RAIS Attika Pilar User manual

PILAR
INSTALLATIONSVEJLEDNING
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATION GUIDE
NOTICE D’INSTALLATION
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSANVISNING
ASENNUSOHJEET
INSTALLATIEHANDLEIDING

DK
Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
24-05-2019 A3 16-6509
Vi tager forbehold for eventuelle trykfejl.
DK - 1
DK
INSTALLATIONSVEJLEDNING
INDHOLD
Installationsvejledning 2
Generelt 2
Skorsten 2
Tekniske data 3
 Specikationer   3
Målskitser 4
Typeskilt 6
Montering 7
 Emballagevedlevering   7
 Opstillingafovnmeddrejefod  8
 Fjernelseafsikringervedovnmeddrejefod 9
 Bortskaffelseafemballage  9
 Opstillingsafstande   10
 Monteringafgulvplade   12
 Højdejustering   12
 Montering/skiftafhåndtag  13
 Monteringaftopplade   14
 Afmonteringafbrændkammerforing  15
 Afmonteringafrøgchikane  16
 Eksternlufttilslutning-AirSystem  17
 Smøringafhængsler   20
ElectronicAIR 21
Tilbehør 27
Reservedelsliste29
Prøvningsattest 33
Ydeevnedeklaration 34

2 - DK
DK
INSTALLATIONSVEJLEDNING
TillykkemedditnyeRAIS/ATTIKA-produkt.Denneinstallati-
onsvejledningsikrer,atdinovninstallereskorrekt,sådukan
fåglædeafdenimangeårfremover.
GENERELT
Detervigtigt,atovnenbliverkorrektinstalleretafhensyntil
bådemiljøogsikkerhed.
Ved installation af ovnen skal alle lokale regler og for-
ordninger,inklusivedemderhenvisertilnationaleogeurop-
æiske standarder, overholdes. Skorstensfejer bør kontaktes
føropstilling.
Dermåikkeforetagesuautoriseredeændringerafovnen.
BEMÆRK
Indenbrændeovnenmåtagesibrug,skalopstillingenanmel-
destildenlokaleskorstensfejer.
Derskalværerigeligtilførselaffriskluftiopstillingsrummet
foratsikreengod forbrænding - eventuelt gennemAirSy-
stem-tilslutning. Bemærk, at eventuel mekanisk udsugning
somf.eks.enemhættekanformindskelufttilførslen.
Ovnenharetluftforbrugpåmin.12,6m3/t.
Rummetunderbrændkammereterikkeegnettilopbevaring
afbrændbartmateriale,medmindredermonteresenreek-
torplade!
Gulvkonstruktionenskalkunnebærevægtenafbrændeovnen
samteneventuelskorsten.Hvisdeneksisterendekonstrukti-
onikkeopfylder denne forudsætning, skaldertræffespas-
sende foranstaltninger (f.eks. belastningsfordelende plade).
Rådførdigmedenbyggesagkyndig.
Installeresovnenpåbrændbartgulv,skaldenationaleoglo-
kale bestemmelser overholdes med hensyn til størrelsen af
denikke-brændbareplade,derskaldækkegulvetforanov-
nenforatbeskyttegulvetmodudfaldendegløder.
Ovnenskal placeresisikker afstand frabrændbartmateria-
le.Pågrundafbrandrisiko,måderikkeplaceresbrændbare
genstande(f.eks.møbler)tætterepåendangivetiafsnittene
vedr.opstilling.Nårduvælger,hvorduvilplaceredinRAIS/
ATTIKA-brændeovn,børdutænkepåvarmefordelingentilde
andrerum,sådufårmestmuligfornøjelseafdinnyeovn.
Ved modtagelse bør du undersøge ovnen for
eventuelle defekter.
SKORSTEN
Skorstenen skal være så høj, at trækforholdene er i orden,
dvs.-14til-18pascal.Hvisdetanbefaledeskorstenstrækikke
opnås, kan der opstå problemer med røg ud af lågen ved
fyring.Vi anbefaler,atskorstenen tilpassesrøgafgangsstud-
sen.Røgafgangsstudsener150mmidiameter.
Hvis trækket er for stort, anbefales det at forsyne skorsten
ellerrøgrørmedetreguleringsspjæld.Hvisdettemonteres,
skalmansikreetfritgennemstrømningsarealpåminimum20
cm²vedlukketreguleringsspjæld.
Husk,derskalværefriadgangtilrenselågenpåskorstenen.
INSTALLATIONSVEJLEDNING

DK - 3
DK
Ovnenertestetoggodkendtaf:
DTI
DanishTechnologicalInstitute
TeknologiparkenKongsvangAllé29
DK-8000AarhusC
Denmark
www.dti.dk
Telefon: +4572202000
Fax: +4572201019
TEKNISKE DATA
Nedenforkandusedetekniskedata,herunderspecikationer,måltegningerogtypeskilt.
SPECIFIKATIONER
DTIRef.: 300-ELAB-2401-EN
 300-ELAB-2401-NS
Nomineleffekt(kW): 4,5
Min./Max.Effekt(kW): 2 - 9 *
Opvarmningsareal(m2): 90
Ovnensbredde/dybde/højde(mm): Ø462 X 1925
Brændkammerbredde/dybde/højde(mm): 352 X 287 X 286
Maxloadlimit(mm): 286
Min.Røgtræk(Pascal): -12
Vægt(kg)min.,afhængigafmodellerne: 140
Virkningsgrad(%): 81
CO-emissionhenførttil13%O2(%) 0,074
NOx-emissionhenførttil13%O2(mg/Nm³): 73
PartikelemissionefterNS3058/3059(g/kg): 1,81
StøvmålingefterDin+13%O2(mg/Nm³): 9
Røggasmasseow(g/s): 4,4
Røggastemperatur(°C): 254
Beregnetrøggastemperatur(°C)vedrøgstuds: 304
Anbefalettræmængdevedpåfyldning(kg):(Fordelt
på2stkbrændeàmax.24cm) 1,3
Intermitterendedrift: Påfyldningbørskeindenfor50minutter
*Ikkevericeretvedtest.

B-B
A
A
BB
16-0101-6550 - Pilar
0
35
488
1229,5
1900
1925
n
462
n
n
108
278,6
278,6
352
287
111
R176
4 - DK
DK
Alle mål angives i mm.
MÅLSKITSER

BB
16-0101-6550 - Pilar
n
0
65
245
1666,5
n
166
n
DK - 5
DK
MÅLSKITSER

EN 13240:2001+A2:2004
Raumheizer für feste Brennstoffe
Appliance fired by wood
Poêle pour combustibles solides
Produced at:
RAIS A/S, Industrivej 20, 9900 Frederikshavn, Danmark
15a B-VG
EC.NO: 16
AFSTAND TIL BRÆNDBART, BAGVÆG
ABSTAND ZU BRENNBAREN BAUTEILEN, HINTEN
DISTANCE TO COMBUSTIBLE BACK WALL
DIST. ENTRE COMPOSANTS COMBUSTIBLES, ARRIÈRE
AFSTAND TIL BRÆNDBART, SIDEVÆG
ABSTAND ZU BRENNBAREN BAUTEILEN, SEITE
DISTANCE TO COMBUSTIBLE SIDE WALL
DISTANCE ENTRE COMPOSANTS COMBUSTIBLES, COTÉ
AFSTAND TIL BRÆNDBART, MØBLERING
ABSTAND VORNE ZU BRENNBAREN MÖBELN
DISTANCE TO FURNITURE AT THE FRONT
DISTANCE ENTRE COMPOSANTS COMBUSTIBLES, DEVANT
CO EMISSION (REL. 13% O
2 )
CO EMISSION IN DEN VERBRENNUNGSPRODUKTEN (BEI 13%O
2 )
EMISSION OF CO IN COMBUSTION PRODUCTS (AT 13%O
2 )
EMISSION CO DANS LES PRODUITS COMBUSTIBLES (À 13%O
2 )
NOMINEL EFFEKT / HEIZLEISTUNG /
THERMAL OUTPUT / PUISSANCE CALORIFIQUE:
RØGGASTEMPERATUR / ABGASTEMPERATUR /
FLUE GAS TEMPERATURE / TEMPÉRATURE DES GAZ DE FUMÉE:
VIRKNINGSGRAD / ENERGIEEFFIZIENZ /
ENERGY EFFIENCY /EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE:
DK: Brug kun anbefalede brændsler. Følg instrukserne i
brugermanualen. Anordningen er egnet til røggassamleledning og intervalfyring.
DE: Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung.
Zeitbrandfeuerstätte. Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen.
UK: Fuel types (only recommended). Follow the installation and
operating instruction manual. Intermittent operation.
F: Veuillez lire et observer les instructions du mode d'emploi.
Foyer à durèe de combustion limitèe, homologué pour cheminée à
connexions multiples. Utiliser seulement les combustibles recommandés.
Hergestellt für /Produced for:
ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn
STØV / STAUB /
DUST / POUSSIÈRES:
9 mg/Nm3
254°C
4,5 kW
81%
DK: BRÆNDE
DE: HOLZ
UK: WOOD
FR: BOIS
DK: 100 mm/SE BRUGERVEJLEDNING
DE: 100 mm/SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG
UK: 100 mm/SEE USER MANUAL
FR: 100 mm/CONSULTEZ LE GUIDE DE L'UTILISATEUR
DK: 500 mm/SE BRUGERVEJLEDNING
DE: 500 mm/SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG
UK: 500 mm/SEE USER MANUAL
FR: 500 mm/CONSULTEZ LE GUIDE DE L'UTILISATEUR
DK: 850 mm/SE BRUGERVEJLEDNING
DE: 850 mm/SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG
UK: 850 mm/SEE USER MANUAL
FR: 850 mm/CONSULTEZ LE GUIDE DE L'UTILISATEUR
0,074% / 927 mg/Nm3
19
Pilar - Manual / Pilar - Clever Air / Pilar Classic - Manual / Pilar Classic - Clever Air
Pilar - Manual B/O / Pilar - Clever Air B/O / Pilar Classic - Manual B/O / Pilar Classic - Clever Air B/O
Pilar -
ElectronicAIR™ / Pilar Classic - ElectronicAIR™
Pilar - ElectronicAIR™ B/O / Pilar Classic - ElectronicAIR™ B/O
Notified Body: 1235
6 - DK
DK
TYPESKILT
AlleRAIS/ATTIKA-brændeovneharettypeskilt,derangiverovnens
afstandtilbrændbart,virkningsgradm.m.Typeskiltetliggerløsti
ovnenved levering. Vi anbefalerattypeskiltetmonteresbagpå
ovnen(setegningtilhøjre).
Produktionsnummeretkanndesbagpåovnen.
TYPESKILT
Typeskilt:

A
A
A
B
B
A
A
1 1
DK - 7
DK
MONTERING
MONTERING
Idetteafsnitkandulæseom,hvordanbrændeovnenmonte-
res, herunder information om emballage, opstillingsafstande
o.l.
EMBALLAGE VED LEVERING
Ovnenleveresfastgjorttilentransportpallevedhjælpafre
transportsikringsbeslag(A).
Sikringsbeslagene er fastspændt med skruer, der skal
fjernes.Sikringsbeslagetkanderefterafmonteres(B).
Itoppenafovnenerdertoskumklodser(1),derbeskytter
brændkammerforingenundertransport.Disse skalfjer-
nesførderfyresiovnen.

A
45°
90°
8 - DK
DK
OPSTILLING AF OVN MED DREJEFOD
OPSTILLING AF OVN MED DREJEFOD
Ovnenkanleveresmeddrejefod.Foratlette
installation,erovnendrejet45°tilvenstreved
levering.
Dettesikrerenlettereadgangtiltransportskru-
erne,somskalfjernesefteropstilling.
Plastikbrikken mærket med “FRONT” simulerer ovnens
faktiske midtpunkt og sidder i front af drejefoden
Brikken skal derfor stå 90° i forhold til væggen ved
opstilling. Brikken fjernes efterfølgende ved at trække
forsigtigt i den.
Front-brik
Luftindtags-dækslet
Når ovnen står på sin plads, skal transportsikringen
fjernes. Dermed frigøres drejefoden.

DK - 9
DK
FJERNELSE AF SIKRINGER VED OVN MED DREJEFOD
FJERNELSE AF SIKRINGER VED OVN MED DREJEFOD
Drejefodenermonteretunderovnenoglåstundertransporten
medtovingeskruer.Nedenforkanduse,hvordandissefjernes.
Drejefodenkanindstillestil:
·atdreje90°(45°tilhverside)-(indstillingvedlevering)
·atdreje360°
Fjerndæksletpåbagsidenafovnen,foratkommetilskruerne.
Glassetkanikkegenbruges.
Glassetskalsmidesvæk sammen med restaffaldfrakeramik
ogporcelæn.Ildfastglasharhøjeresmeltetemperatur,ogkan
derforikkegenbruges.
Nårdusørgerforatildfastglasikkehavnerireturprodukterne
erdetetvigtigtbidragformiljøet.
BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGE
GENBRUG
Ovnenerpakketiemballagesomkangenbruges.
Dette skal bortskaffes i henhold til national bestemmelse vedr.
bortskaffelseafaffald.
Drejefodslåsen(fjederen)kan strammes vedatløsneskruentil
justerbeslaget og ytte beslaget mod plus-mærket. Husk at
strammeskruenigen.
For indstilling til 360° drejefod: Fjern stop-skruen. Ovnen kan
nuroterefrit.
Fjerndetovingeskruer.Ovnenkannudreje45°hvervej.

Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
Opstillings Tegning - Pilar
20-03-2019 A3 16-6541
16
384300
100
500
200
200
45°
90°
850
335
435
435
850
735
Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
Opstillings Tegning - Pilar
20-03-2019 A3 16-6541
16
384300
100
500
200
200
45°
90°
850
335
435
435
850
735
Retvinkletopstilling
Hjørneopstilling
Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
Opstillings Tegning - Pilar
20-03-2019 A3 16-6541
16
384300
100
500
200
200
45°
90°
850
335
435
435
850
735
10 - DK
DK
OPSTILLINGSAFSTANDE
OPSTILLINGSAFSTANDE
HerunderkandusegældendeopstillingsafstandeforPilar.
Deangivnemålangivesimm.
Opstillingsafstandtilbrændbartloft
Opstillingsafstandebrændbart–uisoleretrøgrør

Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
Drejefods opstilling
14-05-2019 A3
16
850
Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
Opstillings Tegning - Pilar
20-03-2019 A3 16-6541
16
384300
100
500
200
200
45°
90°
850
335
435
435
850
735
DK - 11
DK
OPSTILLINGSAFSTANDE – OVN MED DREJEFOD
Hvis din ovn har drejefod, forøges opstillingsafstandene til
brændbarevægge.Nedenforkanduse,hvilkeafstande,der
gørsiggældende.
OPSTILLINGSAFSTANDE – OVN MED DREJEFOD
360
o
Opstilling

Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
Mounting of floorplate
23-05-2019 A3 16-6505
16
Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
23-05-2019 A3 16-6506
1
12 - DK
DK
MONTERING AF GULVPLADE, HØJDEJUSTERING
MONTERING AF GULVPLADE
RAIS/ATTIKAførerelegantegulvpladerihærdetglas,sompas-
sertilovnensform.Dissekantilkøbes.Gulvpladenskubbesgan-
skeenkeltindtilovnen,hvilketmuliggørlejlighedsvisrengøring
underpladen.
HØJDEJUSTERING
Ovnenerforsynetmedrejusterskruer(1)underovnen.
Justerskruerneanvendestilatfåovnentilatståivater.
Dekandrjesmeden27mmnøgle.

Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
23-05-2019 A3
Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
23-05-2019
A3
1
2
Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
23-05-2019 A3
4
3
DK - 13
DK
MONTERING/SKIFT AF HÅNDTAG
Vedleveringerovnenmonteretmedetmid-
lertidigthåndtag(1).Detteafmonteresvedat
skrue skruerne (2) ud. Derefter kan det nye
håndtag(3)monterespåovnenvedhjælpaf
skruerne(4).
MONTERING AF HÅNDTAG

Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
24-05-2019 A3 16-6509
Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
24-05-2019 A3 16-6509
Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
24-05-2019 A3 16-6509
14 - DK
DK
MONTERING AF TOPPLADE
MONTERING AF TOPPLADE
Påtoppladenerdertretapper.Tapperneplaceresislidserne
itoppenafovnen.

Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
24-05-2019 A3 16-6510
A
A
Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
24-05-2019 A3 16-6510
Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
24-05-2019 A3 16-6510
2
2
2
1
3 3
4
5
4
DK - 15
DK
AFMONTERING AF BRÆNDKAMMERFORING
AFMONTERING AF BRÆNDKAMMERFORING
Afmonteringafbrændkammerforinggøresifølgenderække-
følge.
1. Røgvenderpladen(1) skubbes opad, tildengårfriafbe-
slaget.Derefterkandentrækkesfremognedforbibeslaget.
2. Frontbrændkammerforing(2)løftesopogkantagesud.
3. Bundbrændkammerforing(3)løftesop.
4. Sidebrændkammerforing(4)fjernesvedatdrejedemindad
ifrontentildeerløse.Derefterkandetagesud.
5. Tilsidstkanbagbrændkammerforingen(5)tagesud.
Nårbrændkammerforingenskalmonteresigengøresdetiom-
vendtrækkefølge.

Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
Smoke chikane
28-05-2019 A3 16-6511
16
1
Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
Smoke chikane
28-05-2019 A3 16-6511
16
1
2
16 - DK
DK
AFMONTERING AF RØGCHIKANE
AFMONTERING AF RØGCHIKANE
Afmonterførstrøgvendepladen(seafsnitomafmonteringaf
brændkammerforing)
Røgchikanen(1)afmonteresvedatløftedenop,sådengårfri
afbeslaget(2).Derefterkandentrækkesfremogudafovnen.

Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
Ekstern lufttilslutning - Airsystem
28-05-2019 A3 16-6512
16
1
4
1
3
2
Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
Ekstern lufttilslutning - Airsystem
28-05-2019 A3 16-6512
16
Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
Ekstern lufttilslutning - Airsystem
28-05-2019 A3 16-6512
16
5
DK - 17
DK
EKSTERN LUFTTILSLUTNING - AIRSYSTEM
EKSTERN LUFTTILSLUTNING - AIRSYSTEM
AlleRAIS/ATTIKA-brændeovneharmulighedforattilføreeks-
ternluft.Denneeksternelufttilførselerdet,vikalderAirSystem.
Luftindtagettilsystemetkanskjulesvedatinstalleredetenteni
gulvetellerivæggenbagbrændeovnen.
LUFTTILSLUTNING GENNEM GULV
1. Skumgummiringen(5)placeresunderovnenogcentreresi
hulletibundenafovnen.
2. Udslagsblankettenibundenafovnenslåsudvedhjælpaf
enhammer.
3Luftventilen(3)klæbesibundenafovnen,medpakningen(2)
mellemovnogluftventil.
4. Fleksslangen(4)monterespåstudsenibundenafbrænd-
kammeretogluftventilen(3),ogspændesmedslangebån-
dene(1).

Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
Ekstern lufttilslutning - Bag
28-05-2019 A3 16-6513
16
1
1
4
3
2
5
Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
Ekstern lufttilslutning - Bag
28-05-2019 A3 16-6513
16
Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
Ekstern lufttilslutning - Bag
28-05-2019 A3 16-6513
16
Established:
Designer: Project manager:
Format:
Approved:
Drawing no.:Revision:Project:
Drawing name:
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK
Phone [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Homepage: www.rais.dk
Corrections:
D M Y
ksj
Ekstern lufttilslutning - Bag
28-05-2019 A3 16-6513
16
18 - DK
DK
EKSTERN LUFTTILSLUTNING - AIRSYSTEM
LUFTTILSLUTNING GENNEM VÆG
1. Afmonterdæksletbagpåovnen.
2. Luftventilen(3)monterespåvæggenmedpaknigen(2)mel-
lemvægogluftventil.
3Monterafdækningen(5)overluftventilen.
4. Fleksslangen(4)monterespåstudsenpåbrændkammeret
ogluftventilen(3),ogspændesmedslangebåndene(1).