Regada SP 0.1 Manual

74080303
Electricpart-turnactuatorsSP0.1,SPR0.1
INSTALLATION,SERVICEAND
MAINTENANCEINSTRUCTIONS


TESTCERTIFICATE
COMPLETENESS CERTIFICATE
INSTALLATIONCERTIFICATE
ELECTRICPART-TURN ACTUATORSP 0.1, SPR0.1
Type number331................................ Powersupply..............................V .........Hz
Serialnumber.................................... Max. load torque ........................................Nm
Production year.................................. Operatingtime........................................s/90°
Wiringdiagram................................... Operatingangle.............................................°
.......................................................... Transmitter.....................................................
Warrantyperiod.....................months Input operatingsignal......................................
Serialnumberofelectricmotor............................................................................................
Serialnumberoftransmitter.................................................................................................
Serialnumberofposition controller......................................................................................
TestsmadeinaccordancewithTP 740687 00
Testsmadeby................................... Packedby.......................................................
Date................................................... Signatureand stamp.......................................
Used valve..........................................................................................................................
Assembled by: Firm............................................................................................................
Name.............................................................................................................
Warrantyperiod....................months
Date................................................. Signatureand stamp........................................
Location ..............................................................................................................................
Installedby: Firm................................................................................................................
Name................................................................................................................
Warrantyperiod.....................months
Date................................................. Signatureand stamp........................................

Please read these instructionscarefullybeforemounting and operating the actuator!
Contents
1. Generaldata...................................................................................................................2
1.1 Purposeandapplications...............................................................................................2
1.2 Safetyinstructions..........................................................................................................2
1.3 Dataspecified on electricactuator..................................................................................3
1.4 Warrantyconditions........................................................................................................3
1.5 Under-guarantee and after-guarantee service................................................................3
1.5.1 Lifeof actuators....................................................................................................4
1.6 Operationconditions.......................................................................................................4
1.6.1 Productlocation,operation positionand useofstopends....................................4
1.6.2 OperationEnvironment.........................................................................................4
1.6.3 Powersupplyand dutycycle................................................................................5
1.7 Descriptionsand function...............................................................................................6
1.8 Basicspecifications........................................................................................................7
1.8.1 BasicEA specifications.........................................................................................7
1.8.2 Mechanicalconnection.......................................................................................10
1.8.3 Electricconnection..............................................................................................10
1.9 Conservation,packing,transport, storingand unpacking.............................................10
1.10 Assessmentoftheproductandpackagingandremovalofcontamination.............11
2. Installation and dismantlingof actuator........................................................................12
2.1 Installation....................................................................................................................12
2.1.1 Mechanicalconnection.......................................................................................12
2.1.2 Electricconnectionandcheckingoffunction......................................................13
2.2 Dismantling...................................................................................................................14
3. Adjustingof actuator.....................................................................................................14
3.1 Output positionchanges...............................................................................................14
3.2 Adjustment of position switches(version withoutpositiontransmitter) (Fig.3)..............15
3.3 Adjustment of resistanttransmitter...............................................................................15
3.4 Adjustment of theElectronicPositionTransmitter(EPV)-the ResistiveTransmitter
(Potentiometer) withtheConverterPTK1..........................................................................16
3.4.1 EPV –the2-wireversion (Fig. 4)........................................................................16
3.4.2 EPV –3-wireversion (Fig. 5)..............................................................................17
3.5 Adjustment of CapacitiveTransmitterCPT1/A.............................................................17
3.6 Adjustment of pointer....................................................................................................18
3.7 Adjustment of position controller(Fig. 8)......................................................................19
3.7.1 Settingof controller.............................................................................................19
3.7.2 Watchingoperationanderrorstates...................................................................20
3.8 Adjustingof stopends..................................................................................................21
4. Service, maintenanceand troubleshooting...................................................................21
4.1 Service..........................................................................................................................21
4.2 Maintenance-extentand periodicity............................................................................22
4.3 Troubleshooting............................................................................................................23
5. Spareparts...................................................................................................................23
6. Enclosures....................................................................................................................24
6.1 Wiringdiagrams............................................................................................................24
6.2 Dimensionaldrawings...................................................................................................27
Edition: 02-2016
The rightofchangesreserved! Nr.:74 080303

2 SP 0.1, SPR 0.1
The Installation, Serviceand Maintenance Instructionsare drawn upaccording to requirementsofEC Executive
Nr. 2006/42/EC"Uniformrequirementsformachinesand devicesfromthe point of viewofsafetyandhealth
care", to save life and health ofusers and to avoid materialdamagesand exposure environment to danger.
1.Generaldata
1.1Purpose andapplications
Electricpart-turnactuators(hereinafter EA)of SP0.1 (hereinafter SP)or SPR 0.1 (hereinafter
SPR)types arehigh-powered electric-mechanicalproductsdesigned fordirectinstallations onto
controlled devices (regulatingbodies -valves,etc.).EA ofSP types areprovided forremotecontrolof
closingbodies,and EA ofSPR types forautomotivecontrolofregulatingbodies inbothdirections of
theirmovement.Theycan be equipped withmeans ofmeasuringand controloftechnological
processes wherean unified analogue directcurrentorvoltagesignalisan information beareron their
inputand/oroutput. Theycan be used inheating, energy,gas,air-conditioningand other technological
systems,which theyaresuitablefor,regardingtheirfeatures.Theyareconnected withcontrolled
devices withaflangeaccording toISO 5211andacoupling orusing astand and acoupling/alever.
Notes:
1. WithEAhaving abuilt-incontroller, inend positionitisimpossibletoexpectthatthetight
closingwillbe achievedbymeans of controlsignals.
2.It isforbiddentouse EAasaliftingmechanism!
3. Switchingofactuatorbyasemiconductorcomponents/switcheshave tobeconsultedwith
producer.
1.2Safetyinstructions
EA ofSP andSPR types arereservedtechnicaldevices withhigherrateofdanger,
withpossibilityofinstallation inareas speciallydangerregarding casualties causedby
electriccurrent.
Electricactuatorsareaccording todirectiveLVD 2006/95/EC and standardIEC 61010-
1:2010 assignedfor installation categoryII (overvoltagecategory).
Productinfluence toenvironment
Electromagneticcompatibility(EMC): the productcomplies withthe requirementsoftheDirective
2004/108/EC ofthe European Parliamentand oftheCouncil on theapproximation ofthe lawsthe
MemberStates relatingtothe electromagneticcompatibilityand withthe requirementsofstandards
as wellEN 61000-6-4:2007+A1:2011,EN 61000-6-2:2005,EN 61000-3-2:2014 and EN 61000-3-
3:2013.
Vibrationscausedbytheproduct: product influence isnegligible.
Noise producedbytheproduct: The maximumallowablenoice level(A)ofthe productmeasured
inaplace of operation is62 dB(A).
Requirementsforprofessionalqualification ofpeopleperforminginstallation,service and
maintenance
Electricconnection canbe performed onlyby an acquaintedperson,i.e.an electricalengineer
withprofessionaleducationofelectricalengineering atan apprentice schooloratechnicalschool
(secondary,completesecondaryoruniversityeducation)and whose qualification was verified by
an educationalfacilityauthorised toverifyprofessionalqualification.
Instructionsforoperating stufftraining
Operation can be performed by skilled personelonlytrained by production plant, resp.by
contracting service center!
!
!

SP 0.1,SPR 0.1 3
Warningforsafetyuse
Product protection
EA SP andSPR does not haveownshort-circuit protection,thereforetheremust beincluded
suitableprotectivedevice intothe supplypower ( circuit breaker,or fuse),which serves atthesame
timeasmainswitch.
Typeof equipmentfromaconnection pointof view: Theequipment isdesignedfor
permanent connection.
1.3Dataspecifiedon electricactuator
Nameplate:Warningplate:
Nameplatecontains the basicdataconcerningidentification,performanceand electricity: indicationof
producer,type, serialnumber,max. load torque,operatingtime, protectioncode,operatingangle,
supplyvoltageandcurrent.
Graphicsymbolson electricactuator
Thegraphicsymbolsusedon electricactuatorsubstitutethe text messages. Someofthem arein
accordancewithEN ISO7010,ISO 7000and IEC60417 withinvalidedition.
Dangerousvoltage (EN ISO7010-W012)
Stroke ofthe electricpart-turn actuator
Switching-off torque
Manualcontrol(0096 ISO7000)
Protection terminal(5019 IEC60417)
1.4Warrantyconditions
The supplierisresponsibleforcompletenessof the deliveryand guarantees these specifications
ofthe productwhich arestatedinthe Contract.
The supplierisnotresponsibleforanydeterioration ofparameterscaused bythe customer
during storage,unauthorised installation or improper operation.
1.5Under-guarantee andafter-guarantee service
Ourcustomersareprovided withprofessionalservice ofourfirmininstallation,operation,
service, maintenance,revision and helpintroubleshooting for all our products.
Under-guarantee service isperformed bythe service departmentoftheproduction plant, orby
acontractedservice centreaccordingtoawritten claim.
Incaseof occurringof anyfault please let usknowit and state:
•basicdatafromnameplate(type code , serialnumber),
•type offault - description of claimed fault (actuatoremployment,ambientparameters(temperature,
humidity...)),dutycycleincludingfrequencyofswitching,type ofswitching-off(position ortorque),
set switching-off torque),
•it isrecommendedtoplace also Installation certificate.
It isrecommended tohave after-guarantee service performed bythe service departmentofthe
production plant,orbyacontracted service centre.

4 SP 0.1, SPR 0.1
1.5.1Lifeofactuators
Thelifetimeof an electricactuator(EA)isat least6years.
EA used forclosing mode (closingvalves) complywiththe requirementsfor at least 15,000 working
cycles (cycleC–O –C: for part-turnEA)
EA used forregulating/modulatingoperation (controlvalves) complywiththe belowstated numbersof
operatinghours atthetotalnumber of1million start-ups:
Switchingfrequency
max. 1,200[h-1] 1,000 [h-1] 500 [h-1] 250 [h-1] 125 [h-1]
Minimallifetimeexpectancy–number of operatinghours
850 1,000 2,000 4,000 8,000
Timeof netoperation ismin.200 hours,max. 2,000 hours.
Lifetimeat operatinghours dependson loadingand switching frequency.
Note: Highswitchingfrequencydoesnotensurebetterregulation.Settingof regulation parameters
shouldbe thereforemadewiththe inevitablynecessaryswitchingfrequencyneeded for the processin
question.
1.6Operation conditions
1.6.1Productlocation, operation position and use ofstop ends
•EA canbe installed andoperatedatsheltered areas ofindustrialplantswithouttemperatureand
humidityregulation, protected against climateeffects(e.g. direct sunshine).
•EAhavetobeplacedwiththeviewofaccesstowardwheelofmanualoperating,topcoverandcable
gland.
•InstallationandoperationofEA ispossiblein anyposition. Usualposition has verticalaxisposition
ofoutputpart abovearmatureand withcontrolatthe top.
•Operating angleadjustedbystopendsmustbegreaterthanangleadjustedbyswitches S3and
S4.Fixedstop endsareusedonlyforlocalisation ofaposition bymanualadjustingofthe
actuator. Useof fixedstop endsinmotor-operatedoperationof actuatorisimpermissible!
Warning:
When theEAisinstalledinopen air, it mustbe sheltered lightlytoprotectisagainstdirect
effectsofatmosphere.
Wheninstalled inthe areaswithrelativehumiditymorethan 80%,inopen airunderashelterand
intropicenvironment it isneeded toconnect the space heater directly–without athermalswitch.
1.6.2Operation Environment
CLIMATEGROUPS ANDTYPES
According tostandardIEC 60 721-2-1:
EA havetoresist externaleffectsand operatereliably:
inclimaticconditionsfor the group/ type ofclimate:
- version „standard“-forclimategroup Restricted (R)+/Warmtemperature(WT), WarmDry
(WDr), MildWarmDry(MWDr) and ExtremelyWarmDry(EWDr) with
corrosion resistance C3resp. C4(ENISO 12944-2), withtemperatures
-25°Cto+55°C
Besides thisaccordingtoGOST 15150- 69:
- version „tropical“ meetwith Dryand Damptropics,forclimatetypes WarmTemperate(WT),
WarmDry(WDr), MildWarmDry(MWDr), ExtremelyWarmDry(EWDr),
WarmDamp(WDa)andWarmDampEquable(WDaE)withcorrosion
resistance C3(ENISO 12944-2), withtemperatures-25°Cto+55°C.
!

SP 0.1,SPR 0.1 5
Categoryof location
-versions “standard“ and “tropical” areintendedfor location underthe shelter(category2)
Atmospheretype
-versions “standard“and“tropical” areintended for location inatmospheretype II industrial
(Inaccordance withIEC60 364-3:1993)
the EA SP and SPR have toresist externaleffectsand operatereliably:
Intheconditionsof thefollowing types of environment:
•warmmildtoveryhot drywithtemperatureinrange-25°Cto+55°C......................................AA7*
inindustrial environment: at temperaturesstated above
•withrelativehumidity10 to100 %,includingthe condensationofup to0,029 kgwatercontentper1kg
ofdryair at 27 °C, withtemperatures from-25°Cupto+55°C......................................... AB7*
•withheight abovesealevel2000m, withbarometricpressurerange 86to108kPa.............. AC1*
•withspraying or jet water fromall directions–(protection enclosureIPx5) ............................... AD5*
•withshallow dive–(product inprotection IPx7) .............................................................................AD7*
•withstrong dustiness–withapossibilityofinfluences ofinflammable,non-conducted and non-
explosivedust; the middlelayerof dust;the dustdropmorethan 350 butnotmorethan1000 mg/m2per
day(productswithprotection enclosureofIP6x)..............................................................................AE6*
•withatmosphericoccurrence ofcorrosiveand pollution media(withhigh degree ofatmosphere
corrosiveaggressiveness); important presence ofcorrosivepollution ..................................... AF2*
•withpermanent exposureofbigamount ofcorrodingor contaminated chemicalsandsalt fog in
execution for seaenvironment , for sewage water disposalplant and somechemical.............AF4*
•withapossibilityofinfluences ofmechanicalstress:
•mediumsinusoidvibrationswithfrequencyinrange 10 up to150 Hz, withshiftamplitude of0,15 mm
for f<fpand accelerationamplitude 19,6m/s2for f>fp; (transition frequencyfpisfrom57 up to
62 Hz) ........................................................................................................................ AH2*
•mediumimpacts, shocksand vibrations ............................................................................... AG2*
•withserious danger ofplantsand mouldsgrowing.................................................................. AK2*
•withserious danger ofanimalsoccurrence (insects,birds, smallanimals) ............................... AL2*
•withdetrimentalinfluenceofradiation:
•ofstraycurrentwithintensityofmagneticfield(directand alternatingofpowersupplyfrequency)
to400 A.m-1........................................................................................................................ AM2*
•ofsunradiationwithintensity >500 a ≤700 W/m2 ............................................................... AN2*
•witheffectsofmediumseismicactivitywithacceleration >300 Gal ≤600Gal....................... AP3*
•withindirect danger ofstormactivity........................................................................................ AQ2*
•withfastmovingofair andstrong winds ....................................................................... AR3*, AS3*
•withpersons frequenttouchingearthpotential(persons oftentouchconductivepartsortheystand on
the conductivebasement)................................................................................................... BC3*
*Marking inaccordance withIEC 60364-3:1993.
1.6.3Powersupplyand dutycycle
Powersupply:
electricmotor...................................................... 230/220 VAC ±10%, or 24 VAC ±10%, 120 VAC ±10%
control................................................................ 230/220 VAC ±10%, or 24 VAC ±10%, 120 VAC ±10%
transmitter.............................................................................................................................see chapter 1.8
Powersupplyfrequency .....................................................................................50 Hzor 60Hz± 2%
Note: At frequency of 60 Hzoperating timeisreduced by 1.2times.

6 SP 0.1, SPR 0.1
Duty cycle(according toEN (IEC)60034-1.8):
EASP aredesigned for remotecontrol:
•short-timeoperation S2-10min
•intermitted operation S4-25%, 6up to90 cycles perhour
EASPR aredesigned for automaticregulation:
•intermitted operation S4-25%, 90 up to1200 cyclesperhour
Note:
EA SPispossibleconnectwithexternalcontroller anduseitasregulated EAand forthisEAstanddutycycle
and powerparameters likefortype SPR0.1with built-in controller.
1.7 Descriptionsand function
The SP and SPR EAconsist oftwopartsdifferingintheir function.
The gearpart ismade up byaflangeand aconnected partforconnection ontoacontrolled
device,and gearsplacedinthe bottom; on the otherside drivemechanismsforcontrolpart unitsare
surfaced.
The control part(Fig.1) isplaced on acontrolboardconsisting of:
•electricmotor(58)withcapacitor(56)
•atorque unit (controlled withaworm axialshift)
•aposition-signallingunit (54)withapositiontransmitter(57)-positioner(resistive-potentiometer,
capacitiveor an electronicposition transmitter) andwithamechanicallocalposition indicator
•aspace heater with(55)athermal switch (53)
•electricconnection isrealised using terminalboards (52)(located inthecontrolarea)and cable
glends,or connector withcableglands.
Additional accessories:
Manualcontrol
Localelectriccontrol module
The SPR version isequipped withan electroniccontroller.The position controllerallows
automaticposition adjustmentofthe EA outputpart dependinguponthe inputsignalvalueand
provides also additional functions.
Legend:
50.........cableglands
51.........terminalboardsholder
52.........terminalboard
53.........thermalswitch
54.........position unit
55.........space heater
56.........boardwithcapacitor
57.........transmitter
58.........electricmotor
Fig.1

SP 0.1,SPR 0.1 7
1.8Basicspecifications
1.8.1BasicEAspecifications
Max.loadtorque [Nm], closing time [s/90°], operationstroke [°]andelectricmotorparametersare
given inTable1.
Table1: BasicSpecifications
Electric motor1)
Nominal Capacitor capacity
Type
Number
Operatingtime
±10[%]3)
Operation stroke
Max. load torque
Weight
Power supply
nominal
voltage power
50Hz
(60Hz)
speed
50Hz
(60Hz)
current for
230/220 V AC
(24 V AC)
(120 V AC)
VAC
24 V AC 230/220 VAC
(120 V AC)
[s/90°]
50 Hz 60 Hz [°] [Nm] [kg] [V AC/Hz]
±10% [W] [1/min] [A] [ F/V]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
16
10 8
20,(10Nm) 2)
230/50
220/50
120/50
24/50
(230/60
220/60
120/60
24/60)
7,3
(8,0) 375 (450)
0,078
(0,78)
(0,0913) 46/63 0,47/500
(2,2/250)
20 17 32 7,3
40 34 4,7 375 0,051
(0,51) 30/63 0,33/500
60 50 3,54 250 0,045
(0,45) 25,8/63
0,27/500
80 66 2,75 375 0,04
(0,4) 25/63 0,27/500
120 100
160 135
32
1 300 0,025
(0,25) - 0,165/400
40 34 7,3 0,078
(0,78) 46/63 0,47/500
60 50 4,7 375 0,051
(0,51) 30/63 0,33/500
80 66 3,54 250 0,045
(0,45) 25,8/63
0,27/500
120 100 2,75 375 0,04
(0,4) 25/63 0,27/500
SP 0.1/ SPR 0.1,
type number 331
160 135
60°; 90°; 120°; 360°;
50
3,2 - 5,2
Single-phase
230/50
220/50;
or
24/50
1 300 0,025
(0,25) - 0,165/400
1) Switchingelementsfor different type of load (alsofor EA) definesstandardEN (IEC) 60 947-4-1.
2) EA withmaximal loadtorque20 Nmareself-locking untilvaluesof torque 10 Nmonly.
3) Anomalyofoperatingspeed:............................................................................................-15% at temperaturesunder -10°C
..................................................................-50 up to+30% in dependenceon loadat 24V AC
Otherspecifications:
EAprotectionenclosure: .................................................................... IP65 / IP67 (EN/IEC 60529)
Mechanicalruggedness:
sinusoidvibrations ..............withfrequencyinrangefrom10 upto150 Hz,
withshiftamplitude of 0.15 mmfor f<fp
withacceleration amplitude of 19.6m/s2for f>fP
(transition frequencyfP isfrom57 upto62 Hz)
drop resistance:...................300 dropswithacceleration 2m.s-2
seismicresistance:..............amplitude ofthe shockoff 6on Richter scale
Self-locking: ....................................................................guaranteed within0%till 100%load torque

8 SP 0.1, SPR 0.1
Positiontransmitters
Resistive–potentiometer:
Resistance (single B1):...............................................................................................100 Ω,2000 Ω
Resistance (double B2):...................................................................................... 2x100 Ω,2x2000 Ω
Operating lifeoftransmitter.............................................................................................1.106cycles
Load capacity:.....................................................................................0.5Wup to40°C(0W/125°C)
Maximum current load:...........................................................................................................100 mA
Maximum current ofsliding contact.................................................................................max. 35 mA
Maximum supplyvoltage:.............................................................................................PxRVAC/DC
Potentiometerlinearityerror:...................................................................................................±2[%]1)
Potentiometerhysteresis:..............................................................................................max. 1.5[%]1)
Adjustmentof actuators:
For SP:"O"(open)............... ≥93%,"Z"(closed)....................... ≤5%
For SPR:"O"(open).............“O“...... ≥85%a≤95%,"Z"(closed) ≥3%a ≤7%
Capacitive(B3):non-contact,life108cycles
2-wireconnection withpower supplyor without power supply
The currentsignal 4 ÷20 mA (DC)isacquiredfromthe capacitivetransmittersupplied fromthe
internaloranexternalvoltagesupplysource.The electronics ofthe transmitterisprotected against
eventualwrongpolarityand currentoverloading. The entiretransmitterisgalvanicinsulated so several
transmitterscan beconnected tooneexternalvoltagesource.
Power supplyvoltage(withpower supply)..............................................................................24 VDC
Power supplyvoltage(withoutpower supply)................................................................18 to28 VDC
Ripplevoltage.......................................................................................................................max. 5%
Maxpower input.........................................................................................................................0,6W
Load resistance..................................................................................................................0to500 Ω
Load resistance canbesingleside grounded.
Influence ofresistance onoutput current........................................................................0,02%/100 Ω
Influence of voltageonoutputcurrent...................................................................................0,02%/1V
Temperaturedependency...............................................................................................0.5%/ 10 °C
Output signalvalues atlimit positions:..................................................."O“.... 20mA(clamps 81,82)
............................................................"Z“......4mA(clamps81,82)
Values toleranceof output signalof capacitivetransmitter................................................"Z“+0,2mA
.................................................................................................................................."O“ ±0,1mA
Electronicpositionaltransmitter(EPV)-converterR/I(B3)
a) 2-wireversion -without built-inpowersupply, orwithbuilt-inpowersupply
Currentsignal.........................................................................................................4÷ 20mA(DC)
Power supplyvoltage..................................................................................................15 ÷30 VDC
Load resistance (atversion without build-inpower supply)......................max. RL=(Un-9V)/0,02A[Ω]
(Un-power supplyvoltage[V])
Load resistance (atversion withbuild-inpower supply)...........................................max. RL=750 Ω
Temperaturedependency.............................................................................max. 0,020mA/10 °C
Output signalvalues atlimit positions:................................................."O“.... 20mA(clamps 81,82)
............................................................"Z“......4mA(clamps81,82)
Values toleranceof output signalof EPV........................................................................"Z“+0,2mA
....................................................................................."O“ ±0,1mA
b) 3-wireversion -without built-inpowersupply, orwithbuilt-inpowersupply
Currentsignal.........................................................................................................0÷ 20mA(DC)
Currentsignal.........................................................................................................4÷ 20mA(DC)
Currentsignal...........................................................................................................0÷ 5mA(DC)
Power supplyvoltage(atversion without built-inpower supply)..............................24 VDC ±1,5%
Load resistance ...............................................................................................................max. 3kΩ
Temperaturedependency.............................................................................max. 0,020mA/10 °C
Output signalvalues atlimit positions:..................................."O“....20 mAor 5mA(clamps 81,82)
.............................................."Z“...... 0mAor4mA(clamps 81,82)
Values toleranceof output signalof EPV andcapacitivetransmitter............................"Z“+0,2mA

SP 0.1,SPR 0.1 9
................................................................................................................................."O“ ±0,1mA
EPV and capacitivetransmitterlinearityerror:........................................................................ ±2%1)
EPV and capacitivetransmitterhysteresis:...................................................................max. 1.5%1)
1) from rated value of transmitterreferred to output values
Electronicposition controller(N)
Controllersoftwareequipment:
A) Function and parameters
programmable functions:
•..withfunctionalbuttons SW1, SW2 andLED diodes D3, D4 directlyplaced on controller
•..withcomputerorterminalequipped withcorrespondingprogramme,using RS232 interface.
programmable parameters:
•..control signal
•..response toSYS-TEST signal
•..mirroring (ascending/descendingcharacteristics)
•..insensitiveness
•..EA limit positions(onlywithcomputer andZP2programme)
•..wayof regulation
B) Operation statesof controller
Errormessage fromerrormemory: (using LED diodes and RS 232and personalcomputer)
•..control signal missingorfaulty
•..input value of currentcontrolsignalunder 3.5mA
•..existence ofSYS-TESTsignal
•..activityofswitches
•..failureoffeedbackposition transmitter
Statisticdata: (usingRS232 andpersonal computer)
•..numberof controller operation hours
•..frequencyof relayswitchingindirection "opening"
•..frequencyof relayswitchingindirection "closing"
Supplyvoltage: ................................................................terminal61(L1)-1(N)- 230 VAC,±10%
Frequency: ................................................................................................................50/60Hz±2%
Inputcontrol signals-analogue: ....................................................................................0- 20mA
.....................................................................................................................................4- 20mA
........................................................................................................................................0- 10V
(Actuatoropens atrising ofcontrol signal.)
Controllerlinearity: ................................................................................................................0.5%
Controllerinsensitiveness: ............................................................................1- 10%(adjustable)
Feedback (position transmitter): ........................................................resistive100 up to10,000 Ω
..................................................................................................................current4upto20 mA
Poweroutputs: ...............................................................................................2xrelay5A/250VAC
Digital outputs: ........4xLED (supply, error,adjustment,"opening","closing"-withtwo-colour LED)
Errorstatus: ....................................................................................controlswitch 24 V, 2W- POR
Reaction at errorsituation: .................................................transmitter error- error messageLED
Controlsignalmissing: ...................................................................................errormessage LED
SYS mode: ........................................................................................................errormessage LED
Adjusters: ................................................................................................communicationconnector
..............................................................................................2xcalibrating and adjustingbutton
Switching-off:
Switching-off voltage: 250V(AC); 50/60 Hz; 6(4) A; cos ϕ=0,6,resp.:24 V(DC); 2A; T=L/R=3ms
Space heater( 1)
Space heater- supplyvoltage:................correspondingwithmotor supplyvoltage(max.250 VAC)
Space heater power output:....................................................................................max. 10W/55°C
Thermal switchof spaceheater

10 SP 0.1, SPR 0.1
Supplyvoltage:.................................correspondingwithmotor supplyvoltage(max.250VAC, 5A)
Switching-ontemperature:..............................................................................................+20°C ±3°С
Switching-off temperature:.............................................................................................. +30°C±4°С
Manualcontrol: .........................................................................................................withhandwheel;
rotating counter-clockwisely(clockwisely) EA output partismovingindirection "Z"("O")
Output part backlash:...................................................max. 1.5°forSP,atload of5%of load torque
............................................................................max.<1°forSPR, at loadof 5%of load torque
Adjustment oflimit positions:
Limit positionswitches areadjusted withaccuracy±1°.
Additionalposition switches areadjusted15°beforeendpositions.
1.8.2 Mechanical connection
•flange(ISO5211)
•stand andlever
Basicand connectingdimensions aregiven indimensionaldrawings
1.8.3 Electricconnection
•withterminal board(X): max. 23 terminals,nominalconnecting cablesizemax. 2,5mm2
-3cableglands:1xM20x1,5-connection ofcables diameterfrom8to14,5and 2xM16x1,5-
connection of cablesdiameterfrom 6to10,5mm.
Whenusingtwotypes ofextended cableglands-diameterfrom9to13mm(maxfor2positions,
withoutcombination withcableglands from14to18 mm)resp.diameterfrom14to18 mm(justfor
one position).
withprotectionterminal:
externaland internal,mutuallyconnected andmarked withprotectionearthlingmark
Electricconnection - according towiringdiagrams.
1.9Conservation, packing, transport, storing and unpacking
Surfaceswithout surfacetreatmentaretreatedbyconservation preparationMOGULLV2-3
beforepackaging.
Conservation isnotnecessaryifthe followingstorageconditions arecomplied with:
•Storagetemperature:-10 to+50°C
•Relativeair humiditymax.80 %
•Electricactuatorsand their accessories must bestored indry, well ventilated covered spaces,
protected against impurities, dust,soil humidity(by placementtoracks, oron palettes),chemicals
and foreigninterventions
•Thereshall be nocorrosivegases present inthestorageareas.
The EASP orSPR aredelivered insolidpackages guaranteeingresistance inaccordance with
EN 60 654 (IEC 60 654-1and IEC 60 654-3).
Packageisabox.Productsinboxes ispossibletoload on the pallets(palletisreturnable). On
the outerside ofthe packageisstated:
•manufacturer label,
•nameandtype of product,
•numberof pieces,
•otherdata–notices andstickers.
The forwarderisobliged tosecurepacked products,loaded on transportation means,against
self-motion;ifopen transportation means areused,tosecuretheirprotection againstatmospheric
precipitations and splashingwater. Displacementand securingofproductsintransportation means
mustprovide theirstableposition,exclude the possibilityoftheirinter-collision and theircollision with
the vehiclewalls.

SP 0.1,SPR 0.1 11
Transportation can be executed byheatless and non hermeticspacesoftransportation vehicles with
influenceswithinthe range:
-temperature:-25°C up to+70°C(astrangeversion –45 °Cupto+45°C
- humidity: 5upto100 %, withmax. watercontent0.029kg/kg of dryair
-barometricpressure86 upto108kPa
Upon receiving ofEAexamine,if during transportation,resp.storing didnotcometoits
damage.Atthesametimeverify,ifthedataon thelabelscorrespondstoaccompanying
documentation andpurchase-salecontract/ order.Eventual discrepancies,faultsand damages
shouldbereportedwithout anydelaytosupplier.
Electricactuatorsandtheiraccessories mustbestored indry,well ventilated covered spaces,
protected against impurities, dust, soil humidity(byplacement toracks, oron pa-lettes), chemicalsand
foreigninterventions,atambienttemperaturefrom-10°Cup to+50°Candatrelativeairhumiditymax.
80 %.
ItisnotacceptabletostoreEA outdoors,orinareas notprotected againstdirectclimateinfluence!
Eventualdamages tosurface finishremovewithout delay–thus preventing damagebycorrosion.
Ifstoringtakes longerthan 1year, itisnecessarytoinspectlubrication fillingsbeforeputtingEA
intooperation.
Assembled EA,butnotputintooperation isnecessarytoprotectbythe equivalentmethod as
during storage(for examplesuitableprotectivecover).
Afterassemblytothe armatureinfree and wetareas,orinareas withtemperaturechanges,
connectwithoutdelay heatingresistor–thus preventingdamages caused bycorrosion fromliquefied
water inthecontrolarea.
Excessivepreservinggrease removejust beforeputtingEAintooperation.
1.10Assessmentoftheproductand packagingand removal ofcontamination
The productand itspackagearemade ofrecyclingmaterials.Donotthrowthe singlepartsof
the packageand ofthe productaftertheirlifebutsortthemaccordingtoinstructions incorresponding
executives or regulationsof environmentprotection, andallowtheir recycling.
The productand itspackingarenotasource ofanyenvironmentpollutionorcontamination and
do notcontainanydangerous waste.

12 SP 0.1, SPR 0.1
2.Installation and dismantling ofactuator
Abidebysafetymeasures!
Notes:
Repeatedlyverifywhetherplacing ofEA correspondentstopart "Operating conditions". If actual
conditions differfromrecommended, it isnecessarytoconsult it withmanufacturer.
BeforestartingofmountingtheEA ontothevalve:
•Check againwhethertheEA was not damagedduring storing.
•Checkwhetherthe adjusted operation angleandconnectingdimensionsoftheactuator(see the
nameplate)areincompliance withthe valveparameters.
Incaseof inconsonance,perform adjusting accordingtothe partAdjustment.
2.1Installation
EA isbythe produceradjusted toparametersaccordingtothe nameplate,withconnecting
dimensions according tothe correspondingdimensionaldrawingand put it toamid-position.
2.1.1 Mechanical connection
The actuatorscan be installed and operatedinany position.Whileinstallingleaveenoughspace
fordismantlingoftheupper covertoallowadjusting of thecontrolparts.
Beforeinstallation clean the contactareas oftheactuatorand the valve,coatthe outputshaft
and slidingareas withagrease without anyacids.
TheactuatorsSP(R)0.1areavailableinthe followingversions:
a) Withaflange F03,F04 orF05 inaccordancewithISO 5211Standard
b)Withastand and alever, aleverand apull-rod orwithoutanyleverwithoutputshaft of
squaresection 11x11 mm or circular section ∅22mm.
The flangeactuatorsaretobe connected withavalveusingfour boltswithathread M5(F03 and
F04 flanges)orM6(F05 flange). The screwhas tobe screwed intodepthof10mm or 12mm.
The actuatorswithastand arefixed tothe base withtwoscrewswiththread 10.The screw
depthinthe steelbasemustnotbe lessthan10mm,incaseofabase madeofaluminiumalloy not
less than16 mm.
The actuatorswithasmall leverareconnected withacontrolled device withalevermechanism
consistingofthe twopull-rod TV-160 and a1/4"tube with
threadson thebothends.The actuatorswithalargelever
areconnected withacontrolled device withalever
mechanismconsistingofthetwopull-rod TV-160and a
1/2"tube withthreads onthe bothends.Whilemounting
the coarse settingofthesmall leveron the actuatorcan
be changed withturningofthe hub on the outputshaftby
90 °orwithturningoftheleveron the hub by60°orwith
the combination ofthetwooperations by30 °.Settingof
the largeleverposition can be reached withturningofthe
lever on the splined shaft.
!
Fig.2

SP 0.1,SPR 0.1 13
2.1.2 Electricconnection and checking offunction
1. Followinstructionsin thepart "Requirementsforprofessionalqualification"!
2. Whilelaying electricalline abidebythe instructionsforheavy current installations.
3. Cablesto terminalboardsorconnectors leadthrough cable glands. Thecable jacket diameters must
conform to the extent specifiedinChapter1.8.3!
4. Beforeinitiation ESinto operation internaland externalprotectionterminalsareneeded to be
connected.
5. Feeding cablesareto befixed to the solidconstruction atmost150 mm from the cable glands.
6. Cablesof input controlling signalsintoa controllerand output signalsfrom aconvertermustbe conducted
separatelyfrom powerconductors oritispossible to use shielded cables.
7. To prevent moisture from entering the actuatoraround the connecting cables,the cablesmust be sealed with
silicone materialat the point of penetration through device shell.
Connecting withthemastersystem:
TheEA canbe controlledwith:
•abuilt-inpositioncontroller
•an externalpositioncontroller
1. If the EAiscontrolled with an externalcontrollerusing unified signalfrom atwo-wiretransmitter
(capacitiveorresistivewithaconverterintwo-wireconnection),itisneeded toarrange connectingof
the two-wiretransmitterloop to electricalearth of the successive externalcontroller!
2. Connection can be performed onlyin one point, inanypart ofloop out of theEA.
3. Electronics of the two-wiretransmitters isgalvanicallyinsulatedthat iswhyitcan serveasan
externalsourceforsupplyingof severaltransmitters (theirnumberdependsoncurrent whichthe source
can supply).
4. Do not connectanddisconnectliveconnectors !
Notes: 1. Wiresof input controlsignalsto controllerandoutput signalsfrom current converteritisnecessary to
lead them separatelywith thrust wiresoritisnecessaryto use shieldedwires
2. The EAaredeliveredwithbushings,whichincaseof tightputting ontheleadsassureprotection
enclosureuptoIP68.Forrequiredprotectionenclosureitisneeded to useringsaccording to theactual
cablediameter.
3. Whilefixing thecable it isneededtocount withallowedbend radiusto avoid damaging ordeformation of the
sealing elementof the bushing. The leadsaretobe fixed with the solidconstruction at most150mmfrom
the bushings.
4. It isrecommended to use screened cablesto connectremotetransmitters.
5. The faceareasofthecontrolpartcoverhaveto be beforere-mountingclean,coatedwithagreasewithout
anyacid(e.g. vaseline)andsealing not damaged to avoidjoint corrosion.
6. Reversationof theEAissure, iftheperiod between switching-off and switching-on of powersupplyforthe
reversed movementof the output part isminimally50 ms.
7. Delayafterswitching-off,i.e. time since a reaction of switchestillthe motorisdead can be maximally20 ms.
8. It isrecommendedto havethe correspondingdirectionprotectionswitched-off directlywith the
corresponding position ortorque switches.
Afterelectricconnection it isrecommended:
Checking ofwiring. Settheactuatorintoamid-position.Checkthe rightdirection ofoutputshaft
movementwithpressingthe button "closing" (on amanualcontrolboardoron atest button panel)and
the outputpointerturnclockwiselylookingfrom above. If notchangetheorderof themainsphases.
Checking ofposition switches. Whilethe actuatorisrunninginthe chosen direction consequently
switch contactsofswitches pressingsprings ofcorrespondentswitches.Incase ofcorrectconnection
the actuatoristostop.Ifany ofthe functions isnotcorrectcheckthe connection inaccordance with
the wiringdiagram.
Inthe SPR version withthe built-inelectroniccontrolleritisneeded toperform
autocalibration forassuring optimal functioning.
!
!
!
!

14 SP 0.1, SPR 0.1
Theprocedureisas follows
Press the button SW1 forabout2sec (i.e.till the D3 diodeisgoton)tosetthe controllertothe
autocalibration mode.Duringthisprocessthecontrollerchecksthe feedback transmitterandthe
sense ofturning, putstheEA tothe positions openand closed,measures inertiamass inthe directions
"opening"and "closing", and loads the adjusted parametersintothe EEPROMmemory.Incase that
duringthe initialisation process an erroroccurs(e.g.inconnection oradjustment) the initialisation
process will be interruptedand the controller withthe D4 diode reportsabout the type ofthe error. Else
afterfinishingthe initialisation process the controllerisputintothe regulation mode.Ifneededto
changeadjustedparametersof thecontrollerfollowinstructions given inthepart Adjustingof actuator.
2.2Dismantling
Beforedismantling itisrequiredtodisconnecttheEA frommains!
Donot connect anddisconnectliveconnectors!
•Disconnectthe EA from mains.
•Disconnectthe leadsfromthe EA terminalboardsand loosenthecables fromcableglands.
•Loosen thefixingscrewsof theEA flangeand disconnecttheEA fromthe valve.
•Whilesendingthe EAtobe repairedputit intoapackagesolidenoughtoavoiddamagesof theEA
during transportation.
3.Adjusting ofactuator
Attention! See chapter1.2.2 Requirementsforprofessionalqualification …
Disconnecttheelectrical servo-drive from electrical powernetwork!
Observe safety regulations!
The adjustmentcan be performed atamechanicallyand electricallyconnected EA.Thispart
describes adjustmentofEA tospecified parametersincase thatanyunitofEA isreset.Layingof
adjustersof thecontrolboardisshownon Fig.1.
The controlpartsdesigned foradjustmentareaccessibleafterremoving ofthe actuatorupper
cover. Unscrewthe fourscrewsfixingthecovertothebottomcase, andremovethe cover.
Afteradjustmentfixagainthe coverwiththe fourscrews.Whileplacingthe coverontothe
actuatorhavethe position unitshaftfittinginthepointershaft recess.Havingthe coveron and the
screwstightenedadjustthe pointerinaccordancewiththe Chapter4.6.
3.1Outputposition changes
Inthe plantthe end positions ofthe actuatorsareadjusted inaccordancewiththe dimensional
drawings.Ifwhilethe mechanicaldisengagementinaccordancewiththe Chapter2.1the adjustment
does notmeetthe requirements,itisneeded toturnthe fixed operation angle60°,90°,120°or360°
byanyvalue(inthe limitposition "closed"). Whileoutputposition changingitisneeded toadjustthe
actuator inaccordance withtheChapters3.2to3.7.
Ifduringtheadjustmentthe actuatorstops afterswitching-off the end switch S4beforethe
required position,itisneeded toturnthe camV4counter-clockwiselyuntil the required limitposition
"closed" isset(Chapter 3.2).
!

SP 0.1,SPR 0.1 15
3.2Adjustmentofposition switches(version withoutposition transmitter)(Fig.3)
Whileadjusting followthese steps:
•Set theactuatortothe end position "closed".
•Loosen the nutsM1and M2lockingthe camsenoughtohavetheBellevillespringcreatingthe
pressureon them.
•Turnthe cam V4counter-clockwiselyuntil the switch S4switches.
•Resetthe actuator bytheoperation angle(60°,90°, 120°or 360°)totheend position "open".
•Ifduringresettingthe actuatorstops because ofswitching-offofthe end switch S3beforethe
required position,itisneeded afterlooseningofthe nutsM1andM2toturnthe camV3counter-
clockwiselyuntil the required end position "open" isset.
•Turnthe cam V3clock-wiselyuntil the switch S3switches.
Set additionalpositional switches followingthese steps:
•Settheactuatortotheposition required forswitchingof
the switch S6inthedirection "closing".
•TurnthecamV6counter-clockwiselyuntil the switch S6
switches.
•Set the actuator tothe position wherethe switch S5isto
switch inthe direction "opening".
•Turnthe camV5clock-wiselyuntil the switch S5
switches.
•Afteradjustmentofthe position switches fixthe cams
withnutsM1and M2.
Note:
The position switchesof theactuatorwiththe positiontransmitter
can be setinconnectionwiththerange possibilitiesof the
transmitter.
3.3Adjustmentofresistanttransmitter
The resistanttransmitter isinthe EA SP used tofunction as aremoteposition indicator; inthe
EA SPR tofunction as afeedbackinthe position controllerand ifneeded also inthe positionofa
remoteresistant position indicator.
Beforetheresistanttransmitteradjustmenttheposition switches havetobe adjusted.
The transmittercannotbeadjusted toanotheroperatingangleas stated onthe nameplateof the
actuator.
Adjustmentconsistsinsettingofthe resistance inthedefined limit positionof theEA.
Notes:
1. In casethat theEA isnot used inthewholestrokerange givenon thenameplate,the resistanceinthe limit
position "open"isproportionallyreduced.
2. In the EA SPR 2000Ωresistant transmitters areused. Inthe othercasesiftheresistant branchislead to the
terminalboard the resistance of the transmitters isaccording to the customer'sspecification.
Toadjustthetransmitterfollowthese steps:
•Loosen thefixingscrewsofthe transmitterholderand pushthetransmitteroutof mesh.
•Connectameterforresistance measuringtothe terminals71 and 73 of theEA SP terminalboard,
ortothe terminals7and10 of theEA SPR terminalboard.
•Putthe actuatortothe position ”closed“(withthe handwheel,orwiththe localelectricposition
controluntil thecorrespondingposition switch S4).
•Rotatethe transmittershaftuntil resistance of ≤5%ofthe nominaltransmitterresistance can be
read on the meterincase ofEA SP,and 3up to7%ofthe nominaltransmitterresistance incase
ofEA SPR, i.e. withtheresistanttransmitter withthe converterPTK1.
•Inthe position putthe transmittertomesh withthe drivewheeland fixthe fixingscrewson the
transmitterholder.
•Disconnectthe meterfromthe terminalboard.
Fig.3

16 SP 0.1, SPR 0.1
3.4AdjustmentoftheElectronicPosition Transmitter(EPV)-theResistive
Transmitter(Potentiometer)withtheConverterPTK1
3.4.1 EPV –the2-wireversion (Fig. 4)
The position transmitterwiththe converterPTK1isinthe plantadjusted tohavethe output
current signalontheterminals81-82asfollows:
•inthe position ”open“....................20 mA
•inthe position ”closed“..................4mA
Ifthe transmitterrequires anewadjustmentfollowthese
steps:
•Putthe actuatortothe position ”closed“and switch the
power supplyoff.
•Adjusttheresistivetransmitteraccordingtothe previous
chapter.The resistance istobe metered on the terminals
X-Y(Fig.4).Theusedtransmitterresistance is 100 Ω
•Switch theconverter′spower supplyon.
•TurntheadjustingtrimmerZERO(Fig.4)toadjustthe
outputcurrentsignalratemeasured ontheterminals81-
82 to4mA.
•Set theactuatortothe position ”open“.
•Turnthe adjustingtrimmerGAIN(Fig.4)toadjustthe
outputcurrentsignalratemeasured onthe terminals81-82 to20mA.
•Checkthe outputsignalofthe converterinthe bothlimitpositions,and repeatthe procedureif
needed.
Note:
The outputsignalof4-20mAcan be adjusted atthe range from75 up to100%oftherated stroke
statedon theactuator′snameplate.Atvaluesless than75%the value 20mAisreduced
proportionally.
Adjustment oftheEPV inElectricActuatorsSPR withcontrollers
•Disconnectthe circuit withremovingajumperon the terminals81and 82.
•Disconnectthe controlsignal fromthe terminals86/87 and88.
•Setthe actuatortothedirection ”OPENING”or“CLOSING” withthe handwheel,orwith
connectingpowertotheterminals1and20 forthedirection “OPENING”or1and 24forthe
direction “CLOSING”.
•Set theactuatortothe position “CLOSING“ andswitch theconverter off ontheterminals1a61.
•Adjustthe resistivetransmitteraccordingtothe previous chapter. The resistance istobe metered
on theterminalsX-Y(Fig. 4).
•Connect power supplytotheterminals1and 61.
•Turnthe adjustingtrimmerZERO(Fig.4)toadjustthe outputcurrentsignalratemeasured on the
terminals81-82to4mA.
•Set theactuatortothe position “open”.
•Turnthe adjustingtrimmerGAIN(Fig.4)toadjustthe outputcurrentsignalratemeasured on the
terminals81-82to20mA.
•Checkthe outputsignalofthe converterinthe bothlimitpositions,andrepeatthe procedureif
needed.
•Havingthe transmitteradjusted putthe jumperagainon the terminals81and 82 incase thatthe
outputsignalwont be used (thecircuit throughtheterminals81and 82shouldbe closed).
•Connectthe controlsignaltothe terminals86/87 and 88.
Fig.4

SP 0.1,SPR 0.1 17
3.4.2 EPV –3-wireversion (Fig. 5)
The resistivetransmitterwiththe converterisinthe plantadjustedtohavethe outputcurrentsignal
metered ontheterminals81-82asfollows:
•inthe position „open“.....................................20 mAor5mA
•inthe position „closed“...................................0mAor4mA
accordingtothe specified version of theconverter.
If thetransmitterrequiresanewadjustment followthesesteps:
•Put theactuatortothe position „closed“andswitch thepower supplyoff.
•Adjustthe resistivetransmitteraccording tothe previous chapter. The resistance istobe metered
on theterminalsX-Y(Fig. 5). The usedtransmitter resistanceis 2000 Ωor 100 Ω.
•Switch theconverter′spower supplyon.
•Turnthe adjusting trimmerZERO(Fig.5)to
adjustthe outputcurrentsignalratemeasured
on theterminals81-82 to0mAor4mA.
•Set theactuatortothe position ”open“.
•Turnthe adjustingtrimmerGAIN(Fig.5)to
adjustthe outputcurrentsignalratemeasured
on theterminals81-82 to20mAor 5mA.
•Checktheoutputsignalofthe converterinthe
bothlimitpositions,andrepeatthe procedureif
needed.
Note:
The outputsignalof(0-20mA,4-20mAor0-5mA-according tothe specification)can be adjusted at
the range from85 up to100%ofthe rated strokestated on the actuator′snameplate.Atvalues less
than 85%the valueoftheoutput signalisreducedproportionally.
3.5AdjustmentofCapacitive TransmitterCPT1/A
The chapterdescribes adjustmentofthe capacitivetransmittertothespecified parameters
(standardvalues ofoutputsignals)incase they arereset. The capacitivetransmitterserves as a
position transmitterofelectricactuatorswithunified outputsignalof4÷20 mAinelectricactuators
SP 0.1,oras afeedbackofaposition controller,orifrequireditfunctions also asaremoteposition
transmitterofelectricactuatorswithunified outputsignalof4÷20 mAinelectricactuators SP 0.1with
controllers.
Note:
Incase thatreversed outputsignalsareneeded(inthe position ”OPEN”minimumoutputsignal)
contactpersonnelofservice centres.
ThecapacitivetransmitterCPT1/Aisadjustedbythe producertothe fixed operation stroke
accordingtothe orderand wired accordingtothewiringdiagramsplacedintothe cover. Checkthe
powersupplyofthe userafterconnecting toterminalofthe terminalboardbeforethe transmitteris
electricallychecked.Adjustmentofthe capacitivetransmittercanbe performedwhen the position
switches areadjusted.The adjustmentisperformed withthe powersupplyof230 V/50Hzand
ambienttemperatureof20±5°C.
Thefollowingversions of electricactuatorswithbuilt capacitivetransmitterscan bespecified:
A)Theversion withoutanypowersupply (2-wireversion)for EA SP0.1
B) Theversion withapowersupply (2-wireversion)for EA SP 0.1
C) Theversion CPTas afeedbacktotheposition controller for EA SP 0.1withcontrollers
A.) Adjustment oftheCapacitiveTransmitterwithoutanyPowerSupply
Beforeconnectingcheckthe powersupply.The measured voltageshouldbe inrangefrom18
up to28 VDC.
The voltage of the powersupplymustnot be inanycasehigherthan 30VDC. The transmittercan be
irreversiblydamaged!
!
[Fig. 5]

18 SP 0.1, SPR 0.1
Whilechecking or adjusting theoutput signalof 4÷20 mAfollowthese steps:
•ConnectamAmeterofprecision class 0,5and loadingresistance lowerthan 500 Ωseriallywith
the transmitter(pole„-„;terminal82)
•Put theactuatortothe position ”CLOSED”,thesignalvalue shoulddecrease.
•Check thesignalvalue forthe position”CLOSED” (4mA).
•Tune the signalwithlooseningthe fixingscrews(15)and turningthe trimmer(10)until the required
value of4mAisreached.Tightenthefixingscrews.
•Put theactuatortothe position ”OPEN”,thesignalvalue shouldraise.
•Check thesignalvalue forthe position”OPEN”(20 mA).
•Tune the signalwithturningthe trimmer(20)until the required value of
20 mAisreached.
•Checkthe signalvalue fortheposition ”CLOSED”and thenforthe
position ”OPEN”.
•Repeatthe procedureuntil the changefrom4to20 mAisreached with
deviation less then 0,5%.
•Disconnectthe meter andlockthe screwswithavarnish.
B.) Adjustment oftheCapacitiveTransmitterwiththePowerSupply
1.)Checkthe power supply: 230 VAC ±10%on the terminals78,79
2.)Whilecheckingoradjusting theoutputsignalof 4÷20 mAfollowthese steps:
•ConnectamAmeterofprecision class 0,5andloadingresistance lowerthan 500 Ωon the
terminals81,82.
•Followthe proceduredescribed inthe previous chapterA.
C.) Adjustment oftheCapacitiveTransmitterServedas aFeedbackofthePosition Controller
Whilechecking or adjusting theoutput signalof 4÷20 mAfollowthese steps:
•Disconnectthe circuit ontheterminals81and 82removingthejumper.
•Connect power supplytotheterminals1and 61.
•Disconnectthe controlsignal fromthe terminals86and 88.
•Putthe actuatortothe direction ”OPENING”or”CLOSING”withthe handwheelorconnecting power
supplytothe terminals1and 200 for the direction ”OPENING”, or 1and 24 for thedirection ”CLOSING”.
•ConnectamAmeterofprecision class 0,5(e.g.digital)and loadingresistance lowerthan 500 Ω
on theterminals81,82.
•Follow the procedurefor the version without anypower supplydescribed inthe previous chapter A.
•Havingthe transmitteradjustedputthe jumperagainon the terminals81and 82 incasethatthe
outputsignalwont be used (the circuitthroughtheterminals81and 82shouldbe closed).
•Connectthe controlsignaltothe terminals86and88
The userhastoarrange groundingofthe2-wirecircuitofthecapacitivetransmitterto the electrical
groundof ajoinedcontroller,computer,etc.The grounding shouldbe performedonlyinone placein
anypartof the circuit outside theelectricactuator!
Note:
The trimmer(20)can be used to adjusttheoutputsignalof the capacitivetransmitterto anyvalue ofoperation
strokeinrangefrom ca40%up to 100%of the valueof the operationstrokeadjusted bythe producerand stated
on the actuator′snameplate.
3.6Adjustmentofpointer
Afteradjustmentoftheactuatorand puttingthe
coveron itisneeded tosetthepointer.The pointercan
be setwithturningofthepointerwithahand againstthe
mark(Fig.7) intheposition "open" or"closed".
Note: The end"open"and"closed"positionsonthepointer
labelarevalidfornominalactuatorangles (60 °,90°,120 °,
360 °)inaccordancewiththetype labeloftheactuator. In
!
Fig.6
Fig.7