybechargedinanon-hazardouslocation.
4.LightsshouldonlybechargedusingthePelichargerbasethatissuppliedwiththelight.
5.Lightsshouldbechargedandoperatedbetweenthetemperaturesshown:ChargeTemperature:
-20°Cto50°C(-4°Fto122°F)
OperatingTemperature:-20°Cto50°C(-4°Fto122°F).
6.Donotchargewithalkalinebatteriesinstalledinthelight.Attemptingthiscancauseinternalgasor
heatgenerationresultinginventing,explosionorpossiblyre.
7.Deep discharge of the rechargeable battery may cause batteries to vent potentially dangerous
gassesandelectrolytes.
Always dispose of all batteries properly at an approved battery recycling center.

MANUEL D’INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT :AvantdedémontertoutepartiedelatorcheLED7070R,
s’assurerquelatorchenefonctionneplusdepuiscinq(5)minutes.Lorsdufonctionnement,
lemoduleLEDpeutdevenirextrêmementchaudetcauserdeslésionscorporelless’il
esttouché.
Fonctionnement de la torche
LatorcheLED7070Restunetorcheultraperformantedestinéeauxprofessionnels.Cette
torcheestéquipéededeuxcommutateursetinclutuneampouleLEDpré-focaliséetrès
puissante qui émet un faisceau de lumière blanche intense. Il n’est pas nécessaire de
focaliserlatorcheLED7070R.
NE PAS DIRIGER CETTE TORCHE DIRECTEMENT VERS LES YEUX D’UNE PER-
SONNE:CELARISQUERAITDEBLESSERLAPERSONNE.
Lebloc-pilesdelatorche7070Restlivrépartiellementchargéetdoitêtreentièrement
chargéavantdepouvoirêtreutilisé(voirlesinstructionsdechargementci-dessous).
Activation momentanée
Appuyerlégèrementsurl’undesinterrupteurspouruneutilisationmomentanée.
Activationconstante–Appuyeràfondsurl’undescommutateurs(cliquer)pourverrouiller
lemodesélectionné.
Programmation par
application Bluetooth
Téléchargerl’application“PelicanTorch”sur    1
l’AppleStoreousurGooglePlayStore.(image 1)
1.Activerl’applicationPelicanTorchdepuis
votresmartphone.
2.Allumerlatorche.
3.Sélectionner“ScanPelicanProducts”
(ScannerdesproduitsPelican)danslemenu
devotresmartphone,puisvotretorche7070Rvialenumérodesérieidentié.
Votretorcheindiqueàprésentqu’elleestconnectée.
4.Unefoislatorcheconnectée,ilestpossibledesélectionnerjusqu’àcinqmodes
di󰀨érentsetleurordreesttelquenumérotédansl’application.Chaquemodesélectionné
permetuneémissionlumineuseet/ouunevitessestroboscopiquevariables.(image 2)
2
Programmation manuelle
Poursélectionnerunprogramme
manuellement,sélectionnerl’une
descinqoptionsdeprogramme
prédénies.Noterquelatorche
7070Restpréprogramméeavec
le programme
1.Pourchangerdeprogramme,
appuyerlégèrementsurl’un
descommutateurs(appuyer
momentanément,nepas
cliquer)lenombredefois
indiquédansletableau
ci-dessous et maintenir la
dernièrepressionjusqu’àvoirapparaîtrelenumérodecoordination
declignotementsdeconrmation.Lespressionsdoiventêtree󰀨ectuéesdansles
5secondeslesunesdesautres.
Pressions
brèves
Clignotements
de conrmation
Programme 1
(pardéfaut) Élevé>Stroboscope>Moyen>Faible 8*
Programme 2 Élevéuniquement 10 **
Programme 3 Élevé>Moyen>Faible> 12 ***
Programme 4 Faible>Moyen>Élevé> 14 ****
Programme5 Élevé>Faible> 16 *****
Sélection du mode
Enfoncer légèrement l’un des commutateurs à des intervalles de 5 secondes pour
sélectionner le mode souhaité. Chaque pression fournit le mode dans son ordre de
programmation.Appuyeràfondsurlecommutateurpourverrouillerlemodesouhaité.
FR
TORCHES/HEADLAMPS
LIMITED LIFETIME* GUARANTEE
PeliProducts, S.L.U. (“Peli”)guaranteesits torches andheadlamps for alifetime*against
breakageordefectsinworkmanship.Thisguaranteedoesnotcoverthelamporbatteries.
Peliwilleitherrepairorreplaceanydefectiveproduct,atoursoleoption.Allclaimsunderthis
guarantee,ofanynature,arebarrediftheproducthasbeenaltered,damagedorinanyway
physicallychanged,orsubjectedtoabuse,misuse,negligenceoraccident.
*Lifetimeguaranteenotapplicablewhereprohibitedbylaw.
For complete details, see: www.peli.com/peli-warranty

Extinction
Appuyeràfondsurl’undescommutateurs(cliquer)pouréteindrelatorcheetdésactiver
toutmode. 3
Chargement :
1.FixerlecordondechargeUSBaubas
delabase-chargeur.(image 3)
2.BrancherlacheUSBdansuneprise
d’alimentationUSB(sortiede1A
minimum).Unefoislebranchement
àl’alimentatione󰀨ectué,laLEDd’état
decharges’allumeenrougeencontinu.
(image 4)
4
3. Glisserlatorchedanslabase-chargeurenalignantlesdeuxlignesindiquées.(image 5)
4.Latorche7070Rintègreunsystèmede
chargementsanslsanscontactsdirects.
Unefoisl’alignementcorrectement
e󰀨ectué,uneLEDrougeclignotepour
indiquerquelechargementestencours.   5
Unefoislechargementterminé,laLED
rougeclignotantes’allumeenverten
continu.Latorcheestégalementéquipée
d’un“Modedéfaut“quiindiqueuneerreur,
parexemple,encasdetentativede
chargementavecdespilesCR123
jetablesinsérées.
5.Siunexationsécuriséeestnécessaire,enfoncerlecorpslégerdelatorche
danslabase-chargeuretlatorcheseverrouilleenplace.
Remarque:Iln’estpasnécessairededéchargerentièrementlatorche7070Ravantde
chargerlabatterie.Lechargementpeutseproduirechaquefoisquecelaestnécessaireet
latorche7070Rpeutêtrelaisséeindénimentdanslelogementduchargeursanscraindre
lasurcharge.
Fixation du chargeur : 6
Labase-chargeurpeutêtrexéeàtoutesurfaceàl’aidede(2)
visdetaille8ou10(nonincluses)parlesoricesdemontage
situésàl’arrièredelabase-chargeur.L’arrièredelabase-chargeur
doitêtreextraitdusupportdechargementpourpermettrel’accès
auxoricesdemontage.(image 6)
Indicateur de niveau de la batterie :
Le couvercle de commutateur avant intègre une LED d’indication de l’autonomie de
la batterie. L’indicateur est allumé chaque fois que la torche est activée. (image 7) Les
informationssurleniveaudelabatteriesontfourniescommesuit:
7
Vert = 100 % - 75 %
Jaune = 75 % - 50 %
Rouge = 50 % - 25 %
Rouge clignotant = 25 % - 0 %
Remarque:LaLEDprincipale
“clignote”toutesles5minutes
unefoisqueleniveaudela
batterieachutéen-deçàde25%
Remplacement de la batterie
QuandlabatterieLI-IONrechargeableabesoind’êtreremplacée,dévisserlecouvercle
etextrairele module de torche/support de batterie ducorpsdela torche pour accéder
àlabatterie.Retirerlabatterieusée.Remplacerlabatterieuséeparunebatterieneuve.
LesbatteriesderechangesontdisponiblesdanstouslespointsdeventedetorchesPeli
oudirectementauprèsduserviceaprès-ventedePeliProducts.
Latorche7070Rpeututiliser(2)pilesCR123aulithiumjetablesavecletubedebatterie
inclus s’il n’est pas possible de recharger la batterie. Remarque : Les piles CR123 ne
peuventpasêtrechargées.
REMARQUE:MettrelabatterieLI-IONaurebut de manière responsable. Cette pièce est recyclable et ne doit pas
êtremiseaurebutdansunsystèmededéchetteriemunicipal.Pourplusd’informations,contacterlesautoritéslocales
responsablesdelamiseaurebutdesdéchets.
Entretien du joint torique
Rechercher soigneusement toute trace de coupure, de rayure ou d’autre dommage sur le
jointtoriqueousurlasurfaceduborddelalentilled’accouplement.Ôtertouteimpuretéou
toutcorpsétrangerdessurfacesd’étanchéitédujointtorique.Conserverleslets,larainure
dujointtoriqueetlebordintérieurdelalentillelubriésàl’aidedegraisseausilicone.
Informationsrelativesàlasécuritédelabatterie
AVERTISSEMENT:MANIPULERETRANGERCORRECTEMENTLESBATTERIESAFIN
D’ÉVITERTOUTRISQUEDELÉSIONCORPORELLEOUDEDOMMAGEMATÉRIEL.
LESBATTERIESPEUVENTÊTREDANGEREUSES!
La plupart des problèmes liés aux batteries sont dus à une manipulation impropre de
ces dernières, notamment à l’utilisation de batteries endommagées ou contrefaites.
Lireattentivementlesinformationsci-dessous,and’évitertoutrisquedelésioncorporelle
et/oudedommagematérielgravedevosproduits.

Batteries rechargeables
1. Les agréments de sécurité de sites dangereux pour les environnements explosifs sont valables
uniquementpourlebloc-pilePelifourniaveclesystèmed’éclairage.
2. Pourremplacerlebloc-pile,utiliseruniquementunbloc-batteriePelihomologuépourlemodèledu
systèmed’éclairageutilisé.L’utilisationd’autresblocs-pilesannuleral’agrémentdesécurité.
3. Lesystèmed’éclairagedoitêtrerechargéuniquementdansunsitenondangereux.
4. Lesystèmed’éclairagedoitêtrerechargéuniquementàl’aidedelabase-chargeurPelifournieavec
lesystèmed’éclairage.
5. Lesystèmed’éclairagedoitêtrerechargéetnedoitfonctionnerquedanslesplagesdetempératures
indiquéesci-dessous:Températuredecharge:-20°Cà50°C
Températuredefonctionnement:-20°Cà50°C.
6. Nepasrechargerlorsquedespilesalcalinessontinstalléesdanslesystèmed’éclairage.Dansle
cascontraire,celapourraitentraîneruneproductioninternedegazoudechaleur,provoquantun
dégazage,uneexplosionouéventuellementunincendie.
7. Undéchargementimportantdespilesrechargeablespeutprovoquerundégazagepotentiellement
dangereuxetunefuitedel’électrolyte.
Toujoursmettreaurebuttouteslespilescorrectementdansuncentrederecyclagedespilesagréé.
TORCHES/TORCHES FRONTALES
GARANTIE À VIE* LIMITÉE
PeliProducts,S.L.U.(«Peli»)garantitàvie*sestorchesetsestorchesfrontalescontrela
casseoulesdéfautsdefabrication.Cettegarantienecouvrepasl’ampoulenilespiles.Peli
répareraou remplaceratoutproduitdéfectueux,àsaseulediscrétion.Toutedemande de
priseenchargesousgarantie,dequelquenaturequ’ellesoit,serarefuséesileproduitaété
modié,endommagé,s’il asubidestransformationsphysiquesquellesqu’ellessoient, s’il
aétésujetàuntraitementabusif,unemauvaiseutilisation,unenégligenceouunaccident.
Garantieàvie*nonapplicablelàoùelleestinterditeparlaloi.
Pour obtenir des informations complètes sur la garantie, consultez la page suivante :
www.peli.com/peli-warranty
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA:Antesdedesmontarcualquiercomponentedelalinterna
7070RLED,asegúresedequelalinternanosehayautilizadodurantecinco(5)minutos.
Durante su funcionamiento, el módulo LED puede alcanzar una temperatura muy
elevada,loquepodríaprovocarquemadurasencasodecontacto.
Funcionamiento de la linterna
La7070RLEDesunalinternadealtapotenciadeusoprofesional.Estalinternacuentacon
dosinterruptoresdualeseincluyeunalámparaLEDpreenfocadadealtapotenciaqueemite
unhazdeluzblancadealtaintensidad.Noesnecesarioenfocarlalinterna7070RLED.
NODIRIJAELHAZDELUZDEESTALINTERNADIRECTAMENTEALOSOJOSDE
UNAPERSONA,YAQUEESTOPODRÍACAUSARLESIONES.
Elpaquetedebateríadelalinterna7070Rsesuministraparcialmentecargadoysedebe
recargartotalmenteantesdesuuso(consultarlasinstruccionesdecargamásabajo).
Activación momentánea
Pulsarparcialmentecualquieradelosinterruptoresparaunfuncionamientomomentáneo.
Activaciónconstante:Pulsarhastaelfondocualquieradelosinterruptores(hastaquehaga
clic)paramantenerseenelmodoseleccionado.
1
Programación mediante aplicación
con Bluetooth
Descargar la aplicación Pelican Torch de
lastiendasAppleoAndroid.(imagen n° 1)
1. ActivarlaaplicaciónPelicanTorchdesdeun
smartphone.
2. Encenderlalinterna.
3. Seleccionar“ScanPelicanProducts”(Búsquedade
productosdePelican)enelmenúdelsmartphone
yseleccionarlalinterna7070Rmedianteelusodelnúmerodeserieidenticado.
Lalinternasemostrarácomoconectada.
4. Trasconectarla,seráposibleseleccionarhasta5modosdiferentesylasecuenciade
estosmodosdeformanumeradaenlaaplicación.Cadamodoseleccionadopermite
unaemisióndeluzdiferentey/ounavelocidaddeparpadeodiferente.(imagen n.° 2)
Programación manual
Para seleccionar un programa 2
utilizando la entrada manual,
seleccionar una de las cinco
opcionespreprogramadas.
Atención:lalinterna7070Rviene
preprogramada con el Programa
n.°1.Paracambiarelprograma,
pulsarparcialmentecualquierade
losinterruptores(pulsardeforma
breve,nohacerclic)lasveces
queseindicaenlatablaposterior
y mantener pulsado el interruptor
en la última pulsación hasta
visualizarelnúmero
correspondientedeparpadeosdeconrmación.
Cadapulsaciónsedeberealizar,comomáximo,mediosegundo(0,5)despuésdelaanterior.
ES

Pulsacione Destellos
Programa 1
(opciónestándar) Alto>Intermitente>medio>bajo 8*
Programa 2 Soloalto 10 **
Programa 3 Alto>medio>bajo> 12 ***
Programa 4 Bajo > medio > alto > 14 ****
Programa5 Alto>bajo 16 *****
Selección de modo
Pulsar parcialmente cualquiera de los interruptores en intervalos de medio segundo para
seleccionarelmododeseado.Cadapulsaciónofreceráelmodocorrespondientealasecuencia
programada.Pulsarhastaelfondoelinterruptorparamantenerseenelmododeseado.
Luz apagada
Pulsarhastaelfondocualquieradelos
interruptores(hastaquehagaclic)paraapagar
laluzencualquieradelosmodosactivados.
Carga:
1.Conectarelcabledecarga     3
USBenlaparteinferior
delabasedelcargador.
(imagen n.° 3)
2.ConectarelextremoUSBenlasalida    
dealimentaciónUSB(salidamínimade1A).    4
El LED del estado de carga se iluminará
de forma continua en color rojo tras la
conexiónalaalimentacióneléctrica.
(imagen n.° 4)
3.Deslizarlalinternaenlabasedel
cargador,alineandolasdoslíneas    5
indicadoras.(imagen n.° 5)
4.Elmodelo7070Rcuentaconunsistemadecargainalámbricoynoutilizacontactos
directos.Una vez la linternaestébien colocada, el indicadordecarga mostrará un
LEDrojointermitente.Unaveznalizadalacarga,elLEDrojoparpadeantecambiará
averdecontinuo.Tambiénseofreceun“Mododefallo”queindicaunerror,comoun
intentodecargaconpilasCR123desechablesinstaladas.
5.Sifuesenecesariaunajaciónsegura,vuelvaacolocarelcuerpodelalinternaenla
basedelcargadorylalinternasejaráensuposición.
Nota:Noesnecesarioquesedescarguetotalmentelalinterna7070Rantesdecargarla
batería.Lacargasepuederealizarsiemprequesenecesiteylalinterna7070Rpuede
dejarseindenidamenteenelcargadorsinriesgodequeseproduzcaunasobrecarga.
Montaje del cargador:
La base del cargador se puede acoplar a cualquier supercie
con(2)tornillosdetamaño8o10(noincluidos)colocadosenlos
oriciosdemontajesituadosenlaparteposteriordelabasedel
cargador.(imagen n.° 6) La parte posterior de la base del cargador
se debe retirar de la base de carga para poder acceder a los
oriciosdemontaje.    
6
Indicador del nivel de la batería:
ElinterruptordelanterotieneintegradounLEDindicadordelnivel
delabatería.Elindicadorseiluminasiemprequelalinternaestá
activada.(imagen n.° 7)Lainformaciónsobreelniveldelabatería
semuestradelsiguientemodo:
Verde = 100% - 75% 7
Amarillo = 75% - 50%
Rojo = 50% - 25%
Rojo intermitente = 25% - 0%
Nota:elLEDprincipal“parpadea”
cada5minutoscuandoelniveldela
bateríadesciendepordebajodel25%.
Sustitución de la batería
Cuandoseanecesariosustituirla
bateríarecargabledeion-litio,
desenroscar la cubierta y extraer el
módulodelalámpara/labandeja
delabateríadelcuerpodelalinterna

para acceder a la batería. Retirar la batería usada. Sustituir la batería usada por otra
nueva.Lasbateríasdesustituciónestándisponiblesencualquierubicaciónenlaquese
vendanlinternasdePeliodirectamenteatravésdelDepartamentodeAtenciónalcliente
dePeliProducts.
Lalinterna7070Rtambiénpuedeutilizar(2)dospilasdelitioCR123desechablesconel
tubodebateríaincluidosinofueseposiblerealizarlarecarga.Nota:laspilasCR123no
sepuedencargar.
NOTA:desecharelpaquetedebateríasdeion-litiodeformaresponsable.Estecomponente
esreciclableynosedebeeliminarenelsistemaderesiduosmunicipal.Puedesolicitar
informaciónalorganismolocalencargadodelaeliminaciónderesiduos.
Mantenimiento del anillo de sellado de neopreno
Vericarmeticulosamentelaausenciadecortes,arañazosuotrosdañosenelanillodesellado
deneoprenoyenlasuperciedecontactodelrebordedelalente.Eliminarlasuciedado
sustanciasextrañasdelasuperciedelanillodeselladodeneopreno.Lubricarlasroscas,la
estríadelanillodeselladodeneoprenoyelrebordeinteriordelalentecongrasadesilicona.
Información sobre seguridad de las baterías
ADVERTENCIA: LAS BATERÍAS SE DEBEN MANIPULAR Y ALMACENAR
CORRECTAMENTE PARA EVITAR QUE SE DAÑEN. LAS BATERÍAS PUEDEN SER
PELIGROSAS.
La mayoría de los problemas relacionados con las baterías surgen al utilizarlas
incorrectamente y, sobre todo, al emplear baterías falsicadas o en mal estado. La
siguienteinformaciónayudaaevitardañospersonalesomateriales.
Baterías recargables
1.Loscerticadosdeseguridadenzonaspeligrosasparaentornosconriesgodeexplosiónsoloson
válidosparalasbateríasPeliquesesuministranconelsistemadeiluminación.
2.LabateríasolosedebesustituirporotrabateríahomologadaporPeliparaesemismosistemade
iluminación.Elusodeotrasbateríasanularáelcerticadodeseguridad.
3.Norecargarlasbateríasenzonaspeligrosas.
4.Las baterías solo se deben recargar con el cargador Peli que se suministra con el sistema de
iluminación.
5.Las linternas deben cargarse y utilizarse respetando el rango de temperaturas que aparece
acontinuación:Temperaturaderecargayfuncionamiento:entre-20y50ºC.
6.Nocargarconpilasalcalinasdentrodelalinterna,estopodríagenerargasocalor,loquepodría
provocarunaexplosiónounincendio.
7.Silasbateríassedescargandemasiado,puedenoriginarfugasdegasesyelectrolitospeligrosos.
Alnaldesuvidaútil,lasbateríassedebendepositarenuncentrohomologadodereciclaje.
LINTERNAS/FRONTALES
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA*
PeliProducts,S.L.U.(“Peli”)garantizadeporvida*suslinternasyfrontalescontraroturas
o defectos de fabricación. Esta garantía no cubre la lámpara ni las pilas. Peli reparará
o sustituirá a su entera discreción los productos defectuosos. Las reclamaciones de
garantíadecualquierclaseseconsideraránnulasencasodequeelproductohayasufrido
alteraciones,daños,modicacionesfísicasdecualquiertipooaccidentes,osehayahecho
unusoincorrecto,abusivoonegligente.
*Lagarantíadeporvidanoesaplicabledondelaleyloprohíba.
Para obtener toda la información relativa a la garantía, véase:
www.peli.com/peli-warranty
BEDIENUNGSANLEITUNG
WARNUNG: BevorTeileder7070RLED-Taschenlampezerlegtwerden,
sicherstellen,dassdieTaschenlampefünf(5)MinutennichtinBetriebwar.Während
desBetriebskanndasLED-ModulsehrheißwerdenundbeiBerührungzu
Verletzungenführen.
Lampenfunktion
Die 7070R LED ist eine Hochleistungstaschenlampe für Pros. Diese Taschenlampe
besitztDoppelschalterundeinevorfokussierteLED-LampemithoherLeistung,dieeinen
starkenWeißlichtstrahlaussendet.Die7070Rmussnichtfokussiertwerden.
LEUCHTEN SIE MIT DIESER TASCHENLAMPE NICHT DIREKT IN DIE AUGEN VON
PERSONEN: DIES KANN ZU VERLETZUNGEN FÜHREN.
DieBatteriepackungIhrer7070RistbeiLieferungteilweiseaufgeladenundmussvorder
Verwendungvollständigaufgeladenwerden(siehenachfolgendeAnweisungzumAuaden).
Momentlicht einschalten
FürMomentlichteinenderSchalternurleichtdrücken.
Dauerlicht einschaltenFürDauerlichteinenderSchaltervollständigbiszumEinrasten
niederdrücken.
Programmierung mit Bluetooth-App
Die“PelicanFlashlight“AppvomAppleoder
Android-Storeherunterladen.(Abbildung #1)
1.DiePelicanFlashlight-AppanIhrem
Smartphoneaktivieren.
2.SchaltenSiedieTaschenlampeein
3.WählenSie„PelicanProduktesuchen“vom
MenüIhresSmartphonesundwählenSieIhre
7070RüberdieerkannteSeriennummer.Ihre   1
Taschenlampewirdjetztalsverbundenangezeigt.
4.SobaldSieverbundenist,könnenSiebiszu5verschiedeneModiunddie
ReihenfolgedieserModi,wiesieinderAppnummeriertsind,auswählen.
JederausgewählteModusermöglichtunterschiedlicheLichtintensitätund/oder
unterschiedlicheBlinkgeschwindigkeit.(Abbildung #2)
DE

2
Manuelle
Programmierung
UmeinProgrammmitmanueller
Eingabeauszuwählen,wählenSie
einederfünfvoreingestellten
Programmoptionen.Die7070Rist
mitProgramm#1vorprogrammiert.
UmdasProgrammzuändern,
drückenSieleichteinenderSchalter
(kurzdrücken,nichteinrasten)
sooft,wieunteninderTabelle
angezeigt.BeimletztenDrücken
halten,bisdieentsprechendeAnzahl
anLeuchtsignalenzurBestätigung
blinkt.JedesDrückenmuss
innerhalbvon0,5Sekundenerfolgen.
Kurz drücken Leuchtsignale
zur Bestätigung
Programm 1
(Standard) Hoch>Blinken>Mittel>Niedrig 8*
Programm 2 Nur Hoch 10 **
Programm 3 Hoch>Mittel>Niedrig 12 ***
Programm 4 Niedrig>Mittel>Hoch 14 ****
Programm5 Hoch > Niedrig 16 *****
Betriebsmodus auswählen
ZurAuswahl der gewünschten Betriebsart einen beliebigen Schalter im 0,5-Sekunden-
Intervallbetätigen.JedesDrückenbietetdenModusinseinerprogrammiertenSequenz.
Zur Auswahl der gewünschten Betriebsart den Schalter vollständig bis zum Einrasten
drücken.
Lampe ausschalten
ZumAusschaltenausaktiviertemModuseinen
derSchaltervollständigbiszumEinrasten
niederdrücken.
Ladevorgang:
1.DasUSB-LadekabelanderUnterseiteder    3
Ladestationanschließen.(Abbildung #3)
2.DasUSB-EndeineineUSB-Steckdosestecken
(1AMindestleistung).NachdemAnschließen
leuchtetdieLadestatus-LEDbeständigrot.  
(Abbildung #4)
3.SchiebenSiedieLampeindieLadestation
undachtenSiedabeiaufdieAusrichtung
4
4.Die7070Rlädtdrahtlosohnedirekte
Kontakte.NachrichtigerAusrichtungblinkt   
dieLEDderLadekontrollleuchterot.
SobaldderLadevorgangabgeschlossen
ist,wechseltdasroteBlinklichtzueinem
beständiggrünenLicht.Esgibtaucheinen
“Fehlermodus“,dereinenFehleranzeigt,
wennzumBeispielversuchtwird,
mitCR123Einwegbatterienzuladen.
5
5.WenneinesichereBefestigungerforderlich
ist,dasLampengehäusezurückindie
LadestationdrückenbisdieLampeeinrastet.
Hinweis: Eine vollständige Entladung der 7070R ist vor dem Auaden nicht notwendig.
Die Taschenlampe kann je nach Bedarf aufgeladen werden. Außerdem kann die 7070R
unbegrenztlangeimLadegerätverbleiben,ohnedasseinÜberladenbefürchtetwerdenmuss.
Befestigung des Ladegeräts:
DieLadestationkannmit(2)SchraubenGröße8oder10(nichtim
Lieferumfangenthalten)anjederOberächedurchdieMontagelöcher
anderRückseitederLadestationbefestigtwerden.DieRückseiteder
LadestationmussvonderLadeschaleweggezogenwerden,umZugang
zudenMontagelöchernzuerhalten.Abbildung #6) 6
Batterieladezustandsanzeige:
IndervorderenSchalterschutzkappeisteineLEDeingebaut,dieden
Batterieladezustandanzeigt.DieAnzeigeleuchtetimmer,wenndasLicht
eingeschaltetwird. (Abbildung #7) Die Batterieladezustandsinformation
wirdwiefolgtdargestellt:

Grün = 100% - 75% 7
Gelb = 75% - 50%
Rot = 50% - 25%
Rot blinkend = 25% - 0%
Hinweis:DieHaupt-LED“blinkt“alle5Minuten,wen
derBatterieladezustandunter25%gefallenist.
Batteriewechsel
WenndiewiederauadbareLI-IONBatterie
ausgetauschtwerdenmuss,schrauben
Sie den Lampenkopf auf und ziehen das Lampenmodul/den Batterieträger vom
Lampengehäuse,umandieBatterienzukommen.EntfernenSiediegebrauchteBatterie.
ErsetzenSiediegebrauchteBatteriedurcheineneue.Ersatzbatteriensindüberallerhältlich,
woPeliTaschenlampenverkauftwerdenoderdirektvomPeliProductsKundendienst.
Die 7070R kann mit (2) CRS123 Einweg-Lithiumbatterien mit der im Lieferumfang
enthaltenen Batterieröhre verwendet werden, wenn Wiederauaden nicht möglich ist.
Hinweis:CR123Batterienkönnennichtaufgeladenwerden.
HINWEIS:BitteentsorgenSiedenLI-IONBatteriestickverantwortungsvoll.DiesesTeilist
wiederverwertbarundsolltenichtimnormalenMüllentsorgtwerden.WeitereInformationen
erhaltenSievonIhrerAbfallentsorgungsbehörde.
WARTUNG DES O-RINGS
AchtenSiesorgfältigaufSchnitte,KratzeroderanderweitigeBeschädigungendesO-Rings
oderderangrenzendenLippendichtungderLinse.EntfernenSieSchmutzundFremdpartikel
vondenDichtungsächendesO-Rings.SorgenSiedafür,dassdasGewinde,dieO-Ring-Nut
unddieinnereLippederLinsemitSilikonschmiersto󰀨geschmiertsind.
Batterie-Sicherheitsinformationen
WARNUNG: ACHTEN SIE AUF SACHGEMÄSSE HANDHABUNG UND LAGERUNG
VON BATTERIEN, UM VERLETZUNGEN ODER BESCHÄDIGUNGEN ZU VERMEIDEN
- BATTERIEN KÖNNEN GEFÄHRLICH SEIN!
DiemeistenVorfällemitBatterienentstehendurchfalscheHandhabungderBatterienund
insbesonderedurchdieVerwendungvonbeschädigtenodergefälschtenBatterien.Lesen
SiebittedienachstehendenInformationen,umernsteVerletzungenund/oderSchädenan
IhremEigentumzuvermeiden.
Wiederauadbare Batterien
1.Ex-Schutz-SicherheitszulassungenfürexplosionsgefährdeteBereichesindnurfürden
PeliAkkugültig,dermitderLampegeliefertwurde.
2.VerwendenSiealsErsatz-AkkunurdenzugelassenenPeliAkkufürdasLampenmodell,
dasSieverwenden.DieVerwendungvonanderenAkkuslässtdieSicherheitszulassung
ungültigwerden.
3.Lampen sollten nur in Zonen aufgeladen werden, in denen keine Explosionsgefahr
vorliegt.
4.LampensolltennurmitderLadestationvonPeliaufgeladenwerden,diemitderLampe
geliefertwurde.
5.Die Lampen sollten innerhalb der nachfolgend angegebenen Temperaturbereiche
aufgeladenundverwendetwerden:Ladetemperatur:-20°Cbis50°C
Betriebstemperatur:-20°Cbis50°C.
6.NichtmiteingelegtenAlkalineBatterienauaden.DieskannzueinerinternenGas-oder
WärmebildungunddamitzumEntgasen,zueinerExplosionodermöglicherweisezu
einemBrandführen.
7.EineTiefenentladungdesAkkuskannzueinemAusgasenpotentiellgefährlicherGase
undElektrolyteführen.
EntsorgenSiealleBatterienstetsineinemzugelassenenRecyclingcenterfürBatterien.
TASCHENLAMPEN/STIRNLAMPEN
BESCHRÄNKTE LEBENSLANGE* GARANTIE
Peli Products, S.L.U. („Peli“) gewährt für seine Taschenlampen und Stirnlampen eine
lebenslange*GarantieinBezugaufBruchundVerarbeitungsmängel.DieseGarantieerstreckt
sich weder auf die Lampe noch auf die Batterien. Pelican wird in alleinigem Ermessen
defekte Produkte reparieren oder wahlweise austauschen. Gewährleistungsansprüche
jeglicherArtsindausgeschlossen,wenndasProduktverändert,beschädigtoderaufandere
Art physikalisch verändert wurde oder Gegenstand von Missbrauch, Zweckentfremdung,
FahrlässigkeitodereinesUnfallswar.
*DielebenslangeGarantiegiltnicht,wennsiegesetzlichverbotenist.
Für komplette Garantieangaben siehe: www.peli.com/peli-warranty
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE:PrimadismontarequalsiasicomponentedellaTorcia
aLED7070R,assicurarsichelatorcianonsiastatainfunzionepercinque(5)minuti.
Duranteilfunzionamento,ilmoduloLEDpuòdiventareestremamentecaldoecausare
infortuniincasodicontatto.
Funzionamento della torcia
La7070RLED è una torcia ad alte prestazioniperl’utilizzoda parte dei professionisti.
Questa torcia è dotata di doppi interruttori e include una lampada LED con pre-messa
afuocoadaltapotenzacheemetteunforteraggiodilucebianca.Nonoccorremettere
afuocola7070RLED.
NON PUNTARE QUESTA torcia DIRETTAMENTE AGLI OCCHI DELLE PERSONE:
PUÒ CAUSARE INFORTUNI.
Ilpacchettobatteriedella7070Rvienefornitoparzialmentecaricoedeveesserecaricato
completamenteprimadell’uso(vedereleistruzionidiseguito).
Attivazione temporanea
Premereparzialmenteunodegliinterruttoriperunfunzionamentotemporaneo.
Attivazione costante
Premerecompletamenteunodegliinterruttori(scatto)perbloccarenellamodalitàselezionata.
IT

Programmazione con app Bluetooth
Scaricarel’app“PelicanTorch”daglistoreAppleoAndroid.
1.Attivarel’appPelicanTorchdallo
smartphone.Vedere l’immagine n. 1
2.Accenderelatorcia
3.Selezionare“ScanPelicanProducts”(Scansiona
prodottiPelican)dalmenusullosmartphone
e selezionare la 7070R tramite il numero di serie
identicato.Latorciasaràoravisualizzata
comeconnessa.    1
4.Unavoltaconnessa,èpossibileselezionareno
a5modalitàdi󰀨erentielasequenzadellemodalità,comenumeratonell’app.Ogni
modalitàselezionataconsenteunapotenzaluminosadiversae/ounavelocitàstrobo
diversa.Vedere l’immagine n. 2
Programmazione manuale 2
Per selezionare un programma
utilizzando l’immissione manuale,
selezionareunadellecinqueopzioni
diprogrammipreimpostati.Tenere
presente che la 7070R
èpre-programmatacon
ilProgramman.1.Permodicare
il programma, premere parzialmente
unodegliinterruttori(pressione
temporanea,nonfarscattare)
perilnumerodivolteindicatonella
tabella seguente e tenere premuta
l’ultimapressionenoaquandononsivedeilnumerocorrispondentedilampeggidi
conferma.Ciascunapressionedeveavvenireentro0,5secondidallaprecedente.
Pressioni
temporanee
Lampeggi di
conferma
Programma 1
(predenito) Alta>Strobo>Media>Bassa 8*
Programma 2 Soloalta 10 **
Programma 3 Alta>Media>Bassa> 12 ***
Programma 4 Bassa>Media>Alta> 14 ****
Programma5 Alta>Bassa> 16 *****
Selezione della modalità
Premereparzialmenteunodegliinterruttoriconincrementientro0,5secondiperselezionare
lamodalitàdesiderata.Ciascunapressioneforniràlamodalitànellasequenzaprogrammata.
Premerecompletamentel’interruttoreperbloccarenellamodalitàdesiderata.
Torcia spenta 3
Premere completamente uno degli interruttori
(scatto)perspegnerelatorciadaqualsiasi
modalitàattivata.
Ricarica:
1.FissareilcavodiricaricaUSBallaparte
inferioredellabasedelcaricatore.
Vedere l’immagine n. 3
4
2.Collegarel’estremitàUSBaunapresa
dialimentazioneUSB(potenzaminima1A).
IlLEDdellostatodicaricasiillumineràcon
lucerossassaunavoltacollegato
all’alimentazione.Vedere l’immagine n. 4
3.Farescorrerelatorcianellabasedel
caricatore allineando le due linee
diindicazione.Vedere l’immagine n. 5
5
4.La7070Rincorporalaricaricawireless
enonutilizzacontattidiretti.Unavolta
allineata correttamente, l’indicatore di
ricaricamostreràunLEDrosso
lampeggiante.Alterminedellaricarica,
ilLEDrossolampeggiantepasseràaverde
sso.Èpresenteancheuna“Modalitàguasto”cheindicaunerrore,comeuntentativo
diricaricaconbatterieusaegettaCR123installate.
5.Seènecessariouncollegamentosicuro,spingereilcorpodellatorciaindietronellabase
delcaricatoreelatorciasibloccheràinposizione.
Nonoccorrefarscaricarecompletamentela7070Rprimadellaricaricadellabatteria.
Laricaricapuòavvenireognivoltacheènecessariaela7070Rpuòesserelasciata
nell’alloggiamento del caricatore a tempo indeterminato, senza timore che si carichi
eccessivamente.