Polycom ViewStation H.323 User manual

View S tationH.323
Q uickStart

R equired S etupInstall ation desélé m entsde base/Instalación requerida /C onfiguração necess ária/ /
1 .
2 .
4 .
3 .
5 .
ON
ALLUMÉ
SÍ
LIGADO
O FF
ÉTEINT
NO
DESLIGADO

1 .
3 .
O ptionalEquip m entSetup Install ation étendue /Instalación exp andida /Configuração do equip a m ento opcional/ /
2 .
ON
ALLUMÉ
SÍ
LIGADO
O FF
ÉTEINT
NO
DESLIGADO

Video C all A ppelvidéo co m posé m anuelle m ent/ L la m ada m anualde video /Cha m ada de vídeo / /
1. 2 . 3 . 4 .
1 . 2 . 3 . 4 .
SpeedDialA ppelà co m postiion rapide /Seleción rápid a de lla m ada/Discage m rápida / /

Adjusting C a m eras R eegla ge de la ca m éras/Ajuste de la cá m aras/Ajustando ascâ m eras/ /
1 . 2 . 3 .
4 .
2 . 3 .
1 .
N e ar C a m era / C a m éra proche / C á m ara cercana /
C â m era local/ /
FarC a m era / C a m éra lointaine / C á m ara lejana / C â m era
a distância / /

Switching C a m erasChange m entde ca m éra /C a m bio de cá m aras/Trocando de câ m eras/ /
1 . 2 . 3 .
1 . 2 . 3 . 4 .
N e ar C a m era / C a m éra proche / C á m ara cercana /
C â m era local/ /
FarCa m era / C a m éra lointaine / C á m ara lejana / C â m era a
distância / /

Snap S hotsInstantanées/Instantáneas/Instantâneas/
/
1 .
2 .
See your ViewStation User’sGuide for descriptionsof
the following advanced features:
• S etting C a m era Presets
• O rganizing yourAddress Book
• Using yourDocu m entC a m era and VC R
• R e m otely Managing yourView S tation
Consulter le m anuelde l’utilisateur de votre ViewStation
pour lescaractéristiquessuivantes:
•Installationdespré-réglagesde la ca m éra
• O rganiz ationde votre C arnetd’adresses
• Utiliz ationde votre ca m éra à docu m entsetvotre VC R
• G estionà distance de votre View S tation
Vea la guía aluso de la ViewStation p ara las
descripcionesde lassiguientescaracterístic assuperi-
ores:
•Instalaciónde valorespreestablecidosde la C á m ara
• O rganiz acónde vuestra libreta de direcciones
• Uso de la cá m ara de docu m entosy la videograbadora
• G estiónre m ota de la vuestra View S tation
Consulte o seu Guia do Usuário do ViewStation p ara as
descriçõesdasseguintescara cterísticasavançadas:
• Ajusta m ento predefiniçõesda câ m era
• O rganiz ando o sua agenda
• Utiliz ando o seuC â m era do docu m ente o V C R
• G erenciando o seuView S tationa Distância
AdvancedFeaturesC aratéristiquessupériores/C a racterísticassuperiores/C aracterística avançadas/ /
•
•
•
•
•
•
•
•

Polyco m ,Inc., 15 6 5 Barber L ane,Milpitas,C A 9 50 35 ,U.S.A.
Telephone + 1.408.526.90 00 or toll-free + 1.80 0 .PO L YC O M ( in N orth A m erica ) Facsi m ile +1.408.52 6 .9 10 0 Internetwww.polyco m .co m
Polyco m ®,and the Polyco m logo design are registered tra de m arksand ViewStation
™
isa trade m arkofPolyco m ,Inc. in the U.S.and variousother countries.
©200 0 Polyco m ,Inc. All R ights R eserved.PartN o .1725-10423-0 0 1 A