POWERTEX PSBS-S2 User manual

Guideline
for manufacturing and delivering
User Manual
!
GB Instruconforuse
FR Brugsanvisning
UMPSBSS220210421FR
POWERTEX
Snatch Block with Shackle PSBS-S2

2
POWERTEX Snatch Block with Shackle PSBS-S2
Instruction for use (GB) (Original instructions)
Read through these user instructions carefully before using the Snatch block. Improper selection or operation may lead to hazardous
situations!
Product description
The POWERTEX PSBS snatch block is a heavy duty snatch block that can be used for temporary or permanent lifting and pulling installations.
The block can be used to redirect a wire rope or to increase the load that the wire rope winch arrangement would be able to handle in a straight
loading without block. PSBS is not intended for use in environment where there is a potential risk of explosions or in aggressive atmospheres.
The POWERTEX snatch block with shackles is opened by removing the hair needle pin, rotating the quick pin bolt and then the side plate can
swing away opening the snatch block so that the rope can be inserted.
Proof load testing: Each block has been tested 2xWLL at the factory prior delivering
Temperature range: -20°C up to +50°C
Safety factor: 4:1
Data
Model WLL Rope Ø Sheave dia. Sheave dia. Bearing type Weight
ton mm mm inch (kg)
PSBS-S2/2T-75-10 2 7-10 75 3 BB 3,8
PSBS-S2/4T-115-13 4 10-13 115 4,5 BB 6,2
PSBS-S2/4T-150-19 4 16-19 150 6 BB 9,7
PSBS-S2/8T-200-22 8 19-22 200 8 RB 18,7
PSBS-S2/12T-250-26 12 23-26 250 10 RB 42,5
PSBS-S2/15T-200-24 15 22-24 200 8 RB 32,0
PSBS-S2/15T-300-26 15 23-26 300 12 RB 57,0
PSBS-S2/22T-350-32 22 28-32 350 14 RB 96
BB = Bronze bearing
RB = Roller bearing (conical)
Dimensions
Model A B C D E F G R ø1 ø2
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
PSBS-S2/2T-75-10 291 82 70 96 43 48,5 16 5,3-5,5 58 75
PSBS-S2/4T-115-13 363 120 70,5 115 58 72 22 6,8-7,15 90 115
PSBS-S2/4T-150-19 417 160 70,5 115 58 72 22 9,98-10,45 120 150
PSBS-S2/8T-200-22 527 210 94 133 68 83 25 11,55-12,1 165 200
PSBS-S2/12T-250-26 679 260 115 166 83 95 32 13,65-14,3 205 250
PSBS-S2/15T-200-24 665 210 102 193 99 124 38 12,60-13,2 160 200
PSBS-S2/15T-300-26 788 310 133 193 99 124 38 13,65-14,3 250 300
PSBS-S2/22T-350-32 950 365 140 228 126 157 45 16,8-17,6 295 350
D
E
F
G
A
BRC
ø1 ø2
Cotter pin
Quick bolt
Sideplate
Main axle
Sheave
Shackle
Grease nipple
Swivel assembly
Hair needle pin
Label
RFID
Grease nipple

2 3
Selection of snatch block
The WLL marked on the block is the maximum load that is allowed to be exerted on the block and it’s connection. Be aware that the Total load on
the block is a result of the rigging method and could be di󰀨erent from the weight being lifted or pulled by the hoisting or hauling system.
It is therefore necessary to determine the total load being imposed on each block in the system to properly determine the block capacity needed.
The following chart give the angle factor to be multiplied by the Line pull force to obtain the Total load on the block.
Total load = Line pull force x Angle factor
Line pull force
ANGLE
TOTAL LOAD
Angle Angle factor
0° 2.00
10° 1.99
20° 1.97
30° 1.93
40° 1.87
45° 1.84
50° 1.81
60° 1.73
70° 1.64
80° 1.53
90° 1.41
100° 1.29
110° 1.15
120° 1.00
130° 0.84
135° 0.76
140° 0.68
150° 0.52
160° 0.35
170° 0.17
180° 0.00 Load
1T
Line pull = 1 T
Load
2T
Line pull = 1T Line pull = 1T
Total load = 2 T
Examples Total load = 2 T
Line pull = 1 T
Each snatch block is also marked with recommended wire rope size and the sheave outer diameter.
Note: The redirection motion of the wire rope over the sheave will bend the rope. Some ropes may be sensitive to bending and suspicious to
fatigue. This needs to be taken into consideration, especially for continuously running operations.Always follow the rope manufacturers recom-
mendations regarding min. sheave size.
Safety instructions
Operation and servicing must be left strictly to authorized, trained personnel.
Do not modify the product without written consent by the manufacturer.
Block having illegible product labels, missing parts or showing signs of damage or misfunction must be taken out of service immediately.
Do not use the block for lifting or transporting people.
Do not lift or transport loads over people and do not allow people to be in the danger zone.
Never exceed the load capacity of the product.
Use only with the block’s recommended rope sizes.
Make sure the rope enters the block in the same plane as the sheave. The block is not designed for the rope entering the sheave from an angle.
Make sure the connection supporting the block provides adequate strength.
Never reach into moving parts.
Lifting should be made vertical to avoid the load to swing.
Never leave hanging load without supervision.
The product contains high strength parts and must not come into contact with free hydrogen, acids, alkalis, vapor or very aggressive cleaning
products as they may become brittle and fracture.
Connection of the block
Remove the shackle in order to attach the block to the connection point.
The shackle is secured by a load bearing bolt, nut and a safety cotter pin.
Make sure to reassemble the shackle in the same way.
To insert the wire rope into the snatch block remove the safety hair needle pin and unscrew the quick bolt. The side plate can then be rotated
around the main axle allowing the wire rope to be inserted onto the sheave. Make sure to reassemble the same way.
Storage
After each use check there are no damages to the block.
Clean the snatch block and store it in a dry, clean storage area.
Maintenance
Before every use check that the block is in good condition. Any block having illegible product labels, missing parts or showing signs of damage or
misfunction must be taken out of service immediately.
Lubricate the main axle and the swivel every 14 day of intermittent use and more frequent if used in continuous use.

4
Thorough inspection
A thorough inspection should be conducted and registered at least every 12 month or more frequent if required by legislation or past experience,
After cleaning the following should be checked:
Shackle:
There must be no signs of nicks, gauges, cracks, deformation, bending or stretching.
Wear must not exceed 10% of original dimensions.
The bolt and nut threads must be lock well into each other and the safety cotter pin shall be in good condition.
Swivel assembly:
There must be no signs of nicks, gauges, cracks, deformation, bending or stretching.
Wear must not exceed 10% of original dimensions.
When the snatch block is open the swivel assembly shall be locked in place and not be able to come loose unintentionally.
Quick bolt:
There must be no signs of cracks, deformation or bending.
The threads must be lock well into each other and the safety hair needle pin shall be in good condition. When the snatch block is open the quick
bolt shall be locked in place and not be able to come loose unintentionally.
Sheave:
There must be no signs of nicks, gauges, cracks, deformation or bending.
Wear on the groove must not exceed 10% of original dimensions.
The sheave shall align between the side plates without misalignment or wobble.
Main axle/nut:
The main axle shall be positively locked in place and secured with safety screw blocking the thread. The nut must not be able to come loose
unintentionally.
Bearings
Check there is no excessive play in the bearings.
Side plates
The side plates shall be straight and without deformations or cracks.
After successful inspection the block should be lubricated using High temperature bearing grease and the inspection results registered.
End of use/Disposal
Snatch blocks shall be sorted/scrapped as general steel scrap.
Your POWERTEX distributor will assist you with the disposal, if required.
Disclaimer
We reserve the right to modify product design, materials, specications or instructions without prior notice and without obligation to others.
If the product is modied in any way, or if it is combined with a non-compatible product/component, we take no responsibility for the consequenc-
es in regard to the safety of the product.
Declaration of conformity
SCM Citra OY
Asessorinkatu 3-7
FI-20780 Kaarina
Finland
www.powertex-products.com
hereby declares that the POWERTEX product as described above is in compliance with EC Machinery Directive 2006/42/EC.

4 5
Poulie ouvrante avec manille PSBS-S2 POWERTEX
Manuel d’utilisation (FR)
Lisez attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser la poulie ouvrante. Un mauvais choix ou une mauvaise utilisation peut
entraîner des situations dangereuses !
Description du produit
La poulie ouvrante POWERTEX PSBS est une poulie à usage intensif qui peut être utilisée pour des opérations de levage et de traction, tem-
poraires ou permanentes. La poulie peut être utilisée pour rediriger un câble métallique ou pour augmenter par mouage la charge que le treuil
à câble est capable de supporter en charge directe sans poulie. La poulie PSBS n’est pas destinée à être utilisée dans un environnement où il
existe un risque potentiel d’explosion ou dans des environnements agressifs.
La poulie POWERTEX avec manille s’ouvre en retirant l’axe goupillé, et en tournant l‘écrou. La asque pivote pour permettre l’insertion du câble.
Test de charge d’épreuve : Chaque poulie a été testée 2xCMU en usine avant d’être livrée.
Température : -20°C jusqu’à +50°C
Coe󰀩cient de sécurité : 4:1
Données
Modèle CMU Ø câble dia. poulie dia. poulie Type de roulement Poids
tonne mm mm inch (kg)
PSBS-S2/2T-75-10 2 7-10 75 3 BB 3,8
PSBS-S2/4T-115-13 4 10-13 115 4,5 BB 6,2
PSBS-S2/4T-150-19 4 16-19 150 6 BB 9,7
PSBS-S2/8T-200-22 8 19-22 200 8 RB 18,7
PSBS-S2/12T-250-26 12 23-26 250 10 RB 42,5
PSBS-S2/15T-200-24 15 22-24 200 8 RB 32,0
PSBS-S2/15T-300-26 15 23-26 300 12 RB 57,0
PSBS-S2/22T-350-32 22 28-32 350 14 RB 96
BB = Roulement bague bronze
RB = Roulement à bille
Dimensions
Modèle A B C D E F G R ø1 ø2
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
PSBS-S2/2T-75-10 291 82 70 96 43 48,5 16 5,3-5,5 58 75
PSBS-S2/4T-115-13 363 120 70,5 115 58 72 22 6,8-7,15 90 115
PSBS-S2/4T-150-19 417 160 70,5 115 58 72 22 9,98-10,45 120 150
PSBS-S2/8T-200-22 527 210 94 133 68 83 25 11,55-12,1 165 200
PSBS-S2/12T-250-26 679 260 115 166 83 95 32 13,65-14,3 205 250
PSBS-S2/15T-200-24 665 210 102 193 99 124 38 12,60-13,2 160 200
PSBS-S2/15T-300-26 788 310 133 193 99 124 38 13,65-14,3 250 300
PSBS-S2/22T-350-32 950 365 140 228 126 157 45 16,8-17,6 295 350
D
E
F
G
A
BRC
ø1 ø2
Shackle
Grease nipple
Swivel assembly
Hair needle pin
Label
RFID
Grease nipple
Cotter pin
Quick bolt
Sideplate
Main axle
Sheave

6
Choix de la poulie
La CMU indiquée sur la poulie est la charge maximale applicable sur la manille. Il faut savoir que la charge totale sur la poulie dépend de l’angle
appliqué et peut être di󰀨érente du poids soulevé ou tiré par le système.
Il est donc nécessaire de déterminer la charge totale appliquée sur la poulie pour déterminer correctement sa capacité.
Le tableau suivant donne le coe󰀩cient multiplicateur à appliquer en fonction de l’angle des brins pour obtenir la charge totale appliquée à la
poulie.
Charge totale = Force sur un brin x Facteur d’angle
Line pull force
ANGLE
TOTAL LOAD
Angle Angle factor
0° 2.00
10° 1.99
20° 1.97
30° 1.93
40° 1.87
45° 1.84
50° 1.81
60° 1.73
70° 1.64
80° 1.53
90° 1.41
100° 1.29
110° 1.15
120° 1.00
130° 0.84
135° 0.76
140° 0.68
150° 0.52
160° 0.35
170° 0.17
180° 0.00 Load
1T
Line pull = 1 T
Load
2T
Line pull = 1T Line pull = 1T
Total load = 2 T
Examples Total load = 2 T
Line pull = 1 T
Sur chaque poulie sont indiqués les diamètres de câble acceptables ainsi que le diamètre extérieur de la poulie.
Note : Certains câbles peuvent être sensibles à la exion et sujets à la fatigue. Il faut en tenir compte, surtout pour les opérations en continu.
Suivez toujours les recommandations des fabricants de câbles concernant la taille minimale des poulies (rapport d’enroulement) ainsi que la
norme applicable.
Consignes de sécurité
L’utilisation et l’entretien doivent être conés uniquement à un technicien agréé et qualié.
Ne pas modier le produit sans un accord écrit du fabricant.
Les poulies comportant des plaquettes illisibles, des pièces manquantes ou présentant des signes d’endommagement ou de dysfonctionnement
doivent être mises hors service immédiatement.
N’utilisez pas la poulie pour soulever ou transporter des personnes.
Ne soulevez pas ou ne transportez pas de charges au-dessus de personnes et ne laissez personne se trouver dans la zone de danger.
Ne jamais dépasser la capacité de charge du produit.
N’utiliser la poulie qu’avec des câbles dont le diamètre est autorisé.
Assurez-vous que le câble entre dans la poulie dans le même alignement que la poulie sans angle de déexion.
Assurez-vous que le support d’accroche de la poulie o󰀨re une résistance adéquate.
Ne mettez jamais vos mains dans les parties mobiles.
Le levage doit être e󰀨ectué verticalement pour éviter que la charge ne se balance.
Ne laissez jamais une charge suspendue sans surveillance.
Le produit contient des pièces à haute résistance et ne doit pas entrer en contact avec de l’hydrogène libre, des acides, des alcalins, de la vapeur
ou des produits de nettoyage très agressifs, car elles peuvent devenir fragiles et se briser.
Connexion de la poulie
Retirez la manille an de xer la poulie au point de connexion (support d’accroche).
La manille est boulonnée et goupillée. Veillez à réassembler la manille de la même manière une fois la poulie en place.
Pour insérer le câble dans la poulie, retirez la goupille de sécurité et dévissez l‘écrou. La plaque latérale peut alors être tournée autour de l’axe
principal, ce qui permet d’insérer le câble métallique sur la poulie. Assurez-vous de la remonter de la même manière.
Stockage
Après chaque utilisation, vériez que la poulie n’est pas endommagée.
Nettoyez la poulie et rangez-la dans un endroit sec et propre.
Maintenance
Avant chaque utilisation, vériez que la poulie est en bon état. Toute poulie comportant des plaquettes illisibles, des pièces manquantes ou
présentant des signes d’endommagement ou de mauvais fonctionnement doit être mise hors service immédiatement.
Lubriez l’axe principal et l’émerillon tous les 14 jours pour une utilisation intermittente et plus fréquemment en cas d’utilisation continue.

6 7
Inspection approfondie
Une inspection approfondie doit être e󰀨ectuée et enregistrée au moins tous les 12 mois ou plus fréquemment si la législation ou l’expérience
l’exige.
Après le nettoyage, les éléments suivants doivent être vériés :
Manille :
Il ne doit y avoir aucun signe d’entaille, de ssure, de déformation, de exion ou d’étirement.
L’usure ne doit pas dépasser 10 % des dimensions d’origine.
S’assurer du bon état du letage de l’axe et que le boulon repose en fond de let une fois en place. La goupille de sécurité doit également être en
bon état.
Système de pivotement :
Il ne doit y avoir aucun signe d’entaille, de ssure, de déformation, de exion ou d’étirement.
L’usure ne doit pas dépasser 10 % des dimensions d’origine.
Lorsque la poulie est ouverte, le système de pivotement doit être verrouillé et ne doit pas pouvoir se détacher involontairement.
Boulon :
Il ne doit y avoir aucun signe de ssure, de déformation ou de pliage.
Il doit être vissé correctement et la goupille de sécurité doit être en bon état. Lorsque la poulie est ouverte, le boulon doit être verrouillé et ne doit
pas pouvoir se desserrer par erreur.
Réa :
Il ne doit y avoir aucune trace d’entaille, de ssure, de déformation ou de pliage.
L’usure de la rainure ne doit pas dépasser 10 % des dimensions d’origine.
La poulie doit être alignée entre les plaques latérales sans désalignement ni vacillement.
Axe principal/écrou :
L’axe principal doit être verrouillé de manière sûre et xé à l’aide d’une vis de sécurité bloquant le letage. L’écrou ne doit pas pouvoir se desser-
rer involontairement.
Roulements :
Vériez l’absence de jeu excessif dans les roulements.
Flasques :
Les asques latérales doivent être droites et sans déformations ni ssures.
Après une inspection réussie, la poulie doit être lubriée avec de la graisse pour roulements à haute température et les résultats de l’inspection
doivent être enregistrés.
Fin d’utilisation/Destruction
Les poulies doivent être triées et détruites comme de la ferraille ordinaire.
Votre distributeur POWERTEX vous conseillera, si nécessaire.
Disclaimer
We reserve the right to modify product design, materials, specications or instructions without prior notice and without obligation to others.
If the product is modied in any way, or if it is combined with a non-compatible product/component, we take no responsibility for the consequenc-
es in regard to the safety of the product.
Déclaration de conformité
SCM Citra OY
Asessorinkatu 3-7
FI-20780 Kaarina
Finland
www.powertex-products.com
déclare par la présente que le produit POWERTEX tel que décrit ci-dessus est conforme à la directive CE sur les machines 2006/42/CE.

8
CertMax+
The CertMax+ system is a unique leading edge certication management
system which is ideal for managing a single asset or large equipment port-
folio across multiple sites. Designed by the Lifting Solutions Group, to deliver
optimum asset integrity, quality assurance and traceability, the system also
improves safety and risk management levels.
Marking
The POWERTEX Snatch Block is equipped with a RFID (Radio-Frequency
IDentication) tag, which is a small electronic device, that consist of a small
chip and an antenna. It provides a unique identier for the block.
The POWERTEX Snatch Blocks are CE marked in accordance with Machine
Directive 2006/42/EC
User Manuals
You can always nd the valid and updated User Manuals on the web.
The manual is updated continuously and valid only in the latest version.
NB! The English version is the Original instruction.
The manual is available as a download under the following link:
www.powertex-products.com/manuals
!
Product compliance and conformity
SCM Citra OY
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina
Finland
www.powertex-products.com

8
www.powertex-products.com
Canary Islands
Canary Islands