Prestigio Bolsena User manual

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
Contents/Содержание:
Quick Start Guide/Краткое руководство пользователя
(EN/RU/BG/CS/DE/EL/ET/HR/BIH/HU/KK/LT/LV/PL/RO/SK/SL/SRC/UK)
User manual/Полное руководство пользователя (EN/RU)
Warranty card and legal & safety notices
(EN/RU/BA/BG/CZ/EE/EL/HR /HU/KZ/LT/LV/PL/RO/RS/SI/SK/UA)

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
EN Quick Start Guide
Smart wine opener Bolsena
Components and Interface Elements
1. The UP button is for removing the cork from the
corkscrew
2. The DOWN button is for removing the cork from
the bottle
3. Charging connector
4. Battery charging indicator
5. Foil cutting knife
6. USB charging cable
7. Aerator
8. Vacuum stopper preserver
Product Bundle
Smart wine opener
1 pc.
Aerator
1 pc.
Vacuum stopper preserver
1 pc.
USB Cable
1 pc.
Foil cutting knife
1 pc.
Quick Start Guide
1 pc.
Warranty card
1 pc.
Operation Guide
Charge your device before using it for the first time.
The use of a corkscrew
1. Place the foil knife on the neck of the bottle,
tightly grasp the neck and make several full turns
in both directions until the foil is completely
removed.
2. Place the electric corkscrew on the neck of the
bottle, press and hold the DOWN button, while
pressing the corkscrew from the top.
3. Remove the cork from the bottle, press and hold
the UP button until the cork is fully removedthe

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
aerator and the vacuum preservation stopper
included in the product box.
RU Краткое руководство пользователя
Автоматический винный штопор Bolsena
Компоненты и элементы управления
1. Кнопка «ВВЕРХ» - извлечение пробки из
штопора
2. Кнопка «ВНИЗ» - извлечение пробки из
бутылки
3. Разъем зарядки
4. Световой индикатор зарядки
5. Нож для срезания фольги
6. USB-кабель для зарядки
7. Аэратор
8. Вакуумная пробка пресервер
Комплект поставки
Автоматический винный штопор
1шт.
Аэратор
1шт.
Вакуумная пробка пресервер
1шт.
USB-кабель
1шт.
Нож для срезания фольги
1шт.
Краткое руководство
пользователя
1шт.
Гарантийный талон
1шт.
Инструкция по эксплуатации
Зарядите устройство перед первым
использованием.
Использование штопора
1. Поместите нож для фольги на горлышко
бутылки, плотно обхватите его и совершите
несколько полных оборотов в обе стороны до
полного срезания.

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
2. Поместите электрический штопор на горлышко
бутылки, нажмите и удерживайте кнопку “ВНИЗ”,
одновременно надавливая на штопор сверху.
3. Снимите штопор с бутылки, нажмите и
удерживайте кнопку “ВВЕРХ” до тех пор, пока
пробка не будет извлечена из штопора
полностью.
Используйте аэратор и вакуумную пробку
пресервер, которые входят в комплект
поставки.
BG Кратко ръководство за употреба
Автоматичен тирбушон за вино Bolsena
Компоненти и елементи за управление
1. Бутон "НАГОРЕ" - изваждане на тапата от
тирбушона
2. Бутон "НАДОЛУ" - изваждане на тапата от
бутилката
3. Порт за зареждане
4. Светлинен индикатор за зареждане
5. Нож за срязване на фолио
6. USB кабел за зареждане
7. Аератор
8. Вакуум тапа за съхраняване

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
Съдържание на комплекта
Автоматичен тирбушон за вино
1 бр.
Аератор
1 бр.
Вакуум тапа за съхраняване
1 бр.
USB кабел
1 бр.
Нож за срязване на фолио
1 бр.
Кратко ръководство на потребителя
1 бр.
Гаранционна карта
1 бр.
Ръководство за експлоатация
Заредете устройството преди първата употреба.
Използване на тирбушона
1. Поставете ножа за фолио върху гърлото на
бутилката, захванете го плътно и направете
няколко пълни завъртания в двете посоки,
докато не се отреже напълно.
2. Поставете електрическия тирбушон върху
гърлото на бутилката, натиснете и задръжте
бутона "НАДОЛУ", докато натискате тирбушона
надолу.
3. Свалете тирбушона от бутилката, натиснете и
задръжте бутона "НАГОРЕ" дотогава, докато
корковата тапа не бъде извадена напълно от
тирбушона.
Използвайте аератора и вакуум тапата, които са
включени в комплекта.
CS Příručka pro rychlý start
Automatická vývrtka na víno Bolsena
Součásti a ovládací prvky
1. Tlačítko "NAHORU" - vyjmutí zátky z vývrtky
2. Tlačítko "DOLŮ" - vyjmutí zátky z lahve
3. Nabíjecí konektor
4.Indikátor nabíjení

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
5.5. Nůž na řezání fólií
6. Nabíjecí kabel USB
7. Provzdušňovač
8. Vakuová zátka Preserver
Obsah balení
Automatická vývrtka na víno
1 ks.
Provzdušňovač
1 ks.
Vákuová zátka Preserver
1 ks.
USB kabel
1 ks.
Nůž na řezání fólií
1 ks.
Příručka pro rychlý start
1 ks.
Záruční list
1 ks.
Návod k použití
před prvním použitím zařízení nabijte.
Použítí vývrtky
1. Umístěte nůž na fólii na hrdlo lahve, pevně jej
uchopte a proveďte několik plných otáček v obou
směrech, dokud nebude fólie zcela zříznuta.
2. Umístěte elektrickou vývrtku na hrdlo lahve,
stiskněte a podržte tlačítko "DOLŮ" a současně
zatlačte vývrtku nahoře.
3. Vyjměte vývrtku z lahve, stiskněte a podržte
tlačítko "NAHORU", dokud nebude zátka z vývrtky
odstraněna.
Použijte provzdušňovač a vakuovou zátku, které
jsou součástí dodávky.
DE Kurzanleitung
Automatischer Weinkorkenzieher Bolsena
Steuerkomponente und-elemente
1. Knopf "OBEN" - Entfernen des Korkens vom
Korkenzieher

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
2. Knopf "UNTEN" -Entfernen des Korkens aus der
Flasche
3. Ladeanschluss
4. Ladelichtanzeige
5. Messer für Folienschneiden
6. USB-Ladekabel
7. Aerator
8. Vakuumstecker
Lieferumfang
Automatischer Weinkorkenzieher
1 Stück
Aerator
1 Stück
Vakuumstecker
1 Stück
USB-Kabel
1 Stück
Messer für Folienschneiden
1 Stück
Kurzanleitung
1 Stück
Garantieschein
1 Stück
Bedienungsanleitung
Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch auf.
Verwenden des Weinkorkenziehers
1. Legen Sie ein Folienmesser auf den Flaschenhals,
fassen Sie es fest und drehen Sie es einige volle
Umdrehungen in beide Richtungen, bis es
vollständig abgeschnitten wird.
2. Setzen Sie den elektrischen Korkenzieher auf den
Flaschenhals, halten Sie den Knopf "UNTEN"
gedrückt, während Sie den Korkenzieher von oben
nachdrücken.
3. Entfernen Sie den Korkenzieher aus der Flasche,
halten Sie den Knopf "OBEN" gedrückt, bis der
Korken vollständig aus dem Korkenzieher
herausgezogen wird.
Verwenden Sie die mitgelieferten Vakuumstecker
und Aerator.

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
EL Σύντομες οδηγίες χρήσης
Αυτόματος εκπωματιστήρας οίνου Bolsena
Εξαρτήματα και τμήματα ελέγχου
1. Κουμπί «ΠΑΝΩ» -αφαίρεση του πώματος από
τον εκπωματιστήρα
2. Κουμπί «ΚΑΤΩ» -αφαίρεση του πώματος από
το μπουκάλι
3. Είσοδος φόρτισης
4. Φωτεινή ένδειξη φόρτισης
5. Κόπτης για την κοπή αλουμινόχαρτου
6. USB-καλώδιο φόρτισης
7. Αεριστήρας
8. Συντηρητικό πώμα καινού
Περιεχόμενα παράδοσης
Αυτόματος εκπωματιστήρας οίνου
1 τεμ.
Αεριστήρας
1 τεμ.
Συντηρητικό πώμα καινού
1 τεμ.
USB-καλώδιο
1 τεμ.
Κόπτης για την κοπή αλουμινόχαρτου
1 τεμ.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
1 τεμ.
Κάρτα εγγύησης
1 τεμ.
Οδηγίες χρήσης
Φορτίστε τη συσκευή σας πριν από την πρώτη
χρήση.
Χρήση του εκπωματιστήρα
1. Τοποθετείστε τον κόπτη αλουμινόχαρτου στο
στόμιο του μπουκαλιού, σφίξτε τον στο χέρι και
κάντε μερικές στροφές και στις αμφότερες
κατευθύνσεις μέχρι να κοπεί εντελώς.
2. Τοποθετείστε τον ηλεκτρικό εκπωματιστήρα στο
στόμιο του μπουκαλιού, πατήστε και κρατήστε
πατημένο το κουμπί «ΚΑΤΩ», ταυτόχρονα
πιέζοντας τον εκπωματιστήρα από πάνω.

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
3. Αφαιρέστε το πώμα από το μπουκάλι, πατήστε
και κρατήστε πατημένο το κουμπί «ΠΑΝΩ» μέχρι
να βγεί το πώμα από τον εκπωματιστήρα εντελώς.
Χρησιμοποιήστε τον αεριστήρα και το συντηρητικό
σωληνάκι που εμπεριέχονται στην συσκευασία.
ET Lühike kasutusjuhend
Automaatveinikorgitser Bolsena
Komponendid ja juhtelemendid
1. Nupp "ÜLES" - korgi väljavõtmine korgitserist
2. Nupp "ALLA" - korgi väljavõtmine pudelist
3. Laadimispistik
4.Laadimise märgutuli
5. Nuga fooliumi mahalõikamiseks
6. USB-laadimiskaabel
7. Aeraator
8. Vaakumkork
Tarnekomplekti sisu
Automaatveinikorgitser
1 tk
Aeraator
1 tk
Vaakumkork
1 tk
USB-kaabel
1 tk
Nuga fooliumi mahalõikamiseks
1 tk
Lühike kasutusjuhend
1 tk
Garantiikaart
1 tk
Kasutusjuhend
Enne esimest kasutamist laadige seadet.
Korgitseri kasutamine
1. Asetage nuga fooliumi jaoks pudeli kaelale,
haarake tihedalt kinni ja tehke paar täispööret
mõlemas suunas, kuni see on täielikult maha
lõigatud.

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
2. Asetage elektriline korgitser pudeli kaelale,
vajutage ja hoidke all nuppu “ALLA”, surudes samal
ajal korgitseri ülevalt.
3. Võtke korgitser pudelist ära, vajutage nuppu
"ÜLES" ja hoidke seda all, kuni kork on korgitserist
täielikult välja võetud.
Kasutage tarnekomplekti kuuluvaid aeraatorit ja
vaakumkorki.
HR/BIH Kratki vodič za korisnike
Automatski vinski vadičep Bolsena
Komponente i elementi za upravljanje
1. Gumb "GORE" - izvlačenje čepa iz vadičepa
2. Gumb "DOLJE" - izvlačenje čepa iz boce
3. Priključak za punjenje baterije
4. LCD indikator statusa napunjenosti baterije
5. Rezač folije
6. USB kabel za punjenje
7. Aerator
8. Vakuumski čep preserver
Sadržaj pakiranja
Automatski vinski vadičep
1 kom.
Aerator
1 kom.
Vakuumski čep preserver
1 kom.
USB kabel
1 kom.
Rezač folije
1 kom.
Kratki vodič za korisnike
1 kom.
Jamstveni list
1 kom.
Upute za uporabu
Prije prve uporabe uređaja potpuno napunite
bateriju.