pyrexx PX-1C User manual

PX-1C Funk-Rauchwarnmelder
Smoke Alarm Device with Radio Link
Betriebsanleitung
Operating Manual

2
DE
EN
Die Originalfassung dieser Anleitung ist
nach DIN EN 82079-1 in deutscher Spra-
che erstellt.
The original version of this instruction has
been prepared in German in accordance
with DIN EN 82079-1.
Content
1 Notes on the operating manual 40
2 Safety instructions 43
3 Overview 47
4 Location selection 50
5 Installation 56
6
Initial commissioning and setting up 60
7 Expanding a radio group and learning mode 63
8 Setting up a shared radio group 63
9 Connection test 64
10 Restoring factory defaults 65
11 Alarm forwarding and alarm stop 66
12 Fault and error messages 68
13 Maintenance 72
14 Decommissioning 74
15 Accessories, spare parts and
product support 75
16 Technicalspecications 76
17 Alarm and alert tones 78
18 Light signals 81
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur Betriebsanleitung 3
2 Sicherheitshinweise 6
3 Übersicht 10
4 Standortauswahl 13
5 Montage 20
6
Erstinbetriebnahme und Einrichtung 24
7 Funk-Gruppe erweitern und Lernmodus 27
8 Gemeinschafts-Funk-Gruppe einrichten 27
9 Verbindungstest 28
10 Auslieferungszustand wiederherstellen 29
11 Alarmweiterleitung und Alarm-Stopp 30
12 Stör- und Fehlermeldungen 32
13 Instandhaltung 36
14 Außerbetriebnahme 38
15 Zubehör, Ersatzteile und
Produktsupport 39
16 Technische Daten 76
17 Alarm- und Hinweistöne 78
18 Lichtsignale 81
EN
DE

3
Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder
DE
1 Hinweise zur
Betriebsanleitung
Wir freuen uns, dass Sie sich für unser
Produkt entschieden haben und danken
Ihnen für Ihr Vertrauen!
Die vorliegende Betriebsanleitung enthält
Informationen und Hinweise zur sicheren
Montage, Inbetriebnahme, Einrichtung und
Instandhaltung, sowie zum einwandfreien
Betrieb des Funk-Rauchwarnmelders.
Die Betriebsanleitung soll die Zuverlässigkeit
sowie die Lebensdauer erhöhen, soll Gefah-
ren und Ausfallzeiten und ggf. einen Verlust
von Gewährleistungsansprüchen vermeiden.
Die Betriebsanleitung muss zwingend ge-
lesen und verstanden werden.
Für eine bessere Lesbarkeit wird der
PX-IC Funk-Rauchwarnmelder im weite-
ren Fließtext als „Rauchwarnmelder“ bzw.
„Gerät“ bezeichnet.
1.1 Gültigkeit der
Betriebsanleitung
Die Betriebsanleitung gilt nur für den
Funk-Rauchwarnmelder des Typs PX-IC.
1.2 Typenschild und Identikation
Das Typenschild des Rauchwarnmelders
bendetsichunterderPrüf-/Stopp-Taste
(Abdeckung Rauchwarnmelder).
Rauchwarnmelder ohne Q-Label
Ein Rauchwarnmelder ohne Q-Label ist
nichtnachvfdb-Richtlinie14/01zertiziert.
Rauchwarnmelder mit Q-Label
Einen Rauchwarnmelder mit Q-Label er-
kennen Sie am auf dem Typenschild.
1.3 Konformität
Der Rauchwarnmelder des Typs PX-IC
ohneQ-Labelistzertiziertnach:
•2014/53/EU(RED-Richtlinie)
•Verordnung(EU)Nr.305/2011
gemäßEN14604:2005/AC:2008
1772-CPR-140141
15
Variante: V3

4Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder
DE
Konformität gemäß
EN 14604:2005/AC:2008 (CE)
Der Rauchwarnmelder ist nach Ver-
ordnung(EU)Nr.305/2011gemäß
EN14604:2005/AC:2008(CE)alsBau-
produktzertiziert.DieProduktionwird
durch regelmäßige und unabhängige Kon-
trollen auf unveränderte Einhaltung der
gesetzlichen und normativen Vorgaben
überwacht.
Die Leistungserklärung für einen
Rauchwarnmelder ohne Q-Label ist unter
folgender Bezugsnummer beim Hersteller
abrufbar: k_95531
Die Leist ungserklärung für einen
Rauchwarnmelder mit Q-Label ist unter
folgender Bezugsnummer beim Hersteller
abrufbar: k_76680
1.4 Aufbewahrung der
Betriebsanleitung
Die Betriebsanleitung ist ein wichtiger
Bestandteil des Rauchwarnmelders und
muss in der Nähe des Montageortes stets
griffbereit aufbewahrt werden.
Der Rauchwarnmelder des Typs PX-IC
mitQ-Labelistzertiziertnach:
•vfdb-Richtlinie14/01(Q)
•2014/53/EU(RED-Richtlinie)
•Verordnung(EU)Nr.305/2011
gemäßEN14604:2005/AC:2008
1772-CPR-140141
14
Variante: V3-Q
Nähere Informationen zum Q-Label und
dervfdb-RichtliniendenSieaufunserer
Homepage unter pyrexx.com.
Konformität gemäß
2014/53/EU (RED-Richtlinie)
Die Pyrexx GmbH erklärt, dass sich
der Rauchwarnmelder in Über-
einstimmung mit den grundlegen-
den Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Die Konformitätserklärung ist unter
folgender Adresse abrufbar:
pyrexx.com/de/support/downloads

5
Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder
DE
1.5 Verwendete Symbole
In der Betriebsanleitung werden im Text
unterschiedliche Kennzeichnungen und
Symbole verwendet.
Diese sind nachfolgend erläutert.
Warnsymbol in Warnhinweisen
Zusätzliche Informationen und
Hinweise
(1) Nummerierte Handlungsschritte
fSymbol für eine Anweisung bzw.
erforderliche Handlung
5Ergebnis einer Handlung
•Symbol für eine Aufzählung
1.6 Urheberrecht
Alle Rechte sind vorbehalten, insbeson-
dere die Rechte auf Vervielfältigung und
Verbreitung sowie Übersetzung. Kein Teil
dieser Betriebsanleitung darf in irgendeiner
Form ohne schriftliche Genehmigung der
Pyrexx GmbH reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer Systeme
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet
werden.
1.7 Garantie und Gewährleistung
Es gelten die Pyrexx-Garantiebedingungen
und die gesetzlich vorgeschriebene
Gewährleistungspicht.DiePyrexxGmbH
garantiert nur dem ursprünglichen Käufer
dieses Gerätes, das entweder bei der
Pyrexx GmbH direkt oder bei einem au-
torisierten Händler erworben wurde, für die
Dauer von 12 Jahren ab dem Kaufdatum,
unter bestimmungsgemäßen Einsatz- und
Wartungsbedingungen ein mängelfreies
Gerät. Dabei erstreckt sich die beschränk-
te Garantie für 10 Jahre auf das gesam-
te Gerät. Für die verbleibenden 2 Jahre
erstreckt sich die beschränkte Garantie
nichtaufdieReserve-/Energieversorgung
der Elektronik des Gerätes, wobei
Material-/Verarbeitungsfehlervondieser
Einschränkung ausgenommen sind.
Die ausführlichen Pyrexx-Garantie-
bedingungen stehen Ihnen unter
pyrexx.com/de/support/downloads im
Downloadbereich zur Verfügung.

6Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder
DE
2 Sicherheitshinweise
2.1 Darstellung und Aufbau von
Warnhinweisen
Die Warnhinweise sind handlungsbezogen
und wie folgt aufgebaut und abgestuft:
GEFAHR
Art und Quelle der Gefahr!
Erläuterung zur Art und Quelle.
fMaßnahmen zur Abwendung der
Gefahr.
GEFAHR
UnmittelbareLebensgefahroder
schwere Verletzungen.
VORSICHT
Mögliche leichte Verletzungen, Sach-
oderUmweltschäden.
2.2 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Gerät dürfen Sie nur für folgende
Zwecke verwenden:
•Raucherfassung und Hitzewarnung in
privaten Haushalten und bewohnten
Immobilien inkl. der Alarmweiter-
leitung per Funk-Verbindung
•Rauchwarnmelder im Innenbereich
•Funk-Gruppe oder Gemeinschafts-
Funk-Gruppe von Rauchwarnmeldern
•Einsatz in bewohnbaren Freizeit-
fahrzeugen (z. B.Wohnwagen)
•Verwendung gemäß DIN 14676 und
geltender Bauordnungen, Bauvor-
schriften und Brandvorschriften
Beachten Sie bei der Verwendung des
Rauchwarnmelders Folgendes:
fGerät ausschließlich bestimmungs-
gemäß und in einem technisch
einwandfreiem Zustand verwenden.
fFür Sondereinstellungen an den
Hersteller wenden.

7
Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder
DE
2.3 Nichtbestimmungsgemäße
Verwendung
Das Gerät dürfen Sie nicht für folgende
Zwecke verwenden:
•Wärmemelder im Sinne der EN 54-5
•drahtloserRauchmelder/Brand-
melder im Sinne der EN 54-25
•jede Verwendung, die nicht in dieser
Betriebsanleitung ausdrücklich
als zulässig beschrieben ist
2.4 Maximale Nutzungsdauer
Nach spätestens 12 Jahren ist die be-
stimmungsgemäße und zugleich maxima-
le Nutzungsdauer des Gerätes erreicht.
Die hier genannten 12 Jahre gliedern
sich in eine typische Nutzungsdauer von
10JahrensowieineineNutzungsdauer-/Ener-
giereserve von maximal weiteren 2 Jahren.
fTauschen Sie das Gerät nach Ablauf
der maximalen Nutzungsdauer aus.
2.5 Grundsätzliche
Sicherheitshinweise
Die grundsätzlichen Sicherheitshinweise
fassen alle Maßnahmen zur Sicherheit the-
matisch zusammen und gelten jederzeit.
Allgemein
Rauchwarnmelder warnen frühzeitig vor
Brandrauch bzw. Bränden, damit die Be-
wohner von Haus und Wohnung recht-
zeitig reagieren, insbesondere die brand-
beaufschlagten Räume sofort verlassen
und die Feuerwehr alarmieren können.
Rauchwarnmelder verhindern weder
die Entstehung von Bränden noch be-
kämpfen sie diese selbsttätig. Rauchwarn-
melder alarmieren weder unmittelbar
die Feuerwehr oder eine hilfeleistende
Stelle. Rauchwarnmelder dienen nicht
der Verhinderung von Brandschäden,
insbesondere nicht, wenn bei Brand -
ausbruch niemand anwesend ist. Die
Rauchwarnmelder unterliegen bei der
Herstellung strengen Qualitätskontrollen.

8Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder
DE
Zusätzlich wird vor der Auslieferung eine
Funktionsprüfung durchgeführt. Dennoch
ist es möglich, dass unerwartete Funkti-
onsstörungen auftreten können.
Was tun wenn es brennt?
(1) Bewahren Sie Ruhe.
(2) Warnen Sie alle Mitbewohner.
(3) Helfen Sie Kindern, behinderten,
älteren und kranken Menschen.
(4) Schließen Sie alle Fenster und Türen
hinter sich.
(5) Verlassen Sie umgehend das Haus.
(6) Benutzen Sie keine Aufzüge.
(7) Alarmieren Sie die Feuerwehr: 112
Batteriewechsel
Ein Batteriewechsel ist nicht erforderlich
und technisch ausgeschlossen, da das Ge-
rät nicht geöffnet werden darf.
Äußere Einüsse
ÄußereEinüssekönnenzuFunktionsstö-
rungen und einer Beschädigung des Ge-
rätes sowie der Batterie führen. Schützen
Sie das Gerät vor:
•Nässe
•Kälte
•direkter Sonneneinstrahlung
und übermäßiger Wärme
(Beschädigung der Batterie)
•Staub und Feinstaub
•Spinnen- und Insektenbefall
•Fett
•Nikotin- und Lackdämpfen
•Anstrichen (z. B.Wandfarbe)
•Klebstoffen
•Schmutz jeglicher Art
Eintauchen in Wasser
Das Eintauchen des Gerätes in Wasser
führt zur Beschädigung des Gerätes.

9
Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder
DE
fTauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.
Gerät öffnen
Das Gerät ist ein geschlossenes System.
Jeder Eingriff in das Gerät hat neben dem
Verlust der beschränkten Garantie und der
gesetzlichenGewährleistungspichtauch
zur Folge, dass das Gerät nicht mehr be-
stimmungsgemäß eingesetzt werden kann
und darf.
fÖffnen Sie das Gerät nicht.
Als Ausnahme dürfen Sie den Dekodeckel
(Abdeckung des Rauchwarnmelders) zum
IdentizierendesGerätesoderzumDe-
korieren abnehmen.
Empndliche Komponenten
Das Gerät besteht aus empfindlichen
Komponenten (z. B. Sensoren).
fWerfen Sie das Gerät nicht.
fLassen Sie das Gerät nicht fallen.
fÜben Sie keinen Druck auf das Gerät aus.
Dekorieren
Durch verdeckte Raucheinlasslamellen
kann die Raucherfassungs- und Hitze-
warnfunktion beeinträchtigt oder verhin-
dert werden. Es kann kein zuverlässiger
Alarm ausgelöst werden.
fDekorieren Sie ausschließlich den
Dekodeckel (Abdeckung des Rauch-
warnmelders) und halten Sie die
Raucheinlasslamellen frei.

10 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder
DE
Renovierungsarbeiten
Bei Renovierungs-, Bau- und Schleifarbei-
ten kann es auf Grund von Staubentwick-
lung zu Funktionsstörungen oder Beschä-
digung des Gerätes kommen.
fNehmen Sie das Gerät vor Renovie-
rungsarbeiten ab oder schützen Sie
es mit einer geeigneten Abdeckung.
Während das Gerät abgedeckt
ist, kann kein zuverlässiger Alarm
ausgelöst werden.
fMontieren Sie das Gerät nach Be-
endigung der Renovierungsarbeiten
am ursprünglichen Einsatzort bzw.
entfernen Sie die Abdeckung.
3 Übersicht
3.1 Funktion
Die Grundfunktionen des Gerätes sind:
•Hitzewarnfunktion
•Raucherfassung
•maximal 15 Geräte zu einer
Funk-Gruppe verbinden
•maximal 15 Funk-Gruppen
miteinander verbinden (inklusive
Gemeinschafts-Funk-Gruppe)
•Alarmweiterleitung an alle Geräte
einer Funk-Gruppe
•Alarmweiterleitung von Funk-Gruppe
zur Gemeinschafts-Funk-Gruppe
•Repeaterfunktion
Falls Sie Bedarf an bestimmten,
komplexen und ggf. kaskadieren-
den Verbindungsfunktionen bei der
Alarmweiterleitung haben, wenden
Sie sich an den Hersteller
(siehe Kapitel 15 „Zubehör,
Ersatzteile und Produktsupport“
auf Seite 39).