PNI JL269 User manual

PNI JL269
Portable gas detector / Tragbarer Gasdetektor / Detector de gas portátil /
Détecteur de gaz portable / Hordozható gázérzékelő / Rilevatore di gas
portatile / Przenośny wykrywacz gazu / Detector de gaz portabil
EN User manual ......................................................... 2
BG Ръководство за употреба ................................. 9
DE Benutzerhandbuch .............................................. 19
ES Manual de usuario ............................................... 29
FR Manuel utilisateur ............................................... 39
HU Használati utasítás .............................................. 49
IT Manuale utente .................................................. 59
NL Handleiding ........................................................ 69
PL Instrukcja obsługi ............................................... 79
RO Manual de utilizare ............................................. 89

Safety Information
Before using the device, please read this manual carefully and follow
the operation requirements as below:
Please don't use the defective detector. Before using, please check if
there is crack or spare parts’ missing. If there is, please contact the
seller.
It's suggested to do the "Impact Test" by following 4.2 before using this
device every day to check if the detector works well.
Only spare parts which are specified for JL269 or permitted by the
seller are allowed to be used.
Only the charger which is specified with JL269 is allowed to be used to
charge the device. It's forbidden to charge the device in dangerous
environment.
Please don't expose the device into the exceeding-range gas for long
time. Otherwise, it will seriously affect the performance or even damage
the device.
If exposed to the environment consisting of leaded compound,
sulfur-compound, organic phosphorus compound or silicon, the gas
sensor will be poisoned. Please don't use the device in the above
environment.
Please don't expose the device to the environment which consists of
H2S, hydrocarbons gas or high corrosive gas for long time. Otherwise,
it will restrain the response of the gas sensor and reduce the sensitivity.
If the device has to be used in the above environment, please carry out
the Impact Test before using it.
Please don't expose the device to the environment which has electric
shock, strong magnetic field or serious continuous mechanic shocking.
There is a NI-MH battery inside the device. Please don't place the
useless battery together with the rubbish. The useless batteries should be
discarded by qualified withdrawers.
Please change the rechargeable batteries if they have been used for 2
2

years or charged for 300 times.
It's forbidden to disassemble, adjust or repair the device without
permission.
Please avoid the device falling down from high place or serious
shocking.
Any other operation beyond this manual, please contact the seller.
1. Brief introduction
JL269 gas detector has a fast and stable performance and wide detecting
range. It can be used to detect methane, propane, natural gas, LPG, and
hydrogen gas, It will help you to find out the gas leakage sources easily.
Main function & features
Fast response, short warm-up time
Multi-level indicator lights
Long flexible gooseneck probe
Low voltage alert function
Automatic shut-off after under-voltage
Automatic zero point adjustment
2. Main technical Specifications
Target
gas
Sensor
type
Detecting range
CH4
semicondu
ctor
0～30000ppm （0～60%LEL ；0～
3.0%VOL）
C3H8
semicondu
ctor
0～20000ppm （0～95%LEL ；0～
2.0%VOL）
H2
semicondu
ctor
0～10000ppm （0～25%LEL ；0～
1.0%VOL）
Sampling method: Natural diffusion
Response Time: ≤5s
3

Sensitivity: Better than 50ppm
Working condition: Temperature -10℃～55℃；
Humidity≤93%RH(no dews)
Storage condition: Temperature -30℃～60℃；
Humidity≤93%RH(no dews)
Indicator method: Multi stage lights indicate concentration, with variable
tunes and rhythms indication.
Power Source: 3.6V/1600mAh NI-MH rechargeable battery
Charging time: 4 to 7 hours
Working Time: >8h(working continuously in normal working status)
Sensor Life: 2 years
Dimensions: 180mm×72mm×36mm
Weight: About 300g
3. Structure and Functions
4

4. Operation
4.1 Power on
Press and hold “ ” for more than 2 seconds, the detector will power
on and enters into self-testing status. All LED lights will be lighted on and
then off alternately. At the same time, the buzzer and sensor start self-test.
After self-test, the sensor will proceed zero translation within 5 seconds, and
then the detector enters into detecting status. If sensor fault or zero
translation doesn’t finish within 5 seconds, please keep waiting. Check
“ OL” light. After it turns off, zero translation finishes and the detector
will enter into detecting status.
4.2 Impact Test
It is suggested to do Impact Test before using every day, so as to make
sure the detector work normally.
Test method:
After turning on the detector, put it into the gas with certain known
level or standard gas. If the display, alarm signal and buttons work normally,
then it can be carried out for detecting. If no response to the gas or
“ Fault” light is on, please contact the seller for solving the problem.
4.3 Detecting
Put the sensor (which is at the front end of flexible test bar) into the gas
environment. The quantity of LED lights and sound frequency will show the
gas concentration. With gas concentration increasing, first more and more
green LED lights will be turned on and the buzzer frequency increases.
When the concentration exceeds the green LED’s range, yellow LED lights
will be turned on, and then red LED lights. At the same time, the sound
frequency interval will turn higher. If the concentration reaches the highest of
the detection range, the “ OL” LED will light.
5

4.4 Battery voltage check
In detecting status, by pressing both and buttons, the user
can check how much voltage left in the battery. LED lights flash. The voltage
left is equal to the quantity of the LED lights. Press both and
buttons again, the detector will return to the detecting status.
Moreover, the user can also check the voltage by the color of
“ Power” light.
4.5 Open /
close audible
alarm
In detecting status, the initial setting of audible alarm is on. The more
gas leaks, the higher the audible alarm frequency will be. If the detecting
spot is too noisy, operator can use the earphone purchased by himself.
Press button can open or close the audible alarm function.
4.6 Set present level as reference basis
The gas concentration of the detection field is in gradient distribution.
In order to find the gas leakage source precisely, during detecting, the user
can set the present level as reference basis by pressing button.
4.7 Turn off the detector
Press both and buttons, the detector will be turned off.
5. Calibration
In order to assure the accuracy, it’s suggested to re-calibrate the detector
once every 6 months.
Calibration procedure:
Hold both and buttons to turn on the detector and the
detector will enters into calibration warm-up period. LED lights flash in
turns showing the warm-up period which will be about 3 minutes.
Color
Voltage
Green
Enough
Yellow
Not enough
Red
Low voltage, need charge
6

After warm-up finish, one green LED light will be lighted on, which
means the detector enters into zero calibration status. If the detector is in
clean air, press button to save the zero point information. Then,
“ Power” light is in green color and 3 green LED lights flash. Zero
calibration is done.
After zero calibration, one yellow LED will be lighted on which means
the detector enters into the calibration status of the second point. Put the
detector into the standard gas (level equals to the second point) and keep it
steady for about 30 seconds. Then press to save the second point
information. “ Power” light will be lighted on in yellow color, 3 green
LED and 3 yellow LED are lighted on and then flashing, which means the
calibration of second point is done. If there are more than two calibration
points, the operating method is same with the second point calibration.
After all points’ calibration finish, “ Power” light will be lighted in
green color and then turns off. The detector will turns off then.
Note:
There are more than two calibration points. Please carry out calibration
in order, first zero point calibration and then the second point, the third point.
During calibration, if the sensor responses abnormally, the “ Fault”
light and “ OL” light will be lighted on. Please note it.
6. Charging
Please charge the battery after the detector is turned off. The color of
“ Power” light on the charger will show the voltage level of the battery.
The charging will last for 4 to 7 hours. When “ Power” light doesn’t flash
and it is in green color, the charging is done. Please disconnect the charger
from the power source.
ChargingAttention
It’s forbidden to charge the detector in dangerous area. Otherwise, it
will damage the detector or cause fire & explosion.
During charging, it’s normal that the area around the battery will be
heated.
7

After the detector turns off automatically, please charge the battery
within 12 hours, so as to avoid that the battery cannot work due to too
voltage too much low.
If the detector won’t be used for a long time, please take out the
batteries and put it in dry environment.
During replacing the batteries, make sure they are with the same
capacity. If use alkaline batteries, please don’t charge them.
7. Sensor using and replacement
In normal working status, the sensor life is 2 years. When the sensor
is overdue or defective, please contact the seller for correct replacement
instruction.
8. Troubleshooting Guidance
Fault
Possible reason
Solution
Cannot be
turned on or auto
turn off
Too low voltage
Charge it in time or
replace the battery
No response to
gas
Warm-up or zero
calibration doesn’t finish
Wait till it finishes
Sensor fault
Replace the sensor
“ OL” is
on
Too high concentration
Make zero calibration
in the clean air or
re-calibrate the detector
8

1
Преносим детектор за газ
PNI JL269
Ръководство за употреба
9

2
ВНИМАНИЕ: Газовият сензор е консуматив и подлежи на гаранция
само за производствени дефекти!
БЕЛЕЖКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Не се опитвайте да използвате детектора, ако има пукнатини или
липсва някоя съставна част
Извършете тестовата процедура, преди да използвате детектора, за
да се уверите, че работи правилно
Поддръжката и ремонтът на уреда се извършват само в оторизирани
сервизи. Моля, свържете се с доставчика, ако устройството не
работи правилно
Използвайте само зарядното устройство в опаковката за зареждане
на батерията
Не излагайте детектора на висока концентрация на газ за дълги
периоди от време, за да запазите целостта на сензора и работата на
детектора
Не използвайте детектора в среда, богата на метални съединения,
сулфити, силикон или органични фосфорни съединения, за да не
отровите сензора
Не използвайте детектора в рамките на електромагнитни полета
Вътре в устройството има батерия тип NI-MH. Ако трябва да бъде
изхвърлен, консултирайте се с местните правила за събиране
Батерията има жизнен цикъл от 2 години или 300 презареждания.
След този период сменете батерията с нова
Батерията не трябва да се съхранява или използва в близост до огън,
източници на топлина или в среда с висока температура, за да се
избегнат течове, прегряване, пожари или дори експлозии.
Ако батерията изтича, излъчва странна миризма, прегрява, променя
цвета си или се деформира по време на употреба, зареждане или
съхранение, спрете да я използвате незабавно
Избягвайте да удряте или изпускате устройството
10