Qlima SCJA2516 User manual

SCJA2516 - SCJA3116 - SCJA4816
Installation Manual
6
4
u
:
=
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLATION MANUAL
INSTALLASJONSMANUAL
INSTRUKCJA MONTAŻU
INSTALLATIONSHANDBOK
2
18
34
50
66

6
2
VIGTIG INFORMATION:
Produkt skal installeres på en sådan måde, at den overholder lokale og nationale bestemmelser, vedtægter
og standarder. Dette produkt er beregnet til brug som et airconditionanlæg i private hjem og er kun egnet
til brug i tørre omgivelser, under almindelige forhold i private hjem, indendørs i stuer, køkkener eller i
garager. Anlægget må kun sluttes til stikkontakter med jordforbindelse med en spænding på 220-240 V~/
50 Hz. A. Modellerne SCJA 4816 skal tilsluttes direkte til spændingskilden med strømledningen.
Denne manuel er beregnet for anvendelse af enkeltpersoner med tilstrækkelig baggrund indenfor elektro-
nik, elektricitet, køleanlæg og mekanik. Ethvert forsøg på at installere eller reparere apparatet kan resul-
tere i skader eller ødelæggelser. Producenten eller sælgeren kan ikke drages til ansvar for fortolkning af
denne information, ej heller drages til ansvar i forbindelse med brug.
Informationer, specifikationer og parameter er genstand for ændringer i tekniske ændringer eller forbed-
ringer uden yderligere underretning. De præcise specifikationer er nævnt på produktlabel.
• Læs venligst installationsmanual helt igennem før installation af produktet.
• Når elledningen er ødelagt, skal udskfitning kun af autoriseret personale.
• Vær altid iført det rigtige sikkerhedsudstyr, så som beskyttelsesglas, handsker, mundmaske, øreprop-
per mm.
• Installationsarbejde skal udføres i overensstemmelse med alle europæiske, nationale og/eller lokale
direktiver og standarder og må udelukkende udføres af autoriseret personale. Garantien er ugyldig
for skader, der er opstået som følge af skødesløshed eller handlinger, der afviger fra anvisningerne i
instruktionshæftet.
Internet:
Du kan finde den sidste version af bruger, installation eller service manualen på www.qlima.com
G
ADVARSEL!
Du må ikke selv installere, fjerne og/eller geninstallere enheden, hvis du ikke har erfaring
med og autorisation til at arbejde med elektriske installationer, elektronik samt køle- og
maskinteknik.
• Forkert installation kan forårsage vandlækage, elektrisk chok, kølelækage eller brand.
Kontakt venligst en autoriseret forhandler eller en speicialiseret tekniker med hensyn til
installationen. Vær opmærksom på at skader forårsaget af forkert brug ikke dækkes af
garantien.
• Enheden skal installeret i et område med nem adgang. Enhver yderligere omkostning
påkrævet for at få specieludstyr til at servicere enheden er brugerens eget ansvar.

6
3
INDHOLD
1. FORHOLDSREGLER
2. DELE LEVERET MED ENHEDEN
2.1 DELE LEVERET MED ENHEDEN
3. FORBEREDELSE INDEN INSTALLATION AF KLIMAANLÆGGET
4. FASTLÆGGELSE AF STED FOR INDVENDIG OG UDVENDIG ENHED
4.1 FASTLÆGGELSE AF STED FOR INDVENDIG ENHED
4.2 FASTLÆGGELSE AF STED FOR UDVENDIG ENHED
5. MULIGE INSTALLATIONSMÅDER FOR RØR FRA INDVENDIG ENHED TIL UDVEN-
DIG ENHED.
6. MONTAGE AF MONTAGEPLADE OG BORING AF HUL TIL RØR.
6.1 MONTAGE AF MONTAGEPLADE FOR DEN INDVENDIGE ENHED
6.2 BORING AF HUL TIL RØR, KONDENSVANDSLANGE OG STRØMLEDNINGER.
7. KØLERØRSFORBINDELSEN
7.1 TIL- OG FRAKOBLING AF KØLEMIDDELSRØR FOR
8. TILSLUTNING AF KONDENSVANDAFLØB
8.1 TILSLUTNING AF DEN INDVENDIGE ENHEDS KONDENSVANDAFLØB
8.2 TILSLUTNING AF DEN UDVENDIGE ENHEDS KONDENSVANDAFLØB
9. ELEKTRISK ARBEJDE
10. TILSLUTNING AF STRØMLEDNINGER
10.1 TILSLUTNING AF STRØMLEDNINGER
11. KONTROL AF KØLEMIDDELSYSTEMETS LÆKAGETÆTHED
12. PRØVEDRIFT EFTER INSTALLATION.

1. FORHOLDSREGLER
Det følgender skal I altid være opmærksomme på:
• Læs følgende advarsler før installering af udluftningsanlægget.
• Vær opmærksom på advarsler, som beskrevet her i, da de inkludere vigtige dele relateret til sikkerhe-
den.
• Efter gennemlæsning af disse instruktioner og opbevar dem et sikkert sted sammen med betjenings-
vejledningen.
Varmepumper indeholder køle gas og er klassificeret som tryk bærende udstyr. Derfor skal man altid kon-
takte en autoriseret køle teknikker/montør til installation og vedligeholdelse af varmepumper, varmepum-
per skal efterses og leak søges minimum en gang om året af en autoriseret køleteknikker.
G
ADVARSEL
Installere ikke af dig selv.
• Forkert installation kan medføre personskade som følge af brand, elektrisk stød, nedfaldende
udstyr eller vandlækage. Anlægget bør installeres af den forhandler, du har købt det af, eller
en autoriseret installatør.
Installere enheden på et sikkert sted, som kan bære vægten af enheden.
• Når installeret på et utrilstrækkeligt stærkt sted, kan en enhed som falder ned forårsage
skader.
Anvend de specificerede elektriske ledninger for at forbinde indendørs og udendørsenheder ne
sikket og fastgør ledninger ne sikkert til terminalbordets forbindelsessektion.
• Forkert forbindelse og fastgørelse kan forårsage brand.
Vær opmærksom på de vedlagte eller specificerede dele anvendes ved installationen.
• Anvendelse af defekte dele kan forårsage skader pga. brand, elektrisk chok, en enhed som
falder ned mm.
Udfør installationen sikkert i henhold til installationsinstruktioner ne.
• Forkert installation kan forårsage skader pga ild, elektrisk chok, enheden falder ned eller en
lækage af vand.
Udfør elektrisk arbejde i henhold til installationsmanualen og vær opmærksom på at anvende en
godkendt kredsløb.
• Hvis kapaciteten på ledningen ikke er tilstrækkelig eller det elektriske arbejde ikke er
fuldstændigt færdigt, kan det resultere i brand eller elektrisk chok.
Check at kølevæskegassen ikke lækker under installationen eller efter at installationen er
færdig.
• Lækkende kølevæske er slemt for miljøet og kan forårsage global opvarmning.
Monter både den indvendige og udvendige enheds elektriske ledningers
tilslutningspunktsdækplade efter montage af strømledningerne.
• Når de elektriske ledningers tilslutningspunktsdækplade ikke monteres korrekt igen, kan det
forårsage brand eller elektrisk stød i forbindelse med vand, støv eller berøring.
6
4

6
5
G
ADVARSEL
• Dette udstyr skal jordes med en jordafbryder. Der er risiko for elektrisk stød, hvis jordingen
ikke er korrekt. Brug ikke forlængerledning. Brug af forlængerledning kan forårsage elektrisk
brand eller stød.
• Installation indendørs skal være forsynet med en fejlstrømsafbryder. Det kan forårsage brand
eller elektrisk stød, hvis installationen ikke forsynes med en fejlstrømsafbryder.
Anbring kondensvandafløbet i overensstemmelse med installationsvejledningen.
• Hvis det er en defekt på dræn/rør kan vand lække fra enheden og husholdningsmaskiner kan
blive våde og gå i stykker.
2. DELE LEVERET MED ENHEDEN
2.1 DELE LEVERET MED ENHEDEN
Nummer Navn på tilbehør Antal
1 Installationsplade 1
2 Klips 8
3Selvklæbende skrue A ST 3.9x25 8
4 Pakning 1
5 Drænsamling 1
6Tilslutning af rørsamling 1
7 Fjernbetjening 1
8Selvklæbende skrue B ST 2.9x10 2
9 Fjernbetjeningsholder 1
G
BEMÆRK!
Bortset fra de ovennævnte dele, skal de andre dele købes til installationen af køberen af
udluftningsanlægget.

Fig. 1
8
9
7
C
B
A
6
2
3
1
15 cm eller mere
12 cm eller mere
12 cm eller mere
Luftfilter
VENSTRE
30 cm eller mere
Luftudtag
60 cm over
FRONT
200 cm eller mere
TILBAGE
30 cm eller
mere
HØJRE
60 cm eller mere
Fjernbetjening Monteringsskrue B
ST2.9x10-C-H
Fjernbetjeningsholder
Dæksel
G
BEMÆRK
llustrationen er kun for forklaring og indikering. Illustrationer kan være forskellige fra andre
udluftere, som du har købt.
3. FORBEREDELSE INDEN INSTALLATION AF KLIMAANLÆGGET
a. Fastlæg stedet, hvor den indvendige og den udvendige enhed skal installeres. Se afsnit 5 og 6.
G
BEMÆRK:
• Tag hensyn til det sted, hvor kondensvandet skal ledes til.
• Afstanden mellem den indvendige og udvendige enhed må ikke overstige 4 meter på grund af
længden af rørene.
b. Monter den indvendige enheds montageplade.Se afsnit 7.1
c. Bor et hul, som rørene kan ledes ud gennem. Se afsnit 7.2
d. Led den indvendige enheds rør gennem hullet i muren og hæng den indvendige enhed op ved hjælp
af krogene bag på på de øverste kroge på montagepladen og sørg for, at enheden er solidt fastgjort.
Klik ikke de nederste kroge fast endnu.
G
Rørpakken, som er tilsluttet den indvendige enhed, er tung. Lad aldrig rørpakke hænge løst fra
den indvendige enhed. Understøt hele rørpakken under montering af den indvendige enhed. På
grund af rørpakkens vægt kan den indvendige enheds rør og rørene i rørpakken nemt blive bøjet
eller knække. Hvis rørene i den indvendige enhed og rørpakken beskadiges på grund af forkert
installation, frafalder garantien.
6
6

6
7
Vær meget forsigtig, når du bøjer kølemiddelrørene på bagsiden af enheden! Rørene er lavet af kobber.
Hvis den markerede del bøjes mere end 1 gang, begynder kobberet at slå revner på grund at materialets
fysiske egenskaber. Revnerne kan medføre lækage af kølemiddel, hvilket ikke er omfattet af
garantien. Se billedet 2
Bøj ikke her
Bøj (kun 1x)
Bøj (kun 1x)
Fig. 2
e. Led kondensvandslangen gennem hullet i muren og slut den til slangen, som er monteret på den
indvendige enhed. Se afsnit 9.1
G
TIP
Kondensvandslangen kan nemt tilsluttes ved at trække bunden af den indvendige enhed
omkring 5 cm ud fra muren og fylde rummet med fyldmateriale midlertidig således, at enheden
holdes ud fra muren. Se billedet 3.
f. Klik nu den indvendige enheds nederste krog på krogene på montagepladen.
g. Anbring den udvendige enhed. Se afsnit 5.2.
h. Tilslut “quick connector” forbindelsen til den udvendige enheds forbindelse. Forbind derefter strøm-
ledningen og jordledningen til den indvendige og udvendige enhed. Se afsnit 8.
i. Kontroller klimaanlægget for kølemiddelslækage. Se afsnit 13.
j. Sørg for, at klimaanlægget er korrekt installeret.
k. Slut strømledningens stik til strømforsyningen (modellerne SCJA 4816 skal tilsluttes direkte til strømkil-
den uden brug af et stik). Sørg for, at klimaanlægget fungerer korrekt. Se afsnit 11.1
4. FASTLÆGGELSE AF STED FOR INDVENDIG OG UDVENDIG ENHED
4.1 Fastlæggelse af sted for indvendig enhed
• Udsæt ikke indendørsenheden for varme eller damp.
• Valg en plads, hvor der ikke er nogle forhindringer, hverken foran eller bagved enheden.
• Var opmarksom pa at kondensdranet skal kunne ga nedad i hele forlobet.
• Installere ikke nar en dor.
• Var opmarksom, at der er minimum 12 cm frit rim til hojre og venstre for enheden (billede 3)
• Brug en ledningsdetektor til at finde ledninger og/eller elektriske kabler og derved undgå unødven-
dige skader på væggen.
• Toppen af indendørsenheden skal installeres på væggen i en højde af 2,3 meter eller mere fra gulvet
(billede 3) .
• Indendørsenheden skal installeres med mimimum 15 cm luft til loftet (billede 3).
• Den indvendige enhed skal hænges i vatter.
• Tag ved fastlæggelse af sted for indvendig/udvendig enhed hensyn til den udvendige enheds mon-
teringssted. Den indvendige og udvendige enhed skal sammenkobles med rør og ledninger.

G
BEMÆRK
Rørlængden er 4 meter.
Mere end 15 cm.
Mere end 12 cm. Mere end 12 cm.
Under 2,3 m. Fig. 3
4.2 Fastlæggelse af sted for udvendig enhed
• Installere udendørsenheden på en solid overflade for at forhindre stigende støjniveau og vibrationer.
G
BEMÆRK
Udendørsenheden producere lyde, når den er i brug, og dette kan støde sammen med lokale
love. Det er brugerens ansvar at checke og være sikker på, at udstyret lever op til lokale regler.
• Bestem udluftningens retning, og sørg for at luften ikke blokeres.
• Tag udluftningsanlæggets vægt i betragtning
• Hvis en markise er bygget ud over udendørsenheden for at beskytte mod solen og regnen, vær da
opmærksom på at varmeudstrålingen fra kondensatoren ikke er begrænset.
• Vær sikker på, at frirummet omkring bagenden af enheden og venstre side er mere end 30 cm.
Forsiden af enheden skal have mere end 200 cm frirum og tilkoblingsiden (højre side) skal have mere
end 60 cm frirum (billede 4).
• Den udvendige enhed skal hænges i vatter.
VENSTRE
Mere end 30 cm. TILBAGE
Mere end 30 cm.
HØJRE
Mere end 60 cm.
FRONT
Mere end 200 cm.
Mere end 60 cm.
6
8

6
9
Fig. 4
Mere end 30cm
Mere end 200cm
Mere end 60cm
Mere end 30cm
Mere end 60cm
Hegn eller
hindring
• Tag ved fastlæggelse af sted for indvendig/udvendig enhed hensyn til den udvendige enheds mon-
teringssted. Den indvendige og udvendige enhed skal sammenkobles med rør og ledninger.
G
BEMÆRK
Rørlængden er 4 meter.
• Sæt ikke dyr eller planter eller andre ting i nærheden af indsugningen og udluftningen.
• Placere altid udlufteren i et bent tukgængeligt område.
• Kontakt de lokale myndigheder vedr. montering og installation af udluftningsudstyret.
• I tilfælde af at installationsstedet er udsat for stærk vind, så som søluft, og vær da opmærksom på
at viften er placeret rigtig ved at placere enheden på langs med væggen eller anvend støvskærme
(billede 5).
Strong
wind
Strong
wind
Barrier
Incorrect Correct
Fig. 5
Stærk
vind
Stærk
vind
Barrière
Ukorrekt Korrekt
• Hvis udendørsenheden er installeret på en tagkontstruktion eller eksterne vægge, kan dette resultere
i voldsom larm og vibrationer.
• Sørg for, at den udvendige enhed kan fastgøres til en stabil overflade.
G
BEMÆRK
Hvis der kræves yderligere installation skal installationsbeslaget stemme overens med de tekniske
krav. Installationsvæggen skal være stærk nok ellers skal den forstærkes. Forbindelsen mellem
beslag og væg, beslag og udlufteren skal være sikker, stabil og pålidelig. I tilfælde af tvivl eller
usikkerhed forsøg da ikke at installlere enheden, men får støtten og beregnet af en ingeniør.
5. MULIGE INSTALLATIONSMÅDER FOR RØR FRA INDVENDIG ENHED TIL
UDVENDIG ENHED.
• Rørene kan tilsluttes til udløb på venstre eller højre side af den indvendige enhed. Fjern herfor den
venstre eller højre sikkerhedsplade. Se billedet 6.
• Rørene kan tilsluttes til et udløb bag på enheden til venstre eller højre. Se billedet 6.

Rørdæksel (højre)
Rørdæksel (venstre)
Rørdæksel
Fig. 6
Højre rør
Venstre rør
Venstre rør på bagside
6. MONTAGE AF MONTAGEPLADE OG BORING AF HUL TIL RØR
6.1Montage af montageplade for den indvendige enhed
ADVARSEL
Brug en ledningssøger inden der bores i muren for at detektere strømledninger eller kabler i
muren, således unødvendig skade på muren og farlige situationer undgås.
a. Anbring montagepladen horisontal på en tilstrækkelig solid mur og sørg for plads omkring mon-
tagepladen. (billede 7)
b. Hvis væggen er lavet af mursten, beton eller tilsvarende, bor da 8 stk 5mm huller i væggen. Placere
klip- holderen for rigtig montering af skruerne .
c. Montere installationspladen på væggen med 8 type “A” skruer .
G
BEMÆRK
Monter installationspladen og bor huller i væggen i henhold til vægstrukturen og i henhold
til monteringspunkterne på installationspladen. (Dimensioner er i “mm” med mindre andet er
indikeret).
Rigtigt orientering
a installationspladen
Fig. 7
6
10

6
11
SCJA2516
SCJA3116
SCJA4816
6.2 Boring af hul til rør, kondensvandslange og strømledninger.
a. Bestem hullernes position i henhold til diagrammet i billede 8. Bor 1 hul (≥85 mm) som skåer let
nedad udendørs og derved beskytter imod at vandet kommer ind (billede 10).
b. Anvend altid hulrør, når der arbejdes med metalbor, metalplade eller lignende.

270~370
878
659
133
40
40
270
27
6
55
55
39
70
750
45
250
70
------------------------
293
920
50
50
815
40
285
90
40
45
------------------------
Væg
Indendørs
Udendørs
Fig. 9
?5°
5 - 7 mm
per 100 mm
7. KØLERØRSFORBINDELSEN
7.1 Til- og frakobling af kølemiddelsrør
G
BEMÆRK
Tilslutning af kølemiddelsrør til et klimaanlæg skal udføres i henhold til de gældende
lovbestemmelser på landsplan. Tilslutning af kølerør skal udføres af en kvalificeret tekniker.
G
BEMÆRK
Rørpakken, som er tilkoblet den indvendige enhed, er tung. Lad aldrig rørpakke hænge løst fra
den indvendige enhed. Understøt hele rørpakken under montering af den indvendige enhed. På
grund af rørpakkens vægt kan den indvendige enheds rør og rørene i rørpakken nemt blive bøjet
eller knække. Hvis rørene i den indvendige enhed og rørpakken beskadiges på grund af forkert
installation, frafalder garantien.
G
BEMÆRK
For sin sikkerhed, brug altid beskyttelsesbriller og handsker ved tilslutning af slangen. Rørene er
som standard tilsluttet til den indvendige enhed på fabrikken. Læs “Quick installation guide” for
forklaring om, hvordan rør og strømledninger tilsluttes til den udvendige enhed.
Fig. 10
6
12

6
13
≥ø85 mm
S1825- S1833 - S1847
Installation& Service Manual
www.zibro.com/download
3.03
≥20
cm
<20
cm ≥20
cm
<20
cm
G
De sidste 20 cm af kølemiddelrøret, som sidder tæt på stud-
sen, må ikke være bøjet. Bøjning kan medføre lækage, hvil-
ket ikke er omfattet af garantien.
Fig. 11
G
BEMÆRK
Tilslutning af kølemiddelsrør til et klimaanlæg skal udføres i henhold til de gældende
lovbestemmelser på landsplan. Tilslutning af kølerør skal udføres af en kvalificeret tekniker.
For at frakoble koblingerne:
Trin 1: Sluk udluftningsenheden og fjern el-ledningen fra vægudtaget.
Trin 2: Vent fem minutter til trykket i røret mellem den indvendige og den udvendige enhed er udlignet.
Trin 3: Træk hankoblingens håndtag op og fremad mod hankoblingen til den er i fuld bak.
Trin 4: Træk frigørelsesmuffen på hunkoblingen halvt mod hankoblingen.
Trin 5: For at beskytte og forsegle mod støv, skal beskyttelseshætten geninstalleres.
8. TILSLUTNING AF KONDENSVANDAFLØB
8.1 Tilslutning af den indvendige enheds kondensvandafløb
Tilslut den medleverede kondensvandslange til tilslutningen på den indvendige enhed ved at skubbe kon-
densvandslangen på dysen på slangen på den indvendige enhed. Sørg for, at kondensvandslangen altid har
et tilstrækkeligt fald og at slangens enden ikke hænger ned i vandet. Se billede 13.
Led altid kondensvandslangen under kølemiddelsrørene. Det forhindrer, at kondensopsamlingsbeholderen
løber over.
ADVARSEL
• Vær sikker på, at drænslangen er placeret på den nederste side. Placering på den øverste side
kan forårsage at drænet flyder over ind i enheden.
• Lad drænslangen glide nedad, så kondensvandet nemt løber ud.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
43
Blokere ikke vandet med en stigning.
Placere ikke enden af drænslangen
i vand. Fig. 13

8.2 Tilslutning af den udvendige enheds kondensvandafløb
Monter pakningsskiven på afløbsrøret, og indsæt da drænsamlingen i det nederste hul på udendørsenhe-
den, rotere 90 grader for at samle dem ordentligt. Forbind drænsamlingen med en forlængerdrænslange
(ikke inklu- deret). På denne måde kan kondensvand, som skabes under opvarmningen af ventilatoren,
blive drænet væk (billede 16).
A
B
Fig. 14
Pakning Drænsamling Bsefordybningshul
for udendørsen-
heden
Pakning
Drænrør
9. ELEKTRISK ARBEJDE
• Tilslut klimaanlægget til en separat gruppe. Sørg for, at denne gruppe er sikret med korrekt sikring.
Se nedenstående tabel.
• Leveret forsyningsspænding skal være inden for et interval på 95% ~ 105% af nominel spænding,
hvilket er angivet på mærkepladen.
• En beskyttelse mod insekter og en hovedkontakt skal installeres i strømkredsen.
• Sikre at udlufteren står godt fast.
• Forbind ledningerne i henhold til det vedlagte el-diagram. Se afsnit 11.
• Alle ledninger skal leve op til de nationale el-standarder og må kun installeres af elektrikere.
Model El-spænding Input nuværende
(Kontakt/Sikring) Strømkabelstørrelse
≤3,5 kW 230V~50Hz 16A 2,5 mm2
>3,5 kW 230V~50Hz 16A slow 2,5 mm2
G
BEMÆRK!
El-spændingen skal være konstant i henhold til spændingen på udlufteren.
10. TILSLUTNING AF STRØMLEDNINGER
10.1 Tilslutning af strømledninger
a. Et 4,5 m kabel til elektrisk forbindelse af indendørs- og udendørsenheden leveres sammen med pak-
ken og sidder i kølerørets muffe (indendørsenheden).
b. Elkablet leveres med en elektrisk lynkobling.
c. Udendørsenheden er også udstyret med elektrisk lynkobling.
d. Fjern kontroldækslet fra udendørsenheden ved at løsne skruen.
e. Klik konnektoren på den indvendige enhed i konnektoren på den udvendige enhed og fastgør led-
ningen til klemrækken med den dertil monterede ledningsklemme.
6
14

6
15
f. Jordledningen skal fastgøres direkte til metalpladen, som klemkassen er monteret på. Stedet er
angivet med et symbol
Cover
Fig. 17
Dækslet
g. Tilslut først strømledningen, når hele klimaanlæginstallationen er fuldført.
G
BEMÆRK!
Sæt stikket i stikkontakten for modeller med en kapacitet mindre end 4,5 kW.
Tilslut strømledningen direkte til spændingskilden for modeller med en kapacitet større end 4,5
kW. Der må ikke anvendes et stik med stikkontakt. Polerne på stik og stikkontakt kan beskadiges
og tilmed forårsage brand pga. den høje spænding.
Fig. 18
LNS
LNS
Udendørsenhed
Kontroldæksel
Skrue
Udendørsenhed
Kontaktforbinder
Til indendørsenhed
eller
Sikker kablet med holderen
‘click’
11. KONTROL AF KØLEMIDDELSYSTEMETS LÆKAGETÆTHED
G
BEMÆRK!
Lækagetæthedskontrol af kølemiddelsrør og den indvendige enhed af et klimaanlæg skal
udføres i henhold til de gældende lovbestemmelser på landsplan. Lækagetæthedskontrollen af
kølerør og den indvendige del skal udføres af en kvalificeret tekniker.
Sådan kontrolleres et klimaanlæg for lækagetæthed
• Sæbevandsmetoden: Påfør sæbevand eller et væskeneutralt rengøringsmiddel på indendørsenhe-
dens tilslutningsted eller udendørsenhedens tilslutningssteder med en blød børste for at tjekke for
lækager ved rørenes sam- menkoblingspunkter. Hvis der kommer bobler ud, er rørene utætte.
• Formålskonstrueret lækagedetektor: Brug lækagedetektoren til at tjekke for lækager.

12. PRØVEDRIFT EFTER INSTALLATION.
Udfør testkørsel efter færdiggørelse af check af el-sikkerhed.Testkørselstiden skal vare mere end 30 minutter.
Check at alle funktioner virker under testkørsel. Især om drænet fra indendørsenheden er let eller ikke.
6
16

6
17

18
4
18
IMPORTANT NOTICE:
Install this device only when it complies with local/national legislation, ordinances and standards. This pro-
duct is intended to be used as an air conditioner in residential houses and is only suitable for use in dry
locations, in normal household conditions, indoors in living room, kitchen and garage. Check the mains
voltage and frequency. This unit is only suitable for earthed sockets, connection voltage 220-240 V~ / 50 Hz.
Model SCJA 4816 has to be connected directly to the supply source.
This installation manual is intended for use by individuals possessing adequate backgrounds of electrical,
electronic, refrigerant and mechanical experience. Any attempt to install or repair the appliance may result
in personal injury and property damage. The manufacturer or seller cannot be responsible for the interpre-
tation of this information, nor can it assume any liability in connection with its use.
The information, specifications and parameter are subject to change due to technical modifications or
improvement without any prior notice. The accurate specifications are presented on the nameplate label.
• Please read this installation manual completely before installing the product.
• When the power cord is damaged, replacement work shall be performed by authorized personnel only.
• Installation work must be performed in accordance with all European, national and / or local directives
and standards and must be done by authorized personnel only. The guarantee is invalid for damage
caused by neglect or by actions that deviate from those in this instruction booklet.
• Always make sure to wear the correct personal safety protections such as protective eyewear, gloves,
mouthcaps, ear protection etc.
Internet:
For your convenience you can download the latest version of the user-, installation- and/or service manual
on www.qlima.com
G
WARNING!
Do not install, remove and/or reinstall the unit by yourself if you do not have the adequate
electrical, electronic, refrigerant, mechanical experience and authorisation.
• Improper installation can cause water leakage, electrical shock, refrigerant leakage or fire.
Please consult authorized dealer or specialized air conditioner engineer for the installation
work. Please note faults caused by improper installation is not covered by warranty.
• Unit must be installed in an easily accessible area. Any additional cost required to hire special
equipment to service the unit will be the responsibility of the customer

19
4
19
CONTENT
1. Safety measures
2. Parts included
2.1 Parts included
3. Activities for installing the air conditioner.
4. Determining the location of the inside and outside unit.
4.1 Determining the location of the inside and outside unit.
4.2 Determining the location of the inside and outside unit.
5. Possibilities for installing the lines from the interior unit to the exterior unit.
6. Mounting the installation plate and drilling the pipe feed-through.
6.1 Mounting the installation plate of the interior unit.
6.2 Drilling the piping, condensation hose and cable feed-through.
7. Connection the coolant pipes.
7.1 Connecting and disconnecting the coolant pipes7.
8. Connection the condensation drainage hose.
8.1 Connection the condensation drainage hose to the interior unit.
8.2 Connection the condensation drainage hose to the exterior unit.
9. Electrical installation.
10. Connecting the electrical cables.
10.1 Connecting the electrical cables.
11. Checking the cooling system for leakage.
12. Test running after installation.

20
1. SAFETY PRECAUTIONS
The following should be always observed for safety:
• Be sure to read the following WARNING before installing the airconditioner.
• Be sure to observe the cautions specified here as they include important items related to safety.
• After reading this instructions, be sure to keep it together with the owners manual in a handy place for
future reference.
The air conditioner contains a refrigerant and can be classified as pressurized equipment. Therefore always
contact an authorized air conditioning engineer for installation and maintenance of the air conditioner. The
air conditioner must be inspected and serviced on an annual base by an authorized air conditioning engi-
neer.
G
WARNING
Do not install it yourself.
• Incorrect installation could cause injury due to fire, electric shock, the unit falling or leakage of
water. Consult your dealer from whom you purchased the unit or an authorised installer.
Install the unit securely in a place which can bear the weight of the unit.
• When installed in an insufficiently strong place, the unit could fall causing injury.
Use the specified electrical wires to connect the indoor and outdoor units securely and attach the
wires firmly to the terminal board connecting sections so the stress of the wires is not applied to
the sections.
• Incorrect connection and fixing could cause a fire.
Be sure to use the provided or specified parts for the installation work.
• The use of defective parts could cause an injury due to a fire, electric shock, the unit falling,
etc.
Perform the installation securely referring to the installation instruction.
• Incorrect installation could cause a personnel injury due to fire, electric shock, the unit falling
or leakage of water.
Perform electrical work according to the installation manual and be sure to use an exclusive
circuit.
• If the capacity of the power circuit is insufficient or there is incomplete electrical work, it could
result in a fire or an electric shock.
Check that the refrigerant gas does not leak during installation or after installation is completed.
• Leaking refrigerant is bad for the environment and could cause global warming.
Attach the electrical part cover to the indoor unit and the service panel to the outdoor unit
securely.
• If the electrical part covers off the indoor unit and/ or the service panel of the outdoor unit are
not attached securely, it could result in a fire or electrical shock due to dust, water, etc.
4
20