Prestigio Maggiore User manual

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
Contents/Содержание:
Quick Start Guide/Краткое руководство пользователя
(EN/RU/BG/CS/DE/ET/EL/HR/BIH/HU/KK/LT/LV/PL/RO/SRC/SL/SK/UK)
User manual/Полное руководство пользователя (EN/RU)
Warranty card and legal & safety notices/Гарантийный талон и
условия гарантии
(EN/RU/BA/BG/CZ/EE/EL/HR /HU/KZ/LT/LV/PL/RO/RS/SI/SK/UA)

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
EN Quick Start Guide
Smart Wine Opener Maggiore
Components and Interface Elements
1. Charging station
2. LED - charge indicator
3. Micro - USB charging connector
4. Foil cutting knife
5. Start button
Product Bundle
Foil cutting knife
1 pc.
Charging station
1 pc.
USB Cable
1 pc.
Quick Start Guide
1 pc.
Warranty card
1 pc.
Operation Guide
Charge your device before using it for the first time.
Using the foil cutting knife
The knife is fastened to the upper part of the
device.
1. Pull it up to detach it.
2. Place the knife on the neck of the wine bottle.
3. Turn the knife around the circumference of the
bottleneck several times in both directions while
continually pressing in the direction of the arrow
indicator until the foil is completely detached.
4. Remove the knife from the neck of the bottle and
then remove the cut foil.

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
Using the smart wine opener
1. Place the wine bottle on a flat surface.
2. Place the corkscrew on the neck of the bottle,
making sure the device is in a vertical position and
pushed into the centre of the cork.
3. Press the corkscrew against the bottleneck to
activate the corkscrew.
4. Keep holding the bottle with one hand and the
corkscrew with the other until the cork is removed
from the bottle completely.
5. Remove the device from the bottleneck and turn
it horizontally to automatically remove the cork.
RU Краткое руководство пользователя
Автоматический винный штопор Maggiore
Компоненты и элементы управления
1. Зарядная станция
2. LED - индикатор заряда
3. Разъем зарядки micro - USB
4. Нож для срезания фольги
5. Кнопка запуска
Комплект поставки
Нож для срезания фольги
1 шт.
Зарядная станция
1 шт.
USB-кабель
1 шт.
Краткое руководство пользователя
1 шт.
Гарантийный талон
1 шт.

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
Инструкция по эксплуатации
Зарядите устройство перед первым
использованием.
Использование ножа для срезания фольги
Нож крепится в верхней части устройства.
1. Потяните его вверх, чтобы отсоединить нож.
2. Поместите нож на горлышко бутылки.
3. Поверните нож несколько раз в обоих
направлениях, при этом постоянно надавливая
в направлении стрелочного индикатора до тех
пор, пока фольга не будет полностью
отсоединена.
4. Снимите нож с горлышка бутылки, удалите
срезанную фольгу.
Использование штопора
1. Поставьте бутылку с вином на ровную
поверхность.
2. Поместите штопор на горлышко бутылки,
убедившись, что устройство находится в
вертикальном положении, а также установлено
по центру пробки.
3. Прижмите штопор к горлышку бутылки с
вином, чтобы активировать штопор.
4. Продолжайте удерживать бутылку одной
рукой, аштопор другой рукой до тех пор, пока
пробка из бутылки не будет извлечена
полностью.
5. Снимите устройство с горлышка бутылки и
переверните его горизонтально, чтобы
автоматически извлечь пробку.
BG Кратко ръководство за употреба
Автоматичен тирбушон за вино Maggiore
Компоненти и елементи за управление

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
1. Зарядно устройство
2. LED - индикатор за зареждане
3. Micro - USB порт за зареждане
4. Нож за срязване на фолио
5. Старт бутон
Съдържание на комплекта
Нож за срязване на фолио
1 бр.
Зарядно устройство
1 бр.
USB кабел
1 бр.
Кратко ръководство на
потребителя
1 бр.
Гаранционна карта
1 бр.
Ръководство за експлоатация
Заредете устройството преди първата употреба
Използване на ножа за срязване на фолио
Ножът е прикрепен към горната част на
устройството.
1. Издърпайте нагоре, за да отделите ножа.
2. Поставете ножа върху гърлото на бутилката.
3. Завъртете ножа няколко пъти в двете посоки,
като непрекъснато натискате по посока на
часовниковата стрелка, докато фолиото не се
отдели напълно.
4. Извадете ножа от гърлото на бутилката,
отстранете срязаното фолио.
Използване на тирбушона
1. Поставете бутилката с вино на равна
повърхност.
2. Поставете тирбушона върху гърлото на
бутилката, като се уверите, че устройството е
във вертикално положение и също така е в
центъра на корковата тапа.
3. Притиснете тирбушона към гърлото на
бутилката, за да го активирате.
4. Продължете да държите бутилка с едната
ръка, а тирбушона с другата, докато корковата
тапа не бъде извадена напълно от бутилката.
5. Свалете устройството от гърлото на бутилката
и го обърнете хоризонтално, за да се извади
автоматично тапата.

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
CS Příručka pro rychlý start
Automatická vývrtka na víno Maggiore
Součásti a ovládací prvky
1. Nabíjecí stanice
2. LED indikátor nabíjení
3. Konektor Micro USB
4. Nůž na řezání fólií
5. Tlačítko Start
Obsah balení
Nůž na řezání fólií
1 ks.
Nabíjecí stanice
1 ks.
USB kabel
1 ks.
Příručka pro rychlý start
1 ks.
Záruční list
1 ks.
Návod k použití
před prvním použitím zařízení nabijte.
Použití nože pro řezání fólií
Nůž je připevněn v horní části zařízení.
1. Vytáhněte jej nahoru a odpojte nůž.
2. Umístěte nůž na hrdlo lahve.
3. Otočte nůž několikrát v obou směrech, přičemž
neustále tlačte směrem k šipkovému indikátoru,
dokud se fólie úplně neoddělí.
4. Odstraňte nůž z hrdla lahve, odstraňte odřezanou
fólii.
Pomocí vývrtky
1. Postavte láhev na rovný povrch.
2. Umístěte vývrtku na hrdlo lahve a ujistěte se, že

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
je zařízení ve svislé poloze a ve středu korku.
3. Přitlačením vývrtky k hrdlu láhve s vínem
aktivujete vývrtku.
4. Jednou rukou držte lahev a druhou rukou
vývrtku, dokud nebude korek vytažen z hrdla láhve.
5. Sejměte zařízení z hrdla lahve a otočte jej
vodorovně, abyste automaticky odstranili korek.
DE Kurzanleitung
Automatischer Weinkorkenzieher Maggiore
Steuerkomponente und -elemente
1. Ladestation
2. LED-Ladeanzeige
3. Micro - USB-Ladeanschluss
4. Messer für Folienschneiden
5. Starttaste
Lieferumfang
Messer für Folienschneiden
1 Stück
Ladestation
1 Stück
USB-Kabel
1 Stück
Kurzanleitung
1 Stück
Garantieschein
1 Stück
Bedienungsanleitung
Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch auf.
Verwenden des Messers für Folienschneiden
Das Messer wird oben am Gerät befestigt.
1. Ziehen Sie es nach oben, um das Messer zu
trennen.
2. Legen Sie das Messer auf den Flaschenhals.
3. Drehen Sie das Messer mehrmals in beide
Richtungen, während Sie kontinuierlich in Richtung

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
der Messuhr drücken, bis sich die Folie vollständig
gelöst hat.
4. Nehmen Sie das Messer vom Flaschenhals weg
und entfernen Sie die geschnittene Folie.
Verwenden des Weinkorkenziehers
1. Stellen Sie die Weinflasche auf eine ebene
Fläche.
2. Setzen Sie den Weinkorkenzieher auf den
Flaschenhals und achten Sie darauf, dass das Gerät
aufrecht und in der Mitte des Korkens steht.
3. Drücken Sie den Weinkorkenzieher gegen den
Weinflaschenhals, um den Weinkorkenzieher zu
aktivieren.
4. Setzen SIe fort, die Flasche mit einer Hand und
den Weinkorkenzieher mit der anderen Hand zu
halten, bis der Korken vollständig entfernt ist.
5. Entfernen Sie das Gerät vom Flaschenhals und
drehen Sie es horizontal, um den Korken
automatisch zu entfernen.
ET Lühike kasutusjuhend
Automaatveinikorgitser Maggiore
Komponendid ja juhtelemendid
1. Laadimisjaam
2. LED-laadimisindikaator
3. Micro-USB laadimispesa
4. Nuga fooliumi mahalõikamiseks
5. Käivitusnupp

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
Tarnekomplekti sisu
Nuga fooliumi
mahalõikamiseks
1 tk
Laadimisjaam
1 tk
USB-kaabel
1 tk
Lühike kasutusjuhend
1 tk
Garantiikaart
1 tk
Kasutusjuhend
Enne esimest kasutamist laadige seadet.
Nuga kasutamine fooliumi mahalõikamiseks
Nuga kinnitatakse seadme ülaosale.
1. Noa lahtiühendamiseks tõmmake seda üles.
2. Asetage nuga pudelikaelale.
3. Pöörake nuga mitu korda mõlemas suunas,
surudes samal ajal pidevalt osutiindikaatori suunas,
kuni foolium on täielikult eemaldunud.
4. Võtke nuga pudeli kaelalt ära, eemaldage
mahalõigatud foolium.
Korgitseri kasutamine
1. Asetage veinipudel tasasele pinnale.
2. Asetage korgitser pudeli kaelale, veendudes, et
seade on vertikaalses asendis ja paigaldatud ka
korgi keskele.
3. Korgitseri aktiveerimiseks suruge korgitser vastu
veinipudeli kaela.
4. Hoidke pudelit ühe käega ja korgitseri teise
käega, kuni pudeli kork on täielikult eemaldatud.
5. Eemaldage seade pudeli kaelast ja pöörake seda
horisontaalselt, et kork automaatselt eemaldada.
EL Σύντομες οδηγίες χρήσης
Αυτόματος εκπωματιστήρας οίνου Maggiore
Εξαρτήματα και τμήματα ελέγχου

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
1. Τμήμα φόρτισης
2. Δείκτης φόρτισης από φωτοδιόδους
3. Είσοδος φόρτισης τύπου micro - USB
4. Κόπτης για την κοπή αλουμινόχαρτου
5. Κουμπί έναρξης
Περιεχόμενα παράδοσης
Κόπτης για την κοπή
αλουμινόχαρτου
1 τεμ.
Τμήμα φόρτισης
1 τεμ.
USB-καλώδιο
1 τεμ.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
1 τεμ.
Κάρτα εγγύησης
1 τεμ.
Οδηγίες χρήσης
Φορτίστε τη συσκευή σας πριν από την πρώτη
χρήση.
Χρήση του κόπτη για την κοπή
αλουμινόχαρτου
Ο κόπτης τοποθετείται στο πάνω μέρος της
συσκευής.
1. Σύρετε το προς τα πάνω για την αποσύνδεση
του κόπτη.
2. Τοποθετήστε τον κόπτη στο στόμιο του
μπουκαλιού.
3. Γυρίστε τον κόπτη μερικές φορές και στις δύο
κατευθύνσεις, ταυτόχρονα συνεχώς πιέζοντας
προς την κατεύθυνση του δείκτη με βελάκι μέχρι
να ξεκολληθεί πλήρως το αλουμινόχαρτο.
4. Αποσυνδέστε τον κόπτη από το στόμιο του
μπουκαλιού, αφαιρέστε το κομμένο
αλουμινόχαρτο.
Χρήση του εκπωματιστήρα
1. Τοποθετήστε το μπουκάλι κρασιού σε επίπεδη
επιφάνεια.
2 Τοποθετήστε τον εκπωματιστήρα στο στόμιο
του μπουκαλιού αφού σιγουρευτείτε ότι η
συσκευή βρίσκεται στην κάθετη θέση, και ότι
βρίσκεται στο κέντρο του πώματος.
3. Πιέστε τον εκπωματιστήρα προς το στόμιο
μπουκαλιού με κρασί για την ενεργοποίηση του
εκπωματιστήρα.
4. Συνεχίστε να κρατάτε το μπουκάλι με ένα χέρι
και τον εκπωματιστήρα με το άλλο χέρι έως που
το πώμα να αφαιρεθεί από το μπουκάλι τελείως.

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
5. Αφαιρέστε την συσκευή από το στόμιο
μπουκαλιού και γυρίστε το οριζόντια για να βγει
αυτόματα το πώμα.
HR/BIH Kratki vodič za korisnike
Automatski vinski vadičep Maggiore
Komponente i elementi za upravljanje
1. Stanica za punjenje
2. LED indikator napunjenosti baterije
3. Micro-USB priključak za punjenje baterije
4. Rezač folije
5. Tipka za puštanje u rad
Sadržaj pakiranja
Rezač folije
1 kom.
Stanica za punjenje
1 kom.
USB kabel
1 kom.
Kratki vodič za korisnike
1 kom.
Jamstveni list
1 kom.
Upute za uporabu
Prije prve uporabe uređaja potpuno napunite
bateriju.
Korištenje rezača folije
Rezač se fiksiran na vrhu uređaja.
1. Povucite ga da oslobodite rezač.
2. Stavite rezač na grlo boce.
3. Okrenite rezač nekoliko puta u oba smjera i pri
tome ga neprestano gurajte u smjeru
pokazujućeg indikatora dok se folija potpuno ne
odvoji.
4. Skinite rezač sa grla boce i uklonite izrezanu foliju.

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
Korištenje vadičepa
1. Stavite bocu s vinom na ravnu površinu.
2. Postavite vadičep na grlo boce, pazeći da se
uređaj nalazi u uspravnom položaju i centriran na
čep.
3. Pritisnite vadičep prema grlu vinske boce da
biste aktivirali vadičep.
4. Držite bocu jednom rukom, a vadičep drugom
rukom sve dok se čep potpuno ne izvuče iz boce.
5. Skinite uređaj s grla boce i okrenite ga
vodoravno kako biste automatski izvukli čep.
HU Rövid kezelési útmutató
Automata Dugóhúzó Maggiore
Alkatrészek és kezelőszervek
1. Elektromos töltő
2. Töltésjelző LED
3. Micro-USB töltőcsatlakozó
4. Fólia levágására szolgáló kés
5. Indító gomb
A készlet (szállítmány) tartalma
Fólia vágó kés
1 db.
Elektromos töltő
1 db.
USB kábel
1 db.
Rövid felhasználói kézikönyv
1 db.
Garancia levél
1 db.

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
Kezelési útmutató
Az első használat előtt töltse fel a készüléket.
Fólia vágó kés használata
A kést a készülék tetejére kell rögzíteni.
1. Húzza felfelé a készüléket a kés leválasztásához.
2. Helyezze a kést az üveg nyakára.
3. Forgassa többször a kést mindkét irányban,
miközben folyamatosan nyomja a kijelző szerinti
irányba mindaddig, amíg a fólia teljesen le nem
válik.
4. Vegye le a kést az üveg nyakáról és távolítsa el a
levágott fóliát.
Dugóhúzó használata
1. Helyezze a borosüveget sima felületre.
2. Helyezze a dugóhúzót az üveg nyakára, ügyelve
arra, hogy a dugóhúzó függőleges helyzetben és a
parafadugó középpontjában legyen.
3. Nyomja a dugóhúzót a borosüveg nyakához,
hogy aktiválja a dugóhúzót.
4. Fogja továbbra is az egyik kezével az üveget, a
másik kezével pedig a dugóhúzót mindaddig, amíg
az üveg dugója teljesen ki nem jön.
5. Vegye le a dugóhúzót az üveg nyakáról, és
vízszintesen fordítsa el a dugó automatikus
eltávolításához.
KK Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы
Автоматты түрдегі шарап штопоры Maggiore
Басқарудың компоненттері және элементтері
1. Қуаттау станция
2. Жарықдиодты қуаттау индикаторы

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
3. Micro-USB қуаттау жалғағышы
4. Фольганы кесуге арналған пышақ
5. Іске қосу түймесі
Жеткізілім жинақтамасы
Фольганы кесуге арналған
пышақ
1 дана
Қуаттау станциясы
1 дана
USB-кабель
1 дана
Пайдаланушының қысқаша
нұсқаулығы
1 дана
Кепілдік талоны
1 дана
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
Алғашқы қолданар алдында құрылғыны
зарядтаңыз
Фольганы кесу үшін пышақты пайдалану
Пышақ құрылғының жоғарғы бөлігіне бекітіледі.
1. Пышақты ажырату үшін оны жоғары қарай
тартыңыз.
2. Пышақты бөтелкенің аузына
орналастырыңыз.
3. Пышақты екі бағытта да бірнеше рет бұраңыз,
бұл ретте фольга толығымен ажырамайынша,
бағыттамалық индикатор бағытында үнемі
басып тұрыңыз.
4. Пышақты бөтелкенің аузынан алыңыз, кесілген
фольганы алып тастаңыз.
Штопорды пайдалану
1. Шарап бөтелкесін тегіс бетке қойыңыз.
2. Құрылғының тік тұрғанына, сондай-ақ
тығынның ортасына орнатылғанына көз
жеткізіп, штопорды бөтелке аузына
орналастырыңыз.
3. Штопорды белсенді қылу үшін оны шарап
бөтелкесінің аузына қысыңыз.
4. Бөтелкені бір қолыңызбен, ал штопорды
екінші қолыңызбен тығын бөтелкеден
толығымен шығарылмайынша ұстап тұрыңыз.
5. Құрылғыны бөтелкенің аузынан алыңыз және
тығынды автоматты түрде алып шығу үшін оны
көлденеңінен бұраңыз.

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
LT Trumpas eksploatavimo vadovas
Automatinis vyno kamščiatraukis Maggiore
Valdymo komponentai ir elementai
1. Įkrovimo stotis
2. Įkrovimo LED indikatorius
3. Micro-USB įkrovimo jungtis
4. Peilis folijos pjaustymui
5. Įjungimo mygtukas
Pristatymo komplektas
Peilis folijos pjaustymui
1 vnt.
Įkrovimo stotis
1 vnt.
USB kabelis
1 vnt.
Trumpas naudotojo vadovas
1 vnt.
Garantinis talonas
1 vnt.
Naudojimo instrukcija
Įkraukite prietaisą prieš naudojant pirmą kartą.
Folijos pjaustymo peilio naudojimas
Peilis tvirtinamas prietaiso viršuje.
1. Patraukite jį aukštyn, kad atjungtumėte peilį.
2. Uždėkite peilį ant butelio kaklelio.
3. Pasukite peilį kelis kartus į abi puses, tuo pačiu
metu nuolat spausdami matuoklio su skalėmis
kryptimi, kol folija visiškai atsiskirs
4. Nuimkite peilį nuo butelio kaklelio, pašalinkite
nupjautą foliją.
Kamščiatraukio naudojimas
1. Padėkite vyno butelį ant lygaus paviršiaus.
2. Uždėkite kamščiatraukį ant butelio kaklelio ir
įsitikinkite, kad įrenginys yra vertikalioje padėtyje ir
nukreiptas į kamščio centrą.

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
3. Norėdami įjungti kamščiatraukį, prispauskite jį
prie vyno butelio kaklelio.
4. Toliau laikykite butelį viena ranka, o kita-
kamščiatraukį, kol butelio kamštis bus visiškai
ištrauktas.
5. Nuimkite prietaisą nuo butelio kaklelio ir
apsukite jį horizontaliai, kad automatiškai
išimtumėte kamštį.
LV Īsa lietošanas instrukcija
Automātisks korķviļķis vīniem Maggiore
Vadības komponenti un elementi
1. Uzlādes stacija
2. Uzlādes gaismas diožu indikators
3. Mikro-USB uzlādes saspraudnis
4. Nazis folijas apgriešanai
5. Palaišanas poga
Piegādes komplekts
Nazis folijas apgriešanai
1 gab.
Uzlādes stacija
1 gab.
USB kabelis
1 gab.
Īsa lietošanas pamācība
1 gab.
Garantijas talons
1 gab.
Lietošanas instrukcija
Pirms pirmās lietošanas uzlādējiet ierīci.
Nazis paredzēts folijas apgriešanai
Nazis tiek nostiprināts ierīces augšējā daļā.
1. Lai nazi atvienotu, pavelciet to uz augšu.
2. Novietojiet nazi uz pudeles kakliņa.
3. Vairākas reizes pagrieziet nazi abos virzienos,
nepārtraukti spiežot indikatora bultiņas virzienā,
līdz folija tiks pilnīgi atvienota.

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
4. Noņemiet nazi no pudeles kakliņa, aizvāciet
nogriezto foliju.
Korķviļķa lietošana
1. Nolieciet vīna pudeli uz līdzenas virsmas.
2. Pārliecinoties, ka pudele atrodas vertikālā
stāvoklī, novietojiet korķviļķi uz pudeles kakliņa, kā
arī pārbaudiet, ka tas atrodas pret korķa centru.
3. Lai aktivizētu korķviļķi, piespiediet to pie vīna
pudeles kakliņa.
Ar vienu roku pieturot pudeli, turpiniet fiksēt
korķviļķi līdz korķis pilnīgi tiks izvilkts no pudeles.
5. Lai izvilktu korķi, noņemiet ierīci no pudeles
kakliņa un apgrieziet to horizontāli.
PL Krótka instrukcja obsługi
Korkociąg do wina automatyczny Maggiore
Komponenty i elementy sterujące
1. Stacja ładująca
2. Wskaźnik ładowania LED
3. Złącze ładowania micro-USB
4. Nóż do ścinania folii
5. Przycisk uruchomienia
Skład zestawu
Nóż do ścinania folii
1 szt.
Stacja ładująca
1 szt.
Kabel USB
1 szt.
Krótka instrukcja użytkownika
1 szt.
Karta gwarancyjna
1 szt.

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
Instrukcja użytkowania
Przed pierwszym użyciem naładuj urządzenie.
Używanie noża do ścinania folii
Nóż jest mocowany w górnej części urządzenia.
1. Pociągnij go w górę, aby odłączyć nóż.
2. Umieść nóż na szyjce butelki.
3. Kilkakrotnie obrócić nóż w obu kierunkach,
ciągle naciskając w kierunku czujnika ze strzałkom,
aż do całkowitego odcięcia folii.
4. Zdejmij nóż z szyjki butelki, usuń odciętą folię.
Korzystanie z korkociągu
1. Ustaw butelkę wina na płaskiej powierzchni.
2. Umieść korkociąg na szyjce butelki, upewnij się,
że urządzenie znajduje się w pozycji pionowej oraz
wyśrodkowane co do korka.
3. Przyciśnij korkociąg do szyjki butelki wina, aby
zadziałać korkociąg.
4. Dalej utrzymuj butelkę jedną ręką, a drugą ręką
korkociąg, aż korek z butelki zostanie całkowicie
wyciągnięty.
5. Zdejmij urządzenie z szyjki butelki i odwróć jego
poziomo, aby automatycznie wyjąć korek.
RO Scurt ghid de utilizare
Tirbușon automat pentru vin Maggiore
Componente și elemente de control
1. Stație de încărcare
2. Indicator de încărcare LED
3. Conector de încărcare micro-USB
4. Cuțit de tăiat folie
5. Butonul de pornire

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
Set de livrare
Cuțit de tăiat folie
1 buc.
Stație de încărcare
1 buc.
Cablu USB
1 buc.
Scurt ghid de utilizare
1 buc.
Card de garanție
1 buc.
Ghid de utilizare
Încărcați dispozitivul înainte de prima utilizare.
Utilizarea cuțitului de tăiat folie
Cuțitul este fixat în partea superioară a
dispozitivului.
1. Trageți-l în sus pentru a detașa cuțitul.
2. Așezați cuțitul pe gâtul sticlei.
3. Rotiți cuțitul de mai multe ori în ambele direcții,
apăsând continuu în direcția indicatorului cu
săgeată până când folia este complet detașată.
4. Scoateți cuțitul de pe gâtul sticlei, scoateți folia
tăiată.
Utilizarea tirbușonului
1. Puneți sticla de vin pe o suprafață plană.
2. Așezați tirbușonul pe gâtul sticlei, asigurându-vă
că dispozitivul este în poziție verticală și instalat în
centrul dopului.
3. Apăsați tirbușonul pe gâtul sticlei de vin pentru
a activa tirbușonul.
4. Continuați să țineți sticla cu o mână și tirbușonul
cu cealaltă mână până când dopul din sticlă este
scos complet.
5. Scoateți dispozitivul de pe gâtul sticlei și
răsuciți-l orizontal pentru a scoate automat dopul.

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
SRC Кратки кориснички водич
Аутоматски вински отпушач Maggiore
Компоненте и елементи управљања
1. Станица за пуњење
2. LED-индикатор пуњења
3. Електрични конектор за пуњење micro-USBa
4. Нож за одрезање фолије
5. Дугме за покретање
Садржај испоруке
Нож за одрезање фолије
1 ком.
Станица за пуњење
1 ком.
Кабел USB
1 ком.
Кратки кориснички водич
1 ком.
Гарантни лист
1 ком.
Упутство за употребу
Напуните уређај пре прве употребе.
Коришћење ножа за одрезање фолије
Нож је причвршћен на врху уређаја.
1. Повуците га према горе да бисте одвојили
нож.
2. Ставите нож на врат боце.
3. Окрените нож неколико пута у оба смера, уз
ово дејство стално притискате према
индикатору стрелице док се фолија не одвоји у
потпуности.
4. Скидајте нож са врата боце, удаљавајте
одсечену фолију.
Коришћење отпушача
1. Ставите боцу вина на равну површину.