Regada Rematic UMR 1PA-Ex Manual

Explosion-proofelectricmulti-turnactuators
RematicUMR1PA-Ex,UMR2PA-Ex
INSTALLATION,SERVICEAND
MAINTENANCEINSTRUCTIONS
74106152

1026

TESTCERTIFICATE
COMPLETENESS CERTIFICATE
INSTALLATIONCERTIFICATE
EXPLOSION-PROOFELECTRICMULTI –TURNACTUATORUMR1PA-Ex, UMR2-PA-Ex
Type number.................................................. Powersupply..........................................V .............Hz
Serialnumber................................................. Max. load torque........................................................Nm
Production year.............................................. Set switch-off torque...................................................Nm
Wiring diagram............................................... Operating speed......................................................min-1
....................................................................... Adjusted numberofrevolutions.......................................
....................................................................... Control.............................................................................
....................................................................... Inputoperation signal.....................................................
Warrantyperiod ..................................months Output signal...................................................................
Serialnumberofelectricmotor..........................................................................................................................
Serialnumberofcontrolunit ...............................................................................................................................
Explosion-proofversion: ExdbIIC T5 Gb++Exdb eb IICT5 Gb +
Extb IIICT100°C Db
Finalreport No.:IECExFTZU 19.0014X/FTZÚ 09 ATEX0184X, IECExFTZU 19.0015X/FTZÚ 09
ATEX0185X
Designand type testsarein accordance with the followingstandards:
EN/IEC 60 079-0: Explosiveatmospheres- Part 0: Equipment general requirements–General requirements
EN/IEC 60 079-1: Explosiveatmospheres- Part 1: Equipment protection byflameproofenclosures “d”
EN/IEC 60 079-7–ExplosiveatmospheresPart7: Equipment protection byincreasedsafety“e”
EN/IEC 60079-31: Explosiveatmospheres–Part 31: Equipment dust inition protection byenclosure„t“
Testsmade in accordance with TP74 1186 00
Testsmade by................................................ Packed by.......................................................................
Date ................................................................ Signature and stamp......................................................
Used valve.........................................................................................................................................................
Assembled by:Firm...........................................................................................................................................
Name...........................................................................................................................................
Warrantyperiod ................................months
Date .............................................................. Signature and stamp.......................................................
Location .............................................................................................................................................................
Installedby: Firm...............................................................................................................................................
Name ...............................................................................................................................................
Warrantyperiod..................................months
Date ............................................................... Signature and stamp........................................................
II 2 GII 2 Gc II 2 G
II 2 D

Please read these instructionscarefullybeforemounting and operating the actuator!
Contents
1. Generaldata......................................................................................................................................................2
1.1 Purposeand applications............................................................................................................................2
1.2 Safetyinstructions.......................................................................................................................................2
1.3 Productinfluence to environment................................................................................................................2
1.4 Data specified on electricactuator..............................................................................................................3
1.5 Terminology.................................................................................................................................................4
1.6 Instructionsforstuff training........................................................................................................................5
1.7 Warning forsafetyuse.................................................................................................................................5
1.8 Warrantyconditions.....................................................................................................................................5
1.9 Under-guarantee and after-guaranteeservice............................................................................................6
1.10 Operation conditions....................................................................................................................................6
1.11 Packing, transport, storing and unpacking..................................................................................................8
1.12 Assessment ofthe productand packaging andremovalofcontamination.................................................9
2. Description, function and specifications..........................................................................................................10
2.1 Description and function............................................................................................................................10
2.2 Basicspecifications...................................................................................................................................13
3. Installationand dismantlingofactuator...........................................................................................................22
3.1 Installation..................................................................................................................................................22
3.2 Dismantling................................................................................................................................................24
4. Adjusting ofactuator........................................................................................................................................25
4.1 EA controlset-up options(regulating).......................................................................................................27
4.2 Procedure forsetting individualparameters and theregisteroferrors and warnings..............................28
4.3 Puttingan EAinto operationwhen the EAisset up and connected withthearmature alreadyin the
production plant (starting the calibration)............................................................................................................30
4.4 Puttingan EAinto operationwhen the stroke and parametersetting done bytheproducersuitto your
needs...................................................................................................................................................................30
4.5 Puttingan EAinto operationwhen it isnecessaryto do a changeto the stroke (setting newend
positions), and the otherparametersetting donebythe producersuitsto yourneeds......................................31
4.6 Settingotherparameters...........................................................................................................................31
4.7 Errormessagesfromthe controlunit........................................................................................................31
5. Service and Maintenance................................................................................................................................32
5.1 Service.......................................................................................................................................................32
5.2 Maintenance -extent and periodicity.........................................................................................................33
5.3 Maintenanceto assureinexplosiveness....................................................................................................34
5.4 Troubleshooting.........................................................................................................................................35
6. AccessoriesandSpareParts..........................................................................................................................37
6.1 List oftheSpareParts...............................................................................................................................37
7. Enclosures.......................................................................................................................................................38
7.1 Wiring diagramsUMR XPA-Ex..................................................................................................................38
7.2 Dimensionaldrawings...............................................................................................................................45
7.3 Guarantee service checkreport................................................................................................................51
7.4 Post guarantee servicecheckreport.........................................................................................................52
7.5 Commercialrepresentation.......................................................................................................................53
Edition: 09/2019
The rightofchangesreserved! Ev. Nr.:74 1061 52

2UMR1PA-Ex, UMR2PA-Ex
II 2G
c
II 2G
II 2D
II 2G
The Installation, ServiceandMaintenance Instructionsare drawn upaccording to requirementsof ECExecutive
Nr. 89/392/EEC "Uniform requirementsformachinesand devicesfrom the point of viewof safetyand health
care", to save lifeand health of users and to avoidmaterialdamagesand exposure environment to danger.
1.Generaldata
1.1Purpose andapplications
Explosion-proof electricmulti-turnactuators Rematic (hereinafterreferredasEA only)withthe DMS
3electroniccontrolofthe UMR1PA-Ex,UMR2PA-Ex (hereinafterreferredas UMR PA-Ex only)areset
up bythe programtobe controlledonthe 24 VDCvoltagelevel,oraresetup bythe programtobe
controlledby analogueinput signal.
EA UMR PA-Extypes arehigh-powered electric-mechanicalproductsdesigned fordirectinstallations
ontocontrolled devices (regulatingbodies -valves,etc.). EA areprovidedforremotecontrolofclosing
bodiesorautomotivecontrolofregulatingbodiesinbothdirectionsoftheirmovement. Theycanbe
equipped withmeansofmeasuringandcontrol of technologicalprocesses whereanunifiedanaloguedirect
currentorvoltagesignalisaninformationbearerontheirinputand/oroutput. Theycanbeusedinheating,
energy,gas,air-conditioning andothertechnologicalsystems,which theyaresuitablefor, regarding their
features. Theyareconnected withcontrolleddeviceswith aflangeand couplingshape according to ISO5210,
DIN 3338, orin accordancewithGOSTR 55510-2013.
1. Itis forbiddento use EA as a lifting mechanism!
1.2Safetyinstructions
Product characteristicsfromriskpoint of view
EA ofUMRXPA-Extypesarereserved technicaldevices withhigherrateofdanger(group A), with
possibilityofinstallationinareas speciallydangerregarding casualties caused byelectriccurrent. EA are
accordingtodirectiveLVD 2014/35/EU andstandardEN/IEC 61010-1:2010 withinvalideditionassignedfor
installationcategoryII (overvoltage category), pollution degree 2.
Inordertodemonstratethe compliance withtherequirementsofthe European Council directiveon
machinery2006/42/EC,European ParliamentandCouncil Directive2014/34/EUon equipmentand
protectivesystemsintended foruse inpotentiallyexplosiveenvironment(designated as DirectiveATEX
100a), directiveofthe Council2014/35/EUon LVDand CouncilDirective2014/30/EUonEMC,theelectric
actuatorsaresubject tocertification byauthorized certification facilities.
The productmeetsthe essentialsafetyrequirementsaccordingtoEN 60204-1and isincompliance with
EN 55011/A1withinvalidedition.
EAof UMRXPA-Extypes arereservedtechnical deviceswith higherrateof danger,with
possibilityof installationinareasspecially dangerregarding casualties causedbyelectric
current.
1.3Productinfluencetoenvironment
Electromagneticcompatibility(EMC): the productcomplieswiththe requirementsofthe Directive
2014/30/EUofthe European Parliament andoftheCouncil onthe approximation ofthe lawsthe Member
States relatingtothe electromagneticcompatibilityand withthe requirementsofstandards aswellEN/IEC
61000-3-3andEN/IEC61000-3-2withinvalidedition.
Vibrations causedbythe product: productinfluenceisnegligible.
Noiseproducedbytheproduct: Themaximumallowablenoise level(A) ofthe product measured ina
placeofoperation is78dB(A).
Electricactuators UMR XPA-Ex are made inexplosion-proofversion Exdb IIC T5 Gb +:
+Exdb eb IIC T5 Gb +Extb IIIC T100°CDb. pursuant to.
EN/IEC 60079-0: Explosive atmospheres– Part 0 : Equipment generalrequirements– Generalrequirements
EN/IEC 60079-1: Explosive atmospheres– Part 1 : Equipment protection byflameproofenclosures“d”
EN/IEC 60079-7: Explosive atmospheres-Part7: Equipment protection byincreased safety"e".
EN/IEC60079-31: Explosiveatmospheres–Part31:Equipment dustinitionprotectionbyenclosure„t“,within
validedition.

UMR1PA-Ex, UMR2PA-Ex 3
ElectricpartsEA areproposed:
- as devices ofthe group II for othersthreatened areas (excluding mines)
- ofthe category 2 withdemanding requirementsforsafety
- for use inzone 1,2,21,22
- for atmospheres G (gases, vaporsor mists) or D (combustibleconductivedusts)
- topressurerange from0.8to1.1bar.
Designversion is:
- flameproofenclosures“db“, increased safety “eb” orleveldust ignition protection byenclosure “tb”
- withexplosion protectiongroup IIC or IIIC
- and temperatureclass T5 (max. permissiblesurfacetemperature+100°C).
Zones for installationofexplosion-proofelectricactuatorsand conditions for equipment installation are
defined inthefollowingstandards:
EN/IEC60079-10:Electricalapparatus for explosivegas atmospheres
Part 10: Classificationofhazardous areas
EN/IEC60079-14:Electricalapparatus for explosivegas atmospheres
Part 14: Electricalinstallations inhazardous areas
Non-electricpartsofelectricactuatorsaredesigned,engineered, manufactured, tested and identified in
compliance withthe requirementsfor safetyofmachineryaccordingtothe following standards:
EN 1127-1: Explosiveatmospheres –Explosionpreventionand protection
Part 1: Basicconceptsandmethodology
EN 13463-1: Non –electricalequipment potentiallyexplosiveatmospheres
Part 1: Basicmethod andrequirements
EN 13463-5: Non –electricalequipment potentiallyexplosiveatmospheres
Part 5: Protection byconstructionalsafety“c”
Equipment identification consistsofthe followingcharacters:
Ex - electricequipment complies withstandardEN/IEC 60 079-0and related standardsfor the
corresponding types ofexplosionprotection.
db - identification ofthe explosion protection type - "flameproofenclosure"accordingtoEN/IEC60 079-1.
eb - identification ofthe explosion protection type –„increasedsafety"accordingtoEN/IEC60 079-7.
tb - identification ofdust ignition protectionbyenclosure„t“ accordingtoEN/IEC 60 079-31.
II orIII - identification ofthe classofnon-explosiveelectricdevice according tothe standardEN/IEC 60079-0.
C- identificationofthe sub-class II resp. IIIofnon-explosiveelectricdevices according tothe standardEN/IEC
60 079-0.
T5resp. T100°C - identification ofthe temperatureclassofnon-explosiveelectricdevice classII or III
accordingtothe EN/IEC079-0.
Gb - (EPLGb) identification ofthe equipment designated for explosivegaseous atmospheres, with"high"
levelofprotection, whichisnot asource ofinitiationinstandardoperationor incase ofexpected failures.
Db - (EPLDb) - identification ofthe equipment designated for explosivedust atmospheres, having a“high”
levelofprotection, whichisnot asource oignitioninnormaloperation or duringexpected malfuctions.
1.4Dataspecifiedon electricactuator
Nameplate: Warningplate:
Nameplatecontainsthe basicdataconcerning identification, performance andelectricity: indicationof
producer, type, serialnumber, max. loadtorque andswitching-offtorque, operating speed, protectioncode,
number ofrevolution, supplyvoltage and current.
Warninglabel:
-with identification ofthe waitingtime and requirementsforstrength ofscrews.

4UMR1PA-Ex, UMR2PA-Ex
Non-explosivelabel: identifyingthe manufacturer, certificatenumber, type identification, version
identification, serialnumber and version for ambient temperature-25°Cto+55°Cor -50°Cto+40°C
or-60°Cto +40°C.
Graphicsymbolson electricactuator
Thegraphicsymbolsused onelectricactuatorsubstitutethetextmessages.Someofthemarein
accordancewithENISO 7010, ISO 7000 andIEC 60417withinvalidedition.
Dangerous voltage (EN ISO 7010-W012)
Strokeofthe electriclinear actuator
Switching-offtorque
Manualcontrol(0096 ISO 7000)
Protection terminal(5019 IEC 60417)
1.5Terminology
Potentiallyexplosiveenvironment - an environment whereexplosiveatmospherecan occur.
Explosivegas atmosphere -amixtureof flammablesubstances (inform ofgases,vaporsormist) withair
underatmosphericconditions,which uponinitiation enablesthepropagationofthecombustionin
unconsumed mixture.
Maximumsurfacetemperature -maximumtemperatureoccurringduringoperationinmostadverse
conditions (but withinaccepted tolerancelimits) at anypart ofthe surface ofthe electricdevice,
that couldresult inignitionofthe surrounding atmosphere.
Enclosure -allwalls,doors,covers,cableglands,shafts,rods,drawbars,etc., thatcontributetothe level
ofprotection against explosion or tothe levelofprotection (IP) ofthe electricdevice.
Flameproofenclosure"db"-type ofprotectionwhereinthe partscapableofigniting an explosive
atmospherearelocatedwithinthe enclosure,incase ofexplosionofan explosivemixturewithinthe
enclosure,suchenclosurewillwithstand thepressureofthe explosionandpreventthepropagationof
explosion tothe surrounding atmosphere.
Increasedsafety“eb” - type ofprotection applied toelectricalapparatus inwhich additionalmeasures are
appliedso as togiveincreased securityagainst the possibilityofexcessivetemperatures and ofthe
occurrence ofarcs and sparks innormalservice orunder specifiedabnormalconditions.
Dust ignition protection byenclosure“tb” –type ofprotection for explosivedust atmospheres where
electricalequipment isprovided withan enclosureprovidingdust ingressprotection and ameans tolimit
surface temperatures.
Combustibledust -
finelydivided solidparticles,500 μmorlessinnominalsize,which maybe
suspendedinair, maysettleoutofthe atmosphereundertheirown
weight, mayburnorglowinair,
and mayformexplosivemixtures withair at atmosphericpressureand normaltemperatures´.
Conductivedust - combustibledust withelectricalresistivityequaltoor less than 103Ω· m.
Combustibleflyings -solidparticl
es,includingfibres,greaterthan 500 μminnominal sizewhichmay
be suspended inair and couldsettleout ofthe atmosphereunder their ownweight.

UMR1PA-Ex, UMR2PA-Ex 5
!!
1.6Instructionsfor stuff training
Requirementsforspecializedskillsof personsperformingassembly, operation and maintenance
Electric connection canbeperformedonlybyan acquaintedperson, i.e.anelectricalengineerwith
professionaleducation of electricalengineeringatan apprenticeschooloratechnicalschool
(secondary,completesecondary oruniversityeducation)andwhosequalificationwasverifiedbyan
educationalfacilityauthorised toverifyprofessionalqualification.
Servicecanbeperformedonlybyworkers professionallyqualifiedandtrainedbytheproduceror
contracted service centre!
1.7Warning for safetyuse
1.Productsareassigned foroperationinenvironmentsconsistfromgases,steamsand
vapoursorwithflammableconductivedusts,temperaturerange from–25°Cto+55°Cor
–50°Cto+40°Cor-60°Cto+40°C,withpressurerange from0.8to1.1bar. EA can be
installed at areas specifiedas zone 1, zone 2 resp.zone 21, zone 22.
It mattersabout following productsaredesignated for enviroment:
-group II
-the category 2
-for type ofthe atmospheres G or D
-subgroup C
-temperatureclass T5.
2.Productsaredesigned according tostandards for electricalandnon-electricaldevices assignedfor
areas withdanger ofexplosion:
-for electricparts: EN/IEC60079-0, EN/IEC 60079-1, EN/IEC60079-7and EN/IEC 60079-31.
-for non-electricparts: EN 1127-1, EN 13463-1and EN 13463-5.
3.The maximumsurface temperatureofthe actuator for given group T5 isnot allowed toexceed
+100°C.
4.Ifthe actuator isplaced ondevice which regulatemediumwithhigher temperaturethan +55°C,
protect the actuator byadditionalconstructioninorder tomaintainambient temperaturemax. +55°C
and also tostop temperaturetransmitting through junction component!
5.Cableglands blinds areassigned onlyfor transport and storageperiod, i.e. for period till the
actuator isbuildedintooperation withdanger ofexplosion, than blinds must bereplace by
connectingcable.
6.Ifanyofthe cableglands arenot used toinstall acable, itmust be replaced withcertified Explug of
the approved type, securedwith WEICONLOCKAN 302-43 adhesive.
7.Temperatureon entrycables ismax. 90°C.
8. ATTENTION:THECOVERCANBE REMOVED60 MIN.AFTERPOWERSUPPLYIS
SWITCHED OFF!USESCREWSWITHATENSILESTRENGTH ≥700 N/mm2.
9. WARNING –POTENTIALELECTROSTATICCHARGINGHAZARD.
During operation ofEA itmustbe preventedanyprocesswithintensiveformation ofelectrostatic
charge stronger than manualfriction ofhissurface.
Product protection
EA UMRXPA-Exdoesnot haveownshort-circuit protection, thereforetheremust be included
suitableprotectivedevice intothe supplypower (circuit breaker, or fuse), whichserves at the sametimeas
mainswitch. For protection, werecommendtouse afusetype "T"or acontactor type "C".
Typeof equipment fromaconnection point of view: The equipment isdesigned for permanent
connection.
1.8Warrantyconditions
Thesupplierisresponsibleforcompleteness ofthedeliveryandguaranteesthese specifications of
the product which arestated inthe Contract.
The supplierisnotresponsibleforanydeteriorationofparameterscaused bythe customerduring
storage, unauthorisedinstallationor improper operation.
!
!

6UMR1PA-Ex, UMR2PA-Ex
1.9Under-guarantee andafter-guarantee service
Ourcustomersareprovided withprofessionalservice ofourfirmininstallation,operation,service,
maintenance, revisionandhelpintroubleshooting for all our products.
Under-guaranteeserviceisperformedbythe service departmentoftheproductionplant, orbya
contracted service centreaccordingtoawritten claim.
Incase ofoccurring ofany fault please let us knowit and state:
•type code
•serialnumber
•ambient parameters(temperature, humidity...)
•dutycycleincluding frequencyofswitching
•type ofswitching-off(position or torque)
•set switching-offtorque
•type offault - descriptionofclaimed fault
•it isrecommended toplacealso Installationcertificate.
It isrecommended tohave after-guarantee service performed bythe servicedepartmentof the production
plant, or byacontracted service centre, withnationallaws.
1.9.1 Lifetimeofactuators
The lifetimeofanelectricactuator (EA) isat least 6years.
EA used for closing mode (closing valves) complywiththe requirementsfor at least 15,000working
cycles (cycleC–O –Cat 30 revolutionsper operating stroke formulti-turnEA)
EA used for regulating/modulating operation (control valves) complywiththe below stated numbersof
operating hours at the totalnumber of1million start-ups:
Switching frequency
max. 1,200 [h-1] 1,000 [h-1] 500 [h-1] 250 [h-1] 125 [h-1]
Minimallifetime expectancy– numberofoperating hours
850 1,000 2,000 4,000 8,000
Timeof net operation ismin. 200 hours,max. 2,000hours.
Lifetimeat operating hours depends on loadingand switching frequency.
Note: High switching frequencydoes not ensurebetter regulation. Setting ofregulationparametersshould
be thereforemade withtheinevitablynecessaryswitching frequencyneededfor the processinquestion
1.10Operation conditions
1.10.1Productlocation and operation position
•Electricactuatorsmaybeinstalledandoperatedinenclosedlocationsofindustrialfacilitieswithno
temperatureand moistureregulation,protected fromdirectclimaticeffects(such as directsunlight).
Moreover, special“marine”versionsmaybe used inwastewatertreatmentapplications,water
management, selectedchemicalapplications, tropicalenvironmentsand coastalareas.
•Electricactuatorsmustbeplaced withaccess tothe manualcontrolwheel,tothe uppercoverand to
cableglandsresp. tolocal control.
•Installationandoperation ofactuatorsispossibleineitherposition.Commonpositionistheonewith
verticalposition ofexit part axisand controlbox above.
Warning:
Actuatorinstalledonthe openplacemustbeprotected againstadirectclimateeffectsby
shelter.
Inapplicationsplaced inanambient ofarelativemoistureabove80%, inexternalambient under shed, itis
necessarytochange thepreset thermostat temperature+25°Cto+70°CbyaPC and programtoprevent
switching off theheating resistor.

UMR1PA-Ex, UMR2PA-Ex 7
1.10.2Working enviroment
According tovalidstandardIEC60 721-2-1, therearedeliveredtheseversionsof electricactuators:
1)Version „standard“ fortype climate temperate
2)Version „tropical wet“ fortype climate tropicalwet
3)Version „cold“- fortype climate cold
4)Version „tropical dry anddry“ fortype climate tropicaldryand dry
5)Version „marine“ fortype climate marine
6)Version „arctic“ fortype climate arctic.
InaccordancewithIEC60 364-1, IEC 60 364-5-51withinvalidedition the EA havetoresist external
effectsand operatereliably:
Intheconditionsofthefollowingtypes of environment:
•warmmild to veryhot drywith temperature in range -25°C to +55°C.......................................................AA 7*
•cold towarmmild and drywith temperaturesinrange-50°C to +40°C....................................................AA 8*
•cold to mild hot drywith temperaturesin range -60°Caž+40°C....................................................AA 1*+AA5*
•with relativehumidity10to 100 %, including the condensation ofup to 0,029 kg watercontent per1 kg ofdry
air, atabove stated temperature...............................................................................................................AB 7*
•with relativehumidityof15÷100%,including the condensation ofup to 0,036 kg watercontent per1 kg ofdry
air, atabove stated temperature...............................................................................................................AB 8*
•with relativehumidity5 to 100 %,including the condensationofup to 0,025 kgwatercontent per1 kg ofdry,
at above stated temperature.........................................................................................................AB 1*+AB5*
•with elevation up to2000 m, with barometricpressure rangefrom86 kPa up to108 kPa........................AC 1*
•with exposureto intensivewaterjets(IPx6)...............................................................................................AD 6*
•with submersion – (productwithenclosure IPx8).......................................................................................AD 8*
•with strong dustiness – witha possibilityofinfluencesof inflammable, non-conducted and non-explosive
dust; the middlelayerofdust;the dust drop more than 350 but not more than1000 mg/m2perday(products
with protectionenclosure ofIP6x)............................................................................................................AE 6*
•expose tocorroding orpollute chemicalsubstancesduring producing orusing ofthese
substances); at placeswhere ishandled with small quantityofchemicalproductsand these can
accidentallygetincontact with an electricdevice......................................................................................AF3*
•with permanent exposure of big amount ofcorroding orcontaminated chemicaland salt fog inexecution for
sea environment, fog sewage waterdisposalplantand some chemicalplant .........................................AF4*
•with a possibilityofinfluencesofmechanicalstress:
•mediumsinusoidvibrationswithfrequencyin range from10 up to 150 Hz,with shift amplitude of0,15
mm forf<fp and acceleration amplitude 19,6 m/s2forf>fp (transition frequencyfp is from57 up to 62Hz)AH 2*
•mediumimpacts, shocks and vibrations..............................................................................................AG2*
•with seriousdangerofplantsand mouldgrowing......................................................................................AK 2*
•with seriousdangerofanimaloccurrence (insects, birds, small animals)..................................................AL 2*
•with detrimentalinfluenceof radiation:
•ofstraycurrent with intensityofmagneticfield (direct oralternate,ofmainsfrequency)up to 400A.m-1AM2-2*
•ofsun radiation with intensity>500 and < 700W/m2.......................................................................... AN2*
•with effectsofmediumseismicactivitywith acceleration >300Gal< 600 Gal.........................................AP 3*
•with directendangerbystorm.....................................................................................................................AQ3*
•with quickairmovement and strong wind........................................................................................AR 3 , AS3*
•stand on a conductive bottom)....................................................................................................................BC 3*
•with a dangerofinflammable gasesand vapours explosion -forExofversion....................................BE 3N2*
•fire risks.......................................................................................................................................................BE 2*
*Markingin accordance with IEC 60364-1, IEC 60 364-5-51 and IEC60 364-5-55 within validedition
1.10.3Powersupplyand dutycycle
Powersupply:
electricmotor.................................120 resp. 110VAC, 230 resp. 220 VAC, 3x400resp. 3x380VAC
resp. 3x415VACresp. 3x460 VAC ±10%, accordingtovalidcertificates
control................................................................................................. 24 VAC resp.220-240 VAC±10%
Powersupplyfrequency......................................................................................50 Hz,or60**Hz ±2 %
** Rotation speed willincrease 1,2times, and torquewilldecrease 0,8 times.

8UMR1PA-Ex, UMR2PA-Ex
Dutycycle (accordingtoEN 60034-1,8(IEC60034-1,8)):
EA UMRXPA-Ex designed for remotecontrolaredesignedfor :
•short-timeoperation S2-15min
•intermitted operation S4-25%, 6up to90 cycles perhour
EA UMRXPA-Ex designed for automaticregulation viaanalogue signalsaredesignedfor :
•intermitted operation S4-25%withmin.numberofstartsaccording tothefollowing
table:
Rated torque
ranges
[Nm]
On-Off
[runningtime
per hour]a)
Inching
[startper
hour]b)
Modulating
withreverse contactors
[startsperhour]c)
do 100 15 30 1200
a)Basedonanaverageload ofatleast30%ontherated torque withtheabilitytotransmit100%ofthe ratedtorque
for atleast 10% ofthetime.
b)For inching one start durationisdefinedbyatleast one revolution, withan average loadof30% oftheratedtorque.
c)Formodulating,onestartconsistofatleast revolution, withaloadofatleast30%oftherated torque.
The cyclicduration factor(i.e. the ratiobetween the rutting period and totalperiod)shall be not less than
25%(e.g. 1srunning and 3sresting).
1.11Packing, transport,storing and unpacking
Surfaceswithoutsurfacetreatmentaretreatedbyconservation preparationMOGULLV2-3before
packaging .
Conservation isnot necessaryif the following storageconditions arecompliedwith:
•Storagetemperature: -10to+70 °C
•Relativeair humiditymax.80 %
•Electricactuatorsandtheiraccessories mustbestored indry,wellventilatedcoveredspaces,protected
againstimpurities,dust, soilhumidity(byplacementtoracks,oronpalettes), chemicalsandforeign
interventions
• Thereshallbe no corrosivegases present inthe storage areas.
The ofUMR XPA-Exaredelivered insolidpackagesguaranteeing resistanceinaccordancewith EN/IEC60
654.
Package isabox. Productsinboxes ispossibletoload on the pallets(pallet isreturnable). Onthe outer
side ofthe package isstated:
•manufacturer label,
•nameandtype ofproduct,
•number ofpieces,
•other data–notices and stickers.
The forwarderisobligedtosecurepackedproducts,loaded on transportationmeans,againstself-
motion;ifopen transportation means areused,tosecuretheirprotectionagainstatmosphericprecipitations
and splashing water. Displacementand securingofproductsintransportation meansmustprovide their
stableposition, exclude thepossibilityoftheir inter-collisionand their collisionwiththe vehiclewalls.
Transportationcanbe executedbyheatless andnon hermeticspaces oftransportationvehicles with
influences withinthe range:
- temperature: -25°Cup to+70°C(astrangeversion –50 °Cupto+45 °C)
- humidity: 5up to100 %,withmax. water content 0.028 kg/kg ofdryair
- barometricpressure86up to108 kPa
AfterreceivingEAcheckwhetherduring transport orstoragetheactuatorwas notdamaged.
Comparealsowhethertheparametersontheirnameplates areinaccordance withaccompanying
documentationortheContract. If anydiscrepancy orfault occurinform immediatelyyoursupplier.
If the actuatorsand accessories arenotimmediatelyinstalled,they havetobe stored indry,well-
ventilatedshelteredrooms,protected againstdirt, dust, soil humidity(withplacingontoshelves oronto
pallets), chemical impactsandencroachment, atambienttemperaturefrom-10°Cupto+50°C andrelative
humiditymax. 80 %, inspecialversionat temperature–50°Cdo +40°C.
•It isforbiddentostoreEA outsideor inareas not prevented against direct impact ofclimate.
•Strainsofthe surface finishingshouldbe promptlyremoved ifany–itcan preventthe productagainst
corrosion damages.

UMR1PA-Ex, UMR2PA-Ex 9
•Whilestoring morethanone yearitisnecessarytochecklubrication fillingbeforetheactuatorisputinto
operation.
•The EAinstalledbutnotoperatedaretobeprotected thesamewayas when storing(e.g.witha
wrapping).
•Afteritismounted ontoavalveinfree and wetareas orinareas wheretemperatureischanging itis
necessarytoconnectthespace heater–topreventthe actuatoragainstcorrosionresulted fromwater
condensedinthe controlpart.
•Removeodd conservationgrease as lateas beforeputting intooperation.
1.12Assessmentoftheproductand packagingand removal ofcontamination
Theproductand itspackage aremadeofrecyclingmaterials.Donotthrowthe singlepartsofthe
package and ofthe productaftertheirlifebutsort themaccordingtoinstructions incorresponding
executives or regulations ofenvironment protection, and allow their recycling.
The productanditspacking arenotasourceofany environmentpollution orcontaminationand do
not containanydangerouswaste.

10 UMR1PA-Ex, UMR2PA-Ex
2.Description, function and specifications
2.1Description and function
The UMR PA-Ex electricactuator iscontrolled by24VDCvoltage fedtothe electricactuator’sterminals
accordingtothe wiring diagram, resp. by0/4/12 up to20 mA, 4up to12 mA(0/2up to10 V) (input control
signaland provides for moving the output part oftheEA automaticallytoapositioncorresponding tothe
value ofthe input signal) and other functions aswell.
Theelectricactuatorconsistsof these mainparts(Fig. 1, 1A):
The electricactuator isdriven byan electricmotor (1) supplied(single-phasemotor) fromthe
source board (3) (single-phasemotor) and control unit (2) ofthe DMS3electronics.
Positionofoutput elementofEAand torque isscanned by contactless absolutesensor.
Dependingon the version, the DMS3electroniccircuit boardmayinclude anelectronicposition
transmitter (EPV) withoutpower supply(passive) withoutput signal4to20 mA.
Space heater(5) isplacedat the controlboard.
Incase ofpowercutordamage ofswitchestheactuatorcan becontrolled by manualhandle
accordingtoinstructions stated inchapter 5.1Service.
Basicmodules of DMS3electroniccontrol systemforUMR PA-Ex:
Controlunit (2) –mainpart ofsystemDMS3–itcontains microprocessor, 6signalLED and4buttonsfor
simpleadjustmentand controlofEA,connectorsforconnectionofscannerandsourcingboard
and communication connector(connectiontoPCforadjustmentanddiagnostic), 2free programmable
relaysR1and R2, 1relayREADYand terminalsfor electricconnection.
Sourcingboard(3) –secures power supplyofelectronicand provides an output voltage of24 VDC,
40 mAfor the user, it contains user terminalboard,switching circuits, connector for connection
withcontrolunit.
Position scanning unit (4) –secures contactless magneticposition scanningofoutput element.
Torquereading unit (6) –provides contactless magnetictorque reading.
LEDdisplay(7) –showsinstant positionofEA output member and reportsanddisplayspotentialerrors,
which wouldoccur whenEA isoperated. Signallingmotion andfailureofthe EA isalso indicated by
LEDsdiode. LEDdisplayisused onlyprotype ofconstructionEAwithout localcontrol.
Manual control: made up byahandwheelwithawormgearing.
Otheraccessories –asoptional accessories:
- 3additional relaysmoduleRE3, RE4, RE5(8).
-local electriccontrol module equipped with2-lineLCDdisplay(fig. 7).

UMR1PA-Ex, UMR2PA-Ex 11
Fig.1
2
1
7
6
5
4
8
3

12 UMR1PA-Ex, UMR2PA-Ex
Fig.1A
8
2
4
6
5
5
3
71

UMR1PA-Ex, UMR2PA-Ex 13
2.2Basicspecifications
BasicEAspecifications:
are givenin Table1.
Table 1:Basic EAspecifications
Electric motor
Nominal
current
Type number
Operating
speed
1)
Number revol.
Max. load torque (ON –
OFF duty)
Switching-offtorque
±10 [%]
Switch
ing-off
torque
±10
[%]
Weight
Power supply
voltage power speed
Nominal
Starting
±20 %
Capacitor
capacity.
[1/min] [ot] [Nm] [Nm] [Nm] [kg] [V] [W] [1/min] [A] [μF/V AC]
1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
10 20 13 32
20 10 7 16
40 5 3 8
80 2,5 1,5 4
230
(220) 40 1300 0,53 1 5/400
10 12 20 13 32
20 24 10 7 16
40 48 5 3 8
80 96 2,5 1,5 4
Single-phase
120
(110)
60Hz
40 1600 0,67 1,27 9,0
10 38 26 64
20 20 13 32
40 10 7 16
UMR1PA-Ex
type number 146
80 5 3 8
14 - 15
Three-phase
3x400
(3x380) 40 1300 0,21 0,4 -
10 48 32 80
15 33 22 55
20 24 16 40
Single-phase
230
[phone] 1,0 1,3 8/450
10 12 48 32 80
15 18 33 22 55
20 24 24 16 40
Single-phase
120
(110)
60Hz 120 3100 2,0 3,8 8/450
10 60 40 100
15 48 3248 80
20 36 24 60
UMR2PA-Ex
type number 147
40
1–160
18 12 30
20 - 24
Three-phase
3x400
(3x380)
(3x415) 180 2650 0,6 2,4 -
1) Anomalyofoperatingspeed±10% at230V resp. 220 V AC, 3x400 resp.3x380V resp.3x415 V AC.
2) The totalcurrentof EA is thesumofthe electronicscurrent (0.15A) and theelectric motor currentaccording totheEA
version.

14 UMR1PA-Ex, UMR2PA-Ex
Additionaltechnicaldata:
Protection enclosure of EA:.........................................................IP66/IP68 (EN/IEC60529 withinvalid edition)
According to definition forEA, enclosureIP68 fulfillsfollowing requirements:
-watercolumnmax. 10m
-time ofcontinioussubmersion inwatermax. 96 hours
Mechanical ruggedness:
sinusoidalvibrations:................................................................................................................see Chapter1.10.2
drop resistance:...............................................................................................300 dropswith acceleration 2 m.s-2
seismicresistance:..........................................................................amplitudeofthe shockoff6on Richterscale
Self-locking: ...........................................................................................................................the EA isself-locked
Motor´s thermal protection:......................................................................................................thermo-contact
Electric control:
remote control-movement ofoutputpartofthe electricactuatoriscontrolled :
-bybinaryinputs24 VDC, or
-byunifiedinput signal0/4/12up to 20mA,4up to 12mAresp. 20 up to 0/4/12 mA,12 up to4mAor0/2 up to
10V,resp. 10 up to 0/2 Vaccording to version.
Powersupplyof electronics:
•PowersupplyZS isused forsinglephaseandthreephase versions and feeds the electronicmodules
built inEA.
•It provides the 24VDC, 40 mAoutput voltage.
Power sources containaprotectivefuse withparametersaccordingtochapter2.2.2. Electricconnection.
Positionscanning:
- contactless absolutemagnetic.
End positionsadjustment:
It ispossibletosetup(withbuttons situatedon the controlunit, resp.withbuttonssituatedonthelocal
control, resp. programafter connectingthe EAwithPC) the shuttingoffinendpositions asfollows:
- Z= Torque + O = Torque
- Z= Torque + O = Position
- Z= Position + O = Torque
- Z= Position + O = Position
Notes:
C= Torque- shuttingoffat end limit - torque „Closed“
O = Torque - shuttingoffat end limit - torque „Opened“
C= Position- shuttingoffat end limit - position „Closed “
O = Position - shuttingoffat end limit - position „Opened“
Factory’ssetupofshutting off inendpositions isdescribedinthe chapter “Adjusting ofactuator”.
Torquescanning: - contactlessabsolutemagnetic.
Switching-off adjusting:
Disengaging torque isfactoryadjustingtoamaximumvaluewiththe ±10%tolerance shownon the
nameplateofthe appropriateEA.
The user isallowed tomodifythe switching-off thrust value withinthe range 50- 100%, stepped by10%.
Тоrqueblocking:
Theswitching-offfromtorque canbeblockedwithinacertainrangeofthestrokestartingfromastroke end
position (max..5%), for timeagreedon, inrange of0to20 sec..
Output relay:
- 3x relays(standard) (READY, R1, R2) max. 250 VAC/1A/cos phi=1;max. 30VDC/2A
- 3x additionalrelays(options) (RE3, RE4, RE5) max. 250 VAC/1A/cos phi=1; max. 30 VDC/2A
- relays READY, R1, R2, RE3, RE4andRE5 arefree programmable(their function can be changed with
buttons on the controlunit, withbuttons on the electriclocalcontrol, or throughaPC withthe program).
READYrelay: - programmeselectionsoption– error indication, error or warning, error or not remote,
error or warning or not remote.READYrelayfactoryset isshowninthe “Adjusting ofactuator" Chapter.

UMR1PA-Ex, UMR2PA-Ex 15
R1and R2, RE3, RE4andRE5relay: - programmeselectionsoption – disabled, Position O (position
open), Position C(positionclose), TorqueO (torque open), Torque C(torqueclose), Torque O or
TorqueC, Torque O or PositionO, Torque Cor Position C, opens, closes, movement, movement –
flasher, toposition, fromposition, warning, control–remote, control–local, (not validforEA without
localcontrol), controlOFF.
RE3, RE4, RE5relaysareindependent. Factorysetting upofthe individualrelaysisshowninthe
“Adjusting ofactuator" Chapter.
Transmitter(output signal)
Electronicposition transmitter(EPV) passive(forsinglephase versions)- 2-wireconnection (without
inbuilt power supply)
Current signal...................................................................................................4÷ 20, resp. 20 ÷ 4mA(DC)
Voltage at connection ofEPV passive................................................................................18 up to30 VDC
Load resistance ....................................................................................................................max. RL= 500 Ω
Tolerance ofvalue ofoutput signalofelectronictransmitter inendpositions:.............................. ±0,5%1):
Tolerance oflinearityoftransmitter................................................................................................... ±1[%]1)
Hysteresisoftransmitter.............................................................................................................max. 1[%]1)
1) fromnominalvalueof transmitter referred tooutput values
Galvanicseparation......................................output signalisgalvanicallyseparated frominput controlsignal
Programpossibilities ofoutputsignal:4÷20 mA,20 ÷4mA.Factory’ssetupofoutputsignalisdescribed
inthe chapter “Adjusting ofactuator”.
Electroniccontroller(N) –actuation byinputcontrolsignal
Input controlsignals- analogue:....................................................0- 20 mA(0–10Vaccordingtoversion)
..............................................................................................4- 20 mA(2–10 Vaccordingtoversion)
................................................................................................................................................12 - 20 mA
..................................................................................................................................................4- 12 mA
..............................................................................................20 - 0mA(10 –0Vaccordingtoversion)
..............................................................................................20 - 4mA(10 –2Vaccordingtoversion)
................................................................................................................................................20 - 12 mA
..................................................................................................................................................12 - 4mA
Input resistorfor signal0/4/12 up to20 mA. 4up to12 mA..........................................................Rin= 120 Ω
Input resistorfor signal0/2up to10 V...........................................................................................Rin= 30 kΩ
Tolerance ofcontroller’slinearity:..........................................................................................................0,5%
Deadofcontroller: ....................................................................................programadjustablewithin1- 10%
Factory’ssetupofinput signalisdescribed inthe chapter “Adjusting ofactuator”.
Controlbybinaryinputs24 VDC:
-byfeeding of24 VDC toterminals CLOSE and OPEN.
Programming possibilities ofbinaryinputsI1and I2(changeispossibleonlythrough the
programmeof PC orusing buttonslocal control)
- for the input I1 : DISABLED; ESD; DBL(localreleasing- not validfor EAwithout localcontrol), STOP
- forthe input I2 :DISABLED,ESD;DBL(localreleasing -notvalidforEAwithoutlocalcontrol), 2P(the
EA can undergo controlforthe opening direction orclosingwiththecontrollerONand I2inputactivated
with24 VDC voltage supplied tothe terminalstoOPENor CLOSE).
Factory’ssetupisdescribed inthe chapter “Adjustingofactuator”.
Programmable FAILUREREACTION : OPEN, CLOSE, STOP, SAFE POSITION.
Factory’ssetupisdescribed inthe chapter “Adjustingofactuator”.
Adjustableelementsofelectronics:
The EAispossibletoadjustwithorresettingtodifferentparametersoperating the controlunitbuttons,or
withbuttons on the localcontrol(according toversion), oronceitisconnected tothe PCusingthe
programmeand thecommunicationcableconnected totheEA controlunitcommunicationconnectorand
the EA cover removed.

16 UMR1PA-Ex, UMR2PA-Ex
Space heater(E1)
Space heater - supplyvoltage: ..................correspondingwithmotor supplyvoltage (max. 250 VAC)
Space heater power output: UMR1PA-Ex........................................................................cca 10 W/55°C
UMR2PA-Ex.........................................................................cca 40 W/55°C
Electronicboardprovidesswitchingofheatingelement. It ispossibletochange switchingtemperatures of
the switch from–40°Cto+70°CwithhelpofPC andparticularsoftware.Factory’ssetup forshutdownof
heating element (thermostat) is+25°C.
Manualcontrol:
-withmanualhandleonthe uppercoverofthe EA.Turnthe manualhandleclockwisetomovethe output
shaft ofthe EAinthe direction “Z–closed”.
Output partbacklash: ...............................................max. 0,5mm(at 5 %ofmaximumswitching torque load)
Grease: see chapter Maintenance - extent and periodicity.
2.2.1Mechanical Connection
- withflanges (ISO 5210,DIN3338, DIN3338, Non-standard) resp. GOST R55510-2013.
Mainand connecting dimensions aregiven inthe dimensional drawings.
2.2.2Electricconnection
Tothe terminal board(X,X1, X2, X3):
- 3terminals(PE,N,L)on the sourcing boardwithintersectionofconnectionwire0,05 -1,5mm2 for
solidwireand for flexiblewire. Max. terminalscrewtightening torque 0,5N.m.
- 3terminals(1(L1), 2(L2),3(L3)–forversionwith3-phaseelectricmotor))withintersectionof
connectionwiremax. 0,08-2,5mm2 -screw-lessterminal
- 2terminals(5,6-forversion withwired 3-phaseelectricmotor) withintersection ofconnectionwire
max. 0,08-2,5mm2 - screw-less terminal
- 2terminals(OP,CL-forversion withwired3-phase electricmotor) withintersection ofconnection
wiremax. 0,08-2,5mm2 - screw-lessterminal
- 2terminals(0V,+24V)-withintersection of connection wiremax.,05 -1,5mm2 forsolidwire.Max.
terminalscrew tightening torque 0,19N.m.
- 5terminals(READY, R1, R2) withintersection ofconnection wire0,05–1,5mm2 for solidwireand
for flexiblewire. Max. terminalscrew tightening torque0,5N.m.
- 10 terminals(COM, CLOSE, OPEN, I1, I2, +IN,-IN,SH,+L,-L) withintersectionofconnection wire
0,05 –1mm2 for solidwireand for flexiblewire. Max. terminalscrew tighteningtorque 0,19 N.m.
- 6terminals(COM1,RE3,RE4,COM5,NO5,NC5)-formoduleadditionalrelayswithintersection
ofconnection wire0,05 –1,5mm2 forsolidwireandforflexiblewire.Max.terminalscrewtightening
torque 0,5N.m.
Wirestripping lenght ofthewires for screwless terminalsisfrom8to9mm.
Cableglands:
- for version without localcontrol
For non-armored cables - as standard(temperatureon entryofcables ismax.90°C):
1cablegland - M20x1,5(øD= 3,2to8,7mm);
1cablegland - M20x1,5(øD= 6,1to11,7mm);
1cablegland - M20x1,5(øD= 6,5to14,0mm);
For armoredcables - uponspecialorder:
1cablegland - M20x1,5(øD= 3,1to8,6/ øD1= 6,1to13,4mm);
1cablegland - M20x1,5(øD= 6,1to11,6/ øD1= 9,5to15,9mm);
1cablegland - M20x1,5(øD= 6,5to13,9/ øD1= 12,5to20,9mm);

UMR1PA-Ex, UMR2PA-Ex 17
- for version withlocalcontrol
For non-armored cables - as standard(temperatureon entryofcables ismax.90°C):
1cablegland - M20x1,5(øD= 6,1to11,7mm);
1cablegland - M20x1,5(øD= 6,5to14,0mm);
Forarmored cables-upon specialorder:
1cablegland - M20x1,5(øD= 6,1to11,6/ øD1= 9,5to15,9mm);
1cablegland - M20x1,5(øD= 6,5to13,9/ øD1= 12,5to20,9);
øD= connecting cablediameter
øD1= outside diameter ofthe connecting cablewitharmoring.
Table 2:Association of the cable diameterwith cable glands type

18 UMR1PA-Ex, UMR2PA-Ex
A2F16 / - M16x1,5 - 3,2-8,7
A2F20S16 / A2F20s/16 - 3,2-8,7
A2F20S - 6,1-11,7
A2F20
-
6,5-14,0
T3CDS16 / - M16x1,5 3,1-8,6 6,1-13,1
T3CDS20S16 /T3CDS20s/16 3,1-8,6 6,1-13,1
T3CDS20S/ - 6,1-11,6 9,5-15,9
T3CDS20 6,5-13,9 12,5-20,9
PXSS2K*** 20S16 / PXSS2K***20s/16 - 3,1-8,6
PXSS2K*** 20S/ - - 6,1-11,7
PXSS2K*** 20 - 6,5-14,0
PX2K*** 20S16/ PX2K*** 20s/16 max. 11,7 6,1-13,1
PX2K*** 20S/- max. 11,7 9,5-15,9
PX2K*** 20 max. 12,9 12,5-20,9
E1F*20S16/ E1F*20s/16 3,1-8,6 6,1-13,1
E1F*20S/ - 6,1-11,6 9,5-15,9
E1F*20 6,5-13,9 12,5-20,9
E2FW20S16/ - 3,1-7,8 6,1-13,1
E2FW20S/- 6,1-11,0 9,5-15,9
E2FW20 / - 6,5-13,4 12,5-20,9
Lex 216*******HTS M16x1,5 - 7,0-11,0
Lex 220*******HTS M20x1,5 - 8,0-14,0
K32.AC 12.20..13CR.exd... / CR*** 16 3,4–8,4 8,4-13,5
K32.AC 12.20..16CR.exd... / CR*** 20S 7,2-11,7 11,5-16,0
K32.AC 12.20..21CR.exd... / CR*** 20 9,4-14,0 15,5-21,1
K35.AC 15.20..13CRCexd... / CR-C*** 16 max. 11,7 9,0/8,4- 13,5
K35.AC 15.20..16CRCexd... / CR-C*** 20S max. 11,7 11,5-16,0
K35.AC 15.20..21CRCexd... / CR-C*** 20 max. 14,0 15,5-21,1
A*LDS*F16 M16x1,5 - 4,0-8,4
A*LDS*F20s - 7,2-11,7
A*LDS*F20 - 9,4-14,0
CR-U16 - 3,4–8,4
CR-U20S - 4,8-11,7
CR-U20 - 9,5-14,0
501/421 (2K/Os/O) M16x1,5 - 3,2-8,0/ 3,2-8,0/6,5-10,9
501/421 (Os/O/A) M20x1,5 - 3,2-8,0/ 6,5-11,9/10,0-14,3
501/423 (Os/O) M16x1,5 - 3,2-8,0/6,5-10,9
501/423 (Os/O/A) M20x1,5 - 3,2-8,0/ 6,5-11,9/10,0-14,3
501/453/RAC(Os/O) M16x1,5 3,2-8,0/ 6,5-10,9 5,5-12,0/9,5-16,0
501/453/RAC(Os/O/A) M20x1,5 3,2-8,0/ 6,5-11,9/10,0-14,3 5,5-12,0/ 9,5-16,0/ 12,5-20,5
501/453/UNI (Os/O) M16x1,5 3,5-8,1/ 6,5-10,9 5,5-12,0/9,5-16,0
501/453/UNI (Os/O/A) M20x1,5 3,5-8,1/ 6,5-11,4/ 8,4-14,3 5,5-12,0/ 9,5-16,0/ 12,5-20,5
ICG653/UNIV(Os/O/A) M20x1,5 x a) max. 8,0/ 8,8/ 10,8 5,5-12,0/ 9,5-16,0/ 12,5-20,5
HSK-M-Exd M16x1,5 - 5-10 / 3-7
HSK-M-Exd M20x1,5 - 10-14 / 7-12
HSK-Mz-Exd M16x1,5 - 5-10
HSK-Mz-Exd M20x1,5 - 10-14
EX1126.17.**.**0 M16x1,5 - 3-5/7-10
EX1126.20.**.**0 M20x1,5 - 5-9/11-14
c)
x
x
M20x1,5 x
b)
a)M20x1,5
M20x1,5 x a)
M20x1,5 c)
c)
x c)
x b)
b)x
a)
outsideinside
x c)
Encapsul
ation
of cable
1)
armored
cables
and shielded
Diameterof cable
non-armored
cablesand
not shielded
x
Peppers
x
Version Thread
Type cable
M20x1,5
M20x1,5
CMP/ Stahl
Pflitsch
x
Pflitsch/ PeppersHawke
x c)
x c)
x a)
c)
c)
M20x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M20x1,5
x
xb)
HummelAgro
x
1) Encapsulation ofcable:
Forcable glandsfixing there isused glue WEICONLOCKAN 302-43.
a)Bariergland – type ofgland withCompound (Barrier) Seal
b)Sealing ofcable core using the filling compound, see section 3.1.2 Cable routing fortheirconnection.
c) The cable usedmust be in accordancewith STN EN60079-14, chapter10.6.2.
Attention: Thermicresistance incoming wires mustbe minimum+90°C.