Regada UP 0 Manual

74098402
74098402
INSTALLATION,SERVICEAND
MAINTENANCEINSTRUCTIONS
Electricpart-turnactuators
UP0,UP1,UP2,UP2.4,UP2.5


TESTCERTIFICATE
ELECTRICPART-TURN ACTUATORUP0, UP 1,UP 2,UP 2.4,UP 2.5
Type number...................................... Powersupply..............................V .........Hz
Serialnumber..................................... Switching-off torque ...................................Nm
Production year.................................. Operatingtime.........................................s/90°
Wiringdiagram................................... Operatingangle..............................................°
.......................................................... Transmitter......................................................
Warrantyperiod.....................months Input operatingsignal......................................
Serialnumberofelectricmotor............................................................................................
Serialnumberoftransmitter.................................................................................................
Serialnumberofposition controller......................................................................................
TestsmadeinaccordancewithTP 741049 00
Testsmadeby.................................... Packed by.......................................................
Date................................................... Signatureand stamp.......................................
COMPLETENESS CERTIFICATE
INSTALLATIONCERTIFICATE
Used valve..........................................................................................................................
Assembled by: Firm............................................................................................................
Name.............................................................................................................
Warrantyperiod....................months
Date.................................................. Signatureand stamp........................................
Location ..............................................................................................................................
Installedby: Firm................................................................................................................
Name................................................................................................................
Warrantyperiod.....................months
Date.................................................. Signatureand stamp........................................

Please read these instructionscarefullybeforemounting and operating the actuator!
Contents
1. Generaldata......................................................................................................................................................2
1.1 Purposeand applications............................................................................................................................2
1.2 Safetyinstructions.......................................................................................................................................2
1.3 Data specified on electricactuator..............................................................................................................3
1.4 Warrantyconditions.....................................................................................................................................3
1.5 Under-guarantee and after-guaranteeservice............................................................................................3
1.6 Operation conditions...................................................................................................................................4
1.7 Packing, transport, storing and unpacking..................................................................................................5
1.8 Assessment ofthe productand packaging andremovalofcontamination.................................................6
2. Description, function and specifications............................................................................................................7
2.1 Description and function..............................................................................................................................7
2.2 Basicspecifications...................................................................................................................................10
3. Installationand dismantlingofactuator...........................................................................................................18
3.1 Installation.................................................................................................................................................18
3.2 Dismantling................................................................................................................................................21
4. Adjustment.......................................................................................................................................................22
4.1 Adjustment ofthe torque unit....................................................................................................................22
4.2 Adjustment ofposition-signalling unit........................................................................................................23
4.3 Adjustment ofresistant transmitter(Fig.4)................................................................................................26
4.4 Adjustment ofthe Electronic Position Transmitter(EPV)-the ResistiveTransmitter(Potentiometer) with
the ConverterPTK1...............................................................................................................................................27
4.5 Adjustment ofCapacitive TransmitterCPT1/A(Fig.7)..............................................................................28
4.6 Adjustment ofposition controller(Fig. 13).................................................................................................30
4.7 Adjustment ofthe DCPT3M transmitter...................................................................................................32
4.8 Adjustment ofthe operatinganglepositionand adjustment ofstop screws(Fig.10-14)..........................33
5. Service and Maintenance................................................................................................................................37
5.1 Service.......................................................................................................................................................37
5.2 Maintenance -extent and periodicity........................................................................................................37
5.3 Troubleshooting.........................................................................................................................................38
6. AccessoriesandSpareParts..........................................................................................................................38
6.1 List oftheSpareParts...............................................................................................................................39
7. Enclosures.......................................................................................................................................................40
7.1 Wiring diagramsUP1, UP2, UP2.4, UP2.5...........................................................................................40
7.2 Wiring diagramselectricactuatorUP1, UP2, UP2.4, UP2.5with controller..........................................43
7.3 Operation LogicDiagramof switchesand relays......................................................................................44
7.4 Dimensionaldrawings...............................................................................................................................45
7.5 Guarantee service checkreport................................................................................................................55
7.6 Post guarantee servicecheckreport.........................................................................................................56
7.7 Commercialrepresentation.......................................................................................................................57
Edition: 08/2021
The rightofchangesreserved! Ev. Nr.:74 0984 02

2 UP 0, UP 1,UP 2,UP 2.4, UP 2.5
The Installation, ServiceandMaintenance Instructionsare drawn upaccording to requirementsof ECExecutive
Nr. 89/392/EEC "Uniform requirementsformachinesand devicesfrom the point of viewof safetyand health
care", to save lifeand health of users and to avoidmaterialdamagesand exposure environment to danger.
1.Generaldata
1.1Purpose andapplications
Electricpart-turnactuators (hereinafter EA)types UP0, UP1, UP2, UP2.4, UP2.5 (hereinafter UPX.X)
arehigh-powered electric-mechanicalproducts,designedfordirectinstallationsontocontrolleddevices
(regulatingbodies-valves,etc.).EA of UPX.X typesareprovided forremote controlofclosing bodies,and EA
with controllerforautomotivecontrolofregulating bodiesinbothdirectionsoftheirmovement. Theycanbe
equipped withmeansofmeasuring andcontroloftechnologicalprocesseswhereanunifiedanaloguedirect
current orvoltagesignalis an information bearerontheirinputand/oroutput.Theycan be usedinheating,
energy,gas,air-conditioning and othertechnologicalsystems,whichtheyaresuitablefor,regardingtheir
features.Theyareconnected withcontrolled deviceswithaflangeaccording toISO5211 and acouplingor
using a stand and acoupling/a lever.
.
1. Itis forbiddento use EA as a lifting mechanism!
2. Switching of actuatorbya semiconductorswitches haveto be consultedwith producer.
1.2Safetyinstructions
Product characteristics fromrisk point of view
EA arereserved technicaldevices withhigherrateofdanger(groupA), withpossibilityof
installationinareas speciallydanger regarding casualties causedbyelectriccurrent.
ElectricactuatorsareaccordingtodirectiveLVD 2014/35/EU andstandardEN61010-1withinvalidedition
assignedforinstallation categoryII (overvoltage category), pollution degree2.
The productmeetsthe essentialsafetyrequirementsaccordingtoEN 60204-1and isincompliance with
EN 55011/A1withinvalidedition.
Product influence toenvironment
Electromagneticcompatibility(EMC): the productcomplieswiththe requirementsofthe Directive
2014/30/EUofthe European Parliament andoftheCouncil onthe approximation ofthe lawsthe Member
States relatingtothe electromagneticcompatibilityand withthe requirementsofstandards aswellEN/IEC
61000-3-3andEN/IEC61000-3-2withinvalidedition.
Vibrationscausedbytheproduct: product influence isnegligible.
Noiseproducedbytheproduct: Themaximumallowablenoise level(A) ofthe product measured ina
placeofoperation is78 dB(A).
Requirementsforspecializedskillsof personsperformingassembly, operation and maintenance
Electric connection can beperformed onlybyan acquaintedperson, i.e. an electricalengineerwith
professionaleducationofelectricalengineering atan apprenticeschooloratechnicalschool
(secondary,complete secondary oruniversityeducation)and whosequalificationwasverifiedbyan
educationalfacilityauthorised toverifyprofessionalqualification.
Instructionsforstuff training
Servicecan beperformed onlybyworkers professionallyqualified and trainedbythe produceror
contracted service centre!
Warningforsafetyuse
Product protection
EA UPX.X haveownshort-circuit protection, thereforetheremust be includedsuitableprotective
device intothe supplypower ( circuit breaker, or fuse), which serves at the sametimeas mainswitch.
Typeof equipment fromaconnection point of view: The equipment isdesigned for permanent
connection.
!
!

UP 0,UP 1, UP 2,UP 2.4,UP 2.5 3
1.3Dataspecifiedon electricactuator
NameplateforUP0Warning plate:
Nameplatefor UP1, UP2, UP2.4and UP2.5
Nameplate containsthe basicdata concerning identification, performance and electricity:indication ofproducer,
type, serialnumber,max. load torque and switching-offtorque, operating time, protection code, operating angle,
supplyvoltage and current.
Graphicsymbolson electricactuator
The graphicsymbolsused on electricactuator substitutethe text messages. Someofthemareinaccordance
withENISO 7010, ISO 7000 andIEC 60417.
Dangerous voltage (EN ISO 7010-W012)
Strokeofthe electricactuator
Switching-offtorque
Manualcontrol(0096 ISO 7000)
Protection terminal(5019 IEC 60417)
1.4Warrantyconditions
The supplierisresponsibleforcompleteness ofthe deliveryand guaranteesthesespecificationsofthe
productwhichare stated inthe Contract.
The supplierisnotresponsibleforanydeterioration ofparameters caused bythe customerduring storage,
unauthorised installation orimproperoperation.
1.5Under-guarantee andafter-guarantee service
Ourcustomers areprovided withprofessionalserviceofourfirmininstallation,operation,service,
maintenance,revision and help in troubleshooting forallourproducts.
Under-guarantee serviceis performed bytheservicedepartment ofthe productionplant, orbya
contracted service centreaccording to a written claim.
In case ofoccurring ofanyfault pleaseletusknowitand state:
•type code
•serialnumber
•ambient parameters (temperature, humidity...)
•dutycycle including frequencyofswitching
•type ofswitching-off (position ortorque)
•set switching-off torque
•type offault -description ofclaimed fault
•it isrecommended to placealso Installationcertificate.
It isrecommended to have after-guarantee service performed bythe servicedepartment ofthe production
plant, orbya contracted service centre, withnational laws.

4 UP 0, UP 1,UP 2,UP 2.4, UP 2.5
1.5.1Lifetimeofactuators
The lifetime ofan electricactuator(EA)isat least 6 years.
EA used forclosing mode (closingvalves) complywiththe requirementsforat least 15,000 working cycles
(cycle C –O– C:forpart-turn EA)
EA used forregulating/modulating operation (controlvalves) complywith the belowstatednumbers of operating
hours at the totalnumberof1 million start-ups:
Switching frequency
max. 1,200 [h-1] 1,000 [h-1] 500 [h-1] 250 [h-1] 125 [h-1]
Minimallifetime expectancy– numberofoperating hours
850 1,000 2,000 4,000 8,000
Time of netoperation ismin. 200 hours, max. 2,000 hours.
Lifetime atoperating hours dependson loadingandswitching frequency.
Note :High switching frequencydoesnot ensure betterregulation. Setting ofregulation parameters should be
therefore made with the inevitablynecessaryswitchingfrequencyneededforthe process in question.
1.6Operation conditions
1.6.1Productlocation and operation position
EAmaybe installedandoperated inenclosedlocationsofindustrialfacilitieswithnotemperatureand
moistureregulation, protected fromdirectclimaticeffects(suchasdirectsunlight).Moreover,special“marine”
versionsmaybeused inwastewatertreatment applications,watermanagement, selected chemical
applications,tropicalenvironmentsand coastalareas.
Warning:
Whenthe EAisinstalledinopen air, it mustbe sheltered lightlytoprotectisagainstdirect
effectsofatmosphere.
When installedinthe areas withrelativehumiditymorethan80%,inopenairunderashelteris
needed toconnect the space heater directly–without athermalswitch.
Installationand operation of EA ispossiblein anyposition. Verticalpositionofoutput partaxisand
with the controlpartabove the valve isusual.
1.6.2Working enviroment
According tovalidstandardIEC60 721-2-1, therearedeliveredtheseversionsof electricactuators:
1)Version „standard“ fortype climate temperate
2)Version „tropical wet“ fortype climate tropicalwet
3)Version „cold“- fortype climate cold
4)Version „tropical dry anddry“ fortype climate tropicaldryand dry
5)Version „marine“ fortype climate marine
6)Version „arctic“ fortype climate arctic.
Inaccordance withIEC60 364-1, IEC 60364-5-51 and IEC 60 364-5-55 withinvalideditionthe EAhaveto
resist externaleffectsand operatereliably:
Intheconditionsof thefollowing types of environment:
•warmmildtoveryhot drywithtemperatures-25°Cto+55°C............................................................AA 7*
•cold, warmmildtohot drywithtemperatures-50°Cto+40°C............................................................AA 8*
•cold, hot dryto slightlyhotdrywith temperatures-50°C to +55°C..................................................AA 8*+AA7*
•coldtomildhot drywithtemperatures inrange -60°Caž+40°C.............................................AA 1*+AA 5*
•withrelativehumidity10÷100%,includingcondensationwithmaximumcontent0,029kg ofwater
in1kgofdryair , withtemperatures statedabove.............................................................................AB 7*
•withrelativehumidity15÷100%,including condensationwithmaximumcontent0,036kg ofwaterin1kg
ofdryair , withtemperatures stated above.......................................................................................AB 8*
•with relativehumidity10÷100%,including condensation withmaximumcontent 0,036 kgofwater
in 1kg ofdryair,with temperaturesstated above.........................................................................AB 8*+AB7*
!

UP 0,UP 1, UP 2,UP 2.4,UP 2.5 5
•withrelativehumidity5to100 %,including thecondensation of upto0,025kgwatercontentper1kgof
dry, at abovestated temperature...........................................................................................AB 1*+AB 5*
•withelevationup to2000 m, withbarometricpressurerange from86 kPaup to108 kPa................AC 1*
•withexposuretointensivewater jets(IPx6)........................................................................................AD 6*
•withshallow immersion –(protectionenclosureIPx7) ....................................................................AD 7*
•withstrong dustiness–withapossibilityofinfluences ofinflammable,non-conducted and non-
explosivedust; the middlelayerofdust;the dustdrop morethan 350 butnotmorethan 1000mg/m2
per day(productswithprotection enclosureofIP6x).......................................................................AE 6*
•withatmosphericoccurrence ofcorrosiveandpollution media(withhigh degree ofatmosphere
corrosiveaggressiveness); important presence ofcorrosivepollution ............................................AF 2*
•withpermanentexposureofbigamountofcorroding orcontaminatedchemicalandsaltfogin
execution for seaenvironment, fog sewage water disposalplant andsomechemicalplant..........AF 4*
•withapossibilityofinfluences ofmechanicalstress:
•mediumsinusoidvibrationswithfrequencyinrange from10up to150 Hz, withshift amplitudeof
0,15 mmforf<fpand acceleration amplitude 19,6m/s2for f>fp(transition frequencyfpisfrom57 up
to62Hz)..........................................................................................................................................AH 2*
•mediumimpacts, shocksand vibrations.......................................................................................AG 2*
•withserious danger ofplantsand mouldgrowing...............................................................................AK 2*
•withserious danger ofanimaloccurrence(insects, birds, small animals)...........................................AL2*
•withdetrimentalinfluenceofradiation:
•ofstraycurrent withintensityofmagneticfield(director alternate, ofmainsfrequency) up to
400A.m-1 .....................................................................................................................................AM 2-2*
•ofsunradiationwithintensity> 500 and < 700W/m2................................................................. AN 2*
•witheffectsofmediumseismicactivitywithacceleration > 300 Gal< 600 Gal.................................AP 3*
•withdirect endanger bystorm.............................................................................................................AQ 2*
•withquickairmovement and strong wind................................................................................AR 3, AS3*
•stand on aconductivebottom)............................................................................................................BC 3*
•without anydanger mediawithobject ...............................................................................................BE 1*
*Markingin accordance with IEC 60364-1, IEC 60 364-5-51 and IEC60 364-5-55 within validedition
1.6.3Powersupplyand dutycycle
Powersupply:
electricmotor...........24 VAC/DC; 120 VAC, 230resp.220 VAC; 3x400resp. 3x380 resp. 3x415 VACresp.
120 VAC ±10%.,
control...........................................................................................................24 VACresp. 220-240 VAC±10%
Powersupplyfrequency.............................................................................................. 50 Hz, or60**Hz ±2 %
** Operating time willincrease 1,2 times, and torquewilldecrease 1,2 times
Dutycycle -according to EN/IEC 60034-1, 8:
EAUPX.X are designedfor remotecontrol:
•short-time operation S2-10min
•intermitted operation S4-25%, max. 90 cyclesperhour
EAwith controller are designed for automatic regulation:
•intermitted operation S4-25%, 90 up to 1200 cyclesperhour
Note:
1. Dutycycle consist of load type, load factorand switching rate.
2. Once EAisconnected to the externalcontrollerunit, also use itasa controlEAwhere the max. load torgue
reachesthe0.7 multiple of the maximum loading torgue forremote operatedEAUPX.Xwithremote control.
1.7Packing, transport,storing and unpacking
Surfaceswithout surface treatment are treatedbyconservation preparation MOGUL LV2-3before
packaging .
Conservation isnotnecessaryifthe following storage conditionsare compliedwith:
• Storage temperature: -10 to +50 °C
• Relativeairhumiditymax.80 %

6 UP 0, UP 1,UP 2,UP 2.4, UP 2.5
• Electricactuators and theiraccessoriesmust be stored indry, well ventilated covered spaces,protected
against impurities, dust,soilhumidity(byplacement to racks, oron palettes), chemicalsand foreign
interventions
• There shallbeno corrosive gasespresent in the storage areas.
The of UP X.X are delivered insolid packagesguaranteeing resistancein accordancewith EN/IEC 60 654.
Package isa box.Productsinboxesispossible toloadon the pallets(pallet isreturnable). On the outerside of
the package isstated:
•manufacturerlabel,
•name and typeofproduct,
•numberofpieces,
•otherdata – noticesand stickers.
The forwarderisobliged to securepacked products,loadedontransportationmeans,againstself-motion;
ifopen transportation meansareused, to securetheirprotectionagainstatmosphericprecipitationsand
splashing water.Displacement and securing ofproductsintransportation meansmustprovidetheirstable
position,exclude the possibilityoftheirinter-collision and theircollision with the vehiclewalls.
Transportation canbeexecuted byheatless and non hermeticspacesoftransportationvehicleswith influences
within the range:
-temperature: -25°C upto +70°C (a strange version –50 °C upto +45 °C)
-humidity:5 up to100 %,with max. watercontent0,029 kg/kg ofdryair
-barometricpressure 86 up to 108 kPa
Afterreceiving EAcheckwhetherduring transportorstoragetheactuatorwas not damaged.
Comparealsowhethertheparameterson theirnameplatesareinaccordance with accompanying
documentation orthe Contract. Ifany discrepancyorfaultoccurinformimmediatelyyoursupplier.
If the actuators and accessoriesarenot immediatelyinstalled, theyhaveto be stored indry,well-
ventilated sheltered rooms,protected against dirt, dust, soilhumidity(with placing onto shelvesoronto pallets),
chemicalimpactsand encroachment, at ambient temperaturefrom-10°Cup to+50°Cand relativehumidity
max. 80%,in specialversion attemperature –50°C do +40°C.
•It isforbidden to storeEAoutsideorin areasnot prevented againstdirectimpact ofclimate.
•Strainsofthe surfacefinishing shouldbe promptlyremoved ifany–itcan preventthe productagainst
corrosion damages.
•Whilestoring morethan one yearitisnecessarytocheck lubrication filling beforethe actuatorisput into
operation.
•The EA installed but not operated are to beprotected the same wayaswhen storing (e.g.with a wrapping).
•Afteritismounted onto avalveinfree and wet areasorinareaswheretemperatureischangingitis
necessarytoconnectthespaceheater–toprevent theactuatoragainstcorrosion resultedfromwater
condensed in the controlpart.
•Remove odd conservation grease aslate asbefore putting into operation.
1.8Assessmentoftheproductand packagingand removal ofcontamination
The productand itspackage aremade of recyclingmaterials.Do not throwthesinglepartsof the package
and ofthe productaftertheirlifebut sortthemaccording to instructionsincorresponding executivesor
regulationsofenvironment protection, andallow theirrecycling.
The productanditspacking arenot asourceofanyenvironment pollution orcontamination and do not
contain anydangerouswaste.

UP 0,UP 1, UP 2,UP 2.4,UP 2.5 7
2.Description, function and specifications
2.1Description and function
EA UPX.X areofcompact construction.Theyare composed oftwo functionallydifferent main parts.
The gearpart ismade up byaflangewith aconnecting partresp. linearmechanism forconnection onto
acontrolled device, and gears placed inthebottom;onthe othersidedrivemechanismsforcontrolpartunitsare
surfaced.
The control part(Fig. 1,1a, 1b,1c ) isplaced on a controlboard (1)consistingof:
•electricmotor(2)(at single-phaseversion with capacitor)
•torque unit (5)(controlled with awormaxialshift)
•position-signaling unit(3)with a position transmitter(6)-resistive, capacitive orelectronicposition
transmitter(7)and with a mechanicallocalposition indicator(4)
•space heater(8)with thermalswitch
•electronicmodule (9)
•electricalconnectionthrough terminals(10),locatedinthecontrolareaandcableglandsresp. connector
with cable glands
Additional accessories:
Manual control:made up bya hand wheelwith awormgearing.
Fig.1
10
1
3
8
2
4
7
6

8 UP 0, UP 1,UP 2,UP 2.4, UP 2.5
5
9
Fig.1a
Fig.1b

UP 0,UP 1, UP 2,UP 2.4,UP 2.5 9
Fig
.1c
–
UP 2.5
withcontroller

10 UP 0, UP 1,UP 2,UP 2.4, UP 2.5
2.2Basicspecifications
BasicEA specificationsaregiveninTable1.
Table 1:BasicSpecifications Electric motor 1)
Nominal
Type/
Type number
Operating
speed
2)
Operating
angle
Max. load
torque
Switching-
off torque
±10 [%]
Weight
Power supply
voltage power speed current Capacitor
capacity.
[s/90°] [o] [Nm] [Nm] [kg] [V] [W] [1/min] [A] [μF/V AC]
50Hz 60Hz 50Hz
60Hz50Hz 60Hz 50Hz 60Hz
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
5 6,5 7,5
10 13 15
20 26 30
40 47 55
60
80 54 63
5 - 6
230
(220)
resp.
24
13,8 375 0,135 resp.
1,35
0,82/500
resp.
82/63
5 4 6,5 7,5
10 8 13 15
20 17 26 30
40 34 47 55
60 50
80 66 54 63
Single-phase
115
60Hz
13,8 14,2 375 450 0,27 3,3/250
5
4
10
12,5
7,56,25 12 18
10 8 22 25
15 12,5 21 35
20 17 44 50
22,5 18,5 32 55
30 25
54
63
7,5
resp.
8,5
6,2
resp.
7,0
1500 resp. 1800 1000 resp. 1200
0,03 -
5
4
10
12,5
7,56,25 12 18
10 8 22 25
15 12,5 21 35
20 17 44 50
22,5 18,5 32 55
UP 0
type number 340
30 25
54
63
Three-phase
3x400
(3x380)
50/60Hz
15 13
1500 resp.1800 1000resp.1200
0,09 resp.0,105
0,075 resp.0,085
-
5 38 22 -45
10 76 45 -90
20
40
80 85 50 -100
230
(220) 40
1300 1250
0,39 5/400
5 4 38 22 -45
10 8 76 45 -90
20 17
40 34
80 66 85 50 -100
Single-phase
115
60Hz
40 1500 0,67 9,0
5 38 22 -45
10 76 45 -90
20
40
80 85 50 -100 Single-phase/
Directcurrent
24
AC/DC
53 2600 3,1 -
5 42 25 -50
10
20
40
UP 1
type number 341
80
60, 90,120, 160, 360
85 50 -100
14 - 15
Three-phase
3x400
(3x380)
resp.
3x415
73 1300 0,21 -

UP 0,UP 1, UP 2,UP 2.4,UP 2.5 11
Electric motor 1)
Nominal
Type/
Type number
Operating
speed
2)
Operating
angle
Max. load
torque
Switchin
g-off
torque
±10 [%]
Weight
Power supply
voltage power speed current
Capacitor
capacity
[s/90°] [o] [Nm] [Nm] [kg] [V] [W] [1/min] [A] [μF/V AC]
50Hz 60Hz
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
5 102 75 -120
10 144 105 -170
20 120 2600 1,0 8/450
40 60 2750 0,7 7/400
80 255 180 -300
230
(220)
20 1350 0,5/043 7/400/5/250
5 4 102 75 -120
10 8 144 105 -170
20 17 120 3100 2,0 8/450
40 34 70 3380 1,1 16/250
80 66 255 180 -300
Single-phase
120
60Hz
25 1680 0,71 20/300
5 102 75 -120
10 144 105 -170
20 93 3300
40
80 255 180 -300 Single-phase/
Directcurrent
24
AC/DC
100 3350
4,9 -
5 153 110 -180
10 212 150 -250
180 2650 0,6 -
20
UP 2
type number 342
40 255 180 -300
20 - 24
Three-phase
3x400
(3x380)
resp.
3x415 90 2740 0,35 -
20 250 300
40 420 500 120 2600 1,0 8/450
80
160 680 800
230
(220) 60 2750 0,7 7/400
20 17 250 300
40 34 420 500 120 3100 2,0 8/450
80 66
160 128 680 800
Single-phase
120
60Hz
70 3380 0,71 16/250
20 250 300
40 420 500
80
160 680 800
Single-
phase/
Direct
current
24
AC/DC
100 3350 4,9 -
20 250 300
40 420 500 180 2650 0,6 -
80
UP 2.4
type number 343
160 680 800
Three-
phase
3x400
(3x380)
resp.
3x415 90 2740 0,35 -
20 340 400
40 500 600 120 2600 1,0 8/450
80
160 1000 1200
230
(220) 60 2750 0,7 7/400
20 17 340 400
40 34 500 600 120 3100 2,0 8/450
80 66
160 128 1000 1200
Single-phase
120
60Hz
70 3380 0,71 16/250
20 340 400
40 500 600
80
160 1000 1200
Single-
phase/
Directcurrent
24
AC/DC 100 3350 4,9 -
20 340 400
40 500 600 180 2650 0,6 -
UP 2.5
type number 344
80
60, 90,120, 160, 360
1000 1200
50-51
Three-
phase
3x400
(3x380)
resp.
3x415
90 2740 0,35 -
1)Switching elementsfordifferent typeofload (also forEA)definesstandardEN/IEC 60 947-4-1.
2)Anomalyofoperating time:±10%at 230 Vresp. 220VAC, 3x400 resp. 3x380Vresp. 3x415 VAC.

12 UP 0, UP 1,UP 2,UP 2.4, UP 2.5
Additionaltechnicaldata:
EAprotection enclosure:...........................................................................................IP66/IP68 (EN/IEC60529)
According to definition forEA, enclosureIP68 fulfillsfollowing requirements:
-watercolumnmax. 10m
-time ofcontinioussubmersion inwatermax. 96 hours.
Mechanical ruggedness:
sinusoidalvibrations: with frequencyinrange 10to 150 Hz,
with shift amplitude of0,15mm forf <fp,
with acceleration amplitudeof19,6 m/s2forf >fp,
(transition frequencyfp =57to 62 Hz)
drop resistance:...............................................................................................300 dropswith acceleration 2 m.s-2
seismicresistance:...........................................................................amplitudeofthe shockoff6on Richterscale
Self-locking: ...........................................................................................................................the EA isself-locked
Electric motorprotection: .................................................................................with thermalswitch, except UP0
EAbraking: ..........................................................................................................................................byrollerbief
Output part backlash:........................................................................max.1,5 °at load of5%-ofmaximumtorque
Electric control:
•remote control(the output element ofthe EA iscontrolled with supplyvoltage),resp. byfeeding ofunified
signal
Adjustment of the limitpositions:
The limit position switchesare set tothenumberofworkturnswith accuracyof+/-3%ofthe stroke specified in
the EA nameplate.
Additionalpositionrelays(S5,S6)areadjustment ....................................................10°beneaththelimit switches
Hysteresisofposition switches........................................................max. 2,5%fromoperating angle on nameplate
Adjustment of the torqueswitches:
Ifotheradjustment not specified the switchingtorque is set to the maximumvaluewithtoleranceof±10 %.
Readjustment ofEA´s UP0 switching-off torque isnotpossible to doat customer'shouse!
Switches (S1,S2,S3,S4,S5,S6)
UP0:
Type DB 6 - equipped with the slivercontacts– standardversion
250 VAC; 20mA-2 A; cosϕ=0.6;
24 Vand 48VDC; 20mA-1A; T=L/R=3ms;
minimumswitch-off voltage: 20 V; switch – overtime: max. 20 ms
insulation resistance: 50 MΩ
Type DB 3-gold-platedcontacts(valid forswitchesS5, S6, resp. afteragreement forswitchesS3, S4, too )
max. 250 VAC; 1mA-0,1 (0,05)A;
24 Vand 48VDC, 1mA-0,1 A; T=L/R=3ms
UP1,UP2, UP.4, UP2.5:
Type D 38: slivercontacts – standardversion
voltage 250 V(AC);50/60 Hz; 16(4)A;cos ϕ=0,6 resp.:24 V(DC); T=L/R=3ms;min. current 100mA
Type D 41:gold-platedcontacts (is not validforsitches S1, S2in the versionwith reversecontactors)
voltage 0,1 (0,05)A, max. 250 VAC; 0,1 / 24 VDC; T=L/R=3ms;min. current 5mA
Relay thrustof switchS1,resp.S2(ReS11, ReS12):
ModelRT424
-250 VAC, 8 A;24 VDC, 8 A; max. switching-on powerAC 2000 VA.
Space heater(E1)
Spaceheater-supplyvoltage: ...........................corresponding with motorsupplyvoltage (24, max. 250 VAC)
UP 0:
Heating power.........................................................................................................................cca 10 W/55 °C
Switching resistor................................................................................................................with thermalswitch
UP 1:
Heating powerforrange temperature from-50 °C: ...............................................................cca 20 W/55 °C
Switching resistor.......................................................................................................................thermalswitch

UP 0,UP 1, UP 2,UP 2.4,UP 2.5 13
UP 2, UP 2.4, UP 2.5:
Heating powerforrange temperature from-50 °C: ...............................................................cca 40 W/55 °C
Switching resistor.......................................................................................................................thermalswitch
Thermal switchof space heater(F2)
Supplyvoltage: ................................corresponding with motorsupplyvoltage (max. 250VAC, 5A)
Switching-off temperature:................+30°C ±4K
Switching-on temperature:................+20°C ±3K
Manual control:
Byhandwheelafterunscrewingthelocking screw(except UP0).Rotatethehandwheelclockwiselytomovethe
output shaft in the direction „Z“(except UP0)..
Positiontransmitters
ResistivepositiontransmitterRP 19:
Resistance (single B1) .....................................................................................................................100; 2 000Ω
(double B2) ..........................................................................................................2x100Ω, 2x2000 Ω
Operating life oftransmitter ...........................................................................................................1.106cycles
Loadcapacity ................................................................................0,5 Wdo 40 °C, (0W/125°C)
Maximumcurrent ofslidingcontact.......................................................................................................max.35 mA
Maximumsupplyvoltage............................................................................................................. PxRVDC/AC
Potentiometerlinearityerror......................................................................................................................±2,5 [%]1)
Potentiometerhysteresis ...............................................................................................................max. 2,5 [%]1)
Potentiometervaluesat limit positions:...............................................“O“ (open)......≥93%, ”Z“ (closed).......≤5%
ResistivepositiontransmitterPL 240:
Resistance (single B1) .......................................................................................................................5 kΩ±20%
Operating life oftransmitter ...........................................................................................................1.106cycles
Maximumcurrent ofslidingcontact........................................................................................................max.10mA
Maximumsupplyvoltage................................................................................................................................18 V
Potentiometerlinearityerror......................................................................................................................±2,5 [%]1)
Potentiometerhysteresis ...............................................................................................................max. 2,5 [%]1)
Potentiometervaluesat limit positions.....................................................................................................................
....“O“ (open)...... ≥93%, ”Z“ (closed).......≤5%fromthe realvalue ofthe resistance
Capacitive(B3):non-contact,life108cycles
2-wire connection with built-inpowersupplyorwithout built-in powersupply
The current signal 4 ÷20 mA (DC)isacquired fromthe capacitivetransmittersuppliedfromthe internaloran
externalvoltagesupplysource. The electronics ofthe transmitterisprotected againsteventualwrong polarity
and current overloading. The entiretransmitterisgalvanicinsulated soseveraltransmitters can be connected to
one externalvoltage source.
Powersupplyvoltage (with powersupply)................................................................................................24 VDC
Powersupplyvoltage (without powersupply)..................................................................................18 to28 VDC
Ripplevoltage.........................................................................................................................................max. 5%
Maxpowerinput............................................................................................................................................0,6 W
Loadresistance......................................................................................................................................0 to 500Ω
Loadresistancecan be single side grounded.
Influenceofresistance on outputcurrent...........................................................................................0,02%/100Ω
Influenceofvoltage on output current.....................................................................................................0,02%/1V
Temperature dependency ..........................................................................................................0.5%/10°C
Output signalvaluesat limit positions: “O“.............20 mA(terminals81; 82)
“Z“...............4 mA(terminals81; 82)
Valuestolerance ofoutput signalofEPV
“Z“ ............+0,2 mA
“O“ ............ ±0,1 mA
DCPT3M–current transmitter(B3)
- 2-wireconnection without built-inpower supplyor withbuilt-inpower supply
Current signal...............................................................4÷ 20 mA(DC) withoptionalmirroring(20 ÷ 4mA)
Mode ofoperation......................................................................................contactless,magneticresistance
Transmitter incrementswithout gears.................................................................................................0.352 °
Loadingresistor:....................................................................................................................0through 500 Ω

14 UP 0, UP 1,UP 2,UP 2.4, UP 2.5
Operatingstroke...................................................................35 to100%ofthe rated stroke at the gear ratio
Non-linearity...................................................................................................................................max. ±1%
Non-linearity- geared..................................................................................................................max. ±2.5%
Power supplyvoltage for version without power source............................15 through28 VDC, max.42 mA
Power supplyvoltage for version withbuilt-inpowersource............................................................24 VDC
Max. voltage deviation.............................................................................................................................±5%
Operatingtemperature...............................................................................................................-25 to+70°C
Linearitydeviation:........................................................................................................................... ±2.5%1)
Hysteresis...................................................................................................................................max. 2.5%1)
Error messages.....................................................................................................................byflashingLED
Electronic positional transmitter(EPV)-controllerR/I (B3)
2-wire version,resp.3-wire (without built-inpowersupply, orwith built-inpowersupply)
Output signalfor2-wire version..........................4 ÷20 mA(DC)
Output signalfor3-wire version..........................0 ÷5 mA(DC)
............................................................................0 ÷20 mA(DC)
............................................................................4 ÷20 mA(DC)
............................................................................0 ÷10 V(DC)–onlyforUP0
Powersupplyvoltage for2-wire version without built-inpowersupply...................................15 to30 VDC
Powersupplyvoltage for 2-wire version with built-inpowersupply .....................................24 VDC ±1,5%
Loadresistancefor 2-wire version............................................................................max. RL=(Un-9V)/0,02A[Ω]
(Un– voltage [V])
Powersupplyvoltage for3-wire version....................................24 VDC ±20 %(forUP0), ±1,5 %(forUP1,2)
Loadresistancefor3-wireversion forUP1,2........................................................................................max. 3 kΩ
Loadresistancefor3-wireversion 0-5mAforUP0 ...............................................................................max. 3 kΩ
Loadresistancefor3-wireversion 0-20mA forUP0 ..........................................................................max. 750Ω
Loadresistancefor3-wireversion 0-10 VforUP0 .............................................................................max. 10 kΩ
Temperature dependency...................................................................................................max. 0,020 mA/ 10°C
Output signalvaluesat limit positionson the terminal81,82.......................................„O“.... 20 mA(5 mA, 10 V)
.......................................................................................................................................„Z“..... 0 mA(4 mA, 0 V)
Valuestolerance ofoutput signal.......................................................................................................„Z“ +1,5 %1)
...................................................................................................................................................„O“±1,5 %1)
Linearitydeviation......................................................................................................................................±2,5 %1)
Hysteresis...........................................................................................................................................max. 2,5 %1)
1)fromrated valueoftransmitterreferred to output values
Electronic position controller(N)„REGADA"(Validforthe EAMOversion with controlleronly)
Controllersoftware equipment:
A)Function and parameters
programmable functions:
•with functionalbuttonsSW1, SW2 and LED diodesD3, D4 directlyplaced on controller
•with computerorterminalequippedwith correspondingprogramme, using RS232 interface.
programmable parameters:
•controlsignal
•response toSYS-TESTsignal
•mirroring (ascending/descending characteristics)
•insensitiveness
•EA limit positions(onlywith computerand ZP2 programme)
•wayofregulation
B)Operation states of controller
Errormessage fromerrormemory: (using LED diodesand RS232 and personalcomputer)
•controlsignalmissing orfaulty
•input value ofcurrent controlsignalunder3.5 mA
•existenceofSYS-TESTsignal
•activityofswitches
•failure offeedbackposition transmitter
Statistic data: (using RS232 and personalcomputer)

UP 0,UP 1, UP 2,UP 2.4,UP 2.5 15
•numberofcontrolleroperation hours
•frequencyofrelayswitching indirection "opening"
•frequencyofrelayswitching indirection "closing"
Supplyvoltage: ...................................................................................terminal61(L1)-1(N)-230 VAC ±10%
Frequency: ...................................................................................................................................50/60 Hz±2%
Input control signals -analogue: ......................................................................................................0 -20 mA
........................................................................................................................................................4 -20 mA
............................................................................................................................................................0 -10 V
Input resistance forsignal 0/4 -20 mA.....................................................................................................250Ω
Input resistance forsignal 0/2 -10 V.......................................................................................................50kΩ
(Actuatoropensat rising ofcontrolsignal.)
Controllerlinearity: ....................................................................................................................................0.5 %
Controllerinsensitiveness: ..............................................................................................1 -10%(adjustable)
Feedback(position transmitter): ..........................................................................resistive 100 up to 10,000Ω
current 4 up to 20mA
Poweroutputs: ..................................................................................................................2xrelay5A/250VAC
Digital outputs: ............4xLED (supply,error, adjustment, "opening","closing"-with two-colourLED)
Errorstatus: .......................................................................................................controlswitch 24V, 2W-POR
Reaction aterrorsituation: transmittererror-errormessage LED
Control signal missing: ......................................................................................................errormessage LED
SYSmode: ...........................................................................................................................errormessage LED
Adjusters: ................................................................................................................... communication connector
.................................................................................................................2xcalibrating andadjusting button
Lubricators :
-see chapterMaintenance-extent and periodicity.
2.2.1Mechanical connection
−flange (ISO5211)
Basicand connecting dimensionsare given in dimensionaldrawings.
2.2.2Electricalconnection
Terminals(X)forEA UP 0 -max. 24 screw-less terminals
with connecting wirecross-section of0,08 to 1,5 mm2
Terminals(X)forEA UP 1, UP 2,UP 2.4,UP 2.5 -max. 32 screw-less terminals
with connecting wirecross-section of0,08 to 2,5 mm2
Cableglands:
Forversion without localcontrol:
-3 cable glands-3xM16 – diametercable 9 to 13 mm– forUP0
-3 cable glands-3xM20 – diametercable 8 to 14,5 mm– forUP1,UP2 – UP2,5
Forversion with localcontrol:
-2 cable glands-2xM16 – diametercable 9 to 13 mm– forUP0
-2 cable glands-2xM20 – diametercable 8 to 14,5 mm– forUP1,UP2 – UP2,5
The electricconnection shouldbe madeaccording towiring diagramspasted intothe top cover ofthe EA.
Wirestripping lenght ofthewires for screwless terminalsisfrom8to9mm.

16 UP 0, UP 1,UP 2,UP 2.4, UP 2.5
Protectiveterminal:
Upon start-up in operation -at equipment installation:
-forsafe use ofthe actuatoritisnecessaryto connect the outside and inside grounding terminal. The position
ofthe outsideand inside grounding terminalcan be seen in Fig. 1cand Fig. 1d. HP3insulated eyelet crimping
pliers should be used to crimp wire totheoutside grounding terminal(fyCEMBRE).
-a powerswitch/circuit-breakermust be installed on the powersupplycable, asclose aspossibleto the device,
easilyaccessibleto the operatorand identified asthe actuatordisconnecting device.
Outside andinside,mutuallyinterconnected and identified with a protective grounding symbol.
The electricconnection shouldbe madeaccording towiring diagramspasted intothe top cover ofthe EA.
Product protection
Werecommend to usefusesforprotection ofproduct.
Table4:Fuse values andcharacteristics
Type
Ordercode Voltage
Frequency
(Hz)
Electric
motor
Power/
Powerinput
(W)
max.
curent
EA(A)
Fuse values
F3
340.X-0XXXX/YY 230 VAC
340.X-LXXXX/YY 220 VAC 50 0,22 T0,500 A/ 250 V
UP0
340
340.X-3XXXX/YY 24 VAC 50/60 13,8/31 2,2 T3,15 A/ 250 V
341.X-0XXXX/YY 230 VAC
341.X-LXXXX/YY 220 VAC 50 40/90 0,8 T1,6 A/ 250 V
341.X-9XXXX/YY 3x400 VAC
3x415 VAC
UP 1
341
341.X-MXXXX/YY 3x380 VAC
50 73/110 0,42 T0,8 A/ 250 V
34X.X-0XXXX/YY 230 VAC
34X.X-LXXXX/YY 220 VAC 50 20/75 0,45 T1 A/ 250 V
34X.X-0XXXX/YY 230 VAC
34X.X-LXXXX/YY 220 VAC 50 60/120 0,86 T1,6 A/ 250 V
34X.X-9XXXX/YY
34X.X-2XXXX/YY 3x400 VAC
3x415 VAC
34X.X-MXXXX/YY
34X.X-NXXXX/YY 3x380 VAC
50 90/150 0,56 T1,0 A/ 250 V
34X.X-0XXXX/YY 230 VAC
34X.X-LXXXX/YY 220 VAC 50 120/228 1,3 T1,6 A/ 250 V
34X.X-9XXXX/YY
34X.X-2XXXX/YY 3x400 VAC
3x415 VAC
34X.X-MXXXX/YY
UP2,UP2.4UP2.5
342,343,344
34X.X-NXXXX/YY 3x380 VAC
50 180/300 0,82 T1,6 A/ 250 V

UP 0,UP 1, UP 2,UP 2.4,UP 2.5 17
Electric connection: -according to the wiring diagramstuckinto the case oftheEA.
OUTSIDE
GROUNDING
TERMINAL
Fig.1c
INSIDE
GROUNDING
TERMINAL
Fig.1d

18 UP 0, UP 1,UP 2,UP 2.4, UP 2.5
3.Installation and dismantling ofactuator
Abidebysafetymeasures!
Note:
Check againifplacement ofEA replyto chapter"Operationconditions".Incasethat operation conditions
are different from recommended, consultationwith producerisneeded.
Before starting of mounting the EA onto the valve:
•Checkagainwhetherthe EAwasnot damaged during storing.
•Checkwhetherthe adjusted operation stroke andconnecting dimensionsofthe actuator(see the nameplate)
are incompliancewith thevalve parameters.
•In case ofinconsonance, performadjusting according to the part"Adjustment“.
3.1Installation
EA isbythe produceradjusted to parameters according to the nameplate.
Before installationputthe hand wheelon.
3.1.1Mechanical flangeconnection
•Defat the abutting areasofthe connecting flange ofthe EAvalveorthe gearcarefully;
•Lubricate the output shaft of the valve/gearwith a grease not containing anyacids;
•Set the EAto the limit position “closed”, set thevalvetothe same position;
•Put the EAonto thevalvewith the output shaft reliablystalled in thevalvecoupling/gear;
Exchange of the mechanical connection flange fromF05 to F07(applies only to ESUP1):
Push the insert (fig. 1e)(1)and the stop tube (2)out ofthe wheel(5). Using a 6 mm Allen keyunscrewthe four
screws(3)and remove theflange (4).Slide the insert (1)backinto thewheel(5)untilitmeetsthe ring (6).
Attention!
Donot adjustEAon anarmature forciblybecauseof damage of the gear!
•Use the handwheelto turnthe EA to fit the openingsinthe EA and valve flangesifneeded;
•Checkwhetherthe connecting flangeabutswith thevalve/gear;
•Fixthe flangewithfourscrews(with mechanicalstrength min8G) fixed the waythe actuatorcan Bemoved.
Tighten the screwsequallyin cross;
•At the end checkthe correctness ofthe fixturewith the valvewith rotating the hand wheel.
3
1
2
4
5
6
Fig.1f
Fig.1e