Powerfix Profi HG01976 User manual

DRILL AND PLUG JIG KIT
IAN 283350
BOHR- UND DÜBELLEHRE-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DRILL AND PLUG JIG KIT
Operation and Safety Notes
GUIDE DE PERÇAGE POUR
ASSEMBLAGE AVEC TOURILLONS
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
BOOR- EN PLUGGENMAL SET
Bedienings- en veiligheidsinstructies

GB/IE/NI Operation and Safety Notes Page 5
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 8
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 12
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 15

1
2
4
3
A
B C
1
2
D
3
4
E
A
H
B
I
10mm 10mm
20mm
A
F
A
G
1
2
5
6
7 7
5 5
8
34mm
25mm
25mm
1
4
2
1x ø 6mm
1x ø 8mm
1x ø 10mm
1x H 2,5mm

A
B
A
B
K
A
B
J
B
L
A
B
N
B
A
M
A
B
A
B
P
AA
R
3
A
B
O
S
A
B
A
B
Q
3
3
9
9

5GB/IE/NI
Drill and Plug Jig Kit
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
Familiarise yourself with the product before using it
for the first time. In addition, please carefully refer
to the operating instructions and the safety advice
below. Only use the product as instructed and only
for the indicated field of application. Keep these in-
structions in a safe place. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also
pass on all the documentation with it.
Intended Use
This product is intended for drilling precisely
aligned holes into wooden boards. This product
was designed for private use and must not be used
for commercial purposes.
Scope of Delivery
1 Drilling jig
3 Wood drills
3 Depth stops
150 Dowels
1 Installation wrench
1 Instructions for use
Parts Description
1Wood drill
2Depth stop
3Dowel
4Installation wrench
5Latch
6Setting dial
7Rip fence
8Side measuring scale
9Guide
Technical Data
Maximum bore depth: ø 6 mm: 25 mm,
ø 8 mm: 35 mm,
ø 10 mm: 55 mm
Safety
This section provides important safety notes for
using this product. Incorrect use may result in per-
sonal injury or property damage. Before using the
product, please familiarise yourself with all of the
safety instructions and instructions for use! When
passing this product on to others, please also
include all the documents!
This product may be used by children aged
8 years and up, as well as by persons with
physical, sensory or mental impairments, or
lacking experience and/or knowledge, so long
as they are supervised or instructed in the safe
use of the product and understand the associ-
ated risks. Do not allow children to play with
the product. Never allow children to clean or
maintain this product unsupervised.
CAUTION! CRUSHING HAZARD! Han-
dling this product poses a crushing hazard.
CAUTION! RISK OF INJURY! Pay atten-
tion to chippings and splinters flying around.
There is a risk of injury.
Keep out of the reach of children. Store the
product out of the reach of children.
Check the product for damage before every
use. Please do not use this product if you
detect any damage.
Use the product on a sturdy, level and undam-
aged surface (e.g. a workbench).
Always disconnect the drill from the power
supply before making adjustments or taking
breaks.

6 GB/IE/NI
Adjusting the drill size
(see Fig. A)
1. Turn the latch 5counter-clockwise to unlock.
2. Push and hold the latch 5.
3. Turn the setting dial 6until the arrow points at
the respective drill size.
4. Release and turn the latch 5clockwise to lock
the product again.
Attaching the depth stop
(see Fig. B and C)
Slide the desired depth stop 2over the
respective wood drill 1. Use the installation
wrench 4to tighten the hexagon head screw
and secure the depth stop 2in the desired
position.
Attaching the rip fence to the
product (see Fig. D and E)
1. Turn the latch 5counter-clockwise to unlock
the product. Press and hold the latch 5.
2. Insert the rip fence 7in the product.
3. Release the latch 5.
4. Turn the latch 5clockwise to lock the rip
fence 7.
Drilling holes (T-joints)
Note: This requires a cordless drill.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please refer to
your cordless drill‘s instructions for use.
Secure board A to the workbench.
First mark the centre line on board A (see Fig. F),
then the location where you wish to drill the
hole with an „x“.
Apply the product to the board A and adjust
the rip fence 7so the selected jig is exactly in
the location marked „x“. You can check and if
necessary correct the positions of the mark
using the measuring scale 8on both sides of
the product (see Fig. G).
Drill the hole in the marked location (see Fig. H).
Make a line in the location on board B where
you wish to later attach board A (see Fig. I).
Remove the rip fence 7from the product by
pressing and holding the latch 5and pulling
the rip fence 7out toward the back.
Now clamp board A in the workbench parallel
to board B as shown in figure J.
Align the product so the guide 9is inside the
previously drilled hole in board A and the
selected jig is exactly over the line on board B
(see Fig. J).
Now drill the hole in board B.
Then insert a dowel 3coated with wood glue
(not included) in the hole (see Fig. K).
Repeat this process as often as necessary.
Drilling holes (L-joints)
Note: This requires a cordless drill.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please refer to
your cordless drill‘s instructions for use.
Secure board A to the workbench.
First mark the centre line on board A (see Fig. F),
then the location where you wish to drill the hole
with an „x“.
Apply the product to the board and adjust the
rip fence 7so the selected jig is exactly in the
location marked „x“. You can check and if nec-
essary correct the positions of the mark using
the measuring scale 8on both sides of the
product (see Fig. G).
Drill the hole in the marked location (see Fig. H).
Mark the location where you wish to later
attach board A with a line (see Fig. L).
Pull the guide 9out of the product and slide
into the rip fence 7from below (see Fig. M).
Now clamp board A in the workbench parallel
to board B as shown in figure M.
Align the product so the guide 9is inside the
previously drilled hole in board A and the
selected jig is exactly over the line on board B
(see Fig. M).

7GB/IE/NI
Now drill the hole in board B.
Then insert a dowel 3coated with wood glue
(not included) in the hole (see Fig. N).
Repeat this process as often as necessary.
Drilling holes (flat joints)
Note: This requires a cordless drill.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please refer to
your cordless drill‘s instructions for use.
Secure boards A and B parallel in the work-
bench.
First mark the centre line on both boards (see
Fig. F) and the location where you wish to drill
the hole in board A with an „x“.
Apply the product to the board and adjust the
rip fence 7so the selected jig is exactly in the
location marked „x“. You can check and if nec-
essary correct the positions of the mark using
the measuring scale 8on both sides of the
product (see Fig. G).
Drill the hole in the marked location on board
A (see Fig. O).
Remove the guide 9from the product and in-
stall the guide into lower rail so it faces down
(see Fig. P).
Align the product so the guide is inside the pre-
viously drilled hole in board A and the selected
jig is exactly over the line on board B (see Fig. P).
Now drill the hole in board B.
Then insert a dowel 3coated with wood glue
(not included) in the hole (see Fig. Q).
Repeat this process as often as necessary.
Drilling holes
(dowel holes for shelves)
Note: This requires a cordless drill.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please refer to
your cordless drill‘s instructions for use.
Make lines in the respective locations on the
board you are working on (see Fig. R).
Drill the first hole in the designated location.
Remove the guide 9from the product and in-
stall the guide into lower rail so it faces down
(see Fig. S).
Align the product so the guide 9is inside the
previously drilled hole and the selected jig is
exactly over the line (see Fig. S).
Now drill the remaining holes.
Cleaning and Care
Only clean with a dry, lint-free cloth.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.

8 FR/BE
Guide de perçage pour
assemblage avec tourillons
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau
produit. Vous avez opté pour un produit de grande
qualité. Avant la première mise en service, vous de-
vez vous familiariser avec toutes les fonctions du
produit. Veuillez lire attentivement le mode d’em-
ploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utili-
sez le produit que pour l’usage décrit et les
domaines d’application cités. Conservez ces ins-
tructions. Si vous donnez le produit à des tiers, re-
mettez-leur également la totalité des documents.
Utilisation conforme
Le produit est conçu pour percer avec précision
des trous de cheville dans les planches en bois.
Le produit se destine uniquement à un usage privé,
et ne peut pas être utilisé à des fins commerciales.
Contenu de la livraison
1 gabarit de perçage
3 mèches à bois
3 butées de profondeur
150 chevilles en bois
1 clé de montage
1 mode d‘emploi
Descriptif des pièces
1Mèche à bois
2Butées de profondeur
3Cheville en bois
4Clé de montage
5Dispositif de verrouillage
6Disque réglable
7Butée parallèle
8Échelle de mesure latérale
9Outil d‘alignement
Caractéristiques techniques
Profondeur de
perçage maximale : ø 6 mm : 25 mm,
ø 8 mm: 35 mm,
ø 10 mm: 55 mm
Sécurité
Ce chapitre expose les mesures de sécurité impor-
tantes concernant la manipulation du produit. Une
mauvaise utilisation du produit peut conduire à des
dommages personnels ou matériels. Prenez
connaissance de toutes les indications de manie-
ment et de sécurité avant d’utiliser le produit pour
la première fois ! Si vous remettez le produit à un
tiers, veuillez également lui transmettre tous les do-
cuments s‘y rapportant !
Ce produit peut être utilisé par des enfants de
8 ans et plus ainsi que par des personnes avec
des capacités physiques, sensorielles ou psy-
chiques réduites ou manquant d‘expérience et
de connaissance, s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont
été informés de l‘utilisation du produit de ma-
nière sûre et comprennent les risques découlant
de son utilisation. Ne laissez pas les enfants
jouer avec le produit. Le nettoyage et la main-
tenance domestique du produit ne doivent pas
être effectués par un enfant sans surveillance.
ATTENTION! RISQUE D‘ÉCRASEMENT!
Il existe un risque d‘écrasement lors de la mani-
pulation du produit.
ATTENTION! RISQUE DE BLESSURE !
Faites attention aux copeaux et aux débris
épars. Risque de blessures.
Tenez le produit éloigné des enfants. Conservez
le produit hors de la portée des enfants.
Avant chaque utilisation, contrôler si le produit
présente des dommages. N‘utilisez pas ce produit
si vous constatez le moindre endommagement.
Utilisez le produit sur une surface stable, plane
et non endommagée (par ex. un établi).
Débranchez toujours la perceuse du secteur
avant les travaux de réglage et en cas de pause.

9FR/BE
Régler la taille de mèche
(v. ill. A)
1. Débloquez le produit, en tournant dans le sens
anti-horaire le dispositif de verrouillage 5.
2. Appuyez sur le dispositif de verrouillage 5, et
le maintenir enfoncé.
3. Tournez le disque réglable 6, de façon à ce que
la flèche indique la taille de mèche souhaitée.
4. Lâchez le dispositif de verrouillage 5, et le
tourner dans le sens horaire, afin de verrouiller
à nouveau le produit.
Mettre en place la butée de
profondeur (v. ill. B et C)
Enfilez la butée de profondeur souhaitée 2
sur la mèche à bois correspondante 1. Au
moyen de la clé de montage 4, serrez la vis
à six pans creux de la butée de profondeur 2
à la hauteur souhaitée, afin de la fixer.
Fixer la butée parallèle sur le
produit (v. ill. D et E)
1. Débloquez le produit, en tournant dans le sens
anti-horaire le dispositif de verrouillage 5.
Appuyez sur le dispositif de verrouillage 5,
et le maintenir enfoncé.
2. Introduisez la butée parallèle 7dans le produit.
3. Lâchez le dispositif de verrouillage 5.
4.
Tournez le dispositif de verrouillage
5
dans le
sens horaire, afin de bloquer la butée parallèle
7
.
Percer des trous (raccords T)
Remarque : Vous avez besoin d‘une perceuse
sans fil.
ATTENTION! RISQUE DE BLESSURE !
Consultez le mode d‘emploi de votre perceuse
sans fil.
Fixez la planche A à usiner sur la table de travail.
Sur la planche A à usiner, marquez tout
d‘abord la ligne médiane (v. ill. F), puis marquez
d‘un „x“ l‘endroit où vous souhaitez percer le trou.
Placez le produit sur la planche A, et placez la
butée parallèle 7de façon à placer parfaite-
ment le gabarit de perçage sélectionné sur
l‘endroit marqué d‘un „x“. Vous pouvez contrôler
ou corriger les positions de marquage avec
l‘échelle de mesure 8placée des deux côtés
du produit (v. ill. G).
Percez le trou sur l‘endroit marqué (v. ill. H).
Marquez d‘une ligne la planche B à l‘endroit
où vous souhaitez fixer plus tard la planche A
(v. ill. I).
Retirez la butée parallèle 7du produit, en
maintenant la pression sur le dispositif de ver-
rouillage 5, puis en tirant vers l‘arrière la bu-
tée parallèle 7.
Comme le montre l‘illustration J, tendez désor-
mais la planche A, en l‘orientant parallèlement
à la planche B sur l‘établi.
Orientez le produit, de façon à enficher l‘outil
d‘alignement 9dans le trou déjà percé dans
la planche A, et à placer exactement le gaba-
rit de perçage sélectionné au dessus de la
ligne marquée sur la planche B (v. ill. J).
Percez ensuite le trou dans la planche B.
Insérez ensuite dans le trou une des chevilles
en bois 3enduite de colle vinylique (non
fournie) (v. ill. K).
Répétez ce processus autant de fois que sou-
haité.
Percer des trous (raccords L)
Remarque : Vous avez besoin d‘une perceuse
sans fil.
ATTENTION! RISQUE DE BLESSURE !
Consultez le mode d‘emploi de votre perceuse
sans fil.
Fixez la planche A à usiner sur la table de travail.
Sur la planche A à usiner, marquez tout
d‘abord la ligne médiane (v. ill. F), puis marquez
d‘un „x“ l‘endroit où vous souhaitez percer le trou.

10 FR/BE
Placez le produit sur la planche, et placez la
butée parallèle 7de façon à placer parfaite-
ment le gabarit de perçage sélectionné sur
l‘endroit marqué d‘un „x“. Vous pouvez contrô-
ler ou corriger les positions de marquage avec
l‘échelle de mesure 8placée des deux côtés
du produit (v. ill. G).
Percez le trou sur l‘endroit marqué (v. ill. H).
Marquez d‘une ligne la planche B à l‘endroit
où vous souhaitez fixer plus tard la planche A
(v. ill. L).
Tirez l‘outil d‘alignement 9du produit, et le
pousser par dessous dans la butée parallèle 7
(v. ill. M).
Comme le montre l‘illustration M, tendez dé-
sormais la planche A, en l‘orientant parallèle-
ment à la planche B sur l‘établi.
Orientez le produit, de façon à enficher l‘outil
d‘alignement 9dans le trou déjà percé dans
la planche A, et à placer exactement le gaba-
rit de perçage sélectionné au dessus de la
ligne marquée sur la planche B (v. ill. M).
Percez ensuite le trou dans la planche B.
Insérez ensuite dans le trou une des chevilles
en bois 3enduite de colle vinylique (non
fournie) (v. ill. N).
Répétez ce processus autant de fois que
souhaité.
Percer des trous
(raccords plans)
Remarque : Vous avez besoin d‘une perceuse
sans fil.
ATTENTION! RISQUE DE BLESSURE !
Consultez le mode d‘emploi de votre perceuse
sans fil.
Fixez parallèlement les planches A et B à usiner
sur l‘établi.
Sur les deux planches, marquez tout d‘abord
la ligne médiane (v. ill. F), puis marquez d‘un „x“
l‘endroit de la planche A où vous souhaitez
percer le trou.
Placez le produit sur la planche, et placez la
butée parallèle 7de façon à placer
parfaitement le gabarit de perçage sélectionné
sur l‘endroit marqué d‘un „x“. Vous pouvez
contrôler ou corriger les positions de marquage
avec l‘échelle de mesure 8placée des deux
côtés du produit (v. ill. G).
Percez le trou sur l‘endroit marqué de la
planche A (v. ill. O).
Tirez l‘outil d‘alignement 9du produit, et le
pousser dans le rail de guidage inférieur, afin
qu‘il indique le bas (v. ill. P).
Orientez le produit, de façon à enficher l‘outil
d‘alignement dans le trou déjà percé dans la
planche A, et à placer exactement le gabarit
de perçage sélectionné au dessus de la ligne
marquée sur la planche B (v. ill. P).
Percez ensuite le trou dans la planche B.
Insérez ensuite dans le trou une des chevilles
en bois 3enduite de colle vinylique (non
fournie) (v. ill. Q).
Répétez ce processus autant de fois que
souhaité.
Percer des trous (trous de
cheville pour étagères)
Remarque : Vous avez besoin d‘une perceuse
sans fil.
ATTENTION! RISQUE DE BLESSURE !
Consultez le mode d‘emploi de votre perceuse
sans fil.
Marquez la planche à usiner avec des lignes
sur les zones correspondantes (v. ill. R).
Percez le premier trou sur l‘endroit souhaité.
Tirez l‘outil d‘alignement 9du produit, et le
pousser dans le rail de guidage inférieur, afin
qu‘il indique le bas (v. ill. S).
Orientez le produit, de façon à enficher l‘outil
d‘alignement 9dans le trou déjà percé, et à
placer exactement le gabarit de perçage sélec-
tionné au dessus de la ligne marquée sur la
planche B (v. ill. S).
Percez maintenant les trous restants.