Puky ceety User manual

Bitte vor Inbetriebnahme des Dreirades
sorgfältig lesen und unbedingt zur weiteren
Nutzung aufbewahren.
Please read carefully before use of the tricycle
and retain in for further use.
S.V.P. voor in gebruik name van de driewieler
zorgvuldig lezen en voor verder gebruik goed
opbergen.
Lire attentivement avant l‘utilisation de la
tricycle pour enfants et en tenir compte
ultérieurement
Læs venligst grundigt igennem før første
ibrugtagning af trehjulede cyke og opbevar
for yderligere informationer.
Per favore, leggete questo manuale prima di
utilizzare il triciclo e archiviatelo per l’utilizzo
futuro!
Prosimy przeczytaj instrukcję przed
użytkowaniem rowerka trójkołowego po raz
pierwszy i zatrzymaj instrukcję na przyszłość.
Prosím, pozorne si prectete tento manuál pred
prvním použítím této trojkolky. Uchovejte tento
manuál na bezpecném míste pro možnou
budoucí potrebu.
使用PUKY儿童三轮车Ceety前请认真阅读本手册，
并妥善保管备日后使用
CZ Návod k obsluze
ES
Manual de
instrucciones
RU
Руководство по
эксплуатации
CN
用户手册
GB User Manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode d’emploi
DK Betjeningsvejledning
IIstruzioni per l’uso
PL Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung

2
DE Bedienungsanleitung . . . . . . . . . 3
GB User Manual . . . . . . . . . . . . . .16
NL Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . .29
FR Mode d‘emploi . . . . . . . . . . . . .42
DK Betjeningsvejledning . . . . . . . . .55
I Istruzioni per l‘uso . . . . . . . . . .67
PL Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . .79
CZ Návod k obsluze . . . . . . . . . . . .91
ES Manual de instrucciones . . . . . . 101
RU Руководство по эксплуатации . .114
CN 用户手册 ...............127
Contents
Inhoudsopgave
Table des matières
Indhold
Contenuto
SPIS TRE ´ SCI
Obsah
Índice
Содержание
目录

3
Bedienungsanleitung DE
1. Wichtige Sicherheitshinweise
Eignung
Das PUKY-Dreirad Ceety ist für Kinder ab
18 Monaten und einer Körpergröße ab 80 cm
vorgesehen. Die zugelassene Gesamtbelas-
tung beträgt maximal 25 kg.
Gepäck
Kippgefahr! Die Netztragetasche darf am
Dreirad mit maximal 6 kg belastet werden, die
Schultertasche mit maximal 2,5 kg.
Umgebung
Das Dreirad nur im geeigneten Spielbereich
und Schonraum gebrauchen. Es entspricht
nicht der StVZO und darf nicht im Straßen-
verkehr eingesetzt werden.
Das Dreirad darf nicht in der Nähe von
Treppen, Abhängen, abschüssigem Gelände,
Schwimmbecken und anderen Gewässern
gefahren werden. Treppen im Umfeld sind so
zu sichern, dass Kinder sie auf keinen Fall mit
dem Dreirad hinauf- oder hinunterfahren
können.
Kleidung
Kinder müssen beim Umgang mit dem Dreirad
geschlossene Schuhe tragen.
Verantwortung der Eltern
Bei bestimmungsgemäßem Einsatz sind
Gefährdungen während des Spielbetriebes
weitgehend ausgeschlossen. Bedenken Sie
jedoch, dass durch das natürliche Spielbedürf-
nis und Temperament von Kindern unvorher-
sehbare Situationen und Gefahren auftreten
können. Unterweisen Sie deshalb die Kinder
im richtigen Umgang mit dem Dreirad und
machen Sie sie auf mögliche Gefahren auf-
merksam.
2. CE-Kennzeichnung
Das Dreirad Ceety erfüllt die Anforderungen
der europäischen Richtlinie 2009/48/EG über
die Sicherheit von Spielzeug und trägt daher
die CE-Kennzeichnung.
3. Typenschild
Das Typenschild ist am hinteren Teil des Rah-
mens angebracht. Notieren Sie die Angaben
auf dem Typenschild im Fahrzeugpass am
Ende dieser Bedienungsanleitung, um sie bei
Fragen oder Ersatzteilbestellungen zur Hand
zu haben.
4. Diese Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält Informatio-
nen zum sicheren Betrieb und zur Pflege die-
ses Dreirades. Bei Fragen oder Problemen
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler
oder nutzen Sie unseren Internet-Kontakt:
www.puky.de.

4
5. Erstmontage
In der Regel wird das Dreirad fertig montiert
und geprüft vom Fachhändler übergeben. Für
den Fall, dass Sie es selbst montieren, lesen
bitte sorgfältig die folgenden Abschnitte.
Verletzungsgefahr!
Kleine Teile, die während der Montage benö-
tigt werden (zum Beispiel Schrauben und
Scheiben), dürfen nicht in die Hände kleiner
Kinder geraten. Es besteht Erstickungsgefahr
durch Verschlucken. Halten Sie auch jegliches
Verpackungsmaterial von Kindern fern.
Allgemeine Montageanforderungen
Die Montage muss sehr sorgfältig ausgeführt
werden, damit es später nicht zu Unfällen oder
Verletzungen kommen kann. Nehmen Sie sich
dazu ausreichend Zeit.
Einige Montagearbeiten erfordern handwerk-
liches Geschick und Übung im Umgang mit
Handwerkzeugen (zum Beispiel Schrauben-
schlüssel). Wenn Sie nicht sicher sind,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler
oder eine Werkstatt.
An einigen Stellen ist es erforderlich, dass
Schrauben mit einer bestimmten Kraft angezo-
gen werden. Diese Kraft ist in Newtonmeter
angegeben (zum Beispiel 8 Nm). Wenn eine
Schraube mit zu geringer Kraft angezogen
wird, ist die Verbindung möglicherweise noch
zu locker und nicht sicher. Wenn die Kraft zu
groß ist, können Schrauben und andere Teile
beschädigt und zerstört werden.
Nur wenn Sie einen Drehmomentschlüssel
verwenden, können Sie sicher sein, exakt mit
der geforderten Kraft zu arbeiten. Als Hilfsmit-
tel kann die folgende Angabe dienen: der Kraft
von 8 Nm entspricht das Gewicht von 8 kg am
Ende eines 10 cm langen Werkzeugs. Wenn
Sie nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler oder eine Werkstatt.
Im Lieferumfang ist folgendes Montagewerk-
zeug enthalten:
1 Maulschlüssel SW 10
1 Innensechskantschlüssel SW 5
Darüber hinaus benötigen Sie einen zweiten
Maulschlüssel SW 10 zum Kontern der Sitz-
mutter.

5
Bedienungsanleitung DE
Auspacken und Inhalt prüfen
Achtung!
Benutzen Sie zum Öffnen der Verpackung und
zum Entfernen von Schutzmaterial keine
scharfen Gegenstände. Sie könnten verse-
hentlich die Lackierung oder Teile des Dreirads
beschädigen.
zEntnehmen Sie alle vormontierten Teile aus
der Verpackung.
zEntfernen Sie das Schutzmaterial.
z Prüfen Sie die Vollständigkeit und Unver-
sehrtheit der Lieferung. Wenn etwas fehlt,
dann wenden Sie sich bitte vor Beginn
weiterer Arbeiten an Ihren Fachhändler.
Die Lieferung besteht aus:
zDreiradrahmen (inkl. Sitzhalterung)
z Hinterachse (inkl. Hinterräder)
z Gabel (inkl. Vorderrad mit Pedalen)
z Lenker (inkl. Klemmschelle und Polster)
zSchiebestange
z Sitz (inkl. Gurtsystem)
z Rückenlehne
zSitzpolster mit Sitzschale
zAblageschale mit Netztragetasche
zSchultertasche
z Maulschlüssel SW 10
z Innensechskantschlüssel SW 5
Hinterachse am Rahmen montieren
zDrehen Sie die beiden Schrauben auf der
rechten und der linken Seite der Hinter-
achse heraus (Abb. 1, A und B).
z Richten Sie die Hinterachse so aus, dass
sich der lange Hebel der Handbremse auf
der rechten Seite befindet und in Fahrtrich-
tung weist (Abb. 2, A).
zSetzen Sie den Rahmen auf die beiden
Zapfen der Hinterachse und schieben Sie
ihn auf beiden Seiten bis zum Anschlag auf
(Abb. 2, B).
zStecken Sie die beiden Schrauben von vorn
durch die Bohrungen im Rahmen und
schrauben Sie sie mit dem Innensechskant-
schlüssel fest (5 bis 8 Nm).
Gabel am Rahmen montieren
z Nehmen Sie die mit einem Gummiband
fixierte Nasenscheibe vom Gabelschaft
(Abb. 3, A).
z Richten Sie die Gabel so aus, dass die
Niete auf dem Schutzblech in Fahrtrichtung
weist (Abb. 3, B).
zStellen Sie das Dreirad auf die Räder und
schieben Sie den Gabelschaft von unten
durch die Hülse im Rahmen bis zum
Anschlag (Abb. 3, C).
z Schieben Sie die Nasenscheibe über den
Gabelschaft nach unten, bis sie in der Ein-
buchtung der schwarzen Kunststoffkappe
liegt (Abb. 4, A).

6
Lenker montien
zRichten Sie den Lenker so aus, dass der
Schriftzug PUKY auf dem Schutzpolster in
Fahrtrichtung weist (Abb. 5, A).
zSchieben Sie den Lenker von oben auf den
Gabelschaft und drücken Sie ihn fest nach
unten bis zum Anschlag.
z Ziehen Sie die Schraube der Klemm schelle
(Abb. 5, B) mit dem Innensechskantschlüs-
sel fest (5 bis 8 Nm).
z Schieben Sie abschließend die Schutz-
kappe wieder über die Klemmschelle, bis
sie spürbar einrastet (Abb. 6, A).
Schiebestange einsetzen
zZiehen Sie die Schiebestange auseinander,
bis der Rastknopf in einer der drei Bohrun-
gen auf der rechten Außenseite einrastet
(Abb. 7, A).
z Öffnen Sie am Rahmen den roten Hebel
unter der Sitzhalterung und halten Sie ihn
nach oben (Abb. 7, B).
zRichten Sie die Schiebestange so aus, dass
der Rastknopf am unteren Ende nach hinten
weist (Abb. 8, A).
zStecken Sie die Schiebestange bis zum
Anschlag in die Aufnahme ein. Der Rast-
knopf passt dabei durch die Aussparung in
der Aufnahme und rastet unterhalb des
Hebels ein.
z Klappen Sie den roten Hebel wieder nach
vorn bis zum Anschlag, um die Schiebe-
stange zu sichern.
Ablageschale einsetzen
Die Netztragetasche ist bereits auf der Ablage-
schale befestigt.
zSchieben Sie die Ablageschale mit der
schmalen Seite in Fahrtrichtung über der
Hinterachse unter die Sitzhalterung
(Abb. 9).
z Drücken Sie die Schale auf Achshöhe
kräftig nach unten, bis sie spürbar auf der
Hinterachse einrastet.
zArretieren Sie die Ablageschale, indem Sie
den hinteren Teil nach unten drücken, so
dass die Verschlussnase in den Haken unter
der Sitzhalterung einrastet (Abb. 10, A).
Eventuell müssen Sie den Haken dazu mit
der anderen Hand etwas öffnen.
z Hängen Sie die beiden Schlaufen der Netz-
tragetasche in den Haken an der Schiebe-
stange.
Sitz montieren
Die Sitzschale ist bereits in das Sitzpolster
eingelegt und fixiert.
zDrehen Sie die beiden Schrauben aus der
Sitzhalterung im Rahmen.
zSetzen Sie den Sitz auf die Sitzhalterung.
zÖffnen Sie den Sicherheitsverschluss des
Gurtes. Drücken Sie dazu mit einer Hand
die Verriegelung am unteren Ende zusam-
men (Abb. 11, A) und drücken Sie mit der
anderen Hand auf die beiden roten Ver-
schlussknöpfe (Abb. 11, B).

7
Bedienungsanleitung DE
zZiehen Sie die beiden Teile mit den roten
Verschlussknöpfen nach oben heraus und
legen Sie alle drei Gurtteile nach außen,
damit sie bei der Montage des Sitzes nicht
eingeklemmt werden können (Abb. 12).
zBlicken Sie von oben durch die Bohrungen
im Sitz, um die korrekte Position für die
Verschraubung zu finden. Wenn Sie den
Sitz etwas bewegen, sehen Sie, in welcher
Position die Bohrungen im Sitz genau über
den Muttern in der Sitzhalterung liegen
(Abb. 12, A).
zLegen Sie die vorbereitete Sitzschale mit
dem Polster in den Sitz und drücken Sie sie
fest nach unten, damit sie in der korrekten
Position aufliegt.
z Halten Sie die Sitzschale mit Polster und
den Sitz mit einer Hand fest und stecken
Sie die erste Schraube durch den Schlitz
im Sitzpolster bis in die Mutter der Sitz-
halterung (Abb. 13, A).
zSchrauben Sie die Schraube mit dem
Innensechskantschlüssel fest (5 bis 8 Nm).
Sie müssen von oben etwas Druck auf die
Schraube ausüben, um zu fühlen, wann die
Schraube in das Gewinde greift.
zSetzen Sie die zweite Schraube ein und
schrauben Sie diese ebenfalls fest
(5 bis 8 Nm).
z Legen Sie die drei Gurtteile zurecht, achten
Sie darauf, dass die Gurte nicht verdreht
sind, und schließen Sie den Gurt (Abb. 14).
Rückenlehne montieren
z Halten Sie die Rückenlehne aufrecht und
stecken Sie einen der beiden Gelenkbolzen
in die Öffnung in der entsprechenden Seite
des Sitzes (Abb. 15, A).
z Drücken Sie die Rückenlehne auf der ande-
ren Seite kräftig von vorn gegen den Sitz,
bis der andere Gelenkbolzen in die Öffnung
im Sitz einrastet und die Lehne sich ein-
wandfrei nach vorn und zurück klappen
lässt.
Gurt befestigen
z Stellen Sie die Rückenlehne aufrecht.
zNehmen Sie die beiden Verschlussklam-
mern aus den Schlaufen der Gurtenden.
zAchten Sie darauf, dass die Schlaufen der
Polster unter den Gurten liegen und führen
Sie Gurte und Polsterschlaufen nacheinan-
der von vorn durch die beiden oberen oder
unteren Schlitze im Rückenpolster, abhän-
gig von der Größe des Kindes (Abb. 16, A).
z Führen Sie Gurte und Polsterschlaufen
dann nacheinander durch die in gleicher
Höhe liegenden Schlitze in der Rücken-
lehne (Abb. 17).
z Ziehen Sie Gurte und Polsterschlaufen weit
durch die Schlitze.

8
zLegen Sie die beiden Verschlussklammern
in die Schlaufen der Gurte ein (Abb. 17, A).
z Legen Sie dann die zugehörigen Polster-
schlaufen in die Verschlussklammern ein
(Abb. 17, B).
zZiehen Sie von vorn nacheinander an bei-
den Gurten, so dass die Verschlussklam-
mern in die Vertiefungen in der Rücken-
lehne gezogen werden und dort fest sitzen
(Abb. 18, A und B).
z Klappen Sie die Rückenlehne nach vorn,
ziehen Sie das Rückenpolster darüber und
richten Sie es aus (Abb. 19).
z Stellen Sie die Rückenlehne aufrecht und
verriegeln Sie sie mit dem roten Verschluss
auf der Rückseite (Abb. 20, A).
z Ziehen Sie abschließend noch einmal kräftig
an beiden Gurten, um den festen Sitz zu
prüfen.
Schultertasche befestigen
z Öffnen Sie den Klettverschluss auf der
Rückseite der Schultertasche.
zLegen Sie die Verschlusslaschen um die
beiden Rohre der Schiebestange und
drücken Sie den Klettverschluss wieder
zusammen (Abb. 21).
Sitzposition anpassen
Sie können die Sitzhalterung mit dem mon-
tierten Sitz auf dem Rahmen verschieben, um
die Sitzposition an die Größe des Kindes
anzupassen. Damit stellen Sie die geeignete
Entfernung des Sitzes zum Lenker ein und
gleichzeitig die optimale Höhe.
z Lösen Sie die Verschraubung unter dem
Sitz, indem Sie die Schraube auf der einen
Seite mit dem beiliegenden Maulschlüssel
festhalten und auf der anderen Seite mit
einem weiteren Maulschlüssel SW 10 die
Mutter lösen (Abb. 22, A und B).
z Verschieben Sie den Sitz auf die gewünsch-
te Position (Abb. 23) und ziehen Sie die
Verschraubung wieder fest (5 bis 8 Nm).
Achten Sie darauf, dass keine Gurtteile
eingeklemmt werden.
Fußstütze
Montieren Sie die Fußstütze anhand der
beiliegenden Montageanleitung.
Abschließende Prüfung
Prüfen Sie nach der Montage gründlich den
festen Sitz aller Schrauben und montierten
Teile. Prüfen Sie, ob alle Teile montiert sind
und keine Einzelteile (Schrauben oder
Muttern) übrig geblieben sind.
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie das Verpackungs- und Schutz-
material über die örtlichen Rückgabe- und
Sammelstellen. Das Material gehört nicht in
den Hausmüll.

9
Bedienungsanleitung DE
6. Schiebebetrieb
Den Schiebebetrieb müssen Sie mit ein paar
Handgriffen vorbereiten:
z Freilauf einstellen
z Fußstütze montieren
(siehe separate Montageanleitung)
zLenkung arretieren
zSchiebestange einstellen
z Rückenlehne verriegeln
z Gurt anlegen
zAblageschale einsetzen
zSchultertasche sichern
Nach einer Umrüstung des Dreirads auf Spiel-
betrieb (siehe Auf Spielbetrieb umrüsten,
Seite 12) entfällt das Anlegen des Gurtes.
Freilauf einstellen
Durch die Freilaufautomatik ist ein sicherer
Schiebebetrieb gewährleistet. Dabei können
die Füße des Kindes auf den Pedalen oder auf
der Fußstütze ruhen, ohne dass sich die
Pedale mitdrehen.
z Ziehen Sie die Freilaufhülse nach außen an
die Gabel (Abb. 24, A).
zRollen Sie das Dreirad nach vorn. Die
Pedale dürfen sich nicht mitdrehen.
Lenkung arretieren
Sie können die Lenkung arretieren. Das
Lenken des Vorderrads ist dann nicht mehr
möglich. Die arretierte Lenkung verhindert,
dass Sie im Schiebebetrieb häufig die Fahrt-
richtung korrigieren müssen, wenn Ihr Kind
mit dem Lenker spielt.
z Stellen Sie die Lenkung auf Geradeausfahrt.
z Drehen Sie den Knebel auf der rechten
Seite über dem Vorderrad im Uhrzeigersinn
bis zum Anschlag (Abb. 25, A).
Auf der Oberseite ist jetzt ein Pfeil zu sehen,
der nach vorn weist. Die Lenkung ist damit
arretiert.
Achtung!
Bei arretierter Lenkung nicht mit Gewalt am
Lenker drehen! Durch den großen Hebel des
Lenkers können extreme Kräfte die Arretierung
zerstören.
Schiebestange einstellen
Falls die Schiebestange noch nicht eingesetzt
ist, lesen Sie bitte den Abschnitt Schiebe-
stange einsetzen, Seite 6.
Die Schiebestange des Dreirades macht Sie
und Ihr Kind gleichermaßen mobil. So können
Sie mit Ihrem Kind spazieren fahren oder
gemeinsam zum Einkaufen gehen. Wenn Sie
den Handgriff der Schiebestange herunter-
drücken, hebt sich das Vorderrad des Drei-
rades und es läßt sich mühelos in jede
Richtung steuern.

10
Sie können die Schiebestange in der Höhe
verstellen und abwinkeln, um eine komfortable
Position einzustellen.
z Um die Höhe zu verstellen, den Rastknopf
rechts außen in der Stange hineindrücken
und die Rohre auseinander- oder zusam-
menschieben, bis der Knopf in einer anderer
Bohrung vollständig einrastet
(Abb. 26, A).
z Zum Verstellen des Handgriffs den großen
Druckknopf auf der linken Seite hinein-
drücken, den Handgriff wie gewünscht
abwinkeln und den Knopf lösen. Den Griff
bewegen, bis er deutlich spürbar einrastet
(Abb. 26, B).
Rückenlehne verriegeln
z Stellen Sie die Rückenlehne aufrecht und
drehen Sie die Verriegelung auf der Rück-
seite im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag
(Abb. 27, A). Die Rückenlehne darf sich
nicht mehr nach vorn klappen lassen.
zZum Verstauen oder Transportieren des
Dreirads können Sie die Verriegelung ein-
fach durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn
lösen und die Rückenlehne nach vorn
klappen.
Gurt anlegen
z Führen Sie die Arme des Kindes durch den
linken und den rechten Gurtteil und achten
Sie darauf, dass der Gurt nicht verdreht ist.
z Führen Sie das vordere Gurtteil (Abb. 28, A)
zwischen den Beinen hindurch und halten
Sie es mit einer Hand fest.
zStecken Sie zuerst den einen Verschluss
vollständig von oben ein und dann den
anderen. Beide Verschlüsse müssen mit
deutlichem Klicken einrasten.
z Passen Sie die Gurtlänge bei Bedarf an, so
dass der Gurt fest, aber nicht zu stramm
sitzt.
z Zum Öffnen drücken Sie mit einer Hand die
Verriegelung am unteren Ende zusammen
(Abb. 29, A) und drücken mit der anderen
Hand auf die roten Verschlussknöpfe
(Abb. 29, B).
zZiehen Sie die beiden Teile mit den roten
Verschlussknöpfen nach oben heraus.

11
Bedienungsanleitung DE
Ablageschale einsetzen
Sie können die Ablageschale zusammen mit
der daran befestigten Netztragetasche leicht
einsetzen und abnehmen.
Kippgefahr!
Die Netztragetasche darf am Dreirad mit
maximal 6 kg belastet werden.
zSchieben Sie die Ablageschale mit der
schmalen Seite in Fahrtrichtung über der
Hinterachse unter den Sitz (Abb. 30).
z Drücken Sie die Schale auf Achshöhe
kräftig nach unten, bis sie spürbar auf der
Hinterachse einrastet.
zArretieren Sie die Ablageschale, indem Sie
den hinteren Teil nach unten drücken, so
dass die Verschlussnase in den Haken unter
dem Sitz einrastet (Abb. 31, A). Eventuell
müssen Sie den Haken dazu mit der ande-
ren Hand etwas öffnen.
z Hängen Sie die beiden Schlaufen der Netz-
tragetasche in den Haken an der Schiebe-
stange.
zZum Abnehmen ziehen Sie am hinteren
Rand der Schale kurz und kräftig nach
oben. Die Schale löst sich von der Hinter-
achse und vom Haken unter dem Sitz.
Schultertasche sichern
Verletzungsgefahr!
Entfernen Sie den Gurt der Schulter tasche aus
der Reichweite des Kindes. Es besteht Verlet-
zungsgefahr durch Umschlingen.
Kippgefahr!
Die Schultertasche darf am Dreirad mit maxi-
mal 2,5 kg belastet werden.
Wenn Sie die Tasche an der Schiebestange
befestigen, dann legen Sie den Schultergurt
am besten zusammengefaltet in die Tasche.

12
7. Auf Spielbetrieb umrüsten
Vor dem Wechsel vom ersten, ausschließ-
lichen Schiebebetrieb auf den Spielbetrieb
müssen Sie das Dreirad umrüsten. Dabei
demontieren Sie alle Teile, die beim freien
Spielen zu Verletzungen oder Spielbehinde-
rungen führen können.
Nach der Umrüstung können Sie mit wenigen
Handgriffen zwischen Schiebebetrieb und
Spielbetrieb wechseln. Sitzpolster, Rücken-
lehne und Gurtsystem bleiben dann aber
demontiert und werden nicht mehr verwendet.
Gurtsystem demontieren
Für die Demontage des Gurtsystems
benötigen Sie einen Kreuzschlitzschrauben-
dreher, der nicht im Lieferumfang enthalten ist.
z Verschließen Sie den Gurt.
zDrehen Sie die Schrauben an den unteren
drei Enden der Gurtteile aus dem Sitz
heraus und nehmen Sie die Gurtteile vom
Sitz ab (Abb. 32, A und B).
Sitzpolster abnehmen
z Lösen Sie die Verriegelung auf der Rück-
seite und klappen Sie die Rückenlehne
nach vorn (Abb. 33, A).
z Ziehen Sie das Polster über das obere Ende
der Rückenlehne ab (Abb. 33, B).
z Schieben Sie die beiden Gurtteile nach hin-
ten durch die Rückenlehne, so dass Sie an
die Verschlussklammern gelangen können.
zNehmen Sie die Verschlussklammern aus
den Schlaufen und ziehen Sie die Gurtteile
nach vorn vollständig aus der Rückenlehne
und dem Polster heraus (Abb. 16, A).
z Klappen Sie die Rückenlehne aufrecht,
lösen Sie die beiden Schrauben im Sitz mit
dem Innensechskantschlüssel und nehmen
Sie die Sitzschale vom Sitz ab (Abb. 34, A).
zNehmen Sie das Polster vorsichtig von der
Sitzschale ab.
zLegen Sie die Sitzschale wieder in den Sitz,
so dass die Schrauben aus der Sitzschale
durch die Bohrungen im Sitz geführt
werden.
z Halten Sie Sitzschale und Sitz mit einer
Hand in der korrekten Position und schrau-
ben Sie die erste Schraube mit dem Innen-
sechskantschlüssel in die Mutter der Sitz-
halterung. Sie müssen von oben etwas
Druck auf die Schraube ausüben, um zu
fühlen, wann die Schraube in das Gewinde
greift (Abb. 35, A).
zSchrauben Sie die zweite Schraube ein und
ziehen Sie beide Schrauben fest
(5 bis 8 Nm).
Rückenlehne demontieren
z Klappen Sie die Rückenlehne nach vorn.
z Ziehen Sie die Rückenlehne am Gelenk
kräftig zu einer Seite, bis sie sich aus dem
Sitz löst (Abb. 36, A).
z Lösen Sie die andere Seite und nehmen Sie
die Rückenlehne vollständig ab.

13
Bedienungsanleitung DE
8. Spielbetrieb
Verletzungsgefahr!
Vor dem Spielbetrieb muss das Dreirad grund-
sätzlich auf Spielbetrieb umgerüstet sein, um
Verletzungen zu vermeiden (siehe Auf Spiel-
betrieb umrüsten, Seite 12).
Den Spielbetrieb müssen Sie mit ein paar
Handgriffen vorbereiten:
zNetztragetasche abnehmen
zSchiebestange abnehmen
z Fußstütze demontieren
(siehe separate Montageanleitung)
z Lenkarretierung lösen
z Freilauf einstellen
Netztragetasche abnehmen
Verletzungsgefahr!
Vor dem Spielbetrieb müssen Sie die Netz-
tragetasche unbedingt abnehmen, um Verlet-
zungen zu vermeiden.
Sie können entweder nur die Netztragetasche
von der Ablageschale abziehen oder beides
zusammen vom Dreirad abnehmen, ohne die
Tasche von der Ablageschale zu trennen.
zZum Abnehmen der Schale ziehen Sie am
hinteren Rand kurz und kräftig nach oben.
Die Schale löst sich von der Hinterachse
und vom Haken unter dem Sitz.
zZiehen Sie die Netztragetasche am Rand
entlang von der Schale ab.
Schiebestange abnehmen
Verletzungsgefahr!
Vor dem Spielbetrieb müssen Sie die Schiebe-
stange unbedingt abnehmen, um Verletzungen
zu vermeiden.
z Öffnen Sie den roten Hebel unter dem Sitz
(Abb. 37, A).
z Drücken Sie den Rastknopf unten an der
Schiebestange hinein (Abb. 37, B) und
ziehen Sie die Schiebestange nach oben
aus der Aufnahme.
z Klappen Sie den roten Hebel unter dem Sitz
wieder bis zum Anschlag nach vorn.
Sie können die Schiebestange zur besseren
Aufbewahrung zusammenschieben und den
Handgriff vollständig umklappen.
Wie Sie die Schiebestange wieder einsetzen,
lesen Sie im Abschnitt Schiebestange ein-
setzen, Seite 6.
Lenkarretierung lösen
Achtung!
Bei arretierter Lenkung nicht mit Gewalt am
Lenker drehen! Durch den großen Hebel des
Lenkers können extreme Kräfte die Arretierung
zerstören.
z Drehen Sie den Knebel auf der rechten
Seite über dem Vorderrad gegen den Uhr-
zeigersinn bis zum Anschlag (Abb. 38, A).
Die Pfeilmarkierung befindet sich jetzt auf der
Unterseite. Die Lenkung ist damit frei.

14
Freilauf einstellen
Wenn der Freilauf die Lernphase des Dreirad-
fahrens behindert, können Sie den Freilauf
sperren, so dass ein starrer Vorwärts- und
Rückwärtsantrieb besteht, bei dem sich die
Pedale immer mitdrehen.
z Drücken Sie die Freilaufhülse gegen die
Radnabe und drehen Sie am Vorderrad, bis
sie sich in die Radnabe drücken lässt.
z Drücken Sie den Freilaufring bis zum
Anschlag in die Radnabe (Abb. 39, A).
z Zum erneuten Aktivieren des Freilaufs
ziehen Sie die Freilaufhülse wieder nach
außen an die Gabel.
Lenkeinschlagbegrenzung
Das PUKY-Dreirad Ceety besitzt eine Lenk-
einschlagbegrenzung, die verhindert, dass ein
zu stark eingeschlagener Lenker zu Verletzun-
gen oder Unfällen führt. Trotzdem bleibt Ihrem
Kind ausreichend Lenkungsfreiheit im Spiel-
betrieb erhalten.
Ablageschale
Kipp- und Sturzgefahr!
Die Ablageschale nicht betreten. Dort darf kein
zweites Kind mitfahren. Es besteht Kipp- und
Sturzgefahr.
9. Wartung und Pflege
Vor jeder Benutzung
Achtung!
Prüfen Sie regelmäßig (bei häufigem Spielbe-
trieb entsprechend öfter) den festen Sitz aller
Schraubverbindungen und Schutzkappen und
prüfen Sie das Dreirad auf sichtbare Schäden.
Das korrekte Anzugsdrehmoment für die
Schraubverbindungen am Lenker, unter dem
Sitz und an den beiden Verbindungen
zwischen Hinterachse und Rahmen beträgt
5 bis 8 Nm (vgl. Allgemeine Montage-
anforderungen, Seite 4). Wenden Sie sich
im Zweifel an Ihren Fachhändler.
Tauschen Sie beschädigte oder defekte Teile
umgehend gegen Original-Ersatzteile von
PUKY aus, damit das hohe, konstruktiv vorge-
gebene Sicherheitsniveau erhalten bleibt.
Originalersatzteile beziehen Sie am besten
über Ihren PUKY-Fachhändler.
Verschleißteile: Bereifung, Bremse/Brems-
kappen, Sitzbezug und Polster.

15
Bedienungsanleitung DE
Pflege
Schützen Sie das Dreirad vor dem Kontakt mit
Streusalz! Wenn der Kontakt nicht zu
vermeiden war, dann reinigen Sie das Dreirad
sofort gründlich.
Achtung!
Das Dreirad niemals mit Hochdruck reiniger
oder Dampfstrahler säubern.
Verwenden Sie zur Reinigung umweltfreundli-
che, keinesfalls aggressive oder ätzende
Reinigungsmittel.
Reinigen Sie Sitzpolster und Gurtpolster nur
mit einem feuchten Schwamm oder waschen
Sie sie mit der Hand und einem Feinwasch-
mittel bei maximal 30° C.
Lassen Sie Sitzpolster und Gurtpolster nach
der Reinigung gründlich an der Luft trocknen.
Achtung!
Sitzpolster und Gurtpolster keinesfalls im
Wäschetrockner trocknen. Die Hitze kann zu
Schäden am Gewebe führen.
10. Transport
Achtung!
Die bei der Erstmontage zu montierende Hin-
terachse ist nicht für die regelmäßige Demon-
tage und erneute Montage (zum Beispiel zu
Transportzwecken) zugelassen.
Für einen leichteren Transport des Dreirads
können Sie die Schiebestange abnehmen,
zusammenschieben und den Handgriff voll-
ständig umklappen. Außerdem können Sie die
Rückenlehne nach vorn klappen, um das
Volumen etwas zu reduzieren.
11. Lagerung
Lagern Sie das Dreirad nur in trockenen
Räumen. Die Lagerung in feuchten Räumen
(zum Beispiel Garage) oder im Freien kann zu
Korrosionsschäden führen.
12. Weitergabe/Entsorgung
Geben Sie das Dreirad nur zusammen mit
dieser Bedienungsanleitung weiter.
Entsorgen Sie das Dreirad am Ende seiner
Lebensdauer den Gesetzen entsprechend
über die örtlichen Rückgabe- und Sammel-
stellen.

16
1. Important Safety Information
Suitability
The PUKY Ceety tricycle is suitable for chil-
dren from 18 months on with a height from
80 cm. The permitted maximum total load is
25 kg.
Luggage/Load
Danger of tipping over! A load of no more than
6 kg may be carried in the carrier net on the
tricycle and no more than 2.5 kg in the shoul-
der bag.
Area of Use
Please use the tricycle only in suitable and
specially reserved play areas. It does not com-
ply with the Road Transport Licensing Regula-
tions (StVZO) and may not be used in road
traffic.
The tricycle must not be ridden near stairs/
steps, slopes, steep inclines, swimming pools
or other bodies of water. Flights of stairs and
steps in the surrounding area must be secured
so that children cannot under any circumstanc-
es ride the tricycle up or down them.
Clothing
When riding the tricycle, children must wear
shoes which fully enclose their feet.
Parents’ Responsibility
Proper use of the tricycle largely rules out haz-
ards during play. Bear in mind however that
children’s temperament and natural impulse to
play may give rise to unpredictable situations
and dangers. You should therefore teach your
child how to use the tricycle correctly and
make them aware of potential dangers.
2. CE Marking
The Ceety tricycle meets the requirements of
the European Directive 2009/48/EC governing
the safety of toys and therefore bears the
CE mark.
3. Type Identification Label
The type identification label is affixed to the
rear part of the frame. Note down the details
on the type identification label in the Vehicle
Passport at the end of this User Manual in
order to have them at hand should you have
any queries or when ordering spare parts.
4. This User Manual
This user manual contains advice on using the
new tricycle safely and looking after it. If you
have any questions or problems please con-
sult your specialist dealer or make use of our
Internet address: www.puky.de

17
User Manual GB
5. Initial Assembly
The tricycle normally comes fully assembled
and tested by your specialist dealer. Should
you wish to assemble the tricycle yourself,
please carefully read through the following
sections first.
Risk of injury!
Small parts that are required to assemble the
tricycle (e.g. screws and washers) must be
kept out of the reach of small children. They
pose the danger of suffocation if swallowed.
Keep all packaging material away from
children.
General Assembly Requirements
The tricycle must be assembled with the ut-
most care so as to avoid accidents or injuries.
Take your time.
Certain assembly procedures require an ele-
ment of skill and experience in using hand
tools (e.g. spanner). If in doubt, please consult
your specialist dealer or a workshop.
Some procedures require screws to be tight-
ened with a certain force. This force is speci-
fied in newton metres (e.g. 8 Nm). If a screw is
tightened with insufficient force, the connection
may be loose and not safe. If the force is too
great screws and other parts may be damaged
or broken.
Only by using a torque wrench can you be
sure of precisely applying the required force.
The following information may be helpful: a
force of 8 Nm corresponds to a weight of 8 kg
at the end of a 10 cm long tool. If in doubt,
please consult your specialist dealer or a work-
shop.
The following assembly tools are supplied with
the tricycle:
1 10 mm open-ended spanner
1 5 mm Allan key
You will additionally require another 10 mm
open-ended spanner to lock the seat nut.

18
Unpacking and Checking the Contents
Caution!
Do not use sharp objects to open the packag-
ing and to remove protective material. You
may inadvertently damage the paintwork or
parts of the tricycle.
zRemove all preassembled parts out of the
packaging.
zRemove the protective material.
z Check that the delivery is complete and not
damaged. If anything is missing please
contact your specialist dealer before carry-
ing on with assembly.
The deliver consists of:
zTricycle frame (including seat mount)
zRear axle (including rear wheels)
z Fork (including front wheel with pedals)
z Handlebar (including clamp and padding)
z Push-bar
zSeat (including seat belt)
zBackrest
zSeat moulding with padding
zStorage tray with carrier net
zShoulder bag
z 10 mm open-ended spanner
z5 mm Allan key
Mounting Rear Axle On Frame
zRemove the two screws on the right and left
of the rear axle (Fig. 1, A and B).
zAlign the rear axle such that the long hand-
brake lever is on the right-hand side and
points forward (Fig. 2, A).
zLower the frame on to the two spigots on
the rear axle and push down on both sides
as far as it will go (Fig. 2, B).
z Fit the two screws from the front through the
holes in the frame and use the Allan key to
tighten them (5 to 8 Nm).
Mounting Fork On Frame
zRemove the slotted washer (secured with
rubber band) from the handlebar stem
(Fig. 3, A).
zAlign the fork such that the stud on the
guard points forward (Fig. 3, B).
zPlace the tricycle on its wheels and slide the
handlebar stem from below through the
sleeve in the frame as far as it will go
(Fig. 3, C).
zSlide the slotted washer over the handlebar
stem and downward until it rests in the
recess of the black plastic cap (Fig. 4, A).

19
User Manual GB
Mounting Handlebar
z Align the handlebar such that the PUKY
logo on the protective padding faces forward
(Fig. 5, A).
zSlide the handlebar from above on to the
handlebar stem and firmly press down as
far as it will go.
z Use the Allan key to tighten (5 to 8 Nm) the
screw in the clamp (Fig. 5, B).
zThen slide the protective cap back over the
clamp so that it snaps in (Fig. 6, A).
Fitting Push-Bar
z Extend the push-bar until the snap-in stud
engages in one of the three holes on the
right-hand side (Fig. 7, A).
zRelease the red lever on the frame under
the seat mount and hold it in the up position
(Fig. 7, B).
z Align the push-bar so that the snap-in stud
on the lower end points backwards
(Fig. 8, A).
z Insert the push-bar as far as it will go into
the holder. The snap-in stud fits through the
recess in the holder and snaps in below the
lever.
z Push down the red lever to lock the push-
bar.
Fitting Storage Tray
The carrier net is already fixed to the storage
tray.
z With the narrow end facing forward, slide
the storage tray over the rear axle and
under the seat mount (Fig. 9).
z Firmly press down the tray at the level of the
axle to snap it on to the rear axle.
zLock the storage tray in position by pressing
down the rear section so that the latch
snaps into the hook under the seat mount
(Fig. 10, A). To do so, you may have to open
the hook a little with the other hand.
zAttach the two loops of the carrier net to the
hooks on the push-bar.
Mounting Seat
The seat moulding is already integrated and
fixed in the seat padding.
zRemove the two screws from the seat
mount on the frame.
zPlace the seat on the seat mount.
z Unfasten the seat belt buckle. To do so,
press the bottom end of the buckle with one
hand (Fig. 11, A) and press the two red lock-
ing buttons with the other hand (Fig. 11, B).

20
zPull the two parts with the red locking up
and out and place all three parts of the seat
belt on the outside so that they cannot
become trapped while mounting the seat
(Fig. 12).
zLook from above through the holes in the
seat in order to find the correct position for
the screw connection. Move the seat a little
to establish the position where the holes in
the seat are exactly in line with the nuts in
the seat mount (Fig. 12, A).
zPlace the prepared seat moulding with
padding in the seat and press down firmly to
ensure it is in the correct position.
z Firmly hold the seat moulding with padding
and the seat with one hand and fit the first
screw through the slot in the padding into
the nut on the seat mount (Fig. 13, A).
zTighten the screw with the Allan key (5 to
8 Nm). Exert a little pressure on the screw
in order to feel the screw engaging in the
thread.
zNow fit the second screw and tighten it
(5 to 8 Nm).
zArrange the three parts of the seat belt,
making sure that the belts are not twisted,
and fasten the seat belt (Fig. 14).
Mounting Backrest
z Hold the backrest upright and insert one of
the two hinge pins in the opening on the
corresponding side of the seat (Fig. 15, A).
z Working from the front, firmly push the other
side of the backrest against the seat until
the other hinge pin snaps into the opening
in the seat and the backrest moves
smoothly forward and back.
Securing Seat Belt
zPlace the backrest in an upright position.
zRemove the two clips from the loops at the
ends of the belt.
zMake sure that the loops of the padding lie
under the belts and, working from the front,
pass the belts and padding loops one after
the other through the two upper or lower
slots in the backrest padding, depending on
the size of the child (Fig. 16, A).
zThen pass the belts and padding loops one
after the other through the slots on the same
level in the backrest (Fig. 17).
zPull the belts and padding loops right
through the slots.