Qlima S(C) 33xx User manual

S(C) 33xx
Installation Manual
6
3
4
>
u
1
:
=
INSTALLATIONSMANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLATION MANUAL
MANUALE DI INSTALLAZIONE
INSTALLASJONSMANUAL
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA MONTAŻU
INSTALLATIONSHANDBOK
2
22
42
62
82
102
122
142

6
2
VIGTIG INFORMATION:
Produkt skal installeres på en sådan måde, at den overholder lokale og nationale bestemmelser, vedtægter
og standarder. Dette produkt er beregnet til brug som et airconditionanlæg i private hjem og er kun egnet
til brug i tørre omgivelser, under almindelige forhold i private hjem, indendørs i stuer, køkkener eller i
garager. Anlægget må kun sluttes til stikkontakter med jordforbindelse med en spænding på 230 V~/ 50
Hz. A. Modellerne S 3348 og SC 3348 skal tilsluttes direkte til spændingskilden med strømledningen.
Denne manuel er beregnet for anvendelse af enkeltpersoner med tilstrækkelig baggrund indenfor elektro-
nik, elektricitet, køleanlæg og mekanik. Ethvert forsøg på at installere eller reparere apparatet kan resul-
tere i skader eller ødelæggelser. Producenten eller sælgeren kan ikke drages til ansvar for fortolkning af
denne information, ej heller drages til ansvar i forbindelse med brug.
Informationer, specifikationer og parameter er genstand for ændringer i tekniske ændringer eller forbed-
ringer uden yderligere underretning. De præcise specifikationer er nævnt på produktlabel.
• Læs venligst installationsmanual helt igennem før installation af produktet.
• Når elledningen er ødelagt, skal udskfitning kun af autoriseret personale.
• Vær altid iført det rigtige sikkerhedsudstyr, så som beskyttelsesglas, handsker, mundmaske, øreprop-
per mm.
• Installationsarbejde skal udføres i overensstemmelse med alle europæiske, nationale og/eller lokale
direktiver og standarder og må udelukkende udføres af autoriseret personale. Garantien er ugyldig
for skader, der er opstået som følge af skødesløshed eller handlinger, der afviger fra anvisningerne i
instruktionshæftet.
Internet:
Du kan finde den sidste version af bruger, installation eller service manualen på www.qlima.com
G
ADVARSEL!
Du må ikke selv installere, fjerne og/eller geninstallere enheden, hvis du ikke har erfaring
med og autorisation til at arbejde med elektriske installationer, elektronik samt køle- og
maskinteknik.
• Forkert installation kan forårsage vandlækage, elektrisk chok, kølelækage eller brand.
Kontakt venligst en autoriseret forhandler eller en speicialiseret tekniker med hensyn til
installationen. Vær opmærksom på at skader forårsaget af forkert brug ikke dækkes af
garantien.
• Enheden skal installeret i et område med nem adgang. Enhver yderligere omkostning
påkrævet for at få specieludstyr til at servicere enheden er brugerens eget ansvar.

6
3
INDHOLD
1. FORHOLDSREGLER
2. DELE LEVERET MED ENHEDEN
2.1 DELE LEVERET MED ENHEDEN FOR SC 33XX MODELLER
2.2 DELE LEVERET MED ENHEDEN FOR S 33XX MODELLER
3. FORBEREDELSE INDEN INSTALLATION AF KLIMAANLÆGGET FOR SC33XX
MODELLER
4. FORBEREDELSE INDEN INSTALLATION AF KLIMAANLÆGGET FOR S33XX
MODELLER
5. FASTLÆGGELSE AF STED FOR INDVENDIG OG UDVENDIG ENHED
5.1 FASTLÆGGELSE AF STED FOR INDVENDIG ENHED FOR S33XX OG SC33XX
MODELLER
5.2 FASTLÆGGELSE AF STED FOR UDVENDIG ENHED FOR S33XX OG SC33XX
MODELLER
6. MULIGE INSTALLATIONSMÅDER FOR RØR FRA INDVENDIG ENHED TIL UDVEN-
DIG ENHED.
7. MONTAGE AF MONTAGEPLADE OG BORING AF HUL TIL RØR.
7.1 MONTAGE AF MONTAGEPLADE FOR DEN INDVENDIGE ENHED
7.2 BORING AF HUL TIL RØR, KONDENSVANDSLANGE OG STRØMLEDNINGER.
8. KØLERØRSFORBINDELSEN
8.1 TIL- OG FRAKOBLING AF KØLEMIDDELSRØR FOR SC33XX MODELLER
8.2. TILSLUTNING AF KØLEMIDDELSRØR FOR S33XX MODELLER
9. TILSLUTNING AF KONDENSVANDAFLØB FOR SC33XX OG S33XX MODELLER
9.1 TILSLUTNING AF DEN INDVENDIGE ENHEDS KONDENSVANDAFLØB
9.2 TILSLUTNING AF DEN UDVENDIGE ENHEDS KONDENSVANDAFLØB
10. ELEKTRISK ARBEJDE
11. TILSLUTNING AF STRØMLEDNINGER
11.1 TILSLUTNING AF STRØMLEDNINGER FOR SC33XX MODELLER
11.2 TILSLUTNING AF STRØMLEDNINGER FOR S33XX MODELLER.
12. VAKUUMERING AF KØLESYSTEMET FOR S33XX MODELLER.
13. KONTROL AF KØLEMIDDELSYSTEMETS LÆKAGETÆTHED FOR S33XX OG
SC33XX MODELLER.
14. GENFYLDNING AF KØLEMIDDEL VED RØRLÆNGDE FRA 5 METER.
15. PRØVEDRIFT EFTER INSTALLATION FOR S33XX OG SC33XX MODELLER.

1. FORHOLDSREGLER
Det følgender skal I altid være opmærksomme på:
• Læs følgende advarsler før installering af udluftningsanlægget.
• Vær opmærksom på advarsler, som beskrevet her i, da de inkludere vigtige dele relateret til sikkerhe-
den.
• Efter gennemlæsning af disse instruktioner og opbevar dem et sikkert sted sammen med betjenings-
vejledningen.
Varmepumper indeholder køle gas og er klassificeret som tryk bærende udstyr. Derfor skal man altid kon-
takte en autoriseret køle teknikker/montør til installation og vedligeholdelse af varmepumper, varmepum-
per skal efterses og leak søges minimum en gang om året af en autoriseret køleteknikker.
G
ADVARSEL
Installere ikke af dig selv.
• Forkert installation kan medføre personskade som følge af brand, elektrisk stød, nedfaldende
udstyr eller vandlækage. Anlægget bør installeres af den forhandler, du har købt det af, eller
en autoriseret installatør.
Installere enheden på et sikkert sted, som kan bære vægten af enheden.
• Når installeret på et utrilstrækkeligt stærkt sted, kan en enhed som falder ned forårsage
skader.
Anvend de specificerede elektriske ledninger for at forbinde indendørs og udendørsenheder ne
sikket og fastgør ledninger ne sikkert til terminalbordets forbindelsessektion.
• Forkert forbindelse og fastgørelse kan forårsage brand.
Vær opmærksom på de vedlagte eller specificerede dele anvendes ved installationen.
• Anvendelse af defekte dele kan forårsage skader pga. brand, elektrisk chok, en enhed som
falder ned mm.
Udfør installationen sikkert i henhold til installationsinstruktioner ne.
• Forkert installation kan forårsage skader pga ild, elektrisk chok, enheden falder ned eller en
lækage af vand.
Udfør elektrisk arbejde i henhold til installationsmanualen og vær opmærksom på at anvende en
godkendt kredsløb.
• Hvis kapaciteten på ledningen ikke er tilstrækkelig eller det elektriske arbejde ikke er
fuldstændigt færdigt, kan det resultere i brand eller elektrisk chok.
Check at kølevæskegassen ikke lækker under installationen eller efter at installationen er
færdig.
• Lækkende kølevæske er slemt for miljøet og kan forårsage global opvarmning.
Monter både den indvendige og udvendige enheds elektriske ledningers
tilslutningspunktsdækplade efter montage af strømledningerne.
• Når de elektriske ledningers tilslutningspunktsdækplade ikke monteres korrekt igen, kan det
forårsage brand eller elektrisk stød i forbindelse med vand, støv eller berøring.
6
4

6
5
G
ADVARSEL
• Dette udstyr skal jordes med en jordafbryder. Der er risiko for elektrisk stød, hvis jordingen
ikke er korrekt. Brug ikke forlængerledning. Brug af forlængerledning kan forårsage elektrisk
brand eller stød.
• Installation indendørs skal være forsynet med en fejlstrømsafbryder. Det kan forårsage brand
eller elektrisk stød, hvis installationen ikke forsynes med en fejlstrømsafbryder.
Anbring kondensvandafløbet i overensstemmelse med installationsvejledningen.
• Hvis det er en defekt på dræn/rør kan vand lække fra enheden og husholdningsmaskiner kan
blive våde og gå i stykker.
2. DELE LEVERET MED ENHEDEN
2.1 DELE LEVERET MED ENHEDEN for SC 33xx modeller
Nummer Navn på tilbehør Antal
1 Installationsplade 1
2 Klips 8
3Selvklæbende skrue A ST 3.9x25 8
4 Pakning 1
5 Drænsamling 1
6Tilslutning af rørsamling 1
7 Fjernbetjening 1
8Selvklæbende skrue B ST 2.9x10 2
9 Fjernbetjeningsholder 1
2.2 DELE LEVERET MED ENHEDEN for S 33xx modeller
Nummer Navn på tilbehør Antal
1 Installationsplade 1
2 Klips 8
3Selvklæbende skrue A ST 3.9x25 8
4 Pakning 1
5 Drænsamling 1
6Tilslutning af
rørsamling
Væskeside Ø 6,35 (< 6,5 kW-Modell)
Ø 9,53 (> 6,5 kW-Modell) Medfolger ikke
Gasside
Ø 9,53 (< 3,5 kW-Modell)
Ø 12,7 (≥ 3,5 kW-Modell)
Ø 16,0 (≥ 6,5 kW-Modell)
7 Fjernbetjening 1
8Selvklæbende skrue B ST 2.9x10 2
9 Fjernbetjeningsholder 1
G
BEMÆRK!
Bortset fra de ovennævnte dele, skal de andre dele købes til installationen af køberen af
udluftningsanlægget.

Fig. 1
8
9
7
C
B
A
6
2
3
1
15 cm eller mere
12 cm eller mere
12 cm eller mere
Luftfilter
VENSTRE
30 cm eller mere
Luftudtag
60 cm over
FRONT
200 cm eller mere
TILBAGE
30 cm eller
mere
HØJRE
60 cm eller mere
Fjernbetjening Monteringsskrue B
ST2.9x10-C-H
Fjernbetjeningsholder
Dæksel
G
BEMÆRK
llustrationen er kun for forklaring og indikering. Illustrationer kan være forskellige fra andre
udluftere, som du har købt.
3. FORBEREDELSE INDEN INSTALLATION AF KLIMAANLÆGGET FOR SC33XX
MODELLER
a. Fastlæg stedet, hvor den indvendige og den udvendige enhed skal installeres. Se afsnit 5 og 6.
G
BEMÆRK:
• Tag hensyn til det sted, hvor kondensvandet skal ledes til.
• Afstanden mellem den indvendige og udvendige enhed må ikke overstige 4 meter på grund af
længden af rørene.
b. Monter den indvendige enheds montageplade.Se afsnit 7.1
c. Bor et hul, som rørene kan ledes ud gennem. Se afsnit 7.2
d. Led den indvendige enheds rør gennem hullet i muren og hæng den indvendige enhed op ved hjælp
af krogene bag på på de øverste kroge på montagepladen og sørg for, at enheden er solidt fastgjort.
Klik ikke de nederste kroge fast endnu.
G
Rørpakken, som er tilsluttet den indvendige enhed, er tung. Lad aldrig rørpakke hænge løst fra
den indvendige enhed. Understøt hele rørpakken under montering af den indvendige enhed. På
grund af rørpakkens vægt kan den indvendige enheds rør og rørene i rørpakken nemt blive bøjet
eller knække. Hvis rørene i den indvendige enhed og rørpakken beskadiges på grund af forkert
installation, frafalder garantien.
6
6

6
7
Vær meget forsigtig, når du bøjer kølemiddelrørene på bagsiden af enheden! Rørene er lavet af kobber.
Hvis den markerede del bøjes mere end 1 gang, begynder kobberet at slå revner på grund at materialets
fysiske egenskaber. Revnerne kan medføre lækage af kølemiddel, hvilket ikke er omfattet af
garantien. Se billedet 2
Bøj ikke her
Bøj (kun 1x)
Bøj (kun 1x)
Fig. 2
e. Led kondensvandslangen gennem hullet i muren og slut den til slangen, som er monteret på den
indvendige enhed. Se afsnit 9.1
G
TIP
Kondensvandslangen kan nemt tilsluttes ved at trække bunden af den indvendige enhed
omkring 5 cm ud fra muren og fylde rummet med fyldmateriale midlertidig således, at enheden
holdes ud fra muren. Se billedet 3.
f. Klik nu den indvendige enheds nederste krog på krogene på montagepladen.
g. Anbring den udvendige enhed. Se afsnit 5.2.
h. Tilslut “quick connector” forbindelsen til den udvendige enheds forbindelse. Forbind derefter strøm-
ledningen og jordledningen til den indvendige og udvendige enhed. Se afsnit 8.
i. Kontroller klimaanlægget for kølemiddelslækage. Se afsnit 13.
j. Sørg for, at klimaanlægget er korrekt installeret.
k. Slut strømledningens stik til strømforsyningen (modellerne S3348 og SC3348 skal tilsluttes direkte til
strømkilden uden brug af et stik). Sørg for, at klimaanlægget fungerer korrekt. Se afsnit 11.1
4. FORBEREDELSE INDEN INSTALLATION AF KLIMAANLÆGGET FOR S33XX
MODELLER
a. Fastlæg stedet, hvor den indvendige og den udvendige enhed skal installeres. Se afsnit 5 og 6.
b. Monter den indvendige enheds montageplade. Se afsnit 7.1.
c. Bor et hul, som rørene kan ledes ud gennem. Se afsnit 7.2
d. Hæng den indvendige enhed på de øverste kroge på montagepladen med krogene bag på enheden
og sørg for at enheden er solidt fastgjort. Klik ikke de nederste kroge fast endnu.
G
BEMÆRK
Ved udgang af rørene bag på skal rørene ledes gennem det borede hul, samtidig med ophæng af
den indvendige enhed.
e. Led rørene, strømledningen og kondensvandslangen gennem hullet i muren.

G
TIP
Rør, strømledning og kondensvandslange kan nemt anbringes ved at trække bunden af den
indvendige enhed omkring 5 cm ud fra muren og fylde rummet med fyldmateriale midlertidig
således, at enheden holdes ud fra muren. Se billedet 3.
f. Slut kølemiddelsrør, strømledninger og kondensvandslange til den indvendige enhed. Se afsnit 8.2,
9, 10 og 11.2.
g. Anbring den udvendige enhed. Se afsnit 5.2.
h. Forbind rørene og strømledningen til den udvendige enhed. Se afsnit 11.2.
i. Vakuumer kølekredsløbet. Se afsnit 12.
j. Kontrol kølekredsløbet for lækage. Se afsnit 13.
k. Sørg for, at hele installationen er korrekt installeret.
l. Slut strømledningens stik til strømforsyningen (modellen S(C)3348 skal tilsluttes direkte til
strømkilden uden brug af et stik). Sørg for, at klimaanlægget fungerer korrekt. Se afsnit 15.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
43
Øverste krog
Nederst krog
Pudemateriale
Fig. 3
5. FASTLÆGGELSE AF STED FOR INDVENDIG OG UDVENDIG ENHED
5.1 Fastlæggelse af sted for indvendig enhed for S33xx og SC33xx modeller
• Udsæt ikke indendørsenheden for varme eller damp.
• Valg en plads, hvor der ikke er nogle forhindringer, hverken foran eller bagved enheden.
• Var opmarksom pa at kondensdranet skal kunne ga nedad i hele forlobet.
• Installere ikke nar en dor.
• Var opmarksom, at der er minimum 12 cm frit rim til hojre og venstre for enheden (billede 4)
• Brug en ledningsdetektor til at finde ledninger og/eller elektriske kabler og derved undgå unødven-
dige skader på væggen.
• Toppen af indendørsenheden skal installeres på væggen i en højde af 2,3 meter eller mere fra gulvet
(billede 4) .
• Indendørsenheden skal installeres med mimimum 15 cm luft til loftet (billede 4).
• Den indvendige enhed skal hænges i vatter.
• Tag ved fastlæggelse af sted for indvendig/udvendig enhed hensyn til den udvendige enheds mon-
teringssted. Den indvendige og udvendige enhed skal sammenkobles med rør og ledninger.
G
BEMÆRK
For SC 33xx modeller: Rørlængden er 4 meter.
For S33xx modeller: Den maksimale rørlængde mellem indvendig og udvendig enhed er 20 meter.
Den maksimale højdeforskel mellem indvendig og udvendig enhed er 8 meter.
6
8

6
9
Mere end 15 cm.
Mere end 12 cm. Mere end 12 cm.
Under 2,3 m. Fig. 4
5.2 Fastlæggelse af sted for udvendig enhed for S33xx og SC33xx modeller
• Installere udendørsenheden på en solid overflade for at forhindre stigende støjniveau og vibrationer.
G
BEMÆRK
Udendørsenheden producere lyde, når den er i brug, og dette kan støde sammen med lokale
love. Det er brugerens ansvar at checke og være sikker på, at udstyret lever op til lokale regler.
• Bestem udluftningens retning, og sørg for at luften ikke blokeres.
• Tag udluftningsanlæggets vægt i betragtning
• Hvis en markise er bygget ud over udendørsenheden for at beskytte mod solen og regnen, vær da
opmærksom på at varmeudstrålingen fra kondensatoren ikke er begrænset.
• Vær sikker på, at frirummet omkring bagenden af enheden og venstre side er mere end 30 cm.
Forsiden af enheden skal have mere end 200 cm frirum og tilkoblingsiden (højre side) skal have mere
end 60 cm frirum (billede 5).
• Den udvendige enhed skal hænges i vatter.
VENSTRE
Mere end 30 cm. TILBAGE
Mere end 30 cm.
HØJRE
Mere end 60 cm.
FRONT
Mere end 200 cm.
Mere end 60 cm.
Fig. 5
Mere end 30cm
Mere end 200cm
Mere end 60cm
Mere end 30cm
Mere end 60cm
Hegn eller
hindring
• Tag ved fastlæggelse af sted for indvendig/udvendig enhed hensyn til den udvendige enheds mon-
teringssted. Den indvendige og udvendige enhed skal sammenkobles med rør og ledninger.

G
BEMÆRK
For SC 33xx modeller: Rørlængden er 4 meter.
For S33xx modeller: Den maksimale rørlængde mellem indvendig og udvendig enhed er 20 meter.
Den maksimale højdeforskel mellem indvendig og udvendig enhed er 8 meter.
• Sæt ikke dyr eller planter eller andre ting i nærheden af indsugningen og udluftningen.
• Placere altid udlufteren i et bent tukgængeligt område.
• Kontakt de lokale myndigheder vedr. montering og installation af udluftningsudstyret.
• I tilfælde af at installationsstedet er udsat for stærk vind, så som søluft, og vær da opmærksom på
at viften er placeret rigtig ved at placere enheden på langs med væggen eller anvend støvskærme
(billede 12).
Strong
wind
Strong
wind
Barrier
Incorrect Correct
Fig. 6
Stærk
vind
Stærk
vind
Barrière
Ukorrekt Korrekt
• Hvis udendørsenheden er installeret på en tagkontstruktion eller eksterne vægge, kan dette resultere
i voldsom larm og vibrationer.
• Sørg for, at den udvendige enhed kan fastgøres til en stabil overflade.
G
BEMÆRK
Hvis der kræves yderligere installation skal installationsbeslaget stemme overens med de tekniske
krav. Installationsvæggen skal være stærk nok ellers skal den forstærkes. Forbindelsen mellem
beslag og væg, beslag og udlufteren skal være sikker, stabil og pålidelig. I tilfælde af tvivl eller
usikkerhed forsøg da ikke at installlere enheden, men får støtten og beregnet af en ingeniør.
6. MULIGE INSTALLATIONSMÅDER FOR RØR FRA INDVENDIG ENHED TIL
UDVENDIG ENHED.
• Rørene kan tilsluttes til udløb på venstre eller højre side af den indvendige enhed. Fjern herfor den
venstre eller højre sikkerhedsplade. Se billedet 7.
• Rørene kan tilsluttes til et udløb bag på enheden til venstre eller højre. Se billedet 7.
Fig. 7
Rørdæksel (højre)
Rørdæksel (venstre)
Rørdæksel
6
10