Prestigio Maggiore User manual

©2020 Prestigio
Inside your package / Что вкоробке

©2020 Prestigio
Components and control elements / Компоненты иэлементы управления
1. Charging base / Зарядная станция
2. LED charge indicator / Светодиодный
индикатор заряда
3. Micro USB Charging Port / Разъем
зарядки micro USB
4. Foil cutter / Нож для срезания фольги
5. Reset button / Кнопка запуска

©2020 Prestigio
Technical speci cations
Weight
0.35 kg (not including charg
ing base )
Dimensions
Ø 48*228 mm
Battery charge time
3 hours
Rechargeable battery
3.7V; 48080 mАh
Технич еские характеристики
Вес
0.35 кг (не включая зарядную станцию)
Габариты
Ø 4
8*228
мм
Время заряда аккумулятора
3 часа
Аккумулятор
3,7В; 480 мАч

Quick Start Guide
©2020 Prestigio
Congratulations on your purchase
and welcome to Prestigio. Enjoy
your Prestigio Maggiore!
This manual is provided for informational purposes
only, without any evident or implied warranties. All
relevant information is available at
www.prestigio.com.
Operating instructions
Use this device for only its intended purpose. If you
find any malfunction or damage to any part of the
wine opener immediately stop using it, unplug it and
contact the authorised service centre.
Clean with a soft dry cloth or alcohol-free wipes.
During transportation, the device and accessories
must be in their original packaging.
Foil cutter
1.The cutter is attached to the top of the device. Pull
it up to detach.
2. Place the cutter on top of the wine bottle foil.
3. Rotate the cap around the bottle neck several
times in either direction, while applying consistent
pressure against the arrow indicator, until the foil
gets fully detattached.
4. Take cutter off the wine bottle and remove the
cut foil.
Smart wine opener
1.Place the wine bottle on a flat surface and hold it
firmly in place with one hand.
2.With your free hand, place the wine opener directly
on top of the bottle, ensuring that the wine opener
is completely vertical, and also fixed in the centre
-EN-
English

©2020 Prestigio
of the cork.
3. Gently press the wine opener
against the top of the wine
bottle to activate the corkscrew.
4. Continue holding the bottle and
the opener in place until the cork
has been completely removed.
5. Lift the wine opener off the
bottle and turn it upside down to
remove the cork automatically.
The opening time depends on the cork’s size. If the
cork is not removed from the bottle within 16
seconds, auto cork extraction mode will be
activated. If the cork does not get out from the wine
opener automatically, press the Reset button twice
–one short press, then one long press while the
device is in inverted position.
6.Always return the electric wine opener to the base
when you are finished with it to protect the
mechanism while it is not in use.
Attention!
The wine opener is used to open traditional wine
bottles, including synthetic corks. Do not use to open
champagne bottles. Be careful when opening bottles
of wine over 15 years old with an electric wine opener
- the cork may be crumbled.
Charging

©2020 Prestigio
1. Place the wine opener in the charging base,
ensuring that the metal charge contacts are aligned.
2. Plug the charging base into a power source using
the included USB charging cable.
3. The LED charge indicator will flash repeatedly to
show the wine opener is charging.
4. All 4 LED lights will stay on (with no blinking) when
the wine opener is fully charged.
Troubleshooting
If the wine opener stops in the process of uncorking
or the cork becomes stuck inside the wine opener
body:
1. Connect the wine opener to the power adapter and
wait until charging is complete. This will ensure that
the wine opener provide maximal torque moment.
2. Turn the bottle with wine opener upside down, or
only the wine opener if the cork is stuck inside and
press the Reset button twice –one short press and
then one long press.
3. When you try to open the bottle again, please
make sure that the wine opener is set strictly
vertically on the bottle neck and located in the
centre of the cork.
If the above operations are all correct and the wine
opener still does not work, please contact the
authorised service centre.

©2020 Prestigio
Поздравляем сприобретением
нового устройства Prestigio
Maggiore!
Данное руководство предоставляется только в
информационных целях без каких-либо явных или
неявных гарантий. Вся актуальная информация
доступна на сайте www.prestigio.com.
Руководство по эксплуатации
Используйте устройство только по назначению.
При обнаружении неисправностей или
повреждения какой-либо части устройства
немедленно прекратите его использование,
отключите от сети и обратитесь в
авторизированный сервисный центр.
Очистку устройства проводите сухой мягкой
тканью либо салфетками, не содержащими
спирта.
Во время транспортировки устройство и
аксессуары должны находиться в заводской
упаковке.
Нож для срезания фольги
1. Нож крепится в верхней части устройства.
Потяните его вверх, чтобы отсоединить.
2. Поместите нож на горлышко бутылки с вином.
3. Поверните нож по окружности горлышка
бутылки несколько раз в обоих направлениях,
при этом постоянно надавливая в направлении
стрелочного индикатора до тех пор, пока фольга
не будет полностью отсоединена.
4. Снимите нож с горлышка бутылки, а затем
удалите срезанную фольгу.
-RU-
Русский

©2020 Prestigio
Умный штопор
1. Поставьте бутылку с вином на
ровную поверхность и крепко
удерживайте ее одной рукой.
2. Второй (свободной) рукой
поместите штопор на горлышко
бутылки, убедившись, что
устройство находится в
вертикальном положении, а также
установлено по центру пробки.
3. Аккуратно прижмите штопор к горлышку
бутылки с вином, чтобы активировать штопор.
4. Продолжайте удерживать бутылку одной
рукой, аштопор другой рукой до тех пор, пока
пробка из бутылки не будет извлечена
полностью.
5. Снимите устройство с горлышка бутылки и
переверните его горизонтально, чтобы
автоматически извлечь пробку. Время
открывания зависит от размера пробки.
Если пробка не извлечена из бутылки в течение 16
секунд, активируется авто режим извлечения
пробки. Если пробка не выходит из штопора
автоматически, нажмите кнопку запуска дважды –
одно короткое нажатие, затем одно долгое
нажатие, пока устройство находится в
перевернутом положении
6. После использования всегда возвращайте
электрический штопор на зарядную станцию,
чтобы защитить устройство, пока оно не
используется.
Внимание!
Штопор используется для открытия винных
бутылок с корковыми пробками, включая и
синтетические. Не использовать для открытия
шампанских вин. Будьте осторожны при открытии

©2020 Prestigio
электрическим штопором бутылок вин старше 15
лет – пробка может роскрошиться.
Зарядка умного штопора
1. Поместите устройство на зарядную станцию, но
сперва убедитесь, что металлические контакты
штопора соответствуют контактам на зарядной
станции.
2. Подключите зарядную станцию к источнику
питания, используя входящий в комплект поставки
USB кабель.
3. LED индикатор зарядки начнет мигать как
подтверждение того, что устройство заряжается.
4. Когда устройство полностью заряжено – все 4
LED индикатора будут светиться (без миганий).
Устранение неполадок
Если штопор останавливается в процессе
откупоривания, или пробка застряла внутри
корпуса штопора:
- Подключите штопор к адаптеру питания и
дождитесь окончания зарядки. Так вы будете
уверены в том, что штопор обеспечивает
максимально возможный крутящий момент.
- Переверните штопор с застрявшей бутылкой
вверх или только штопор, если пробка уже
отделилась от бутылки, но застряла внутри
корпуса, нажмите кнопку запуска дважды - одно
короткое нажатие, затем одно долгое нажатие.
- При повторной попытке откупоривания
бутылки, пожалуйста, убедитесь, что штопор
установлен строго вертикально на горлышке и
расположен по центру пробки.
Если все вышеперечисленные операции
выполнены правильно, а штопор все еще
работает некорректно, обратитесь в
авторизованный сервисный центр.

Legal and Safety Notices
©2020 Prestigio
Warranty and limited liability
This product is sold with a limited
warranty and specific remedies are
available to the original purchaser in the event the
product falls to conform to the limited warranty. For
detailed warranty terms, please visit:
https://prestigio.com/warranty-terms.
Manufacturer shall not be liable for any special,
incidental or consequential damages, even if
informed of the possibility thereof in advance.
Warnings and safety precautions
Warning
Do not allow the device to come in close contact
with a flame.
Do not put, store or leave your device in or near
sources of heat, in direct strong sunlight, in a high
temperature location, in a pressurized container or
in a microwave oven.
When using this device, obey all laws and respect
local customs, privacy and legitimate rights of
others, including copyrights.
Safety
Handle your device with care
Keep your product away from any sources of
humidity. Do not manipulate your device with wet
hands. Any damage done to the device due to its
contact with water voids your warranty.
Do not use or store your device in dusty or dirty
areas.
Do not use or store your device in extreme
temperatures.
Environmental requirements:
Operating temperature: 32° to 95°F (0° to +35°C)
Do not drop, knock, or shake the device. Rough
handling can break it.
Do not paint your device. Paint can prevent proper
operation.
-EN-