Piaget 1270D User manual

2
Français
6
English
10
Deutsch
14
Italiano
18
Español
22
Português
26
Русский
34
󱙆󳽳30
󴀩󴉅󸑣38
󽋋󺫜󼌣45

32
SPÉCIFICITÉS
• Le mouvement Piaget le plus exclusif orné de diamants taille baguette autour
de la cage et de la masse oscillante.
• Une prouesse technique illustrant le double savoir-faire interne de Piaget
comme horloger et joaillier.
• Mouvement serti des deux côtés.
• Affichage des heures et minutes excentré.
• Temps de développement mouvement : 3 ans.
MOUVEMENTTOURBILLONMÉCANIQUEEXTRAPLAT
ÀREMONTAGEAUTOMATIQUESQUELETTESERTIDEDIAMANTS
D
Mouvement tourbillon mécanique extra-plat
à remontage automatique squelette serti de diamants
FONCTIONS
Heure, minute décentrées à 5h.
Tourbillon volant positionné à 1h.
Seconde indiquée par la cage à 1h.
FINITIONS
Platine et ponts en or blanc 14K sertis de diamants.
561 diamants taille brillant (1,87 ct) et 71 diamants taille baguette (1,12 ct).
Platine et ponts anglés et polis à la lime.
Contours de la cage et de la masse oscillante sertis de diamants
taille baguette.
Roues satinées soleil et polies.
Cage anglée et étirée à la main.
Pont de barillet anglé et étiré à la lime.
Masse oscillante en platine sertie de diamants taille baguette
anglée et étirée à la main.
Disponible en plusieurs pierres de couleurs.
Cage du tourbillon portant le « P » de Piaget.
Vis serties (0,09 ct).
Nombre de rubis :
Composants :
Hauteur de mouvement :
Dimensions d’encageage :
Alternance :
Réserve de marche :
35
214
5,7 mm (6 mm incluant la masse oscillante)
15’’’3 /4 (35,4 mm)
6 mm (cage incluse)
21’600 alternances/heure, 3 Hz
environ 40 heures
35,4 mm
6 mm
FRANÇAIS
1270D

54
REMONTAGEDUMOUVEMENT
Le remontage automatique est assuré par le mouvement du poignet lorsque la montre est
portée. Si la montre n’a pas été portée depuis environ 40 heures, procédez au remontage
manuel en position 0, en tournant la couronne dans le sens horaire (environ 10 tours de
couronne sont suffisants pour relancer le mécanisme).
MISEÀL’HEURE
Tirez la couronne en position 1, puis tournez-la dans le sens horaire ou antihoraire pour
positionner les aiguilles. Pour une mise à l’heure précise, veillez à opérer le dernier tour
de couronne dans le sens horaire. Repoussez la couronne en position 0 à la fin de la
manipulation.
RÉGLAGEDESFONCTIONS
1270D MOUVEMENTTOURBILLONMÉCANIQUEEXTRAPLAT
ÀREMONTAGEAUTOMATIQUESQUELETTESERTIDEDIAMANTS
0 - 1
TOURBILLON
MASSEOSCILLANTE
FRANÇAIS
SENSANTIHORAIRE
SENSHORAIRE

76
ULTRATHINSELFWINDINGMECHANICALTOURBILLON
DIAMONDSETSKELETONMOVEMENT
1270D
SPECIFICHIGHLIGHTS
• Piaget’s most exclusive caliber, featuring baguette-cut diamonds around the carriage
and oscillating weight.
• A technical prowess demonstrating the Piaget double internal expertise:
watchmaker and jeweller.
• The movement is set on both sides.
• Off-centered hour and minute display.
• Movement development time: 3 years.
D
Ultra-thin self-winding mechanical tourbillon
diamond-set skeleton movement
FUNCTIONS
Off-centred hours and minutes at 5 o’clock.
Flying tourbillon at 1 o’clock.
Seconds indicated by the flying tourbillon at 1 o’clock.
FINISHING
14K diamond-set white gold plate and bridges.
561 brilliant-cut dia. (1.87 ct) and 71 baguette-cut dia. (1.12 ct).
Plate and bridges hand-bevelled and hand-polished with a file.
Baguette-cut diamond-set carriage and oscillating weight contours.
Sunburst-brushed and polished wheels.
Hand-bevelled and hand-drawn carriage.
Barrel cover hand-bevelled and hand-drawn with a file.
Hand-bevelled and hand-drawn baguette-set platinum
oscillating weight.
Available in several coloured stones.
“P” fixed to the regulator assembly as Piaget signature.
Diamond-set screws (0.09 ct).
Jewels:
Components:
Movement thickness:
Casing dimensions:
Frequency:
Power reserve:
35
214
5.7 mm (6 mm including micro-rotor)
15’’’3 /4 (35.4 mm)
6 mm (including carriage)
21’600 vibrations/hour, 3 Hz
approximately 40 hours
ENGLISH
35.4 mm
6 mm

98
WINDINGTHEMOVEMENT
Self-winding watches are wound by the movement of the wrist when the watch is worn.
If the watch has not been worn for around 40 hours, wind it by hand with the crown in
position 0, that is, turn the crown in the clockwise direction (around 10 turns of the crown
are sufficient to restart the mechanism).
SETTINGTHETIME
Pull the crown out to position 1, then turn it clockwise or anti clockwise to position
the hands. To set time precisely, make sure the last turn of the crown is in the clockwise
direction. Push the crown back to position 0 aer the adjustment.
ADJUSTINGTHEFUNCTIONS
1270D ULTRATHINSELFWINDINGMECHANICALTOURBILLON
DIAMONDSETSKELETONMOVEMENT
0 - 1
TOURBILLON
OSCILLATINGWEIGHT
ENGLISH
ANTICLOCKWISE
CLOCKWISE

1110
D
Ultraflaches mechanisches, skelettiertes Tourbillonwerk
mit Automatikaufzug
FUNKTIONEN
Dezentrierte Stunden- und Minutenanzeige bei 5 Uhr.
Fliegendes Tourbillon bei 1 Uhr.
Sekundenanzeige am Tourbillonkäfig bei 1 Uhr.
VEREDELUNGEN
Diamantbesetzte Werkplatte und Brücken aus 14-karätigem Weißgold.
561 Brillanten (1,87 ct) und 71 Diamanten im Baguetteschliff (1,12 ct).
Mit der Feile anglierte und polierte Werkplatte und Brücken.
Käfigumrandung und Rotor mit Diamanten im Baguetteschliff besetzt.
Polierte Räder mit satiniertem Sonnenschliff.
Von Hand anglierter und gestreckter Käfig.
Mit der Feile anglierte und gestreckte Federhausbrücke.
Mit Diamanten im Baguetteschliff besetzter und von Hand anglierter
und gestreckter Platinrotor.
Erhältlich mit verschiedenfarbigen Steinen.
„P“ als Piaget-Signatur auf dem Tourbillonkäfig.
Edelsteinbesetzte Schrauben (0,09 ct).
Anzahl der Lagersteine:
Anzahl der Bauteile:
Werkhöhe:
Maße zur Gehäusepassung:
Frequenz:
Gangreserve:
35
214
5,7 mm (6 mm inkl. Rotor)
15’’’3 /4 (35,4 mm)
6 mm (inklusive Käfig)
21.600 Halbschwingungen/ Stunde, 3 Hz
ca. 40 Stunden
BESONDERHEITEN
• Käfigumrandung und Rotor dieses exklusivsten Uhrwerks von Piaget mit Diamanten
im Baguetteschliff verziert.
• Ein technisches Glanzstück, das Piagets hausinternes Savoir-faire sowohl als Uhrmacher,
als auch als Goldschmied unter Beweis stellt.
• Beidseitig edelsteinbesetztes Uhrwerk.
• Dezentrierte Anzeige der Stunden und Minuten.
• Entwicklungszeit des Uhrwerks: 3 Jahre.
ULTRAFLACHESMECHANISCHESSKELETTIERTES
TOURBILLONWERKMITAUTOMATIKAUFZUG
DEUTSCH
1270D
35,4 mm
6 mm

1312
AUFZIEHENDESUHRWERKS
Bei Automatikwerken wird das Aufziehen durch die natürlichen Bewegungen am
Handgelenk gewährleistet. Wurde die Uhr jedoch ca. 40 Stunden nicht getragen, sollten
Sie sie folgendermaßen von Hand aufziehen: Drehen Sie die Aufzugskrone in Position 0
im Uhrzeigersinn (ungefähr 10 Umdrehungen reichen, um den Automatikmechanismus
wieder in Gang zu setzen).
EINSTELLENDERZEIT
Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn oder
entgegen dem Uhrzeigersinn, bis die Zeiger die richtige Position erreicht haben. Zur
präzisen Zeiteinstellung muss die letzte Umdrehung der Krone im Uhrzeigersinn erfolgen.
Drücken Sie die Krone hinterher wieder sorgfältig auf Position 0 zurück.
EINSTELLENDERFUNKTIONEN
1270D ULTRAFLACHESMECHANISCHESSKELETTIERTES
TOURBILLONWERKMITAUTOMATIKAUFZUG
DEUTSCH
0 - 1
TOURBILLON
ROTOR
GEGENDEN
UHRZEIGERSINN
UHRZEIGERSINN

1514
CARATTERISTICHE
• Il movimento Piaget più esclusivo, ornato di diamanti con taglio baguette attorno
alla gabbia e alla massa oscillante.
• Una prodezza tecnica che illustra il doppio savoir-faire di Piaget come Maison
di alta orologeria e di gioielleria.
• Movimento incastonato su ambo i lati.
• Visualizzazione decentrata di ore e minuti.
• Durata di sviluppo del movimento: 3 anni.
MOVIMENTOMECCANICOEXTRAPIATTOACARICA
AUTOMATICATOURBILLONSCHELETRATO
D
Movimento meccanico extra-piatto a carica
automatica, tourbillon scheletrato
FUNZIONI
Ore e minuti decentrati a ore 5.
Tourbillon volante a ore 1.
Secondi indicati dalla gabbia
del tourbillon a ore 1.
FINITURE
Platina e ponti incastonati d’oro bianco 14K con diamanti incastonati.
561 diamanti taglio brillante (1,87 carati) e 71 diamanti taglio
baguette (1,12 carati).
Platina e ponti smussati e levigati alla lima.
Bordi della gabbia e della massa oscillante incastonati
di diamanti con taglio baguette.
Ruote satinate con effetto soleil e levigate.
Gabbia smussata e trafilata a mano.
Ponte di bariletto smussato e trafilato alla lima.
Viti incastonate (0,09 carati).
Massa in platino incastonata, smussata e trafilata a mano.
Gabbia del tourbillon personalizzata con la “P” di Piaget.
Rubini:
Componenti:
Spessore del movimento:
Dimensione del movimento:
Frequenza:
Riserva di carica:
35
214
5,7 mm (6 mm con la massa oscillante)
15’’’3 /4 (35,4 mm)
6 mm (inclusa la gabbia)
21.600 alternanze/ora, 3Hz
circa 40 ore
ITALIANO
1270D
35,4 mm
6 mm

1716
CARICADELMOVIMENTO
La carica automatica è assicurata dal movimento del polso mentre si indossa l’orologio.
Se l’orologio non viene indossato per circa 40 ore, occorre procedere alla carica manuale
portando la corona in posizione 0 e ruotandola in senso orario (circa 10 giri di corona
sono sufficienti per far ripartire il meccanismo).
REGOLAZIONEDELL’ORA
Portare la corona in posizione 1, quindi ruotarla in senso orario o antiorario per posizionare
le lancette. Per regolare l’ora in modo preciso, effettuare l’ultima rotazione della corona in
senso orario. Al termine dell’operazione, riportare la corona in posizione 0.
REGOLAZIONEDELLEFUNZIONI
1270D MOVIMENTOMECCANICOEXTRAPIATTOACARICA
AUTOMATICATOURBILLONSCHELETRATO
0 - 1
TOURBILLON
MASSAOSCILLANTE
SENSOANTIORARIO
SENSOORARIO
ITALIANO