Qlima S 3925 User manual

S 3925 - S 3932 - S 3948
5
3
4
>
1
9
y
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D’UTILISATION
OPERATING MANUAL
ISTRUZIONI D’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
NAVODILA ZA UPORABO
2
20
38
56
74
92
110

5
2
1. LEA PRIMERO LAS INSTRUCCIONES DE USO
2. EN CASO DE DUDA, CONSUSLTE A SU DISTRIBUIDOR
Estimado/a señor/a:
Le felicitamos por la compra de su acondicionador de aire. Usted acaba de comprar un
producto de calidad absoluta, que le dará plena satisfacción durante muchos años, a con-
dición que lo utilice debidamente. Por lo tanto, es importante que lea primero
estas instrucciones de uso, para una vida útil máxima de su acondicionador de aire.
Le deseamos una agradable temperatura, así como una gran comodidad con su acondicio-
nador de aire.
Reciba un cordial saludo,
PVG Holding b.v.
Departamento Atención al Cliente

5
3
ÍNDICE
A Instrucciones de seguridad
B Componentes
C Previa la puesta en servico
D Instrucciones de uso y display
E Mantenimiento
F Temperaturas de funcionamiento
G Localización y solución de problemas
H Condiciones de garantia
I Especificaciones técnicas

AINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Instale este dispositivo únicamente si satisface los requisi-
tos de la legislación, las ordenanzas y las normas locales y
nacionales correspondientes. Este producto ha sido diseña-
do para su uso como acondicionador de aire en hogares y
sólo es apto para el uso en entornos secos, en condiciones
domésticas normales y en interiores (salas de estar, cocinas
y garajes). El aparato se debe utilizar exclusivamente en un
enchufe con toma de tierra, voltaje 230 V~ / 50 Hz.
IMPORTANTE
• El aparato debe estar conectado siempre con
una toma a tierra. En caso de que la corriente
eléctrica no esté provista de una toma a tierra, está
absolutamente prohibido conectar el mismo. Cuando
el aparato esté conectado, el acceso a la clavija tendrá
que poder hacerse sin que haya obstáculos por medio.
Lea estas instrucciones de uso detenidamente y siga
las indicaciones.
• El aire acondicionado contiene un refrigerante y puede
ser clasificado como un artículo de presión. Por eso,
siempre hay que contactar a un técnico autorizado
para la instalación y el mantenimiento del aparato. El
aire acondicionado debe ser revisado anualmente por
un técnico autorizado. La garantía no cubre los daños
causados por manipulaciones contrarias a las descritas
en las instrucciones de uso o por negligencia.
Antes de conectar el aparato compruebe si:
• el voltaje corresponde a la placa de datos;
• el enchufe y el suministro de electricidad son los indicados
para el aparato;
• la clavija del cable eléctrico es a la medida del enchufe;
• el aparato está colocado en posición vertical y sobre una
superficie plana.
5
4

5
5
Haga controlar la instalación eléctrica por un profesional
autorizado si no está seguro que todo está en orden.
• Este aparato está fabricado según las normas de seguridad
CE vigentes. A pesar de ello, y al igual que con todo apara-
to eléctrico, se debe obrar con cautela.
• Nunca tapar la rejilla de la entrada y salida de aire.
• Procure que el aparato no entre nunca en contacto con
productos químicos.
• No limpie nunca el aparato pulverizándolo ni sumergién-
dolo en agua. Apague la unidad y desconecte la fuente de
alimentación si entra agua en la unidad interior.
• No inserte manos, dedos u objetos en las aberturas del apa-
rato.
• Nunca use un cable prolongador para conectar el aparato.
Si no se dispone de un enchufe con toma a tierra, deberá
ser instalado por un electricista cualificado.
• Las reparaciones y/o trabajos de mantenimiento deben ser
siempre llevados a cabo por un técnico de servicio cualifica-
do o por su distribuidor. Observe las instrucciones de uso y
mantenimiento indicadas en el manual de usuario del aire
acondicionado.
• Desenchufe siempre el aparato cuando éste no se utilice.
• Como medida de precaución y si el cable de alimentación
estuviera dañado, hay que sustituirlo en el fabricante, su
servicio de atención al cliente o personas con una cualifica-
ción similar.
• No poner en marcha ni parar el aire acondicionado enchu-
fando o tirando del cable de alimentación eléctrica. Use
solamente los botones correspondientes en el aire acondi-
cionado o en el mando a distancia.
• No abrir el aparato durante el funcionamiento. Desenchufar
siempre el aparato cuando lo vaya a abrir.
• Desenchufar siempre el aire acondicionado antes de reali-
zar trabajos de mantenimiento o de limpieza.
• No colocar quemadores de gas, hornos o estufas en la
corriente de aire.

• No manipular los botones ni tocar el aire acondicionado
con las manos mojadas.
• La unidad exterior produce un sonido cuando está en fun-
cionamiento, esto puede que no sea de conformidad con la
legislación local. Es responsabilidad del usuario comprobar
que el aparato cumple con la legislación local.
• Este aparato no deberá ser utilizado por personas (inclu-
yendo niños) con reducida capacidad física, mental o sen-
sorial, o que carezcan de la experiencia y los conocimientos
necesarios, a menos que sean vigilados e instruidos en el
uso del aparato por otra persona que sea responsable de
su seguridad.
• Se deberá vigilar a los niños para asegurar que no jueguen
con el aparato.
• Se aconseja permanecer fuera de la corriente directa de aire.
• Nunca beber el agua evacuada del aire acondicionado.
• No haga ninguna modificación al aparato. No retire nin-
gún material aislante.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8
años y por personas con capacidades físicas, psíquicas o
sensoriales reducidas, falta de experiencia y conocimien-
tos, siempre que sean supervisados o reciban instrucciones
acerca del uso del aparato de una forma segura y compren-
dan los riesgos que entraña.
• Los niños no deben utilizar el aparato como un juguete.
• Las tareas de limpieza y mantenimiento reservadas al usua-
rio no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
• No utilizar medios para acelerar el proceso de descongela-
ción o para limpiar que no sean los recomendados por el
fabricante.
• No perforar ni quemar el aparato.
• El aparato debe almacenarse en una habitación sin fuentes
de funcionamiento continuado (por ejemplo: llamas al aire
libre, artefactos encendidos por gas o calefactores eléctri-
cos en funcionamiento.)
5
6

5
7
¡ATENCIÓN!
• Nunca use el aparato en caso de
que el cable eléctrico, el enchufe, el
alojamiento o el panel de mando esté
dañado.
• El incumplimiento de las instrucciones
puede dar lugar a la pérdida de la
garantía.

BCOMPONENTES
Entrada de aire
Panel frontal
Display
Salida de aire
Ajuste vertical
de la lama
Ajuste horizontal de
las lamas
Filtro de carbono
activo (opcional)
Mando a distancia
Entrada de aire
Entrada de aire
Tubos y cable de ali-
mentación
Salida de aire
BINNENUNIT
BUITENUNIT
Las ilustraciones en este manual están basadas en un modelo estándar.
Por lo tanto, es posible que el diseño de su acondicionador de aire sea diferente.
* Nota: evacuación del agua condensada durante ENFRIAMIENTO o DESHUMIDIFICACIÓN
5
8

5
9
CPREVIA LA PUESTA EN SERVICIO
Previa la puesta en servicio del acondicionador de aire se debe realizar las siguientes operaciones de com-
probación y ajuste.
Programación del mando a distancia
El mando a distancia NO está programado de fábrica en la modalidad “REFRIGERAR”o “CALENTAR”.
Después de haber cambiado las pilas del mando a distancia, parpadeará el símbolo correspondiente a
“Heat” o “Cool” en el display del mando a distancia.
En función del tipo de acondicionador de aire que haya adquirido, el mando a distancia se ajusta de la
siguiente manera:
Pulse cualquier tecla cuando el indicador “Heat” parpadea, la bomba quedará ajustada.
Pulse cualquier tecla cuando el indicador “Cool” parpadea, la refrigeración quedará ajustada
Cuando no se pulse ninguno tecla dentro de los 10 segundos, el mando a distancia quedará automática-
mente programado en refrigeración.
DINSTRUCCIONES DE USO Y DISPLAY
1. 2.
3.
1. LED indicador de temperatura
Muestra la temperatura programada.
2. LED indicador opción Temporizador
Indica que se ha activado la opción temporizador.
3. LED indicador opción Sleep
Indica que se ha activado la opción Sleep.

Mando a distancia
El mando a distancia transmite señales al sistema.
BOTÓN SLEEP (DORMIR)
Para activar o cancelar la función Dormir.
BOTÓN MODE
Para seleccionar el modo de funcionamiento:
Feel, Cooling, Dry, Fan y Heating
BOTÓN DOWN (DISMINUCIÓN)
Para disminuir la temperatura y acortar el
tiempo programado.
BOTÓN UP (AUMENTO)
Para aumentar la temperatura y pro-
longar el tiempo programado.
BOTÓN FAN (VELOCIDAD DEL VENTILADOR)
Para seleccionar la velocidad de ventilación de la
unidad interior: automática, alta, media y baja.
BOTÓN LÁMINA HORIZONTAL.
Para ajustar la dirección del flujo de aire.
BOTÓN ON/OFF
Para conectar y desconectar la unidad.
Opere ambos (modo) y TIMER ara bloquear
o desbloquear los botones
Enciende o apaga la pantalla interior
Detección de la temperatura alrededor del
control remoto para controlar la unidad
Modo Turbo. Permite que la unidad alcance
la temperatura preestablecida en poco
tiempo
Modo silencio. Para que funcione en un
modo silencioso y cómodo
Inicia o detiene las funciones de ahorro efi-
ciente de energía BOTÓN TIMER (TEMPORIZADOR)
Para seleccionar el modo de conexión temporizada.
Nota: En las siguientes páginas se especifican la función de cada uno de los modos.
Colocación de las pilas
Abrir la tapa deslizándola en la dirección de la flecha.
Introducir las pilas en el compartimento, observando la polaridad - (+/-).
Cerrar la tapa.
Nota: Utilizar pilas 2 LR03 AAA (1.5 voltios). No utilizar pilas recargables. Si la visualización empeora,
cambiar las pilas por pilas del mismo tipo.
Portador del mando a distancia y consejos prácticos de utilización
Es recomendable guardar el mando a distancia en un portador fijado en la pared.
Utilización del mando a distancia
Dirigir el mando a distancia al receptor de la unidad interior del acondicionador de aire. El mando a distan-
cia tiene un alcance de 7 metros.
5
10