Phonak Roger Pass-around User manual

Roger™Pass-around
Quick setup guide | Schnellstartanleitung
Guide d’installation rapide | Stručný návod k použití

Device description
Produktbeschreibung
Description de l’appareil
Popis zařízení
aZapnout/Vypnout
bMicrophones
Mikrofonen
Microphones
Mikrofony
cIndicator light
Statusanzeige
Témoin lumineux
Světelný indikátor
dMute or PTT
Stumm oder PTT
Mode sourdine ou PTT
Ztlumit nebo Push-To-Talk
a
b
de
g
h
eVolume +/-
Lautstärke +/-
Volume +/-
Hlasitost +/-
fVstup mikro-USB
gAnti-rolling
Rollstopper
Anti-roulement
Zajištění/opěrka proti rolování
hTable stand
Tischstativ
Pied table
Stolní stojánek
cf
2
Start

Components
Komponenten
Composants
Komponenty
Pouch | Beutel | Poche | Pouzdro
Zařízení Roger Pass-around
Table stand | Tischstativ |
Pied table | Stolní stojánek
Package contents may vary slightly depending on country.
Der Lieferumfang kann je nach Land variieren.
Le contenu peut varier selon les pays.
Obsah balení se může pro jednotlivé země lišit.
3

Charging
Aufladen
Charger
Nabíjení
A
B
C
4
1

> 3 s
Switching On/Off
Ein-/Ausschalten
Mise en marche/éteindre
Zapnutí/Vypnutí
5
2

Connecting
Verbinden
Connecter
Připojování
0-10 cm
Connect Roger Pass-around to Roger Touchscreen Mic before rst use
[Connect].
Verbinden Sie Roger Pass-around mit Roger Touchscreen Mic vor der
ersten Inbetriebnahme [Connect].
Connecter Roger Pass-around avec Roger Touchscreen Mic avant la
première utilisation [Connect].
Před prvním použitím připojte zařízení Roger Pass-around kzařízení
Roger Touchscreen Mic [Connect].
6
3

How to use
Wie benützen
Comment utiliser
Používání
A
B
5-10 cm
30-40 cm
7
4

Activate and use PTT
Aktivieren und PTT benutzen
Activer et utiliser PTT
Aktivace a používání Push-To-Talk
5-10 cm
Push-To-Talk (PTT)
Activated
Deactivated
8
5

Reading a book (PTT)
Ein Buch lesen (PTT)
Lire un livre (PTT)
Čtení knihy (Push-To-Talk)
A B
C
< 1 s
> 2 s
30-40 cm
Push-To-Talk (PTT)
Activated
Deactivated
9

Automatic mute
Automatisch Stumm
Sourdine automatique
Automatické ztlumení
Mute (manually)
Stumm (manuell)
Sourdine (manuell)
Ztlumení (manuálně)
10
6