Regada SP 2-Ex Manual

INSTALLATION,SERVICEAND
MAINTENANCEINSTRUCTIONS
74086802
74086802

1026
Explosion-proofelectricpart-turn
actuatorsSP2-Ex,SP2.3-Ex,SP2.4-Ex

TESTCERTIFICATE
COMPLETENESS CERTIFICATE
INSTALLATIONCERTIFICATE
EXPLOSION-PROOFELECTRICPART-TURN ACTUATORSP2-Ex, SP2.3-Ex, SP2.4-Ex
Type number................................................... Powersupply..........................................V .............Hz
Serialnumber................................................. Switch-off torque........................................................Nm
Production year............................................... Operating speed......................................................s/90°
Wiring diagram................................................ Operating stroke.............................................................°
Warrantyperiod ..................................months Transmitter.......................................................................
Serialnumberofelectricmotor...........................................................................................................................
Serialnumberoftransmitter...............................................................................................................................
Serialnumberofcontroller..................................................................................................................................
Explosion-proofversion: Ex db ebhIIB T5Gb and Ex htbIIIC T100°CDb
Finalreport No.:FTZÚ 03 ATEX0272X
Designand type testsarein accordance with the followingstandards:
EN 60 079-0 –Electricalapparatusforexplosive gasatmospheres– Part 0: General requirement
EN 60 079-1 –Electricalapparatusforexplosive gasatmospheres– Part 1: Flameproof enclosures “d”
EN 60 079-7 –ExplosiveatmospheresPart7: Equipment protection byincreasedsafety“e”
EN/IEC 60 079-31:Explosiveatmospheres–Part31: Equipment dust inition protection byenclosure„t“.
Testsmade in accordance with TP74 0742 00
Testsmade by....................................................................................................................................................
Date ................................................................ Signature and stamp......................................................
Used valve.........................................................................................................................................................
Assembled by:Firm...........................................................................................................................................
Name...........................................................................................................................................
Warrantyperiod ................................months
Date .............................................................. Signature and stamp.......................................................
Location ............................................................................................................................................................
Installedby: Firm..............................................................................................................................................
Name..............................................................................................................................................
Warrantyperiod.................................months
Date .............................................................. Signature and stamp.......................................................
II 2G II 2D

Please read these instructionscarefullybeforemounting and operating the actuator!
Preventive and safety-measuresapplied on the actuatorcan not offerrequiredsafetyleveltillthe actuatorand its
safetysystemsare not applied byrequired and described wayand ifinstallation and maintenanceisnotapplied
accordingto applicableinstructionsand rules!
Contents
1. Generaldata..................................................................................................................................2
1.1 Purpose andapplications..........................................................................................................2
1.2 Safetyinstructions....................................................................................................................2
1.3 Productinfluence toenvironment..............................................................................................2
1.4 Dataspecifiedon electricactuator............................................................................................3
1.5 Terminology..............................................................................................................................4
1.6 Instructionsfor stuff training......................................................................................................5
1.7 Warningforsafetyuse..............................................................................................................5
1.8 Warrantyconditions..................................................................................................................6
1.9 Under-guarantee andafter-guaranteeservice..........................................................................6
1.10 Operation conditions.................................................................................................................6
1.11 Packing,transport, storingand unpacking................................................................................8
1.12 Assessment ofthe product andpackagingandremovalofcontamination................................8
2. Description, function andspecifications..........................................................................................9
2.1 Description andfunction...........................................................................................................9
2.2 Basicspecifications................................................................................................................10
3. Installation anddismantling of actuator.........................................................................................13
3.1 Mechanicalconnection...........................................................................................................13
3.2 Electricconnection andcheckingoffunction...........................................................................14
3.3 Dismantling.............................................................................................................................16
4. Adjustingof actuator.....................................................................................................................16
4.1 Adjustmentoftorqueunit........................................................................................................16
4.2 Adjustmentof position-indicating unit(Fig.3)...........................................................................17
4.3 Adjustmentof resistanttransmitter(Fig.4)..............................................................................17
4.4 Adjustmentofthe ElectronicPosition Transmitter(EPV)-theResistiveTransmitter
(Potentiometer)withthe Converter PTK1........................................................................................18
4.5 Adjustmentofthe CapacitiveTransmitterCPT1/A(Fig.7).......................................................19
4.6 Resettingof operationangleandsettingof stopend screws(Fig. 8)......................................20
4.7 Adjustmentof positioncontroller(Fig.9).................................................................................21
5. Service, maintenanceandtroubleshooting...................................................................................24
5.1 Service...................................................................................................................................24
5.2 Maintenance -extent andperiodicity.......................................................................................24
5.3 Maintenance toassureinexplosiveness..................................................................................24
5.4 Troubleshooting......................................................................................................................26
6. Accessories..................................................................................................................................26
7. Enclosures...................................................................................................................................27
7.1 Wiringdiagrams......................................................................................................................27
7.2 Dimensionaldrawings.............................................................................................................32
7.3 List of contractualafter-sales service centre...........................................................................36
Edition: 02/2020
The rightofchangesreserved! Ev. Nr.:74 0868 02

2 SP 2-Ex,SP 2.3-Ex,SP 2.4-Ex
The Installation,ServiceandMaintenanceInstructionsaredrawnup accordingto requirementsofECExecutive
Nr.89/392/EEC"Uniformrequirementsformachinesand devicesfromthe pointofviewofsafetyand health
care", to save life and health ofusers and to avoid materialdamagesand exposure environment to danger.
1.Generaldata
1.1Purpose andapplications
Explosion -proofelectricpart-turnactuators (hereinafterEA)types SP2-Ex,SP2.3-Ex, SP2.4-Ex
(hereinafterSP X-Ex) resp. EA withcontrollertypesarehigh-powered electric-mechanicalproducts,designedfor
directinstallationsonto controlled devices(regulating bodies-valves,etc.).EAareprovided forremote controlof
closing bodies,andEAwith controllerforautomotivecontrolofregulating bodiesinbothdirectionsoftheir
movement. Theycan be equippedwith meansofmeasuring and controloftechnologicalprocesseswherean
unifiedanaloguedirectcurrent orvoltagesignalisan information beareron theirinput and/oroutput. Theycan
be used inheating, energy,gas,air-conditioningandothertechnologicalsystems,whichtheyaresuitablefor,
regarding theirfeatures.Theyareconnected with controlleddeviceswith aflange according to ISO5211 anda
couplingorusing a stand and a coupling/a lever.
1. Donot count with tight closing performedby control signalsof EA with controller.
2. Itis forbiddento use EA as a lifting mechanism!
3. Switching of actuatorbya semiconductorswitches haveto be consultedwith producer.
1.2Safetyinstructions
In orderto demonstrate thecompliancewiththe requirementsofthe EuropeanCouncildirectiveon machinery
2006/42/EC,European Parliament andCouncil Directive 2014/34/EU on equipment and protectivesystems
intendedforuseinpotentiallyexplosiveenvironment (designated asDirectiveATEX100a),directiveofthe
Council2014/35/EUon LVDand Council Directive2014/30/EUonEMC, the electricactuators aresubjectto
certification byauthorized certification facilities.
The productmeetsthe essentialsafetyrequirementsaccordingtoEN 60204-1and isincompliance with
EN 55011/A1withinvalidedition.
1.3Productinfluencetoenvironment
Productcharacteristicsfrom riskpoint of view
EA of SPX-Ex typesarereservedtechnicaldeviceswith higherrate ofdanger(group A),with possibility
ofinstallationinareasspeciallydangerregardingcasualtiescausedbyelectriccurrent. Electricactuators are
accordingtodirectiveLVD2014/35/EUand standardEN/IEC61010-1withinvalideditionassignedfor
installation categoryII (overvoltage category).
Productinfluence to environment
Electromagnetic compatibility(EMC):the productcomplieswith therequirementsof the Directive2014/30/EU
ofthe European Parliamentandofthe Councilon theapproximation ofthelawsthe MemberStatesrelating to
the electromagneticcompatibilityandwiththe requirementsof ENstandardsaswell EN/IEC61000-6-4+A1,
EN/IEC 61000-6-2, EN/IEC61000-3-2and EN/IEC61000-3-3withinvalidedition.
Vibrations causedbythe product: productinfluenceisnegligible.
Noise producedbytheproduct: The maximumallowablenoicelevel(A)ofthe productmeasured inaplaceof
operation is80dB(A).
Electricactuators are made inexplosion-proofversion Exdb eb h II BT5 Gb and Ex
h tb IIIC T100°CDb, pursuant to:
EN/IEC 60079-0: Explosiveatmospheres– Part 0 : Equipment generalrequirements– Generalrequirements
EN/IEC 60079-1: Explosiveatmospheres– Part 1 : Equipment protection byflameproofenclosures“d”
EN/IEC 60079-7: Explosive atmospheres-Part7: Equipment protection byincreased safety"e".
EN/IEC 60079-31:Explosive atmospheres– Part 31: Equipment dust initionprotectionbyenclosure „t“,within
validedition.
ElectricpartsEA areproposed:
- as devices ofthe group II resp. III for othersthreatened areas (excluding mines)
- ofthe category 2 withdemanding requirementsforsafety
- for use inzone 1, 2, 21 a22.
- for atmospheres G (gases, vaporsor mists) or D (combustibleconductivedusts)
- topressurerange from0.8to1.1bar.
II 2G II 2D

SP 2-Ex,SP 2.3-Ex,SP 2.4-Ex 3
Designversion is:
- flameproofenclosures“db“, increased safety “eb” orleveldust ignition protectionbyenclosure “tb”
-with explosionprotectiongroup IIB or IIIC
-and temperature class T5 (max. permissible surface temperature +100°C.
Zonesforinstallation ofexplosion-proofelectricactuators and conditionsforequipment installation are defined in
the following standards:
EN/IEC 60079-10:Electricalapparatusforexplosivegasatmospheres
Part 10: Classification ofhazardousareas
EN/IEC 60079-14:Electricalapparatusforexplosivegasatmospheres
Part 14: Electricalinstallationsinhazardousareas
Non-electricpartsofelectric actuators aredesigned, engineered, manufactured, tested and identifiedin
compliancewith the requirementsforsafetyofmachineryaccording to the following standards:
EN 1127-1: Explosive atmospheres– Explosion prevention and protection
Part 1: Basicconceptsand methodology
EN ISO80079-36 Explosive atmospheres— Part 36: Non-electricalequipment forexplosive atmospheres—
Basicmethod and requirements
EN ISO80079-37:Explosive atmospheres— Part 37: Non-electricalequipment forexplosive atmospheres—
Non-electricaltype ofprotectionconstructionalsafety''c'', controlofignition sources''b'',
liquid immersion ''k''.
Equipment identification consistsofthe following characters:
Ex -electricequipment complieswith standard EN/IEC 60 079-0.and related standardsforthe corresponding
typesofexplosion protection.
db -identification ofthe explosion protectiontype -"flameproofenclosure"accordingto EN/IEC 60079-1.
eb -identification ofthe explosion protection type – „increased safety"according to EN/IEC 60 079-7.
tb -identification ofdust ignition protection byenclosure„t“according toEN/IEC 60079-31.
II orIII -identification ofthe class ofnon-explosive electricdeviceaccording tothestandard EN/IEC60 079-0.
B or C-identification ofthe sub-class II orIII ofnon-explosiveelectricdevicesaccording to the standardEN/IEC
60 079-0.
T5 orT100°C -identification ofthe temperature class ofnon-explosiveelectricdevice class II orIII according to
the EN/IEC 60 079-0.
Gb -(EPL Gb)-identification oftheequipment designated forexplosivegaseousatmospheres, with "high"level
ofprotection, whichisnotasource ofinitiation in standard operation orincase ofexpected failures.
Db -(EPLDb)-identification oftheequipment designated forexplosive dust atmospheres, having a “high”
levelofprotection, which isnot asource o ignitioninnormaloperation orduring expected malfuctions.
1.4Dataspecifiedon electricactuator
NameplateforWarningplate:
Nameplate containsthe basicdata concerning identification, performance and electricity:indication ofproducer,
type, serialnumber,max. load thrust and switching-off thrust, operatingspeed, protection code, operating stroke,
supplyvoltage and current.
Warninglabel:
-with identification ofthe waitingtime and requirementsforstrength ofscrews.

4 SP 2-Ex,SP 2.3-Ex,SP 2.4-Ex
Non-explosive label: identifying the manufacturer, certificate number, typeidentification, versionidentification,
serialnumberand version forambient temperature:from-25°C upto +55°Corfrom-50°C upto +40°C
Graphicsymbolson electricactuator
The graphicsymbolsusedon electricactuatorsubstitute the text messages. Some ofthemare inaccordancewith
EN ISO7010, ISO7000and IEC60417 within validedition.
Dangerousvoltage (EN ISO7010-W012)
Stroke ofthe electricpart-turn actuator
Switching-off torque
Manualcontrol(0096 ISO7000)
Protection terminal(5019 IEC60417)
1.5Terminology
Potentiallyexplosiveenvironment - anenvironmentwhereexplosiveatmospherecanoccur.
Explosivegas atmosphere -amixtureofflammablesubstances (inform ofgases,vaporsormist)
withair under atmosphericconditions, which uponinitiation enables the propagation ofthe combustion
inunconsumedmixture.
Maximumsurface temperature -maximumtemperatureoccurringduring operation inmostadverse
conditions (but withinaccepted tolerancelimits)at anypart ofthesurface ofthe electricdevice,
thatcouldresult inignitionof thesurroundingatmosphere.
Enclosure -all walls,doors,covers,cableglands,shafts,rods,drawbars,etc.,thatcontributetothe
levelofprotection against explosion ortothe levelof protection(IP) oftheelectricdevice.
Flameproofenclosure"db"-type ofprotectionwhereinthe partscapableofignitingan explosive
atmospherearelocated withinthe enclosure,incase ofexplosion ofan explosivemixturewithinthe
enclosure,such enclosurewill withstand the pressureofthe explosion andpreventthe propagation of
explosion tothe surroundingatmosphere.
Increasedsafety“eb” -type ofprotection applied toelectricalapparatus inwhich additional
measures areapplied so as togiveincreased securityagainstthe possibilityofexcessive
temperatures and oftheoccurrenceofarcs and sparksinnormalservice orunderspecified abnormal
conditions.
Dustignition protectionbyenclosure“tb” –type ofprotection forexplosivedustatmospheres
whereelectricalequipmentisprovidedwithanenclosureprovidingdustingress protection and a
means tolimit surfacetemperatures.
Combustibledust -finelydivided solidparticles,500 morless innominalsize, which may
be suspendedinair, may settleout ofthe atmosphereundertheir ownweight,mayburnor glowinair,
and mayform explosivemixtures withair at atmosphericpressureand normaltemperatures´.
Conductivedust-combustibledustwithelectricalresistivityequal toor less than103Ω·m.
Combustibleflyings - solidparticles,includingfibres, greaterthan500 m innominalsizewhich may
be suspendedinair andcouldsettleoutof the atmosphereundertheir ownweight.

SP 2-Ex,SP 2.3-Ex,SP 2.4-Ex 5
!
1.6Instructionsfor stuff training
Requirementsforspecializedskillsof personsperformingassembly, operation and maintenance
Electric connection can beperformed onlybyan acquaintedperson, i.e. an electricalengineerwith
professionaleducationofelectricalengineering atan apprenticeschooloratechnicalschool
(secondary,complete secondary oruniversityeducation)and whosequalificationwasverifiedbyan
educationalfacilityauthorised toverifyprofessionalqualification.
Servicecan beperformed onlybyworkers professionallyqualified and trainedbythe produceror
contracted service centre!
1.7Warning for safetyuse
1.Productsareassigned foroperation inenvironmentconsistofgas,steamand vapours,with
temperaturerangefrom –25°Cup to+55°C;and specialversion forultralowtemperatures
from–50°Cup to+40°C,topressurerangefrom0.8to1.1bar. EA canbe installed at
areas specified aszone 1, 2, 21 a 22.
Itmattersabout followingproducts:
-group IIorIII
-fortype of theenvironment G orD
-the category 2
-subgroup B and C
-temperatureclass T5.
2.Productsaredesigned accordingtostandards forelectricaland non-electricaldevices assigned for
areas withdangerof explosion:
-forelectricparts:EN/IEC 60079-0, EN/IEC 60079-1and EN/IEC 60079-7and EN/IEC 60079-31.
-fornon-electricparts: EN1127-1, EN ISO80079-36 and EN ISO80079-37.
3.The maximumsurface temperatureoftheactuatorforgiven group T5 isnotallowed toexceed
+100°C.
4.Ifthe actuatorisplacedon device which regulatemediumwithhighertemperaturethan +55°C,
protectthe actuatorbyadditionalconstruction inordertomaintainambienttemperaturemax.
+55°Candalso tostop temperaturetransmittingthroughjunctioncomponent!
5.Cableglands blinds areassignedonlyfortransportand storageperiod,i.e.forperiod till the
actuatorisbuilded intooperation withdangerofexplosion,than blinds mustbe replace by
connectingcable.
6.If anyofthe cableglandsarenotused toinstall acable, it must bereplaced withcertifiedExplug
ofthe approved type.
7.CAUTION !: The covercan be removed 30minutes afterpower supplyisswitched off!Usescrews
withatensilestrengthof ≥800N/mm2.
8.WARNING –POTENTIALELECTROSTATICCHARGING HAZARD.
Duringoperation of EA it must bepreventedanyprocesswithintensiveformation of electrostatic
chargestrongerthanmanual friction of hissurface.
Product protection
EA does nothaveownshort-circuitprotection,thereforetheremustbe included suitable
protectivedevice intothe supplypower(circuitbreaker,orfuse),which serves atthesametimeas
mainswitch.
Typeofequipmentfromaconnectionpointofview: The equipmentisdesigned for
permanent connection.
!
!

6 SP 2-Ex,SP 2.3-Ex,SP 2.4-Ex
1.8Warrantyconditions
The supplierisresponsibleforcompleteness ofthe deliveryand guarantees these specifications
ofthe productwhich arestatedinthe Contract.
Thesupplierisnotresponsibleforanydeterioration ofparameterscaused bythe customer
during storage,unauthorised installation or improper operation.
1.9Under-guarantee andafter-guarantee service
Ourcustomersareprovided withprofessionalservice ofourfirmininstallation,operation,service,
maintenance, revisionandhelpintroubleshooting for all our products.
Under-guarantee service isperformed bythe servicedepartment ofthe production plant.
Incase ofoccurring ofany fault please let us knowit and state:
•type code, serialnumber
•ambientparameters(temperature,humidity...),dutycycleincluding frequencyofswitching,type of
switching-off(positionor torque), set switching-offtorque
•type offault - descriptionofclaimed fault
•it isrecommended toplacealso Installationcertificate.
It isrecommendedtohave after-guarantee service performedbythe service departmentofthe
production plant, or byacontracted servicecentre.
1.10Operation conditions
1.10.1Productlocation and operation position
Electricactuatorsmaybe installed and operated inenclosed locations ofindustrialfacilities
withno temperatureandmoistureregulation,protected fromdirectclimaticeffects(such as
directsunlight).Installation and operation ofEA ispossiblein anyposition.Vertical
position of output partaxisand withthe controlpartabovethe valveisusual.
Warning:
Whenthe EAisinstalledinopen air, it mustbe sheltered lightlytoprotectisagainstdirect
effectsofatmosphere.
When installedinthe areas withrelativehumiditymorethan80%,inopenairunderashelteris
needed toconnect the space heater directly–without athermalswitch.
1.10.2Operation environment
According tovalidstandardIEC 60 721-2-1,therearedeliveredthese versionsofelectric
actuators:
1) Version „temperate“ fortype climatetemperate
2) Version „cold“- fortype climatecold
Inaccordance withIEC 60 364-1,IEC 60 364-5-51 and IEC 60 364-5-55withinvalidedition the EA
havetoresist externaleffectsandoperatereliably:
Intheconditionsofthefollowingtypes of environment:
•warm mildtoveryhot drywithtemperatures-25°Cto+55°C...................................................AA 7*
•cold, warm mildtohotdrywithtemperatures-50°Cto+40°C..................................................AA 8*
•withrelativehumidity10÷100%,includingcondensation withmaximumcontent0,028kgofwater
in1kg of dryair, withtemperatures statedabove....................................................................AB 7*
•withrelativehumidity15÷100%,includingcondensation withmaximumcontent0,036kgofwaterin
1kg of dryair, withtemperatures statedabove........................................................................AB 8*
•withelevation up to2000m, withbarometricpressurerangefrom 86kPaup to108 kPa......AC 1*
•withshallowdive–(product inprotection IPx7) ......................................................................AD 7*
•withstrongdustiness –withapossibilityofinfluences of inflammable,non-conductedandnon-
explosivedust; the middlelayer ofdust;the dust drop morethan350 butnotmorethan1000
mg/m2perday(productswithprotection enclosureof IP6x) ...................................................AE 6*
•withoccasionalorcasualappearanceof corrodingand pollutingsubstances(occasionalorcasual
!

SP 2-Ex,SP 2.3-Ex,SP 2.4-Ex 7
•expose tocorrodingor pollutechemicalsubstances duringproducingor usingofthese
substances);atplaces whereishandledwithsmall quantityofchemicalproductsandthese can
accidentallygetincontact withan electricdevice...................................................................AF 3*
•withapossibilityofinfluences ofmechanicalstress:
•mediumsinusoidvibrations withfrequencyinrange 10 upto150 Hz, withshift amplitude of 0,15
mm forf<fpand acceleration amplitude19,6m/s2 forf>fp;(transition frequencyfpisfrom 57up
to62Hz) ..............................................................................................................................AH 2*
•medium impacts,shocksand vibrations ...............................................................................AG 2*
•withseriousdangerof plantsandmouldgrowing....................................................................AK 2*
•withseriousdangerof animaloccurrence(insects, birds,small animals)................................AL2*
•withdetrimentalinfluenceof radiation:
•ofstraycurrent withintensityofmagneticfield(directoralternate,ofmains frequency) upto
400A.m-1..............................................................................................................................AM2*
•ofsunradiationwithintensity> 500and Ł700W/m2...........................................................AN 2*
•witheffectsofmediumseismicactivitywithacceleration > 300Gal Ł600Gal........................AP 3*
•withindirectendangerbystorm.............................................................................................AQ 2*
•withquick airmovementand strongwind.....................................................................AR 3,AS 3*
•stand onaconductivebottom)...............................................................................................BC 3*
•withadanger of inflammablegasesandvapoursexplosion - forExofversion..................BE 3N2*
•firerisks...............................................................................................................................................BE 2*
*Markingin accordance with IEC 60364-1, IEC 60 364-5-51 and IEC60 364-5-55 within validedition
1.10.3Powersupplyand dutycycle
Powersupply:
electricmotor..............................................................230VAC±10%,3x400±10%,24VAC/DC ±10%
control......................................................................................230 VAC ±10%(24V АС/DC±10%)
potentiometertransmitter…………………………………………………max.PxRVDC/AC
electronicpositionaltransmitter(EPV)without power supply...............15 upto30 VDC, or 24VDC
capacitivetransmitter without power supply............................................................18 upto28 VDC
power supplyfrequency..................................................................................50 Hz, or 60*Hz ±2%
* Note: Atfrequencyof 60Hzclosing timeisreduced by 1.2times.
Dutycycle (accordingtoEN 60304 withinvalidedition):
ES SP-Ex aredesignedfor remotecontrol:
•short-timeoperation S2-10 min
•intermittedoperation S4-25%,max. 90cycles perhour
ES SP-Exwithcontroller aredesigned for automotive regulation:
•intermittedoperation S4-25%,90 upto1200 cycles perhour
Note:
1. Dutycycle consist of load type, load factorand switching rate.
2. EA SP-Exispossibleconnectwith anexternalcontrollerand usethisEAascontrolled EA,forthisEAstands
dutycycle and powerparameters asfortype SP-Exwith built-in controller.

8 SP 2-Ex,SP 2.3-Ex,SP 2.4-Ex
1.11Packing, transport,storing and unpacking
Surfaceswithoutsurface treatmentaretreated byconservation preparation MOGULLV2-3before
packaging .
Conservation isnot necessaryif the following storageconditions arecompliedwith:
•Storagetemperature: -10to+50 °C
•Relativeair humiditymax.80 %
•Electricactuatorsandtheiraccessories mustbe stored indry,well ventilatedcovered spaces,protected
againstimpurities,dust, soilhumidity(byplacementtoracks,oron palettes), chemicalsand foreign
interventions
• Thereshallbe no corrosivegases present inthe storage areas.
The ofEAaredelivered insolidpackages guaranteeing resistance inaccordance with
EN/IEC60654.
Package isabox. Productsinboxes ispossibletoload on the pallets(pallet isreturnable). Onthe outer
side ofthe package isstated:
•manufacturer label,
•nameandtype ofproduct,
•number ofpieces,
•other data–notices and stickers.
The forwarderisobligedtosecurepacked products,loadedon transportationmeans,againstself-
motion;if open transportation means areused,tosecuretheirprotectionagainstatmosphericprecipitations
and splashingwater. Displacementandsecuringofproductsintransportationmeans mustprovidetheir
stableposition, exclude thepossibilityoftheir inter-collisionand their collisionwiththe vehiclewalls.
Transportationcan be executedbyheatlessand nonhermeticspacesoftransportationvehicleswith
influences withinthe range:
- temperature: -25°Cup to+70°C(astrangeversion –50 °Cupto+45 °C)
- humidity: 5up to100 %,withmax. water content 0.029 kg/kg ofdryair
- barometricpressure86up to108 kPa
Afterreceiving EAcheckwhetherduringtransport orstoragetheactuatorwas notdamaged.
Comparealsowhethertheparametersontheirnameplatesareinaccordance withaccompanying
documentationortheContract. If anydiscrepancy orfault occurinform immediatelyyoursupplier.
If the actuatorsandaccessories arenotimmediatelyinstalled,they havetobe storedindry,well-
ventilated sheltered rooms,protected againstdirt, dust, soil humidity(withplacingontoshelvesoronto
pallets), chemical impactsand encroachment, atambienttemperaturefrom-10°C upto+50 °C and relative
humiditymax. 80 %, inspecialversionat temperature–50°Cdo +40°C.
•It isforbiddentostoreEA outsideor inareas not prevented against direct impact ofclimate.
•Strainsofthe surface finishingshouldbepromptlyremoved ifany–itcan preventthe productagainst
corrosion damages.
•Whilestoring morethan one yearitisnecessarytochecklubrication fillingbeforethe actuatorisputinto
operation.
•TheEAinstalledbutnotoperated aretobeprotected thesamewayaswhen storing(e.g.witha
wrapping).
•Afteritismounted ontoavalveinfree and wetareas orinareaswheretemperatureischanging itis
necessarytoconnectthespaceheater–topreventthe actuatoragainstcorrosionresulted fromwater
condensedinthe controlpart.
•Removeodd conservationgrease as lateas beforeputting intooperation.
1.12Assessmentoftheproductand packagingand removal ofcontamination
The productanditspackagearemadeofrecyclingmaterials.Donotthrowthe singlepartsof
the packageand ofthe productaftertheirlifebutsort themaccordingtoinstructions incorresponding
executives or regulationsof environmentprotection, andallowtheir recycling.
The productand itspackingarenotasource ofanyenvironmentpollution orcontamination and
do notcontainanydangerous waste.