Prestigio Valenze User manual

Automatic Wine Opener
Prestigio Valenze
PWO106RD
Quick Start Guide
Version 1.1

Automatic Wine Opener
©2021 Prestigio
3
EN.................................................................
6
KZ..................................................................
31
RU.................................................................
8
LT..................................................................
34
BG.................................................................
11
LV..................................................................
36
CZ.................................................................
14
PL..................................................................
38
DE.................................................................
16
RO.................................................................
40
EE..................................................................
19
RS..................................................................
42
FR .................................................................
21
SI...................................................................
44
GR.................................................................
24
SK..................................................................
46
HR(BA).........................................................
27
UA.................................................................
48
HU................................................................
29

Automatic Wine Opener
4
©202Prestigo
1. EN "UP" button - removing the cork from the corkscrew RU Кнопка «ВВЕРХ» - извлечение пробки из штопора BG Бутон "НАГОРЕ" -
изваждане на тапата от корковата тапа CZ Tlačítko "NAHORU" - vyjmutí korku z vývrtky DE Taste "AUF" - Korkenauswurf aus dem
Korkenzieher EE Nupp "ÜLESSE" - korgi eemaldamine korgitserist FR Bouton "HAUT" - retrait du bouchon du tire-bouchon GR Κουμπί
"ΠΆΝΩ" - αφαίρεση φελλού από το τιρμπουσόν HR (BA)Gumb "GORE" - vađenje čepa iz vadičep HU "FEL" gomb - a dugó eltávolítása a
dugóhúzóból KZ «ЖОҒАРЫ ҚАРАЙ» батырмасы — штопордан тығынды алып шығу LT Mygtukas "AUKŠTYN" - kamščio išėmimas iš
kamščiatraukio LV Poga "AUGŠU" - korķa izņemšana no korķskrūves PL Przycisk "GÓRĘ" - wyjęcie korka z korkociągu RO Butonul "SUS" -
scoaterea dopului din tirbușon RS Дугме "ГОРЕ": вађење чепа из отпушача SI Gumb "NAVZGOR" - odstranitev plutovinastega zamaška
iz zamaška SK Tlačidlo "HORE" - odstránenie korku z vývrtky UA Кнопка «ВГОРУ» - видалення пробки зі штопора
2. EN "DOWN" button - removing the cork from the bottle RU Кнопка «ВНИЗ» - извлечение пробки из бутылки BG Бутон "НАДОЛУ" -
изваждане на тапата от бутилката CZ Tlačítko "DOLŮ" - vyjmutí korku z láhve DE Taste "AB" - Entfernen des Korkens aus der Flasche EE
Nupp "ALLA" - korgi eemaldamine pudelist FR Bouton "BAS" - retirer le bouchon de la bouteille GR Κουμπί "ΚΆΤΩ" - αφαίρεση του
φελλού από το μπουκάλι HR (BA) Gumb "DOLJE" - uklanjanje pluta iz boce HU "LE" gomb - a dugó eltávolítása a palackból KZ «ТӨМЕН

Automatic Wine Opener
©2021 Prestigio
5
ҚАРАЙ» батырмасы — бөтелкеден тығынды алып шығу LT Mygtukas "ŽEMYN" - kamščio išėmimas iš butelio LV Poga "LEJU" - korķa
izņemšana no pudeles PL Przycisk "DÓŁ" - wyjęcie korka z butelki RO Butonul "JOS" - scoaterea dopului din sticlă RS Дугме "ДОЛЕ":
вађење чепа из боце SI Gumb "NAVZDOL" - odstranitev zamaška iz steklenice SK Tlačidlo "DOLE" - odstránenie korku z fľaše UA
Кнопка «ВНИЗ» - видалення пробки з пляшки
3. EN Charging indicator RU Индикатор зарядки BG Индикатор за зареждане CZ Indikátor nabíjení DE Ladeanzeige EE
Laadimisindikaator FR Indicateur de charge GR Ένδειξη φόρτισης HR (BA) Indikator punjenja HU Töltés jelző KZ Зарядтау индикаторы
LT Įkrovimo indikatorius LV Uzlādes indikators PL Wskaźnik ładowania RO Indicator de încărcare RS Индикатор пуњења SI Indikator
polnjenja SK Indikátor nabíjania UA Індикатор заряджання
4. EN Charging socket RU Разьем для зарядки BG Гнездо за зареждане CZ Nabíjecí zásuvka DE Ladebuchse EE Laadimispesa FR Prise
de charge GR Υποδοχή φόρτισης HR (BA) Raspršivanje za punjenje HU Töltő aljzat KZ Зарядтау ажырандысы LT Įkrovimo lizdas LV
Uzlādes ligzda PL Gniazdo ładowania RO Priză de încărcare RS Електрични конектор за пуњење SI Polnilna vtičnica SK Nabíjacia
zásuvka UA Роз'єм для заряджання
5. EN Aerator RU Аэратор BG Аератор CZ Provzdušňovač DE Belüfter EE Aeraator FR Aérateur GR Αεριστήρας HR (BA) Aerator HU
Szellőztető KZ Аэратор LT Aeratorius LV Aerators PL Aerator RO Aerator RS Аератор SI Aerator SK Prevzdušňovač UA Аератор
6. EN Foil cutter RU Нож для срезания фольги BG Нож за рязане на фолио CZ Nůž na řezání fólie DE Messer zum Schneiden von
Folie EE Nuga fooliumi lõikamiseks FR Couteau pour couper la feuille GR Μαχαίρι για κοπή αλουμινόχαρτου HR (BA) Nož za rezanje
folije HU Kés a fólia vágásához KZ Жұқалтырды кесуге арналған пышақ LT Peilis folijai pjaustyti LV Nazis folijas griešanai PL Nóż do
cięcia folii RO Cuțit pentru tăierea foliei RS Нож за одрезање фолије SI Nož za rezanje folije SK Nôž na rezanie fólie UA Ніж для
зрізання фольги
7. EN USB charging cable RU USB-кабель для зарядки BG USB кабел за зареждане CZ Nabíjecí kabel USB DE USB-Ladekabel EE USB
laadimiskaabel FR Câble de charge USB GR Καλώδιο φόρτισης USB HR (BA) USB kabel za punjenje HU USB töltőkábel KZ Зарядтауға
арналған USB-кабель LT USB įkrovimo laidas LV USB uzlādes kabelis PL Kabel do ładowania USB RO Cablu de încărcare USB RS УСБ-
кабл за пуњење SI Polnilni kabel USB SK Nabíjací kábel USB UA USB-кабель для заряджання
8. EN Vacuum plug preserver RU Вакуумная пробка пресервер BG Предпазител за вакуумни щепсели CZ Vakuová konzervační zátka
DE Vakuum-Stopfen-Erhalter EE Vaakumkork preserver FR Préservateur de bouchon sous vide GR Διατηρητής βύσματος κενού HR
(BA) Vakuumski čep za Preserver HU Vákuumdugó tartósító KZ Прсевер вакуум тығыны LT Vakuuminio kištuko laikiklis LV Vakuuma
kontaktdakšu konservators PL Vacuum plug konserwator RO Preservator de priză de vid RS Вакуумски чеп пресервер SI Vakuumski
čep ohranjač SK Vákuová zástrčka konzervátora UA Вакуумна пробка пресервер