Pride Mobility KIT2008618 Owner's manual

Technical Instructions • Instructions techniques
Technische aanwijzingen • Technische Hinweise
Istruzioni tecniche • Instrucciones técnicas
A B
C D
4
2 2
4
Unoccupied Transit Loops
Loops Transit inoccupées
Onbewoond Transit Loops
Freie Transit Loops
Vuote Loops Transit
Los Bucles Desocupados Tránsito
Document Information: Rev A/March 2021
www.pridemobility.com
MEC1803700 MEC1803903
SCRHHCS1294
M8-1.25 x 30MM M8- Washer
HDW138262
Tools needed:
•Standard wrench set
Utensili necessari:
•Set di chiavi standard
Benodigd gereedschap:
•Standaard sleutel set
Outils necessaires:
•Jeu de clés standard
Benötigtes Werkzeug:
•Standard-Schlüsselsatz
Herramientas necesarias:
•Sistema de la llave estándar
If you require any assistance with these instructions, please call Pride Technical Service at 1-877-800-1248.
Canada providers, phone [phone].
Si vous avez besoin d’aide avec ces instructions, veuillez contacter l’assistance à la clientèle de Pride au
1-888-570-1113.
Indien u hulp nodig hebt bij deze instructies, kunt u contact opnemen met de Technische Dienst van Pride.
Falls Sie Hilfe zu diesen Anweisungen benötigen, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Pride.
Per assistenza sulle presenti istruzioni contattare il servizio tecnico Pride al numero 0765-451301.
Si precisa asistencia con estas instrucciones, llame al Servicio técnico de Pride.
WARNING! Once installed, the transit securement loops should be used for only unoccupied transit.
MISE EN GARDE! Une fois installées, les boucles de sécurisation du transit ne doivent être utilisées que
pour le transit inoccupé.
WAARSCHUWING! Eenmaal geïnstalleerd, mogen de transportbeveiligingslussen alleen worden gebruikt
voor onbezet transport.
WARNUNG! Nach der Installation sollten die Transit-Sicherungsschleifen nur für den nicht besetzten
Transit verwendet werden.
¡ADVERTENCIA! Una vez instalados, los lazos de seguridad de tránsito deben usarse solo para tránsito
desocupado.
AVVERTENZA! Una volta installati, gli anelli di sicurezza per il transito devono essere utilizzati solo per
il transito non occupato.
Contents • Contenu • Inhoud
Inhalt • Contenuto • Contenido
KIT2008618

2
1
A
D
E
C
B
EE
D
D
1
1. Seat Plate
Plaque de siège
Zadel plaat
Sitzplatte
Piastra del sedile
Placa de asiento
2. Seat Adjustment Handle
Ajustement du siège poignée
Stoel aanpassing Behandelen
Sitzverstellung Behandeln
Regolazione del sedile gestire
Ajuste del asiento manejar
Identification Key
Clé d’identification
Identificatielijst
Codice di identificazione
Clave de identificación
Legende
NOTE: Ensure there is no interference between the
seat adjustment handle and the unoccupied transit
loop after installation. The seat adjustment handle
should be parallel with seat plate.
REMARQUE: Assurez-vous qu’il n’y a pas
d’interférence entre la poignée de réglage du siège
et la boucle de transit inoccupée après l’installation.
La poignée de réglage du siège doit être parallèle à la
plaque de siège.
OPMERKING: Zorg ervoor dat er geen interferentie is
tussen de verstelhendel voor de zitting en de onbezette
doorvoer loop na de installatie. De verstelhendel voor
de zitting moet parallel zijn met de zadel plaat.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass es nach der
Installation keine Interferenzen zwischen dem
Sitzverstellgriff und der unbesetzten Transitschleife
gibt. Der Sitzverstellgriff sollte parallel zur Sitzplatte
sein.
NOTA: Assicurarsi che non vi siano interferenze
tra la maniglia di regolazione del sedile e il circuito
di transito non occupato dopo l’installazione. La
maniglia di regolazione del sedile deve essere
parallela alla piastra del sedile.
NOTA: Asegúrese de que no haya interferencias entre
la manija de ajuste del asiento y el bucle de tránsito
desocupado después de la instalación. La manija de
ajuste del asiento debe ser paralela a la placa del
asiento.
A
1
2
B
1 32
4

3
1
1
1. Seat Plate
Plaque de siège
Zadel plaat
Sitzplatte
Piastra del sedile
Placa de asiento
Identification Key
Clé d’identification
Identificatielijst
Codice di identificazione
Clave de identificación
Legende
B
A
C
D
C
D
1A
1
1 32