QU-AX HAVANA 54 04 26PXL Series User manual

First steps
First dreams
Quax®
Handboek Manuel Bauanleitung Manual
V1.0 Jul 2018
Nederlands : pagina 2
Français : page 16
Deutsch : Seite 30
English : page 44
HAVANA 54 04 26PXLxx Armoire avec 3+3 portes
Wardrobe with 3+3 doors
Kleerkast met drie+drie draaideuren
Schrankwand mit drei+drei Türen
Opgelet : deze kast bevat verschillende soorten scharnieren, zie pag. 10
Attention : cette armoire contient différents types de charnières, voir pag. 24
Achtung : Dieser Schrank enthält verschiedene Arten von Scharnieren, siehe Seite 38
Attention : this wardrobe contains various types of hinges, see page 52

Quax®
First dreams
First steps
GEBRUIK
Stel de kast samen volgens de hiernavolgende richtlijnen.
Wijzig niets aan de vormgeving en de montage van dit meubel.
Ingebruikname : Controleer alvorens de ingebruikname van het meubel of alle onderdelen zich in goede staat
bevinden, goed aangespannen zijn en geen scherpe randen vertonen, waardoor het kind zich kan kwetsen of
blijven hangen met zijn kledij (of koordjes, halssnoer, en lintje aan de zuigspeen), wat een gevaar voor ophanging
betekent. Controleer regelmatig alle verbindingspunten.
Inspectie : Controleer het meubel regelmatig op onderdelen die gebroken, verwrongen of verdwenen zijn. Bij
vaststelling ervan, het meubel uit gebruik nemen.
Vervanging van onderdelen : gebruik steeds originele onderdelen, te verkrijgen bij de fabrikant of verdeler van
dit meubel
Brandgevaar : Plaats het meubel niet bij een warmtebron, zoals bijvoorbeeld elektrische verwarming, gas ver-
warming enz., om brandgevaar te vermijden.
Onderhoud : Reinig het meubel enkel met zeep of een ander mild schoonmaakmiddel zonder toxische bestand-
delen en met warm water.
www.quax.eu [email protected]
2
HAVANA 54 04 26PXLxx
Een mooi en ongeschonden meubel bekom je door zorgzaam te werken.
Gebruik een proper deken en verwijder schroeven of dergelijke.
Deze montage wordt beter met twee personen uitgevoerd.
Werk wat trager en de voldoening wordt beter.
VOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT ALLE PLASTIEKVERPAKKING WEGNEMEN
OM RISICO OP VERSTIKKING TE VOORKOMEN. VERNIETIG DEZE VERPAKKING OF
HOU ZE BUITEN HET BEREIK VAN BABY’S EN KINDEREN.
WAARSCHUWING : LAAT HET KIND NIET ONBEWAAKT ACHTER
1. Waarschuwingen
NEDERLANDS
BELANGRIJK : TE BEWAREN VOOR TOEKOM-
STIG GEBRUIK EN ZORGVULDIG TE LEZEN.
Armoire avec 3+3 portes
Wardrobe with 3+3 doors
Kleerkast met drie+drie draaideuren
Schrankwand mit drei+drei Türen

First steps
First dreams
Quax®
Veiligheid
Dit meubel hoeft niet te voldoen aan veiligheidsvoorschriften.
Productinformatie
Afmetingen van de gemonteerde kast : 140x57x197H
Onderstel : metaal zwart geëpoxeerd
Bovenbouw : Mdf, polyurethaan gebaseerd systeem aangebracht in 3 lagen getest op
EN 71-3 voor primer en eindlak. In geval van Moonshadow met massief berkenhout.
Uitgerust met vier grote en vier kleine mobiele leggers en twee kleerroede
Beschikbare kleuren (xx) : www.quaxpro.eu
Nettogewicht : 154 kg
Garantie
Dit meubel wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon van
een aankoopbewijs en vermelding van het ID-nummer te vinden op het meubel.
Info en Contact
Quax nv
Karel Picquélaan 84
B-9800 Deinze
Belgium
T 00 32 9 380 80 95
F 00 32 9 386 90 53
Algemene informatie
[email protected]
Verkoop
[email protected]
Klantenservice
[email protected]
Internet
www.quax.eu
2. Veiligheid en algemene gegevens
www.quax.eu
[email protected]
3
HAVANA 54 04 26PXLxx Armoire avec 3+3 portes
Wardrobe with 3+3 doors
Kleerkast met drie+drie draaideuren
Schrankwand mit drei+drei Türen

LOUISE 01 01 43XX Lit enfant avec fond réglable
Babybed with adjustable bottom
Kinderbed met verstelbare bodem
KInderbett mit verstelbarer Boden
Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
4
3. Onderdelenlijst
Controleer of je alle hieronder vermelde onderdelen terugvindt in de verpakking.
HAVANA 54 04 26PXLxx Armoire avec 3+3 portes
Wardrobe with 3+3 doors
Kleerkast met drie+drie draaideuren
Schrankwand mit drei+drei Türen

First steps
First dreams
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
5
4. Het in elkaar zetten van de kast
HAVANA 54 04 26PXLxx Armoire avec 3+3 portes
Wardrobe with 3+3 doors
Kleerkast met drie+drie draaideuren
Schrankwand mit drei+drei Türen
Stap 1 : Gebruik beide onderstellen ES1, de tussenpoot ES3, beide dwarsbalken ES2 en twaalf bouten A.
Duw een dwarsbalk (ES2) op de flenzen van een onderstel (ES1). Duw twee bouten (A) in de boringen van
de dwarsbalk en draai vast in de flenzen. Herhaal met de andere dwarsbalk. Duw de tussenpoot (ES3) op
de flens van het onderstel. Duw twee bouten (A) in de boringen van de tussenpoot en draai vast in de flens.
Duw nu het andere onderstel op de dwarsbalken en de tussenpoot, plaats de bouten en draai deze vast.

LOUISE 01 01 43XX Lit enfant avec fond réglable
Babybed with adjustable bottom
Kinderbed met verstelbare bodem
KInderbett mit verstelbarer Boden
Quax®Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
6
HAVANA 54 04 26PXLxx Armoire avec 3+3 portes
Wardrobe with 3+3 doors
Kleerkast met drie+drie draaideuren
Schrankwand mit drei+drei Türen
Stap 2 : Gebruik het bovenblad EB1 en negen verbindingsbouten D
Draai de verbindingsbouten (D) vast in de boringen onderaan het bovenblad (EB1)
Stap 3 : Gebruik de bodem EB3, vier houten drevels Ben zes excentrieken C
Duw twee houten drevels (B) in de boringen op de zijkanten van de bodem (EB3). Duw de excentrieken (C) in
de boringen op de uiteinden van de bodem.
Stap 4 : Gebruik het tussenprofiel EB6, vier houten drevels Ben vijf excentrieken C
Duw de houten drevels (B) in de boringen op de zijkanten van het tussenprofiel (EB6). Duw de excentrieken (C)
in de boringen aan de binnenkant van het profiel.

First steps
First dreams
Quax®First steps
First dreams
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
7
HAVANA 54 04 26PXLxx Armoire avec 3+3 portes
Wardrobe with 3+3 doors
Kleerkast met drie+drie draaideuren
Schrankwand mit drei+drei Türen
Stap 5 : Gebruik het voorste profiel EB5 en drie verbindingsbouten D
Draai de verbindingsbouten (D) vast in de boringen aan de binnenkant van het profiel (EB5).
Stap 6 : Gebruik de gemonteerde onderdelen AB3 en AB4
Duw het voorste profiel (AB4) met zijn verbindingsbouten in de boringen en over de houten drevels van
het tussenprofiel (AB3). Span de excentrieken aan.
Stap 7 : Gebruik het achterste profiel EB7, twee houten drevels Ben twee excentrieken C
Duw de houten drevels (B) in de boringen op de zijkanten van het profiel (EB7). Duw de excentrieken (C)
in de boringen aan de binnenkant van het profiel.

Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
8
HAVANA 54 04 26PXLxx Armoire avec 3+3 portes
Wardrobe with 3+3 doors
Kleerkast met drie+drie draaideuren
Schrankwand mit drei+drei Türen
Stap 8 : Gebruik het kleine tussenprofiel EB9, drie houten drevels Ben vier excentrieken C
Duw de houten drevels (B) in de boringen op de zijkanten van het tussenprofiel (EB9). Duw de excentrieken (C)
in de boringen aan de binnenkant van het profiel.
Stap 9 : Gebruik het voorste kleine profiel EB8 en twee verbindingsbouten D
Draai de verbindingsbouten (D) vast in de boringen aan de binnenkant van het profiel (EB8).
Stap 10 : Gebruik de gemonteerde onderdelen AB7 en AB8
Duw het voorste profiel (AB8) met zijn verbindingsbouten in de boringen en over de houten drevels van het tus-
senprofiel (AB7). Span de excentrieken aan.

First steps
First dreams
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
9
HAVANA 54 04 26PXLxx Armoire avec 3+3 portes
Wardrobe with 3+3 doors
Kleerkast met drie+drie draaideuren
Schrankwand mit drei+drei Türen
Stap 11 : Gebruik het kleinste achterste profiel EB10, twee houten drevels Ben twee excentrieken C
Duw de houten drevels (B) in de boringen op de zijkanten van het profiel (EB10). Duw de excentrieken (C)
in de boringen aan de binnenkant van het profiel.
Stap 12 : Gebruik beide eindzijden EB2 (L en R), vier houten drevels B, tien verbindingsbouten D, zes
excentrieken C, acht scharnierplaatjes H, twaalf legboordhouders Fen twee kleerroedehouders G
Duw twee houten drevels (B) in de boringen bovenaan de zijden (EB2 L en R). Duw drie excentrieken
(C) in de boringen bovenaan de zijden. Draai drie verbindingsbouten (D) vast in de boringen onderaan
de zijden. Draai twee verbindingsbouten (D) vast in de boringen in het midden van de zijden. Bevestig de
scharnierplaatjes (H) met de voorziene schroeven in de boringen onderaan, in het midden en bovenaan de
voorkant van de zijden. Duw zes legplankhouders (F) in de boringen aan de binnenkant van de zijde, let
erop dat deze zich op dezelfde hoogte bevinden. Duw de kleerroedehouders (G) in de boringen bovenaan
de zijden.

Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
10
HAVANA 54 04 26PXLxx Armoire avec 3+3 portes
Wardrobe with 3+3 doors
Kleerkast met drie+drie draaideuren
Schrankwand mit drei+drei Türen
Stap 13 : Gebruik de tussenzijde EB4, vier houten drevels B, drie verbindingsbouten E, zes excentrieken C, vier
scharnierplaatjes J, twaalf legboordhouders Fen twee kleerroedehouders G
Duw twee houten drevels (B) in de boringen boven- en onderaan de zijde (EB4). Duw drie excentrieken (C) in de
boringen bovenaan de zijde. Draai twee verbindingsbouten (E) vast in de boringen in het midden van de zijde.
Bevestig de scharnierplaatjes (J) met de voorziene schroeven in de boringen onderaan, in het midden en boven-
aan de voorkant van de zijde. Duw zes legplankhouders (F) in de boringen aan de binnenkant van de zijde, let
erop dat deze zich op dezelfde hoogte bevinden. Duw de kleerroedehouders (G) in de boringen bovenaan de
zijde.
Stap 14 : Gebruik vier deuren EB15, acht scharnieren Ien zestien houtschroeven L
Duw de scharnieren (I) in de boringen van de deuren (EB15) en draai vast met twee houtschroeven (L).
Stap 15 : Gebruik twee deuren EB15, vier scharnieren Ken acht houtschroeven L
Duw de scharnieren (K) in de boringen van de deuren (EB15) en draai vast met twee houtschroeven (L).

First steps
First dreams
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
11
HAVANA 54 04 26PXLxx Armoire avec 3+3 portes
Wardrobe with 3+3 doors
Kleerkast met drie+drie draaideuren
Schrankwand mit drei+drei Türen
Stap 16 : Gebruik de gemonteerde onderdelen AB2, AB5, AB6, AB8, AB10, AB11(Len R), AB12 en drie
houtschroeven M
Duw de tussenzijde (AB2) met zijn houten drevels in de boringen van de bodem (AB2). Duw de drie
houtschroeven (M) in de gaten onderaan de bodem en schroef vast in de tussenzijde. Duw het voorste
tussenprofiel (AB5) en het achterste tussenprofiel (AB6) met hun houten drevels in de gaten en over de
verbindingsbouten van de tussenzijde. Draai de excentrieken vast. Duw het kleinste voorprofiel (AB9) en
achterprofiel (AB10) met hun houten drevels in de gaten en over de verbindingsbouten van de tussenzijde.
Draai de excentrieken vast. Duw de eindzijden (AB11 L en R) met hun verbindingsbouten in de boringen
en over de houten drevels van de bodem en profielen. Draai de excentrieken vast.

Quax®
First dreams
First steps
12
www.quax.eu [email protected]
HAVANA 54 04 26PXLxx Armoire avec 3+3 portes
Wardrobe with 3+3 doors
Kleerkast met drie+drie draaideuren
Schrankwand mit drei+drei Türen
Stap 17 : Gebruik de onderdelen van stap 16, de top AB1, de ruggen EB11 en EB12, het verbindingsprofiel S,
negen verbindingsplaatjes Oen zesendertig houtschroeven N
Duw de top (AB1) met zijn verbindingsbouten in de boringen en over de houten drevels van alle zijden. Draai
de excentrieken vast. Schuif een rug (EB11) en (EB12) in het verbindingsprofiel (S). Plaats nu alle ruggen even-
wijdig op de achterkant van de structuur. Kontroleer indien afstand A = B. Plaats de verbindingsplaatjes (O) en
schroef ze vast in de tussenzijde. Schroef de ruggen vast in de structuur met de houtschroeven (N).

First steps
First dreams
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
13
www.quax.eu
[email protected]
HAVANA 54 04 26PXLxx Armoire avec 3+3 portes
Wardrobe with 3+3 doors
Kleerkast met drie+drie draaideuren
Schrankwand mit drei+drei Türen
Stap 18 : Gebruik de gemonteerde onderdelen AB15 en AS, zes cylindrische moeren P en zes bouten Q
Duw de cylindrische moeren (P) in de boringen onderaan de binnenkant van de eindzijden. Plaats de
bovenbouw op de boringen van het onderstel. Duw de bouten (Q) door deze boringen en draai ze vast in
de moeren.

Quax®
First dreams
First steps
14
www.quax.eu [email protected]
HAVANA 54 04 26PXLxx Armoire avec 3+3 portes
Wardrobe with 3+3 doors
Kleerkast met drie+drie draaideuren
Schrankwand mit drei+drei Türen
Stap 19 : Gebruik de gemonteerde onderdelen AB16, AB13, AB14 en zes deurremmen R
Duw de buitendeuren (AB13) met hun scharnieren op de scharnierplaatjes van de eindzijden en schroef ze vast
met de voorziene bouten. Duw de binnendeuren (AB14) met hun scharnieren op de scharnierplaatjes van de
tussenzijde en schroef ze vast met de voorziene bouten. Duw een deurrem (R) op de bovenste scharnieren.

First steps
First dreams
Quax®
15
www.quax.eu
[email protected]
HAVANA 54 04 26PXLxx Armoire avec 3+3 portes
Wardrobe with 3+3 doors
Kleerkast met drie+drie draaideuren
Schrankwand mit drei+drei Türen
Stap 20 : Gebruik de onderdelen van stap 19, de legplanken EB13 en EB14, de kleerroedes T en U
Plaats de legplanken (EB13 en EB14) en de kleerroedes (Ten U ) op hun dragers.

Quax®
First dreams
First steps
USAGE
Assemblez le meuble suivant les instructions décrites ci-dessous.
Ne modifiez jamais le design et le montage de cet armoire.
Mise en service : Avant d’utiliser l’armoire prenez soin que tous les éléments se trouvent en bon état, sont par-
faitement serrés et n’ont pas d’extrémités aigues qui pourraient blesser un enfant ou accrocher ses vêtements
(cordons, colliers ou rubans pour sucettes), qui pourraient rester coincés, d’où un risque d’étranglement. Vérifiez
tous les raccords.
Inspection : Contrôlez régulièrement le meuble pour détecter les pièces cassées, tordues ou manquantes. Si
c’est le cas, mettez le meuble hors service.
Remplacement de composants : utilisez toujours des pièces détachées originales, à obtenir chez le fabricant
ou le distributeur.
Risques d’incendie : Soyez conscient du risque d’incendie provoqué par des sources de forte chaleur, tels que
des chauffages électriques, au gaz etc. à proximité immédiate de l’armoire.
Nettoyage et entretien : Nettoyez l’armoire avec du savon ou un détergent sans éléments toxiques, dilué dans
de l’eau tiède.
www.quax.eu [email protected]
16
Un beau mobilier vierge est obtenue en travaillant soigneusement.
Utilisez une couverture propre et enlevez vis ou similaires
Mieux travailler à deux.
Travailler plus lentement égale une satisfaction meilleure.
POUR ÉVITER TOUT DANGER D’ÉTOUFFEMENT ENLEVER LA PROTECTION AVANT
D’UTILISER CET ARTICLE. CETTE PROTECTION DOIT ETRE DEDRUITE OU RANGEE
HORS DE PORTEE DES BEBES ET DES ENFANTS.
AVERTISSEMENT : NE PAS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE
1. Avertissements
FRANCAIS
IMPORTANT-ACONSERVERPOURDEFUTURS
BESOINS DE REFERENCE -A LIREATTENTIVE-
MENT.
HAVANA 54 04 26PXLxx Armoire avec 3+3 portes
Wardrobe with 3+3 doors
Kleerkast met drie+drie draaideuren
Schrankwand mit drei+drei Türen

First steps
First dreams
Quax®
2. Sécurité et données générales
Sécurité
Ce meuble ne doit pas répondre aux exigences de sécurité.
Information produit
Dimensions de l’armoire assemblée : 140x57x197H
Piètement : métal époxy noir
Superstructure : Mdf, système à base de polyuréthane appliqué en 3 couches testées
selon EN 71-3 pour l’apprêt et la laque de finition. En cas du Moonshadow avec du bois
de bouleau massif
Munis de quatre grandes et quatre petites étagères mobiles et deux tringles
Coloris disponibles (xx) : www.quaxpro.eu
Poids net : 154 kg
Garantie
Ce meuble bénéficie d’une garantie de deux ans contre tout défaut de fabrication et sur
présentation d’une preuve d’achât et le numéro ID à trouver sur le meuble même.
Info et Contact
Quax nv
Karel Picquélaan 84
B-9800 Deinze
Belgium
T 00 32 9 380 80 95
F 00 32 9 386 90 53
Informations générales
[email protected]
Vente
[email protected]
Service à la clientèle
[email protected]
Internet
www.quax.eu
www.quax.eu
[email protected]
17
HAVANA 54 04 26PXLxx Armoire avec 3+3 portes
Wardrobe with 3+3 doors
Kleerkast met drie+drie draaideuren
Schrankwand mit drei+drei Türen

LOUISE 01 02 43XX Parc enfant avec fond réglable
Playpen with adjustable bottom
Kinderpark met verstelbare bodem
Laufgitter mit verstelbarer Boden
Quax®Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
18
3. Liste des pièces détachées
Contrôlez si vous retrouvez dans l’emballage toutes les pièces détachées mentionnées ci-
dessous.
HAVANA 54 04 26PXLxx Armoire avec 3+3 portes
Wardrobe with 3+3 doors
Kleerkast met drie+drie draaideuren
Schrankwand mit drei+drei Türen

First steps
First dreams
Quax®First steps
First dreams
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
19
4. Montage de l’armoire
HAVANA 54 04 26PXLxx Armoire avec 3+3 portes
Wardrobe with 3+3 doors
Kleerkast met drie+drie draaideuren
Schrankwand mit drei+drei Türen
Etape 1 : Utilisez les deux piètements ES1, le pied intermédiaire ES3, les deux traverses ES2 et douze
boulons A
Poussez une traverse (ES2) sur les brides d‘un cadre (ES1). Poussez deux boulons (A) dans les trous
de la traverse et serrez les dans les brides. Répétez avec l’autre traverse. Poussez le pied intermédiaire
(ES3) sur la bride du cadre. Poussez deux boulons (A) dans les trous du pied et serrez les dans la bride.
Poussez maintenant l’autre piètement sur les traverses et le pied, placez les boulons et serrez.

LOUISE 01 01 43XX Lit enfant avec fond réglable
Babybed with adjustable bottom
Kinderbed met verstelbare bodem
KInderbett mit verstelbarer Boden
Quax®Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
20
HAVANA 54 04 26PXLxx Armoire avec 3+3 portes
Wardrobe with 3+3 doors
Kleerkast met drie+drie draaideuren
Schrankwand mit drei+drei Türen
Etape 2 : Utilisez le plateau EB1 et neuf boulons de raccord D
Serrez les boulons de raccord (D) dans les perçages en bas du plateau (EB1).
Etape 3 : Utilisez le fond EB3, quatre chevilles en bois Bet six excentriques C
Poussez deux chevilles en bois (B) dans les perçages sur les côtés du fond (EB3). Poussez les excentriques
(C) dans les trous en bas du fond.
Etape 4 : Utilisez le profil intermédiaire EB6, quatre chevilles en bois Bet cinq excentriques C
Poussez les chevilles en bois (B) dans les perçages sur les côtés du profil (EB6). Poussez les excentriques (C)
dans les trous en bas du profil.