Pro-Form 300 Zle Elliptical User manual

Autocollant du
Numéro de Série
O.?9.J6/ !'
O./$I<3/ 
Écrivez le numéro de série sur la
ligne ci-dessus pour références
ultérieures.
&V&%$%&#
%%% 
3=/D>9?>/=6/=:<I-+?>398=/>6/=
38=><?->398=-98>/8?/=.+8=-/
7+8?/6+@+8>.V?>363=/<-/>+::+
</36+<./D-/7+8?/6:9?<@9?=
C<I0I</<?6>I<3/?</7/8> AAA3-98/?<9:/-97
$#'Q
%S
Si vous avez des questions, ou si des
pièces sont manquantes ou endom-
magées, veuillez contacter le Service
à la Clientèle, ou contactez le maga-
sin où vous avez acheté cet appareil.
$3>/8>/<8/>www.iconsupport.eu
9?<<3/6[email protected]
#
Téléphone : 0811 98 00 11
Fax : [phone]
"&
Téléphone : 0800 58 095
Fax : [phone]
.?6?8.3+?@/8.</.3./2F
2P6/=+7/.3./2F2

%$%S#$
EMPLACEMENT DE L’AUTOCOLLANT D’AVERT SSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PRÉCAUT ONS MPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
COMMENT UT L SER L’ELL PT QUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ENTRET EN ET PROBLÈMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
CONSE LS POUR L’EXERC CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
L STE DES P ÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
SCHÉMA DÉTA LLÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
POUR COMMANDER DES P ÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page
NFORMAT ON POUR LE RECYCLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page

!%V&%  %V'#%$$%
Ce schéma indique l’emplacement de l’au-
tocollant d’avertissement. $36V+?>9-966+8>
/=>7+8;?+8>9?3663=3,6/<I0I</D@9?=
F6+:+1/./-9?@/<>?</./-/7+8?/6
:9?<-977+8./<?889?@/6+?>9-966+8>
1<+>?3>!6+-/D6/89?@/6+?>9-966+8>F
6V/8.<93>38.3;?I Remarque : l’autocol-
lant n’est peut-être pas illustré à l’échelle.
PROFORM est une marque enregistrée de CON P, nc.


'#%$$%:9?<<I.?3</6/=<3=;?/=./,6/==?</=1<+@/=63=/D>9?>/=6/=
:<I-+?>398=37:9<>+8>/=/>6/=38=><?->398=-98>/8?/=.+8=-/7+8?/6+38=3;?/6/=+@/<>3==/7/8>=
=/><9?@+8>=?<6V+::+</36+@+8>.V?>363=/<@9></ /663:>3;?/ 8/:/?>K></>/8?</=:98=+,6/./
>9?>/,6/==?</9?>9?>.I1G>7+>I<3/6<I=?6>+8>.3</->/7/8>9?38.3</->/7/8>./6V?>363=+>398./-/>
+::+</36
!#E&% $! #%%$
 98=?6>/D@9></7I./-38+@+8>
.V/8></:</8.</?8:<91<+77/.V/B/<-3-/
/-3=V+.</==/>9?>:+<>3-?63J</7/8>+?B
:/<=988/=./:6?=./+8=/>+?B
:/<=988/=+C+8>./=:<9,6J7/=./=+8>I
 ?>363=/D6/663:>3;?/;?/./6+7+83J</
.I-<3>/.+8=-/7+8?/6
 6/=>./6+</=:98=+,363>I.?:<9:<3I>+3</
.V+==?</<;?/>9?=6/=?>363=+>/?<=./
6/663:>3;?/=98>-9<</->/7/8>3809<7I=./
>9?>/=6/=:<I-+?>398=
 /663:>3;?//=>-98H?:9?<6?>363=+>398F
.973-36/=/?6/7/8>?>363=/D:+=6/663:>3;?/
F./=038=-977/<-3+6/=69-+>3@/=9?
38=>3>?>3988/66/=
 &>363=/D/>1+<./D6/663:>3;?/F6V38>I<3/?<F
6V+,<3./6V2?73.3>I/>./6+:9?==3J</
V38=>+66/D:+=6/663:>3;?/.+8=?81+<+1/83
=?<?8/>/<<+==/-9?@/<>/9?:<J=./6V/+?
 8=>+66/D6/663:>3;?/=?<?8/=?<0+-/F83@/+?
+@/-+?7938=P7P:3/.=.V/=:+-/F
6+@+8>/>6V+<<3J</./6+::+</36/>P7
P:3/.=./-2+;?/-M>I!9?<:<9>I1/<6/
</@K>/7/8>./=96:6+-/D?8:/>3>>+:3==9?=
6/663:>3;?/
 8=:/->/D<I1?63J</7/8>/>=/<</D
-9<</->/7/8>>9?>/=6/=:3J-/=#/7:6+-/D
377I.3+>/7/8>>9?>/:3J-/?=I/
 +<./D6/=/80+8>=./7938=./P+8=/>6/=
+837+?B.97/=>3;?/=F6I-+<>./6/663:>3;?/
/8>9?>>/7:=
 /663:>3;?/8/./@<+3>:+=K></?>363=I:+<6/=
:/<=988/=.98>6/:93.=.I:+==/P51
63@</=
 !9<>/D./=@K>/7/8>=+::<9:<3I=69<=./
6V/B/<-3-/8/:9<>/D:+=./@K>/7/8>=
+7:6/=;?3:9?<<+3/8>=/-938-/<.+8=
6/663:>3;?/!9<>/D>9?49?<=./=-2+?==?</=
./=:9<>:9?<:<9>I1/<@9=:3/.=69<=./
6/B/<-3-/
 %/8/D6/=1?3.98=9?6/=,<+=:9?<6+:+<>3/
=?:I<3/?</.?-9<:=!$69<=;?/@9?=
798>/D=?<6/663:>3;?//>:9?</8./=-/8.</
9?6?>363=/<
 /.I>/->/?<-+<.3+;?/8/=>:+=?8
.3=:9=3>307I.3-+6/897,</?B0+->/?<=
>/6=;?/6/=79?@/7/8>=./6V?>363=+>/?<
:/8.+8>6V/B/<-3-/:/?@/8></8.</6+6/->?</
.?<C>27/-+<.3+;?/7938==N<//
.I>/->/?<-+<.3+;?/8/=/<>;?F.988/<?8/
+::<9B37+>398./=06?->?+>398=./6+
0<I;?/8-/-+<.3+;?/69<=./6V/B/<-3-/
/663:>3;?/8/-97:9<>/:+=./<9?/63,</
6/=:I.+6/=-98>38?/<98>F=+<>3-?6/<4?=;?VF
63779,363=+>398.?@96+8>#+6/8>3==/D@9></
-+./8-/./:I.+6+1/:<91</==3@/7/8>
 +<./D>9?49?<=6/.9=.<93>69<=./
6?>363=+>398./6/663:>3;?/8+<;?/D:+=6/
.9=
 /B/<-3-/:+<=?<7/8+1/:/?>:<9@9;?/<
./=,6/==?</=1<+@/=9?6+79<>/==/D
377I.3+>/7/8>@9=/B/<-3-/==3@9?=
</==/8>/D?8/.9?6/?<9?./=
I>9?<.3==/7/8>=/></>9?<8/DF6+89<7+6/


Détecteur Cardiaque
Bras PSC
Guidon
Disque de la Pédale Roulette
Pédale
Ventilateur
Console
Porte-Bouteille*
Pied de Nivelement
Poignée
*La bouteille n'est pas incluse
'% #
Merci d’avoir choisi l’elliptique PROFORM®300 ZLE
révolutionnaire. L’elliptique 300 ZLE est équipé d’un
choix impressionnant de fonctionnalités conçues pour
rendre vos entraînements chez vous plus efficaces et
plus agréables.
'9?=@9?=-98=/36698=./63</+>>/8>3@/7/8>-/
7+8?/6+@+8>.V?>363=/<6V/663:>3;?/ Si vous avez des
questions après avoir lu ce manuel, veuillez vous
référer à la dernière page de ce manuel pour nous
contacter. Pour nous permettre de mieux vous assis-
ter, notez le numéro du modèle et le numéro de série
de l’appareil avant de nous appeler. Le numéro du
modèle et l’emplacement de l’autocollant du numéro
de série sont indiqués sur la page de couverture de ce
manuel.
Familiarisez-vous avec les pièces sur le schéma ci-
dessous avant de continuer la lecture de ce manuel.

$$
V+==/7,6+1/</;?3/<>./?B:/<=988/=Placez toutes les pièces l’elliptique sur une surface dégagée et
retirez tous les emballages. Ne jetez pas les emballages avant la fin de l’assemblage.
8:6?=.?9?./=9?>36=38-6?=6V+==/7,6+1/</;?3/<>?8>9?<8/@3=F:938>/-<?-309<7/
Alors que vous assemblez l’elliptique, utilisez les schémas ci-dessous pour identifiez les pièces de l’assem-
blage. Le nombre entre parenthèses sous chaque schéma est le numéro de la pièce sur la L STE DES P ÈCES
vers la fin du manuel. Le nombre après les parenthèses est la quantité nécessaire à l’assemblage. #/7+<;?/
-/<>+38/=:/>3>/=:3J-/=98>:/?>K></I>I+==/7,6I/=$3?8/:3J-/8V/=>:+=.+8=6/=+-./=:3J-/=
@I<303/D;?V/66/8V/=>:+=:<I+==/7,6I/

Vis Métal/Nylon de
M10 x 48mm (75)–6
Vis Métal/Nylon de
M10 x 20mm (79)–7
Vis Métal/Nylon de
M8 x 20mm (80)–2
Vis de M4 x
48mm (89)–2
Boulon en Bouton de
M8 x 45mm (76)–4
Vis Métal/Nylon de M10 x 85mm (82)–4
Vis de M4 x
16mm (92)–7
Boulon Métal/Nylon à Épaulement (31)–2
Rondelle de M8
(33)–2 Rondelle Fendue
de M10 (78)–10
Contre-Écrou
de M8 (77)–4


1.
Pendant qu'une autre personne soulève la par-
tie arrière du Cadre (1), fixez le Stabilisateur
Arrière (70) au Cadre à l'aide de deux Vis
Métal/Nylon de M10 x 85mm (82).
2. Orientez le Stabilisateur Avant (73) de façon
que l'autocollant indiquant «`Front`» (avant)
tourne le dos au Cadre (1).
Pendant qu'une autre personne soulève la par-
tie avant du Cadre (1), fixez le Stabilisateur
Avant (73) au Cadre à l'aide de deux Vis
Métal/Nylon de M10 x 85mm (82).
70
82
1
1
2
1
82
73
!9?<0+-363>/<6+==/7,6+1/63=/D6/=3809<
7+>398=./6+:+1/+@+8>./
-977/8-/<


3
Attache-Fil
2
42
37
4. Glissez le Montant (2) sur le Cadre (1).
98=/36P./7+8./DF?8/+?></:/<=988/./
>/83<F6I-+<>6/9?@/<-6/$?:I<3/?<.?
+:9>
98=/36PI@3>/<./-938-/<6/<9?:/7/8>./
36= Fixez le Montant (2) à l'aide de quatre
Vis Métal/Nylon de M10 x 20mm (79) et quatre
Rondelles Fendues de M10 (78).
Glissez le Couvercle Supérieur du Capot (37)
vers le bas et enfoncez-le dans les Capots Droit
et Gauche (44, 45).
4
1
1
78
44 45
78
79 79
1
2
42
Attache-
Fil
E@3>/<./-938-/<6/
<9?:/7/8>./36=

3. Orientez le Montant (2) et le Couvercle
Supérieur du Capot (37) dans la position
indiquée. Glissez le Couvercle Supérieur du
Capot vers le haut sur le Montant.
Demandez à une autre personne de tenir le
Montant (2) près du Cadre (1).
#/:9<>/D@9?=+?=-2I7+/8-+.<I Localisez
l'attache-fil dans le Montant (2). Fixez l’ex-
trémité inférieure de l’attache-fil au Groupement
de Fils (42). Ensuite, tirez l'extrémité supérieure
de l'attache-fil vers le haut hors du sommet du
Montant. Ensuite, détachez et jetez l’attache-fil.
98=/36P:9?<I@3>/<;?/6/<9?:/7/8>./
36=-2?>/F638>I<3/?<.?98>+8>
03B/D6/<9?:/7/8>./36=F6+3./.?8/
,+8./I6+=>3;?/9?.?8<?,+8+.2I=30
2
42
37


5. #/:9<>/D@9?=+?=-2I7+=?:I<3/?< Pour
éviter de coincer les Fils du Détecteur
Cardiaque (28) lors de l'assemblage du Guidon
(39), procédez de la façon suivante`:
ntroduisez l'extrémité du Fil du Détecteur
Cardiaque (28) gauche dans le côté gauche du
Guidon (39).
Ensuite, introduisez l'extrémité du Fil du
Détecteur Cardiaque (28) droit dans le côté
droit du Guidon (39).
#/:9<>/D@9?=+?=-2I7+380I<3/?<
Demandez à une autre personne de tenir le
Guidon (39) en place autour du Montant (2).
98=/36PI@3>/D./-938-/<6/=036= Fixez le
Guidon (39) au Montant (2) à l'aide de trois Vis
Métal/Nylon de M10 x 20mm (79).
39
39
79
79
28
28
E@3>/<./-938-/<
6/=036=
5
2


7
4
2
7. Localisez les Fils du Détecteur Cardiaque (28)
à l'intérieur du Guidon (39) et tirez-les vers le
haut et hors du Montant (2).
Pendant qu’une autre personne tient la Console
(4) près du Montant (2), reliez les fils de la con-
sole au Groupement de Fils (42) et aux Fils du
Détecteur Cardiaque (28).
nsérez l’excédent des fils à l’intérieur du
Montant (2).
98=/36PI@3>/D./-938-/<6/=036=Fixez la
Console (4) au Montant (2) à l’aide de quatre
Vis de M4 x 16mm (92).
Fils de la
Console
28
42
39
92
92
E@3>/<./
-938-/<6/=
036=
6
4
Piles
Piles
Vis Couvercles
des Piles
6. La Console (4) peut fonctionner à l'aide de qua-
tre piles de type D (non comprises); les piles
alcalines sont recommandées. ! #%%P
$36+-98=96/+I>I/B:9=I/F./=>/7:I<+
>?</=0<93./=:<I@9C/D?8/:I<39././
<I-2+?00/7/8>./6+-98=96/+@+8>.C
38=>+66/<./=:36/=$+8=-/>>/:<I-+?>3986/=
I-<+8=9?.+?></=-97:9=+8>/=I6/-><98
3;?/=./6+-98=96/:9?<<+3/8>K></
/8.977+1I= Retirez les vis et les couvercles
des piles, puis installez les piles dans les com-
partiments des piles. ==?</D@9?=;?/6/=
:36/==98>9<3/8>I/==/6986/=.3+1<+77/=F
638>I<3/?<./=-97:+<>37/8>=./=:36/=
Ensuite, réinstallez les couvercles des piles.
!9?<+-2/>/<?8,69-.+637/8>+>3989:>398
8/6-97:9=/D6/8?7I<9./>I6I:298/
38.3;?I=?<6+-9?@/<>?</+@+8>.?7+8?/6
!9?<I@3>/<.V/8.977+1/<6+-98=96/8?
>363=/D;??8,69-.V+637/8>+>398:<9@/8+8>.?
0+,<3-+8>Branchez l'une des extrémités du bloc
d’alimentation dans la prise de la console;
branchez l’autre extrémité dans une prise murale
conforme aux codes et règlements locaux.


9. dentifiez les Bras PSC Gauche et Droit (8, 9),
qui portent les autocollants «`Left`» et «`Right`»
(Lou Left indique gauche ; Rou Right indique
droite).
Orientez le Bras PSC Gauche (8) et une Jambe
PSC (6) comme il est indiqué. ==?</D@9?=
;?/6/=9<303-/=2/B+198+?B=98>+?B
/7:6+-/7/8>=38.3;?I=
ntroduisez le Bras PSC Gauche (8) à l'intérieur
de la Jambe PSC (6).
Fixez le Bras PSC Gauche (8) à l’aide de deux
Boulons en Bouton de M8 x 45mm (76) et deux
Contre-Écrous de M8 (77). ==?</D@9?=;?/
6/=98></E-<9?==98>.+8=6/=9<303-/=
2/B+198+?B/=/<</D:+=6/=9?698=/8
9?>98F-/797/8>
3B/D6/<+=!$<93>F6+?></+7,/
!$./6+7K7/7+83J</
9
Orifices
Hexagonaux
8
6
6
9
77
77
76
76
8. Fixez le Couvercle de la Console (32) au dos
de la Console (4) à l'aide de deux Vis de M4 x
48mm (89).
84
32
89