Pro-Form 485 E Elliptical Operating and maintenance manual

®
MANUALE D’ISTRUZIONI
AVVERTENZA
Leggere attentamente tutte le
istruzioni in questo manuale
prima i utilizzare questo equi-
paggiamento. Conservare il
manuale per future referenze.
Mo ello Num. PFEMEL87078
Num. i Serie
Etichetta
del Num.
di Serie
Brevetto Imminente
Scrivere il numero di serie nello
spazio soprastante per future
referenze.
DOMANDE?
Come fabbricanti, ci siamo
imposti i provve ere alla com-
pleta so isfazione el cliente.
Se avete oman e, oppure rin-
venite parti mancanti o anneg-
giate, noi vi garantiamo la com-
pleta so isfazione attraverso
l’assistenza iretta ella nostra
Azien a.
ALLO SCOPO DI EVITARE INU-
TILI RITARDI, VOGLIATE GEN-
TILMENTE CHIAMARCI AL
NOSTRO NUMERO VERDE.
Tecnici esperti vi forniranno
imme iatamente la loro assi-
stenza senza alcuna spesa a
vostro carico.
Numero ver e:
800-865114
lune ì-vener ì:
15:00-18:00
Fax: [phone]
Nostro website
www.proform.com
nuovi prodotti, prezzi,
suggerimenti, e molto di più!

2
INDICE
PRECAU IONI IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
PRIMA DI INI IARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TABELLA D’IDENTIFICA IONE DELLE PARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
MONTAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
COME UTILI ARE LA ELLIPTICAL EXERCISER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
MANUTEN IONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
CONSIGLI PER L’ALLENAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
LISTA DELLE PARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
DIAGRAMMA DELLE PARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
COME ORDINARE PARTI DI RICAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retro Copertina
GARAN IA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retro Copertina
®

3
1. Leggere attentamente questo manuale ’is-
truzioni prima i usare la elliptical exerciser.
2. Utilizzare la elliptical exerciser esclusiva-
mente nel mo o escritto in questo
manuale.
3. Sarà responsabilità el proprietario ella
elliptical exerciser i informare a eguata-
mente qualsiasi persona che ne farà uso,
elle norme i sicurezza elencate.
4. Posizionare la elliptical exerciser i una
superficie piana, per protezione coprire il
pavimento la moquette. Tenere la elliptical
exerciser al coperto, lontano a umi ità e
polvere.
5. Ispezionare e assicurare tutte le parti fre-
quentemente. Cambiare imme iatamente
qualsiasi parte logorata.
6. In ossare un abbigliamento appropriato
urante l'uso ella elliptical exerciser.
In ossare sempre scarpe a ginnastica per
proteggere i pie i.
7. Tenere sempre i bambini i un’età inferiore
ai 12 anni e gli animali omestici lontano
alla elliptical exerciser.
8. La elliptical exerciser non ovrebbe essere
utilizzata a persone con un peso superiore
ai 115 kg.
9. Quan o salite e scen ete alla elliptical
exerciser, tenersi ai manubri o al manubrio a
T e salire e scen ere al pe ale in posizione
più bassa.
10. Al termine i ogni allenamento sulla ellipti-
cal exerciser, aspettare che i pe ali siano
completamente fermi prima i scen ere.
11. Tenere sempre la schiena iritta urante
l’uso ella elliptical exerciser. Non inarcarsi.
12. In caso i olori o mancamenti urante l'al-
lenamento, fermarsi imme iatamente e inco-
minciare il raffre amento.
13. La elliptical exerciser è stata realizzata solo
per uso interno. Non usare questa elliptical
exerciser per scopi commerciali, non affit-
tarla e non usarla negli istituti pubblici.
PRECAUZIONI IMPORTANTI
AVVERTENZA: Per ri urre il rischio i gravi lesioni, leggere attentamente le seguenti precauzioni
importanti prima i utilizzare la PROFORM®485E.
AVVERTIMENTO: Prima i iniziare questo o qualsiasi programma i esercizi, consultate il vostro
me ico. Questo è soprattutto importante per persone oltre i 35 anni o persone con problemi i
salute già esistenti. Leggere tutte le istruzioni prima ell’uso. ICON non si assume responsabilità
per ferite personali o per anni al proprietario sostenuti con o per l'uso i questo pro otto.
L’a esivo raffigurato a estra, è stato
applicato sulla elliptical exerciser. Trovare
il foglio con gli a esivi che è incluso con
la elliptical exerciser. Staccare l’a esivo
che è in italiano, e attaccarlo sull’a esi-
vo ’avvertenza in mo o a coprire il
testo in inglese.
L'a esivo mostrato a estra è stato posi-
zionato sulla elliptical exerciser. Se fosse
mancante o illeggibile, si prega i chiama-
re il nostro Servizio Assistenza Clienti al
numero ver e 800-865114 per or inarne
un altro con nessuna spesa a vostro
carico. Applicare l'a esivo nel posto mostrato.

4
PRIMA DI INIZIARE
Congratulazioni per avere acquistato la rivoluzionaria
PROFORM®485E. La PROFORM®485E è una ellipti-
cal exerciser incredibilmente armoniosa che muove i
vostri piedi in un naturale movimento ellittico, minimiz-
zando l'impatto sulle vostre ginocchia e caviglie.
L'eccezionale PROFORM®485E è fornita di resistenza
regolabile, manubri fissi e per l'allenamento della
parte superiore del corpo, e un monitor multi-funzione
per aiutarvi ad ottenere il massimo dal vostro allena-
mento. Benvenuti nel completo nuovo mondo dell'e-
sercizio naturale, a movimento ellittico di PROFORM®.
Per un massimo beneficio, leggere attentamente
questo manuale prima i utilizzare la PROFORM®
485E. In caso di ulteriori informazioni rivolgersi al
Servizio Assistenza Clienti al numero verde
800-865114 tutti i pomeriggi dalle 15:00 alle 18:00.
Per potervi meglio servire, al momento della chiama-
ta, si prega di menzionare il numero del modello e di
serie di questo prodotto. Il numero del modello è
PFEMEL87078. Il numero di serie si trova su di un’eti-
chetta attaccata alla elliptical exerciser (vedere la
copertina di questo manuale).
Prima di proseguire ulteriormente si prega di osserva-
re il grafico sottostante per familiarizzate con le parti
contrassegnate.
Manopola Di Resistenza
PARTE
ANTERIORE
RETRO
PARTE SINISTRO Braccio del Pedale
Disco Pedale
Pannello
Pedale
Porta Libro
Montante
Contenitore per la Bottiglia
d’Acqua/ Porta Asciugamano
(la bottiglia non è inclusa)
Manubrio a T
Consolle
Manubrio

5
TABELLA D’IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
Questa tabella viene fornita per aiutare ad identificare
le piccole parti usate per il montaggio. Il numero tra
parentesi sotto ciascuna parte fa riferimento al nume-
ro del diagramma della stessa, nella Lista delle Parti a
pagina 14. Il secondo numero è attribuito alla quantità
della parte necessaria per il montaggio.
Nota: Alcune parti potrebbero essere già state
montante per ragioni i trasporto. Se ovessero
mancare alcuni pezzi per il montaggio, entro gli
appositi sacchetti che li contengono, controllare il
telaio per ve ere se sono già stati pre-montati.
Controdado in Nylon da M10 (29)—4
Spaziotore Braccio del Pedale (41)—2*
Spaziatore di Saldatura (49)—2 Cappuccio Asse da 5/8” (57)—2*
Cappuccio Asse da 3/4” (43)—
Controdado Nero in Nylon da M6 (55)—2
Spaziatore Manubrio (39)—2
Boccola Braccio del Pedale Posteriore (11)—4
Boccola Braccio del Pedale (42)—4
Vite a Testa Rotonda da
M4 x 19mm (16)—6
Bullone a Testa Bottone da
M6 x 16mm (54)—2
Vite a Testa Rotonda da
M4 x 16mm (38)—4
*Parti extra potrebbere essere state incluse.

6
1. Mentre un'altra persona tiene il Montante (3) vicino al
Telaio (1) come mostrato, estrarre delicatamente dalla
cima del Montante il Cavo della Resistenza (26) e il
Filo del Sensore (25) fino a che non ci sia gioco tra il
Montante e il Telaio.
Far scivolare il Montante (3) sui bulloni saldati sul
Telaio (1). Fare attenzione a non pizzicare il Cavo
ella Resistenza (26) e il Filo el Sensore (25).
Avvitare un Controdado in Nylon da M10 (29) su
ciascun bullone saldato.
2. Mentre un'altra persona tiene la Consolle (6) vicino al
Montante (3), collegare il filo della consolle al Filo del
Sensore (25).
Riinfilare il Filo allentato del Sensore (25) nel Mon-
tante (3). Attaccare la Consolle (6) al Montante con
quattro Viti a Testa Rotonda da M4 x 16mm (38).
Fare attenzione a non pizzicare il Filo el Sensore
(25).
Premere la Manopola Controllo della Resistenza (50)
nel Controllo della Resistenza (26).
MONTAGGIO
Il montaggio richie e ue persone. Mettere tutte le parti della elliptical exerciser in una zona libera e rimuove-
re il materiale d’imballaggio. Non gettare il materiale d’imballaggio fino a quando il montaggio sarà completato.
Il montaggio richie e l’uso i un cacciavite a stella , ue chiavi regolabili ,
e un martello in gomma .
1
3
1
25
26
29
Bulloni
Saldati
Filo delle
Consolle
3
50
26
25
6
38
2

7
3. Localizzare il Pedale Sinistro (31), il quale ha un
bordo sul lato destro. Attaccare il Pedale Sinistro ad
uno della Braccia dei Pedali (12) con tre Vite a Testa
Rotonda da M4 x 19mm (16) come mostrato.
Allo stesso modo attaccare il Pedale Destro all'altro
Braccio del Pedale (non mostrato).
4. Identificare il Manubrio Sinistro (8) (c' è un adesivo
con una "L" sul Manubrio Sinistro per l'identifica-
zione). Assicurarsi che ci siano due Boccola Braccio
del Pedale (42) in ciascun Braccio del Pedale (12).
Far scivolare lo Spaziatore Manubrio (39) e il Braccio
del Pedale (12) con il Pedale Sinistro (31) sul
Manubrio Sinistro (8) come mostrato. (Nota: Queste
parti si incastrano strettamente; potrebbere essere
utile l'utilizzo di un martello di gomma.) Poi, far riferi-
mento alla TABELLA D’ IDENTIFICA IONE DELLE
PARTI a pagina 5 e identificare i Cappucci Asse da
3/4" (43). Infilare un Cappuccio Asse da 3/4" sul
Manubrio Sinistro.
Allo stesso modo attaccare l'altro Braccio del Pedale
(12) al Manubrio Destro (62).
5. Far scivolare uno Spaziatore di Saldatura (49) sull'as-
se sinistra sul Montante (3). Assicurarsi che il lato
aperto dello Spaziatore di Saldatura sia rivolto verso il
Montante.
Far scivolare uno Spaziatore Braccio del Pedale (41)
sul Braccio della Manovella sinistro (59).
Assicurarsi che ci siano due Boccole Braccio del
Pedale Posteriori (11) sul Braccio del Pedale (12)
attaccate al Manubrio Sinistro (8).
Con l'aiuto di un'altra persona, far scivolare il
Manubrio Sinistro (8) sull'asse sinistra del Montante
(3) facendo scivolare il Braccio del Pedale sinistro
(12) sul Braccio della Manovella sinistro (59). (Nota:
Queste partisi incastrano strettamente; potrebbe
essere utile l'utilizzo di un martello di gomma. Inoltre,
potrebbe essere utile ruotare il Braccio della
Manovella sinistro (59) in una posizione differente.)
Infilare un Cappuccio Asse da 5/8" (57) sull'asse sini-
stra sul Montante (3).
Infilare un Cappuccio Asse da 3/4" (43) sul Braccio
della Manovella (59).
Allo stesso modo attaccare il Manubrio Destro e il
Braccio del Pedale destro (non mostrato).
3
31
12
16
8
62
42
43
12
12
4
39
Bordo
31
5
59
41
11
12
49
57 3
43
8

8
7. La Consolle (6) richiede due pile 1,5V (non incluse).
Sono raccomandate pile alcaline.
Per installare le pile, localizzare il compartimento pile
sul lato inferiore della Consolle (6). Inserire due pile
nel compartimento pile come mostrato. Controllare
che le estremità negative elle pile (segnate “–”)
tocchino le molle el compartimento pile.
8. Assicurarsi che tutte le parti siano appropriatamente avvitate prima i utilizzare la bicicletta. Nota: A
montaggio completo, potrebbero rimanere alcune parti inutilizzate. Proteggere il pavimento sotto la elliptical
exerciser con un tappeto.
6
7
6
55
54
10
3
Pile
Compartimento
Pile
6. Attaccare il Manubrio a T (10) al Montante (3) con
due Bulloni a Testa a Bottone da M6 x16mm (54) e
due Controdadi Nero in Nylon da M6 (55).

9
COME UTILIZZARE LA ELLIPTICAL EXERCISER
COME ALLENARSI SULLA ELLIPTICAL
EXERCISER
Per salire sulla elliptical exerciser, tenersi saldamente
ai manubri o al Manubrio a T (10) econ attenzione
salire sul pedale più in basso. Poi, salire sull'altro
pedale. Spingere I pedali fino a che inzino a muoversi
in un movimento continuo. Nota: I ischi pe ali
possono girare in entrambe le irezioni. É consi-
gliato che muoviate i ischi pe ali nella posizione
mostrata sotto; comunque, per are varietà al
vostro allenamento, potete scegliere i girare i
ischi pe ali nella irezione opposta.
Per scendere dalla elliptical exerciser, aspettare fino a
che i pedali siano completamente fermi. AVVERTEN-
ZA: La elliptical exerciser non ha una ruota libera;
i pe ali continueranno a muoversi fino a che il
volano si sia fermato. Quando i pedali sono fermi,
scendere prima dal pedale più alto. Dopo, da quello
più basso.
COME REGOLARE LA RESISTENZA DEI PEDALI
Durante l'allena-
mento, la resi-
stenza dei pedali
può essere
regolata con la
manopola di
resistenza sulla
consolle. Per
aumentare la
resistenza, gira-
re la manopola
in senos orario,
per diminuire la resistenza, girare la manopola in
senso antiorario.
Pedale
Disco Pedale
Manopola Di
Resistenza

10
DESCRIZIONE DELLA CONSOLLE
La consolle è disegnata per aiutarvi ad ottenere il
massimo dai vostri allenamenti. Duarante i vostri
esercizi, potete osservare i vostri progressi lungo la
pista LED, mentre il display provvede continui aggior-
namenti dell'esercizio. Le sei funzioni del display sono
sotto descritte.
SPEED—(Velocità) Questa funzione mostra la velo-
cità, in miglia all’ora.
TIME—(Tempo) Questa funzione mostra la durata
dell’allenamento. Nota: Se smettete di allenarvi, la
funzione tempo rimarrà in pausa fino a che non rinco-
mincerete.
DIST.—(Distanza) Questa funzione mostra il numero
totale di chilometri percorsi pedalando durante l’alle-
namento.
LAPS—(Giri) Questa funzione mostra numero totale
di giri da 1/4 di miglia completati.
CAL.—(Calorie) Questa funzione mostra l'approssima-
tivo numero di calorie consumate.
SCAN—Mostra la funzione velocità, tempo, distanza,
giri, e calorie per 5 secondi ciascuna in ciclo continuo.
COME INSTALLARE LE PILE
Prima di operare la consolle, sarà necessario installa-
re due pile da 1,5V. Se non avete installato le pile,
vedere la fase 7 del montaggio a pagina 8 .
COME FAR FUNZIONARE LA CONSOLLE
Se ci fosse un sottile foglio di plastica sulla superficie
della consolle, rimuovetelo.
1. Per accendere la consolle, premere il tasto
“ON/RESET” o semplicemente iniziate ad allenarvi.
Quando accesa un indicatore LED si illuminerà
sulla pista LED, E l'intero display apparirà per due
secondi. La consolle sarà allora prota per l'uso.
2. Selezionare una delle sei funzioni:
Funzione Scan—
Quando accendete
la consolle, la fun-
zione scan verrà
selezionata auto-
maticamente. Un
indicatore delle fun-
zioni mostrerà che
la funzione scan è stata selezionata, mentre un
secondo indicatore lampeggerà vicino alla funzione
correntemente raffigurata. Nota: Se avete prece-
dentemente selezionato una diversa funzione,
potrete riselezionare la funzione scan premendo di
continuo il tasto mode.
Funzioni Velocità,
Tempo, Distanza,
Giri, o Calorie—Per
selezionare una di
queste funzioni in
modo che venga
raffigurata conti-
nuamente, premere il tasto “MODE” fino a quando
l’indicatore delle funzioni è vicino alla funzione
desiderata. (Fare attenzione a non selezionare la
funzione scan.)
3. La pista LED rappresenta una distanza di 1/4 di
miglio. Mentre vi allenate, gli indicatori intorno alla
pista si accenderanno uno alla volta finché avrete
completato 1/4 di miglio. Dopo, inizierà un altro
giro.
4. Per azzerare il display premere il tasto
“ON/RESET.”
5. Per spegnere la consolle, attendere semplicemen-
te quattro minuti. Nota: La consolle è fornita i
una funzione i “auto-spegnimento.” Se i pe a-
li non vengono mossi e i tasti ella consolle
non vengono premuti per quattro minuti, la
consolle si spegnerà automaticamente evitan o
così il consumo inutile elle pile.
Indicatori dei Modi
Pista LED