Petsafe PBC19-14778 User manual

PBC19-14778
Sisätilojen haukunnanhallinta
Skallbegränsare inomhus
Innendørs bjeffekontroll
Indendørs gøkontrol
Контроль лая в помещении
Indoor Bark Control
Lue tämä opas kokonaan ennen kuin aloita
Läs hela handboken innan du använder apparaten
Les hele bruksanvisningen før du starter
Læs hele denne vejledning før brug
Перед началом эксплуатации полностью прочтите данное пособие
Please read this entire guide before beginning
Käyttöopas
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Пособие по эксплуатации
Operating Guide

2 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
Tässä oppaassa käytettyjen huomiosanojen ja symbolien merkitykset
Tämä on turvallisuusvaroitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan
mahdollisista henkilövahinkovaaroista. Noudata kaikkia symbolia seuraavia
turvallisuusilmoituksia, jotta vältät mahdollisen loukkaantumisen tai kuoleman.
VAROITUS ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka huomiotta jätettynä voi
johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.
HUOMIO turvallisuusvaroitussymbolin kanssa käytettynä ilmoittaa
vaarallisesta tilanteesta, joka huomiotta jätettynä voi johtaa pieneen tai
keskisuureen vammaan.
• Räjähdysvaara. Älä oikosulje, sekoita vanhoja ja uusia paristoja, hävitä polttamalla
tai altista vedelle. Kun paristot varastoidaan tai hävitetään, ne on suojattava oikosululta.
Hävitä käytetyt paristot asianmukaisella tavalla.
Jäljempänä Radio Systems Corporationiin, Radio Systems PetSafe Europe Ltd:hen, Radio
Systems Australia Pty Ltd:hen ja kaikkiin muihin Radio Systems Corporationin sidoksissa oleviin
yhtiöihin tai Merkkeihin voidaan viitata yhteisesti ”Me” tai ”Meitä”.

www.petsafe.net 3
ENNO RUSV DAFI
• Ei saa käyttää aggressiivisilla koirilla. Älä käytä tätä tuotetta, jos koirasi on altis
aggressiiviseen käytökseen. Aggressiiviset koirat voivat aiheuttaa omistajalleen ja muille
ihmisille vakavia vammoja ja jopa kuoleman. Jos et ole varma, sopiiko tuote koirallesi, kysy
neuvoa eläinlääkäriltä tai valtuutetulta kouluttajalta.
• Sisätilojen PetSafe®-haukunestolaite ei ole lelu. Pidä se poissa lasten
ulottuvilta. Käytä sitä vain haukunhallintatarkoituksiin.
• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain koirilla. Älä koskaan yritä käyttää sitä mihinkään
muuhun kuin tässä oppaassa kuvattuun tarkoitukseen.
• Ultraääni vaikuttaa kaikkiin kuuloetäisyydellä oleviin lemmikkeihin.
• Useimmat ihmiset eivät kuule ultraääntä, mutta varotoimiin on kuitenkin syytä ryhtyä, kun
sisätilojen PetSafe®-haukunestolaitetta valmistellaan käyttöön.
• Ihmisten pitäisi välttää seisomasta hyvin lähellä sisätilojen haukunestolaitetta, kun se
onkäynnissä.
• Parhaiden tulosten saavuttamiseksi käytä vain sisätiloissa. Saat lisätietoa
ulkotilojenPetSafe®-haukunestotuotteista verkkosivustoltamme tai ottamalla yhteyttä
asiakaspalvelukeskukseen.

4 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Kiitos PetSafe®-tuotteen valitsemisesta. Sinä ja lemmikkisi ansaitsette kumppanuuden,
johon sisältyy unohtumattomia hetkiä ja jossa kumpikin ymmärtää toisiaan. Tuotteemme ja
koulutusvälineemme parantavat lemmikkien ja niiden omistajien välistä suhdetta. Jos sinulla
on kysyttävää tuotteistamme tai lemmikkisi kouluttamisesta, käy www-sivuillamme
osoitteessa www.petsafe.net tai ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen. Luettelon
asiakaspalvelukeskuksen puhelinnumeroista löydät osoitteesta www.petsafe.net.
Rekisteröi tuotteesi 30 päivän kuluessa osoitteessa www.petsafe.net, niin saat parhaan
hyödyn takuusuojastasi. Kun rekisteröit tuotteen ja säilytät ostokuitin, hyödyt tuotteen
takuusta täysimääräisesti, ja jos sinun tarvitsee soittaa asiakaspalvelukeskukseen, pystymme
auttamaan sinua nopeammin. On selvää, ettemme ikinä luovuta tai myy arvokkaita tietojasi
eteenpäin. Täydet takuutiedot ovat saatavilla osoitteessa www.petsafe.net.

www.petsafe.net 5
ENNO RUSV DAFI
Sisällysluettelo
Osat ...........................................................................6
Ominaisuudet ...................................................................6
Laitteen toiminta..................................................................7
Päämääritelmät ..................................................................7
Paristojen asettaminen ja poistaminen ...............................................8
Asetukset.......................................................................10
Asennusnauhan käyttäminen ......................................................10
Mitä sisätilojen haukunestolaitteen käytön aikana voidaan odottaa .....................11
Vinkkejä ja kunnossapito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Usein kysytyt kysymykset ...............................................13
Pariston hävitys..................................................................14
Tärkeä kierrätysneuvo............................................................14
Vaatimustenmukaisuus............................................................15
Käyttöehdot ja vastuurajoitus ......................................................16
Takuu..........................................................................18

6 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Osat
Sisätilojen PetSafe®-
haukunestoyksikkö
Tarrakoukku & silmukka-
asennusnauhat
3 V litiumparistot
(CR2032)
Käyttöopas
Ominaisuudet
• Estää automaattisesti liiallisen haukkumisen
• Pantaa ei tarvita
• Havaitsee haukkumisen jopa kahdeksan metrin päästä
• Paristo lähes tyhjä -merkkivalo
• Itsestään seisova tai voidaan kiinnittää oven- tai ikkunankarmeihin ym.

www.petsafe.net 76 www.petsafe.net
ENNO RUSV DAFI
Laitteen toiminta
Kun sisätilojen PetSafe®-haukunestolaite on haukkuvan koiran kantomatkan sisäpuolella,
sisäinen mikrofoni poimivat äänen. Yksikkö antaa automaattisesti ultraäänen, jonka
koirat kuulevat mutta jota useimmat ihmiset eivät kuule. Koira säikähtää korkeaa ääntä,
ja sen pitäisi lopettaa haukkuminen. Ajan myötä se yhdistää haukkumisensa tähän
epämiellyttävään ääneen. Kun koira lopettaa haukkumisen, myös ultraääni loppuu. Se
toimii jopa kahdeksasta metristä. Huom: Jos koira on kuuro tai vammainen, se ei ehkä
reagoi sisätilojen PetSafe®-haukunestolaitteeseen.
Päämääritelmät
Mikrofoni: Havaitsee haukkumisen.
Kaksivärinen LED: Syttyy aina, kun sisätilojen
haukunestolaite on aktiivinen. Vilkkuu myös paristo
lähes tyhjä -tilan merkiksi.
Päälle/Pois-kytkin: Kytkee sisätilojen
haukunestolaitteen päälle ( | ) ja pois päältä ( O ).
Kaiutin: Tuottaa ultraäänen.
Paristoteline: Pitää sisällään 3 V litiumparistot
(CR2032).
Asennusnauha-alue: Voidaan kiinnittää
seinään mukana toimitetuilla asennusnauhoilla.
Päälle/
Pois-kytkin
Paristoteline
Kaiutin
Kaksivärinen
LED
TAKANÄKYMÄ
Mikrofoni
Asennusnauha-alue

8 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Paristojen asettaminen ja poistaminen
Huom: Älä asenna paristoja, kun sisätilojen
haukunestolaiteon päällä.
1. Pidä kiinni uritetuista reunoista ja liu'uta paristoteline
ulos(A).
2. Asenna kaksi (2) 3 voltin CR2032-litiumparistoa
positiivinen (+) puoli ylöspäin (B).
3. Liu'uta paristoteline takaisin paikalleen (C).
Paristojen oikean asennuksen
varmistaminen
1. Liu'uta Päälle/Pois-kytkin asentoon PÄÄLLE ( | ) (D).
2. LED-valon pitäisi vilkkua vihreänä kerran, jolloin kuuluu
piippaus. Sitten LED vilkkuu vihreänä kerran viiden sekunnin
välein (E).
3. Jos LED-valo ei vilku, olet saattanut asentaa paristot
väärinpäin. Ota ne pois ja käännä toisin päin niin, että
positiivinen (+) puoli on varmasti ylöspäin.
4. Jos LED-valo ei edelleenkään vilku, ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen.
Vaihtoakkuja (3 voltin CR2032) on monilla jälleenmyyjillä. Luettelon yleisistä jälleenmyyjistä
saat verkkosivustoltamme www.petsafe.net tai ottamalla yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen.
C
B
A
E
D

www.petsafe.net 98 www.petsafe.net
ENNO RUSV DAFI
Räjähdysvaara, mikäli paristo korvataan vääräntyyppisellä paristolla.
Älä oikosulje, sekoita vanhoja ja uusia paristoja, hävitä polttamalla
tai altista vedelle. Kun paristot varastoidaan tai hävitetään, ne on
suojattava oikosululta. Hävitä käytetyt paristot asianmukaisella tavalla.
Pariston käyttöikä
Keskimääräinen pariston käyttöikä on kaksi kuukautta sen mukaan, kuinka usein koirasi
haukkuu. Koirasi koulutusprosessin takia ensimmäiset paristot eivät kuitenkaan välttämättä
kestä niin kauan kuin vaihtoparistot. Pidennä pariston käyttöikää sammuttamalla yksikkö, kun
se on käyttämättömänä.
Toiminto- ja vastetaulukko
Toiminto LED-vaste
Laite on päällä
Vihreä LED vilkkuu kerran, ja sen jälkeen kuuluu piippaus,
ja sitten vihreä LED vilkkuu kerran viiden sekunnin välein
Tuottaa ultraääntä Punainen LED päällä
Paristo lähes tyhjä -tila Punainen LED vilkkuu kolme kertaa viiden sekunnin välein

10 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Asetukset
Sisätilojen haukunestolaite on asetettava koiraa kohti ja samalle tasolle koiran korkeuden
kanssa, jotta se on tehokkaimmillaan.
Yksikössä on välineet ripustamista varten, tai se voidaan kiinnittää tarrakoukulla ja silmukka-
asennusnauhalla. Sisätilojen haukunestolaite pysyy pystyssä myös yksinään. Parhaiden tulosten
saamiseksi yksikön ja koiran välisellä alueella ei saa olla suuria esteitä.
Asennusnauhan käyttäminen
1. Sisätilojen haukunestolaitteessa on takana laitteet asennusnauhaan kiinnittämiseen.
2. Vedä varovasti asennusnauhojen kaksi osaa erilleen.
3. Poista teippi asennusnauhan toiselta puolelta ja paina lujasti paikalleen sisätilojen
haukunestolaitteen takana.
4. Seinään, ovenpieleen ym. kiinnitettäessä puhdista ja kuivaa pinta ennen kiinnittämistä.
5. Poista toinen teippi asennusnauhan toiselta puolelta ja paina lujasti paikalleen.
6. Sitten paina kaksi asennusnauhaa yhteen.
7. Tarra-aine on vahvimmillaan 24 tunnin jälkeen.