Powerfix Profi HG00963 User manual

PRECISION LED MAGNIFYING GLASS
IAN 271696
FEINMECHANIKER-
LED-LUPE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED-LUP TIL FINMEKANIK
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
PRECISION LED
MAGNIFYING GLASS
Operation and Safety Notes
LOUPE À LED POUR
TRAVAUX DE PRÉCISION
Instructions d‘utilisation et consignes de
sécurité
MECHANICA LED-LOEP
Bedienings- en veiligheidsinstructies

GB/IE/NI Operation and Safety Notes Page 5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 17
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 28
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 40
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 52

1 6 7
8
10
13
14
16
32 5
9
15
A
17
11
4
12
18
20 19

C
B
20
21

5GB/IE/NI
Introduction........................................................Page 6
Intended Use ............................................................Page 6
Description of parts..................................................Page 7
Technical Data .........................................................Page 8
Includes.....................................................................Page 8
Safety......................................................................Page 9
General Safety Information.....................................Page 9
Battery Safety Instructions........................................Page 10
Before Initial Use...........................................Page 12
Inserting the Batteries...............................................Page 12
Attaching the repair device .....................................Page 12
Mounting the magnifying glass...............................Page 13
Use.............................................................................Page 13
Using the Precision Engineer’s
LED Magnifying Glass.............................................Page 13
Changing the Batteries ............................................Page 14
Troubleshooting .............................................Page 14
Cleaning and Maintenance...................Page 15
Disposal.................................................................Page 15
Table of contents

6 GB/IE/NI
Introduction
Precision LED Magnifying Glass
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety, use and dis-
posal. Before using the product, please familiarise yourself
with all of the safety information and instructions for use. Only
use the unit as described and for the specified applications. If
you pass the product on to anyone else, please ensure that you
also pass on all the documentation with it.
Intended Use
The product is designed for 2.5-/ 5-fold magnification of ob-
jects. The integrated LEDs only serve for better contrast and
shadow-free visualization of the object to be enlarged. In ad-
dition, the product has 2 fixing clamps and a soldering iron
holder. Other uses or changes to the product are considered
to be contrary to the intended use and may harbour risks of
injury and damage. The manufacturer does not accept any li-
ability for injury or damage resulting from use of this product
contrary to its intended use. The product is intended for indoor
use only. The product is not intended for commercial use or
for use in other application.

7GB/IE/NI
Introduction
Not suitable for ordinary lighting in household
room illumination.
Description of parts
1Precision engineer’s LED magnifying glass
2Lens (magnification 2.5/5 times)
3Battery compartment cover
4Battery compartment
5Ball joint
6Retaining screw (lens ball joint)
7Magnifying glass fixing clamp
8Retaining screw (magnifying glass height adjustment)
9On/off switch
10 Supporting rod (height adjustment)
11 Fixing clamp (repair device)
12 Retaining screw (repair device height adjustment)
13 Soldering iron holder
14 Base
15 Repair device
16 Retaining screw (repair device ball joint)
17 Retaining screw (repair device)
18 Alligator clips
19 Retaining screws (alligator clips)
20 LED lamps (Fig. B)
21 Batteries (Fig. C)

8 GB/IE/NI
Introduction
Technical Data
Operating voltage: 4.5 volts
Batteries: 3 x 1.5V , AAA type
Max. power rating: 2x 0.06W
Bulbs: 2x LED (not replaceable)
Magnification/
magnifying glass: 2.5 / 5 times
Dimensions: approx. 20.5 x 12 x 17cm (W x H x D)
Chromaticity
coordinate: X < 0.27 or X > 0.530; Y < -2.3172 X
+ 2.3653 X–0.2199 or Y > -2.3172 X
+ 2.3653 X - 0.1595
Includes
Immediately after unpacking please check the package con-
tents for completeness and if all parts and the product are in
good condition. Do not under any circumstances use the
product if the delivery is incomplete.
1 Precision LED Magnifying Glass
3 Batteries, 1.5V , AAA
1 Operating Instructions

9GB/IE/NI
Safety
Safety
General Safety Information
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN
A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
DANGER OF DEATH
AND ACCIDENTS FOR TODDLERS AND
CHILDREN! Never leave children unsupervised
with the packaging material. The packaging material
represents a danger of suffocation. Children frequently
underestimate the dangers. Always keep children away
from the packaging material. This is not a toy.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concern-
ing use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appli-
ance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use this
device if you find that it is damaged in any way.
Check whether all of the parts are correctly fitted. If the
device is not correctly assembled there is a danger of
injury.
Keep the product away from humidity.

10 GB/IE/NI
Safety
CAUTION! RISK OF EYE INJURIES! Never look
through the precision engineer’s LED magnifying glass
into the sun or other sources of light. Severe eye injuries
may be the result.
CAUTION! DANGER OF FIRE!
Never expose the precision engineer’s
LED magnifying glass to direct sunlight
or other sources of light. Never leave
the product unattended. Otherwise
there is a danger of fire resulting from concentrated rays
of light and concentrated heat.
The product must be stored in a dark environment.
Do not subject the device to any extreme temperatures or
severe mechanical stress. Otherwise this may result in
deformation of the product.
Make sure that the lens 2does not come into contact
with sharp or pointed objects. Otherwise this may result
in damage to the product.
Do not leave the soldering gun (separate device) unat-
tended whilst on. The soldering iron holder 13 is only
suitable for holding the soldering iron for a limited time.
Battery Safety Instructions
DANGER TO LIFE! Keep batteries out
of the reach of children. Do not leave batteries lying around.
There is a risk of children or animals swallowing them.
Consult a doctor immediately if a battery is swallowed.

11GB/IE/NI
Safety
EXPLOSION HAZARD! Never recharge
nonrechargeable batteries, short-circuit
and/or open batteries. This can cause them
to overheat, burn or burst. Never throw batteries into fire
or water. The batteries may explode.
Remove spent batteries from the product immediately.
Otherwise there is an increased risk of leakage.
Always replace the three batteries at the same time and
only use batteries of the same type.
Do not use different types of batteries or mix used and
new batteries together.
Check regularly that the batteries are not leaking.
Leaked or damaged batteries can cause
chemical burns if they come into contact with
the skin; in such cases you must wear suitable
protective gloves.
Remove the batteries from the product if it is not in use for
any length of time.
Make sure that the polarity is correct when you insert the
batteries. This is indicated in the battery compartment 4.
The batteries can otherwise explode.
Remove used batteries from the device. Very old or used
batteries may leak. The chemical fluid can damage the
product.

12 GB/IE/NI
Before Initial Use
Inserting the Batteries (Figure C)
Remove the battery compartment cover 3from the
battery compartment 4by pulling in the direction of
the arrow.
Insert the three batteries supplied 21 into the battery
compartment 4.
Note: Ensure the correct polarity. This is shown in the
battery compartment 4.
Push the battery compartment cover 3in the opposite
direction to the arrow back to its original position in order
to close the battery compartment 4.
Attaching the repair device
Insert the ball joint of the repair device 15 into the
corresponding recess of the fixing clamp 11 .
Fix the repair device 15 in place by tightening the fasten-
ing screw 16 clockwise.
Push the fixing clamp 11 onto the mounting rod 10 , set
the desired height and tighten the fastening screw 12
clockwise.
Before Initial Use

13GB/IE/NI
Mounting the magnifying glass
Insert the ball joint 5into the corresponding recess
and tighten the fastening screw 6for the ball joint 5
clockwise (Fig. A).
Push the fixing clamp 7on to the mounting rod 10 and
set the desired height. Tighten the fastening screw 8by
turning it clockwise.
Use
Using the Precision Engineer’s LED
Magnifying Glass
Turn the retaining screws 19 on the alligator clips 18 in a
clockwise direction. Clamp the item to be repaired with
the alligator clips 18 in the repair device 15 .
Move the On/Off switch 9into position “ON” to
switch on the LEDs 20 .
Note: The LED bulbs 20 are non-replaceable.
Point the precision engineer’s LED magnifying glass 1
with the LED lamps 20 at the clamped work piece.
Release the alligator clips 18 in order to remove the
work piece.
Move the On/Off switch 9into position “OFF” to
switch off the LEDs 20 .
Before Initial Use/Use

14 GB/IE/NI
Changing the Batteries
Pull the battery compartment cover 3in the direction of
the arrow to remove it from the battery compartment 4.
Use the ribbon to remove the old batteries.
Place the new batteries 21 of type 1.5 V , AAA into
the battery compartment 4.
Note: Ensure the correct polarity. This is shown in the
battery compartment 4.
Push the battery compartment cover 3back in the
opposite direction to the arrow back in order to close the
battery compartment 4.
Troubleshooting
= Problem
= Cause
= Solution
The LED lamps 20 do not light up.
The batteries 21 are flat.
Replace the used batteries 21 with new ones
(see: “Changing the Batteries”).
The batteries 21 have been inserted incorrectly.
Check the correct polarity of the batteries 21
(see: “Inserting the Batteries”).
Use/Troubleshooting

15GB/IE/NI
Cleaning and Maintenance
CAUTION! Clean the precision engineer’s LED magnify-
ing glass 1very carefully in order to avoid scratches.
Do not use corrosive or abrasive cleaners under any
circumstances.
Use a cleaning cloth for cleaning the device. Moisten it a
little if necessary.
Use a dry, fluff-free cloth for cleaning the lens.
Never immerse the product in water or other liquids under
any circumstances.
If you are not using the device, store it in such a way that
the precision engineer’s LED magnifying glass 1is not
scratched. Wrap the product in a soft cloth.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details
of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of
the product properly when it has reached the end
of its useful life and not in the household waste.
Cleaning and Maintenance/Disposal

16 GB/IE/NI
Disposal
Information on collection points and their opening
hours can be obtained from your local authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with
Directive 2006/66/EC and its amendments. Please return the
batteries and/or the device to the available collection points.
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste.
They may contain toxic heavy metals and are subject to
hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical
symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of
used rechargeable batteries at a local collection point.

17DK
Indledning ............................................................Side 18
Formålsbestemt anvendelse .....................................Side 18
Beskrivelse af delene ................................................Side 19
Tekniske specifikationer ............................................Side 19
Leveringensomfang...................................................Side 20
Sikkerhed..............................................................Side 20
Generelle sikkerhedshenvisninger............................Side 20
Sikkerhedshenvisninger for batterier........................Side 22
Inden ibrugtagen............................................Side 23
Batterier sættes..........................................................Side 23
Reparationsudstyret anbringes.................................Side 24
Lup monteres .............................................................Side 24
Brug ...........................................................................Side 24
LED-finmekaniker-luppen anvendes..........................Side 24
Batterier skiftes ..........................................................Side 25
Fejl afhjælpes.....................................................Side 25
Rensning og pleje...........................................Side 26
Bortskaffelse......................................................Side 26
Indholdsfortegnelse

18 DK
Indledning
LED-lup til finmekanik
Q
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt.
Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet.
Brugervejledningen er en del af dette produkt.
Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og
bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortro-
lig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun
produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv
alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.
Q
Formålsbestemt anvendelse
Produktet egner sig til den 2,5/5-gange forstørrelse af objekter.
De intergrerede LED´er tjener kun til den bedre kontrast og til
en skyggefri præsentation af objekterne som skal forstørres.
Udover er produktet udstyret med 2 fikseringsklemmer og en
loddekolbe. Anden anvendelse eller ændringer på produktet
gælder som ikke formålsbestemte og kan medføre fare for
personskader eller andre skader. Producenten hæfter ikke for
skader, der er opstået ved anvendelse i strid med produktets
bestemmelse. Produktet er udelukkende egnet til driften inden-
dørs. Produktet er ikke beregnet til den kommercielle brug eller
til andre anvendelsesområder.
Dette produkt er ikke egnet til rumbelysning i
husholdningen.

19DK
Indledning
Q
Beskrivelse af delene
1Finmekaniker-LED-lup
2Linse (forstørrelse 2,5-/ 5-gangs)
3Batteribeholderdæksel
4Batteribeholder
5Kugleled
6Låseskrue (kugleled lup)
7Fikseringsklemme lup
8Låseskrue (højdeindstilling lup)
9Tænd- /sluk-knap
10 Holdestang (højdeindstilling)
11 Fikseringsklemme (reparationsmekanisme)
12 Låseskrue (højdeindstilling reparationsmekanisme)
13 Loddekolbe
14 Fod
15 Reparationsmekanisme
16 Låseskrue (kugleled reparationsmekanisme)
17 Låseskrue (reparationsmekanisme)
18 Krokodilleklemmer
19 Låseskruer (krokodilleklemmer)
20 LED-lamper (illust. B)
21 Batterier (illust. C)
Q
Tekniske specifikationer
Driftsspænding: 4,5 Volt
Batterier: 3x 1,5V , type AAA
Maks. nominel kapacitet: 2x 0,06 W

20 DK
Indledning/Sikkerhed
Lyskilde: 2x LED (ikke skiftelig)
Forstørrelse/lup: 2,5-/ 5- gangs
Mål: ca. 20,5 x 12 x 17cm (L x B x H)
Farveværdiandel: X < 0,27 eller X > 0,530;
Y < -2,3172 X
+ 2,3653
X–0,2199 eller Y > -2,3172 X
+ 2,3653 X - 0,1595
Q
Leveringensomfang
Kontroller umiddelbart efter udpakningen, at alle dele er
leveret med og at produktet og alle delene befinder sig i en
upåklagelig tilstand. Saml ikke produktet, hvis ikke alle dele
er leveret med.
1 LED-lup til finmekanik
3 batterier 1,5V , AAA
1 betjeningsvejledning
Sikkerhed
Q
Generelle sikkerhedshenvisninger
ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE DOKU-
MENTER BØR OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG!