Qlima S 3825 User manual

S 3825
S 3832
Installation Manual
IINSTALLATION MANUAL
MANUALE DI INSTALLAZIONE
2
18
4
>

2
4
2
IMPORTANT NOTICE:
Install this device only when it complies with local/national legislation, ordinances and standards. This pro-
duct is intended to be used as an air conditioner in residential houses and is only suitable for use in dry
locations, in normal household conditions, indoors in living room, kitchen and garage. Check the mains
voltage and frequency. This unit is only suitable for earthed sockets, connection voltage 220-240 V~ / 50 Hz.
Model SC 3748 has to be connected directly to the supply source.
This installation manual is intended for use by individuals possessing adequate backgrounds of electrical,
electronic, refrigerant and mechanical experience. Any attempt to install or repair the appliance may result
in personal injury and property damage. The manufacturer or seller cannot be responsible for the interpre-
tation of this information, nor can it assume any liability in connection with its use.
The information, specifications and parameter are subject to change due to technical modifications or
improvement without any prior notice. The accurate specifications are presented on the nameplate label.
• Please read this installation manual completely before installing the product.
• When the power cord is damaged, replacement work shall be performed by authorized personnel only.
• Installation work must be performed in accordance with all European, national and / or local directives
and standards and must be done by authorized personnel only. The guarantee is invalid for damage
caused by neglect or by actions that deviate from those in this instruction booklet.
• Always make sure to wear the correct personal safety protections such as protective eyewear, gloves,
mouthcaps, ear protection etc.
Internet:
For your convenience you can download the latest version of the user-, installation- and/or service manual
on www.qlima.com
G
WARNING!
Do not install, remove and/or reinstall the unit by yourself if you do not have the adequate
electrical, electronic, refrigerant, mechanical experience and authorisation.
• Improper installation can cause water leakage, electrical shock, refrigerant leakage or fire.
Please consult authorized dealer or specialized air conditioner engineer for the installation
work. Please note faults caused by improper installation is not covered by warranty.
• Unit must be installed in an easily accessible area. Any additional cost required to hire special
equipment to service the unit will be the responsibility of the customer

3
4
3
CONTENT
1. Safety precautions
2. Items packed with the unit
3. Activities for installing the air conditioner for the S 3825 & S 3832 models
4. Determining the location of the inside and outside unit.
4.1 Determining the location of the inside and outside unit for theS 3825 & S 3832
models.
4.2 Determining the location of the exterior unit for the S 3825 & S 3832 models.
5. Possibilities for installing the piping from the interior unit to The exterior unit.
6. Mounting the installation plate and making the piping feedthrough.
6.1 Mounting the installation plate of the interior unit.
6.2 Drilling the piping, condensation hose and cable feed-through.
7. Connection the coolant pipes.
7.1 Connecting and disconnecting the coolant pipes for the S 3825 & S 3832 models.
8. Connection the condensation drainage hose for the S 3825 & S 3832 models.
8.1 Connection the condensation drainage hose to the interior unit.
8.2 Drain joint installation.
9. Electrical work.
10. Connecting the electrical cables.
11. Evacuating the cooling system of the S 3825 & S 3832 models.
12. Checking the cooling system for leakage on the S 3825 & S 3832 models.
13. Topping up coolant for piping lengths above 05 metres.
14. Test running after installation.

4
1. SAFETY PRECAUTIONS
The following should be always observed for safety:
• Be sure to read the following WARNING before installing the airconditioner.
• Be sure to observe the cautions specified here as they include important items related to safety.
• After reading this instructions, be sure to keep it together with the owners manual in a handy place for
future reference.
The air conditioner contains a refrigerant and can be classified as pressurized equipment. Therefore always
contact an authorized air conditioning engineer for installation and maintenance of the air conditioner. The
air conditioner must be inspected and serviced on an annual base by an authorized air conditioning engi-
neer.
G
WARNING
Do not install it yourself.
• Incorrect installation could cause injury due to fire, electric shock, the unit falling or leakage of
water. Consult your dealer from whom you purchased the unit or an authorised installer.
Install the unit securely in a place which can bear the weight of the unit.
• When installed in an insufficiently strong place, the unit could fall causing injury.
Use the specified electrical wires to connect the indoor and outdoor units securely and attach the
wires firmly to the terminal board connecting sections so the stress of the wires is not applied to
the sections.
• Incorrect connection and fixing could cause a fire.
Be sure to use the provided or specified parts for the installation work.
• The use of defective parts could cause an injury due to a fire, electric shock, the unit falling,
etc.
Perform the installation securely referring to the installation instruction.
• Incorrect installation could cause a personnel injury due to fire, electric shock, the unit falling
or leakage of water.
Perform electrical work according to the installation manual and be sure to use an exclusive
circuit.
• If the capacity of the power circuit is insufficient or there is incomplete electrical work, it could
result in a fire or an electric shock.
Check that the refrigerant gas does not leak during installation or after installation is completed.
• Leaking refrigerant is bad for the environment and could cause global warming.
Attach the electrical part cover to the indoor unit and the service panel to the outdoor unit
securely.
• If the electrical part covers off the indoor unit and/ or the service panel of the outdoor unit are
not attached securely, it could result in a fire or electrical shock due to dust, water, etc.
4
4

5
4
5
G
CAUTIONS
• This equipment must be earthed. It can possibly cause electrical shock if grounding is not
perfect. Do not use an extension cable. Otherwise it can cause electric fire or shock.
• The mains supply in the house must be equipped with an earth leak switch. If it is not
equipped with an earth leak switch this could result in electrical shocks and fire.
Perform the drainage/piping work according to the installation instruction.
• If there is a defect in the drainage/piping work, water could leak from the unit and household
goods could get wet and be damaged.
2. ITEMS PACKED WITH THE UNIT
Number Name of Accessories Quantity
1Installation plate 1
2Clip Anchor 5
3Self-tapping screw ‘A’ ST 3.9x25 5
4 Seal 1
5Drain joint 1
6Connecting pipe
assembly
Liquid side Ø 6.35 (< 6.0 kW model)
Ø 9.53 (> 6.0 kW model)
Not included
Gas side
Ø 9.53 (< 3.5 kW model)
Ø 12.7 (≥ 3.5 kW model)
Ø 16.0 (≥ 6.0 kW model)
7Remote controller 1
8Dry battery AAA.LR03 2
9Self-tapping screw ‘B’ ST 2.9x10 2
10 Remote controller holder 1
11 Wireless smart kit 1
G
NOTE!
Except the above provided parts, the other parts needed during installation are to be purchased
separately by the buyer of the air conditioner.

6
Wall Mounting Plate
Power Cable (Some Units)
Refrigerant Piping
Signal Cable
Remote Controller
Drainage Pipe
Louver
Remote controller Holder
(Some Units)
Functional Filter (On Front of
Main Filter - Some Units)
Front Panel
Outdoor Unit Power Cable
(Some Units)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
（1） （2）
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
Air-break switch
3
1
2
4
5
6
7
8
11
5
Figure 1
1. Wall mounting plate
2. Front panel
3. Power cable (some units)
4. Louver
5. Functional filter (on front of
main filter - Some units)
6. Drainage pipe
7. Signal cable
8. Refrigerant piping
9. Remote controller
10. Remote controller holder
(Some units)
11. Outdoor unit power cable
(Some units)
Air-break switch
G
ATTENTION
This illustration is for explanation and indication purposes only. The illustration may be different
from the air conditioner you purchased.
3. ACTIVITIES FOR INSTALLING THE AIR CONDITIONER FOR THE S 3825 & S 3832
MODELS
a. Determine the location where the interior unit and exterior unit can be installed. See chapter 5 and 6.
b. Mount the mounting plate of the interior unit. See chapter 7.1.
c. Drill a hole to outside that the lines can be fed through. See chapter 7.2.
d. Hang the interior unit, by the hooks on the back, on the top hooks of the mounting plate and check
that it is securely mounted. Do not click the bottom hooks in yet.
4
6

7
4
7
G
CAUTION
if the piping is exiting the unit behind on the right then the piping must be fed through the
drilled hole at the same time as hanging the interior unit.
e. Feed the piping, the power cable and the condensation hose through the hole in the wall.
G
TIP
The piping, power cable and condensation hose can be attached easier
by pulling the bottom of the interior unit about 5 cm from the wall and temporarily inserting
something so that the gap stays open, see figure 3.
f. Connect the coolant pipes, the power cables and the condensation hose to the interior unit. See
chapter 8.2, 9, 10 and 11.2.
g. Position the exterior unit see chapter 5.2
h. Connect the piping and the power cable to the exterior unit. See chapter 11.2.
i. Vacuum the cooling unit. See chapter 12.
j. Check the cooling circuit for leakages. See chapter 13.
k. Check that the entire system is properly installed.
l. Connect the plug of the power supply cable to the power supply and check that the air conditioner
is working properly. See chapter 15.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
43
Upper Hook
Lower Hook
Cushion
material
Figure 3
4. DETERMINING THE LOCATION OF THE INSIDE AND OUTSIDE UNIT.
4.1 Determining the location of the inside and outside unit for the S 3825
& S 3832 models.
• Do not expose the indoor unit to heat or steam.
• Select a place where there are no obstacles in front or around the unit.
• Make sure that condensation drainage can be conveniently routed away continuously going down-
wards.
• Do not install near a doorway.
• Ensure that the space on the left and right of the unit is more than 12cm.
• Use a wire detector to detect wires and/or electric cables. to locate studs to prevent unnecessary
damage to the wall.
• The top of the indoor unit should be installed on the wall at a height of 2.3 metres or more from the
floor.

8
• The indoor unit should be installed allowing a minimum clearance of 15cm from the ceiling.
• Be sure to level the indoor unit.
• When determining the location of the interior unit take the possible locations of the exterior unit
into account. Interior and exterior part must be linked by piping and cables.
G
TAKE CARE
For units with a capacity of up to 6.0 kW, the maximum pipe length between the inside and the
outside part is 20 metres.
For units with a capacity of up to 6.0 kW, the maximum difference in height between the inside
and the outside part is 8 metres.
12cm (4.75in)
or more
2.3m (90.55in) or more
12cm (4.75in)
or more
15cm (5.9in) or more
4.2 Determining the location of the exterior unit for the S 3825 & S 3832
models
• Install the outdoor unit on a rigid base to prevent increasing noise level and vibration.
G
NOTE
The outdoor unit produces sound when in use, this could interfere with local legislation. It
is the responsibility of the user to check and to make sure the equipment is in full compliance
with local legislation.
• Determine the air outlet direction where the drainaged air is not blocked.
• Take the air conditioner weight into account.
• If an awning is built over the outdoor unit to prevent direct sunlight or rain exposure, make sure that
heat radiation from the condenser is not restricted.
• Ensure that the clearance around the back of the unit is more than 30 cm and left side is more than 30
cm. The front of the unit should have more than 200 cm of clearance and the connection side (right
side) should have more than 60 cm of clearance. See picture 5.
• Be sure to level the outdoor unit
4
8
Figure 4

9
4
9
e
voba)ni42(mc06
60cm (24in)
on right
30cm (12in)
on left
200cm (79in)
in fron
t
30cm (12in)
from back wall
Figure 5
More than 30cm
More than 200cm
More than 60cm
More than 30cm
More than 60cm
Fence or barrier
• When determining the location of the exterior unit take into account the possible location of the
interior unit. The interior and exterior units must be connected by pipes and cables.
G
TAKE CARE
For units with a capacity of up to 6.0 kW, the maximum pipe length between the inside and the
outside part is 20 metres. For units with a capacity > 6.0 kW, the maximum pipe length between
the inside and the outside part is 30 metres.
For units with a capacity of up to 6.0 kW, the maximum difference in height between the inside
and the outside part is 8 metres. For units with a capacity > 6.0 kW, the maximum difference in
height between the inside and the outside part is 20 metres.
• Do not place animals and plants or other obstacles in the path of the air inlet or outlet.
• Always install the air conditioner at an easily accessible location.
• Consult and follow local legislation regarding mounting and installation of air conditioner equip-
ment.
• In the case that the installation place is exposed to strong wind such as a seaside, make sure the fan
is operating properly by putting the unit lengthwise along the wall or using a dust or shield plates.
See picture 6.

10
Strong
wind
Strong
wind
Barrier
Incorrect Correct
Figure 6
Strong
wind
Strong
wind
Wall
Incorrect Correct
• If the exterior unit is installed on a roofing structure or exterior wall then it can result in bothersome
noise and vibrations.
• Ensure that the exterior unit can be attached to a stable substructure.
G
ATTENTION
If need suspending installation, the installation bracket should accord with all technical
requirements. The installation wall should be strong enough or actions to reinforce should be
taken. The connection between bracket and wall, bracket and the air conditioner should be firm,
stable and reliable. In case of any doubts or uncertainty do not attempt to install the unit but
have the support calculated and engineered by a skilled engineer.
5. POSSIBILITIES FOR INSTALLING THE PIPING FROM THE INTERIOR UNIT TO
THE EXTERIOR UNIT.
• The piping can be connected exiting from the left rear or right rear of the interior unit. Remove the
left or right breakout plate. See figure 7.
• The piping can be connected exiting from the left rear or right rear. See figure 7.
Cover for the right
piping
Cover for the left
piping
Cover for the piping
4
10

11
4
11
Figure 7
Right piping
Left piping
Left back piping
6. MOUNTING THE INSTALLATION PLATE AND MAKING THE PIPING
FEEDTHROUGH.
6.1Mounting the installation plate of the interior unit.
WARNING!
Use a pipe detector to detect electrical conduits and pipes in the wall before drilling the required
holes to prevent unnecessary damage to the wall or dangerous situations.
a. Fit the installation plate horizontally on structural parts of the wall with spaces around the instal-
lation plate. See figure 8.
b. If the wall is made of brick, concrete or the like, drill eight (8) 5mm diameter holes in the wall. Insert
clip anchor for appropriate mounting screws .
c. Fit the installation plate on the wall with eight (8) type “A” screws .
G
REMARK
Mount the mounting plate and drill the holes in the wall corresponding to the material of the
wall and the mounting points on the mounting plate in question (dimensions are in “mm” unless
otherwise indicated).
Correct orientation
of Installation Plate
Figure 8

12
S 3825 & S 3832
Left rear wall
hole 65mm
Right rear wall
hole 65mm
Indoor unit
outline
39mm
39mm
285mm
47.1mm
47.1mm
146.5mm
45mm 101.6mm
715mm
117.5mm115.6mm
233.1mm
398mm
6.2 Drilling the piping, condensation hose and cable feed-through.
a. Determine the positions of the holes according to the diagram detailed in Fig. 9. Drill one (1) hole (≥
85 mm for S 3825 & S 3832 / ≥ 65 mm for S 3825 & S 3832) slanting slightly downwards to outdoor
side, this will prevent water to come indoors (fig 10).
b. Always use wall hole conduit when drilling metal grid, metal plate or the like.
Wall
Indoor
Outdoor
Figure 10
≥5°
5 - 7 mm
per 100 mm
7. CONNECTING THE COOLANT PIPES
G
TAKE CARE
Connecting the coolant pipes of an air conditioner must be carried out in accordance with the
applicable national regulations and laws. Connecting the coolant pipes may only be carried out
by an authorised fitter.
4
12

13
4
13
Figure 11
G
ATTENTION
All refrigerant work and refrigerant piping should comply with the local legislation, standards
and codes and should only be done by qualified and skilled people.
7.1 Connecting the coolant pipes for the S 3825 & S 3832 models
a. Fit a gland nut or suchlike to the piping and make a so-called “flare” at the end of the piping.
b. Interior unit: Tighten the gland nut by hand to the piping on the interior unit and then tighten it
with a spanner and torque wrench as shown in fig. 13.
c. Exterior unit: Tighten the gland nut by hand to the connections on the valves on the exterior unit
and then tighten it with a spanner and torque wrench as shown in fig. 13.
"A"
Fig.17
Indoor unit tubing Flare nut Pipings
Figure 13
d. Select the correct tightening torque (shown table 1) in order to prevent the pipes, connecting pieces
and nuts from being damaged.
Outer
diam.
Tightening torque
(N.cm)
Additional tightening
torque (N.cm)
Ø 6.35 1500
(153kgf.cm)
1600
(163kgf.cm)
Ø 9.53 2500
(255kgf.cm)
2600
(265kgf.cm)
Ø 12.7 3500
(357kgf.cm).
3600
(367kgf.cm)
Ø 16.0 4500
(459kgf.cm).
4700
(479kgf.cm)
e. Insulate the connection points on the interior section with insulation material to prevent condensa-
tion build-up .
f. Wind the piping, connection cable and drain hose, behind the interior unit, with tape so that a firm
bundle is formed. This makes it easier to mount the interior unit to the mounting plate.

14
Indoor unit
Ponding box
Pipe room
Connective pipe
Wrapping belt
Connective cable
Drain hose
Figure 14
G
ATTENTION
Copper lines must be insulated independently from each other.
G
ATTENTION
Always use the highest care when bending the piping. Make sure that the piping always is
bent and not buckled. In case of a buckled pipe: replace the complete piping or the buckled part,
as this is a potential refrigerant leak and may cause damage to the air conditioner.
8. CONNECTION THE CONDENSATION DRAINAGE HOSE FOR THE S 3825 & S
3832 MODELS
8.1 Connection the condensation discharge hose to the interior unit.
Connect the included condensation drainage hose to the interior unit by sliding the hose over the hose nip-
ple on the interior unit. Ensure that the condensation drainage hose always runs downwards and do not
hang the end in the water. See fig. 15.
Always run the condensation drainage hose under the coolant pipes to prevent that the condensation tray
from overflowing.
CAUTION
• Be sure that the drain hose is located at the lowest side of the bundle. Locating at the upper
side can cause drain pan to overflow inside the unit.
• Run the drain hose sloped downward over the whole length to drain out the condensed water
smoothly.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
43
Do not block water flow by a rise. Do not put the end of drain hose
into water.
Figure 15
4
14

15
4
15
8.2 Drain joint installation
Fit the seal into the drain elbow, then insert the drain joint into the base pan hole in the bottom of the
outdoor unit, rotate 90° to assemble them securely. Connect the drain joint with an extension drain hose
(not included). In this way condensed water, which is produced during heating mode of the air conditioner,
can be drained away. See fig. 16.
A
B
Figure 16
Seal Drain joint Base pan hole of
outdoor unit
Seal
Drain pipe
9. ELECTRICAL WORK
• Connect the air conditioner to a separate group. Ensure that this group has the correct fuse
• See following table.
• Power voltage supplied should be in the range of 95%~105% of rated voltage on rating table.
• The power supply must have an earth leak switch installed.
• Ensure the air conditioner is grounded well.
• Connect the wires according the attached electrical connection diagram located on the panel of the
outdoor unit. See chapter 11
• All wiring must comply with local and national electrical standards and codes and be installed by
qualified and skilled people.
Model Power supply Input Rated Current
(Switch/Fuse) Power cord size
≤3,5 kW 230V~50Hz 16A 2,5 mm2
>3,5 kW 230V~50Hz 16A slow 2,5 mm2
G
NOTE!
The supply voltage should be consistent with the rated voltage of the air conditioner.
10. CONNECTING THE ELECTRICAL CABLES.
a. Connect the cable to the indoor unit
b. Indoor/Outdoor connection cable should be H07RN-F type, 2,5 mm².
c. To mount the cable to the interior unit: Remove the front panel and the cover plate of the terminal
strip on the right hand side of the interior unit. Figure 19.

16
Terminal block
Wire cover
Screw
Cable clamp
Fig. 3.9
The Wiring Diagram is located
on the inside of the indoor unit’s
wire cover.
Figure 19
d. The cable can be fed through from the back of the interior unit to the terminal strip.
e. Connect the electrical wires to the terminal strip, for the correct location see fig 20.
f. Attach the cable of the indoor unit. Remove the cover plate of the terminal strip of the outdoor unit.
g. Connect the connection cable to the terminal strip (zie picture 21). Attach the cables so that the
position of the wires matches the connection of the cables to the indoor unit.
h. The earth cable must be connected directly to the metal plate on which the terminal strip is mounted.
The location is indicated with the symbol
i. In models with a capacity of up to 6.0 kW, the supply cable is already preassembled on the inside part.
j. Only connect the power supply cable once the entire installation of the air conditioner has been
completed.
G
TAKE CARE
For models with a capacity < 4.5 kW plug the plug into a wall socket.
11. EVACUATING THE COOLING SYSTEM OF THE S 3825 & S 3832 MODELS
Air and moisture that remain in the refrigerant system, e.g. after installation, can cause undesirable effects
or damage as indicated below:
• Pressure in the system rises.
• Operating current rises.
• Cooling or heating efficiency drops.
• Moisture in the refrigerant circuit may freeze and block capillary tubing.
• Water may lead to corrosion of parts in the refrigeration system.
• Damage of the compressor.
Therefore, the indoor unit and tubing between the indoor and outdoor unit must always be leak tested
and evacuated with aid of a vacuum pump to remove any noncondensables and moisture from the system.
G
TAKE CARE
Evacuating the coolant piping and the interior unit of the air conditioner must in accordance with
the applicable national regulations and laws. Evacuating the coolant piping and the interior unit
may only be carried out by a certified air conditioner fitter.
4
16

17
4
17
12. CHECK FOR COOLANT LEAKAGE FOR THE S 3825 & S 3832 MODELS
G
TAKE CARE
Evacuating the coolant piping and the interior unit of the air conditioner must be carried out
in accordance with the applicable national regulations. The test for coolant leakage of the
coolant piping and the interior unit may only be carried out by a certified fitter.
POSSIBILITIES FOR LEAK CHECK AIR CONDITIONER
• Soap water method: Apply a soap water or a liquid neutral detergent on the indoor unit connection
or outdoor unit connections by a soft brush to check for leakage of the connecting points of the
piping. If bubbles come out, the pipes have leakage.
• Dedicated special leak detector: Use the leak detector to check for leakage.
13. TOPPING UP COOLANT FOR PIPING LENGTHS ABOVE 05 METRES.
G
TAKE CARE
Connecting the coolant pipes of an air conditioner must be carried out in accordance with the
applicable national regulations and laws. Refilling the coolant may only be carried out by an
authorised fitter.
The air conditioner is filled with sufficient coolant at the factory for a pipe length of a maximum of 5 metres.
If the coolant piping is longer than 5 metres then the air conditioner must be topped up with extra coolant.
The amount of coolant to be added is shown in table 2
Model
For piping longer
than 5 metres
Extra filling per
meter in grams
2.5 – 2.6 kW 20
3.1 – 3.6 kW 20
4.8 – 5.4 kW 20
Tabel 2
Only use coolant of the same type as stated on the type plate.
14. TEST RUNNING AFTER INSTALLATION
Perform test running after completing electrical safety check and gas leak check.
The test running time should last more than 30 minutes.
Check if all the functions works well during test running. Especially check whether the drainage of indoor
unit is smooth or not.

18
18
OSSERVAZIONE IMPORTANTE:
Installare questo dispositivo solo quando adempie alla legislazione, al regolamento e alle norme locali/
nazionali. Questo prodotto è ideato per essere usato come condizionatore in abitazioni ed è adatto soltanto
all'utilizzo interno in soggiorno, cucine e garage in luoghi secchi, in condizioni abitative normali. Questo
dispositivo è adatto esclusivamente all'uso con una presa a terra, con una tensione di 220-240 V~/ 50 Hz.
I modelli S 3825 & S 3832 vanno allacciati alla fonte di corrente direttamente con il cavo di alimentazione.
Questa guida di utilizzo è destinata a persone che dispongano di conoscenza ed esperienza sufficienti
nel campo dei dispositivi elettrici, dell'elettronica, delle tecniche di refrigerazione e delle installazioni
meccaniche. Qualsiasi tentativo di installare o di riparare un dispositivo può provocare lesioni fisiche e danni
al materiale. Il fabbricante o il venditore non è responsabile per l'interpretazione di queste informazioni e
non risponde di un utilizzo inefficiente di tali informazioni.
Le informazioni, le specifiche e i parametri possono essere modificati senza notifica previa, in conseguenza
di modifiche o migliorie tecniche. Le specifiche corrette sono riportate sulla placca che indica il modello.
• Leggere attentamente questa guida di installazione prima di installare il prodotto.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, potrà essere sostituito solo da persone competenti.
• I lavori di installazione possono essere eseguiti soltanto in conformità alle relative norme locali,
nazionali ed europee e da persone competenti. La garanzia non è valida in caso di danni originati da
azioni diverse da quelle indicate nella guida di utilizzo o in seguito a negligenza.
• Indossare sempre gli elementi protettivi personali corretti, come occhiali di sicurezza, mascherina,
protezioni uditive, guanti, ecc.
Internet:
Per esservi utili nel modo migliore, vi diamo la possibilità di scaricare la versione più recente della guida di
utilizzo, di installazione e/o delle istruzioni di manutenzione su www.qlima.com
G
AVVERTENZA!
Non installare, rimuovere e/o reinstallare il dispositivo da soli, se non si dispone dell'esperienza
e competenza richiesta in campo elettrico, elettronico, di refrigerazione e/o meccanico.
• Un'installazione poco professionale può provocare perdite d'acqua, scosse elettriche, perdite
di refrigerante o incendio. Prima dell'installazione, consultate un rivenditore autorizzato
o uno specialista nel campo del condizionamento. Attenzione: i problemi causati da
un'installazione poco professionale non rientrano nella garanzia.
• L'unità deve essere installata in un luogo facilmente accessibile. Tutti i costi derivanti
dall'affitto di apparecchi speciali per la manutenzione dell'unità sono a carico del cliente.
>

19
19
CONTENUTO
1. Misure di sicurezza
2. Componenti forniti per i modelli S 3825 & S 3832
3. Attività da svolgere per l'installazione del condizionatore per i modelli S 3825 & S
3832.
4. Determinazione del luogo dell'unità interna ed esterna.
4.1 Determinazione del luogo dell'unità interna per i modelli S 3825 & S 3832
4.2 Determinazione del luogo dell'unità esterna per i modelli S 3825 & S 3832
5. Possibilità di installazione dei condotti della parte interna verso la parte esterna.
6. Montaggio della placca di installazione e trapanatura del passaggio per le
condutture.
6.1 Montaggio della placca di installazione della parte interna.
6.2 Trapanatura del passaggio per le condutture, il tubo per l'acqua di
condensa e il cavo di corrente.
7. Allacciamento delle condutture del refrigeratore.
7.1 Allacciamento e scollegamento delle condutture del refrigeratore per i
modelli S 3825 & S 3832
7.2 Allacciamento delle condutture del refrigeratore per i modelli S41xx and
S5Xxx.
9. Allacciamento del tubo per l'acqua di condensa per i modelli S 3825 & S 3832.
9.1 Allacciamento del tubo per l'acqua di condensa della parte interna.
9.2 Allacciamento del tubo per l'acqua di condensa della parte esterna.
10. Installazione elettrica.
11. Allacciamento dei cavi di corrente.
11.1 Allacciamento dei cavi di corrente per i modelli S 3825 & S 3832
11.2 Allacciamento dei cavi di corrente per i modelli S 3825 & S 3832.
12. Evacuazione del sistema di refrigerazione dei modelli S 3825 & S 3832.
13. Controllo per eventuali perdite del sistema di refrigerazione dei modelli
S 3825 & S 3832 e S 3825 & S 3832.
14. Aggiungere refrigerante a una lunghezza di conduttura di 5 metri.
15. Giro di prova dopo l'installazione dei modelli S 3825 & S 3832 e SC41xx and
SC5Xxx.
>

20
1. MISURE DI SICUREZZA
Prendere sempre in considerazione quanto segue in relazione alla sicurezza:
• Leggere la seguente AVVERTENZA prima di installare l'aria condizionata.
• Tenere conto delle avvertenze citate, visto che contengono informazioni importanti in relazione alla
sicurezza.
• Conservare queste istruzioni, dopo averle lette, insieme alla guida dell'utente in un luogo adatto, in
modo da poter consultare questi documenti con facilità.
Il sistema di condizionamento contiene un refrigerante e può essere indicato come dispositivo sotto pressi-
one. Quindi, contattare sempre un montatore di sistemi di condizionamento competente per l'installazione
e la manutenzione dell'aria condizionata. Il sistema ad aria condizionata va controllato e va effettuata la
manutenzione una volta l'anno, da parte di un montatore di sistemi di condizionamento competente.
G
AVVERTENZA
Non installare il condizionatore per conto proprio.
• Un'installazione scorretta può provocare incendio, scosse elettriche, la caduta dell'apparato o
perdite d'acqua e di conseguenza danni e lesioni. Consultare il rivenditore dove si è acquistato
il dispositivo o un installatore competente.
Installare l'unità in modo sicuro in un luogo che possa sopportare il peso dell'unità.
• Se l'unità viene installata in un luogo che non è abbastanza resistente, l'unità rischia di cadere
causando lesioni.
Usare il cablaggio elettrico indicato per collegare in modo sicuro l'unità interna e quella esterna,
e collegare i cavi in modo saldo alle parti di collegamento della morsettiera.
• Un collegamento scorretto può causare un incendio.
Usare i componenti forniti o prescritti per l'installazione.
• L'uso di componenti difettosi può causare lesioni in seguito a incendio, scosse elettriche,
cadute dell'unità, ecc.
Eseguire l'installazione in modo sicuro servendosi delle istruzioni di installazione.
• Un'installazione non professionale può causare lesioni fisiche in seguito a incendio, scosse
elettriche, cadute dell'unità e perdite d'acqua.
Eseguire lavori relativi all'impianto elettrico sempre in accordo con la guida di installazione e
usare un circuito chiuso.
• Se la capacità del circuito di alimentazione è insufficiente, o se l'installazione elettrica non è
sufficiente, ciò può provocare un incendio o scosse elettriche.
Controllare che il refrigerante non perda nel corso dell'installazione.
• Le perdite di refrigerante sono dannose per l'ambiente e possono contribuire all'effetto serra.
Rimontare le placchette di copertura dei punti di collegamento del cablaggio elettrico sia
dell'unità interna che di quella esterna, dopo aver montato i cavi di corrente.
• Se le placchette di copertura dei punti di collegamento del cablaggio elettrico non vengono
rimontate correttamente, possono sorgere incendi o scosse elettriche come conseguenza di
presenza di acqua, polvere, pericolo di contatto, ecc.
>
20