Regada SPR 0.1PA Manual

Electricpart-turnactuatorsRematic
withtheDMS3electroniccontrolSPR0.1PA
INSTALLATION,SERVICEAND
MAINTENANCEINSTRUCTIONS
74107602
74107602


TESTCERTIFICATE
COMPLETENESS CERTIFICATE
INSTALLATIONCERTIFICATE
ELECTRICPART-TURN ACTUATORSPR0.1PA
Type number238................................ Powersupply..............................V .........Hz
Serialnumber.................................... Max. load torque ........................................Nm
Production year.................................. Operatingtime........................................s/90°
Wiringdiagram................................... Operatingangle.............................................°
.......................................................... Input operationsignal.....................................
Warrantyperiod.....................months Output signal...................................................
Serialnumberofelectricmotor............................................................................................
Serialnumberofcontrolunit................................................................................................
Testsmadeby................................... Packedby.......................................................
Date................................................... Signatureand stamp.......................................
Used valve..........................................................................................................................
Assembled by: Firm............................................................................................................
Name.............................................................................................................
Warrantyperiod....................months
Date................................................. Signatureand stamp........................................
Location ..............................................................................................................................
Installedby: Firm................................................................................................................
Name................................................................................................................
Warrantyperiod.....................months
Date................................................. Signatureand stamp........................................

Please read these instructionscarefullybeforemounting and operating the actuator!
Preventive and safety-measuresapplied on the actuatorcan not offerrequiredsafetyleveltillthe actuatorand its
safetysystemsare not applied byrequired and described wayand ifinstallation and maintenanceisnotapplied
accordingto applicableinstructionsand rules!
Contents
1. Generaldata..................................................................................................................................2
1.1 Purpose andapplications...........................................................................................................2
1.2 Safetyinstructions......................................................................................................................2
1.3 Warningforsafetyuse...............................................................................................................3
1.4 Dataspecifiedon electricactuator.............................................................................................3
1.5 Warrantyconditions...................................................................................................................3
1.6 Under-guarantee andafter-guaranteeservice............................................................................3
1.7 Operation conditions..................................................................................................................4
1.8 Description.................................................................................................................................6
1.9 Basicspecifications....................................................................................................................8
1.10Packing,transport, storingand unpacking................................................................................13
1.11Assessment ofthe product andpackagingandremovalofcontamination................................13
2. Installation anddismantling of actuator........................................................................................14
2.1 Installation................................................................................................................................14
2.2 Dismantling..............................................................................................................................16
3. Adjustingof actuator....................................................................................................................17
3.1 EA controlset-up options(regulating)......................................................................................19
3.2 Procedurefor settingindividualparametersand theregister of errorsand warningsisgiven in
the separateattachment 74 1053 02of these operating instructions...............................................20
3.3 PuttinganEA intooperation when the strokeand parametersettingdoneby the producersuit
toyour needs..................................................................................................................................21
3.4 PuttinganEA intooperation when the strokeand parametersettingdoneby the producersuit
toyour needs..................................................................................................................................21
3.5 PuttinganEA intooperation when it isnecessarytodoachangetothe angle(settingnewend
positions),and the other parametersettingdoneby the producersuitstoyour needs.....................22
3.6 Settingotherparameters..........................................................................................................22
3.7 Errormessagesfromthecontrolunit........................................................................................22
3.8 Adjustingofstopends (Fig.8)...................................................................................................23
4. Service, maintenanceandtroubleshooting..................................................................................23
4.1 Service.....................................................................................................................................23
4.2 Maintenance -extent andperiodicity........................................................................................24
4.3 Troubleshooting.......................................................................................................................25
5. Accessories andspareparts........................................................................................................26
5.1 Accessories..............................................................................................................................26
5.2 Sparepart list...........................................................................................................................26
6. Accessories.................................................................................................................................27
6.1 Wiringdiagrams.......................................................................................................................27
6.2 Dimensionaldrawings..............................................................................................................30
6.3 Guarantee service checkreport...............................................................................................37
6.4 Postguaranteeservice check report........................................................................................38
6.5 Commercialrepresentation......................................................................................................39
Edition: 09/2016
The rightofchangesreserved! Nr.:74 107602

2SPR 0.1PA
1.Generaldata
1.1Purpose andapplications
Electricpart-turnactuatorsREMATIC(hereinafterreferredas EA only)withthe DMSelectronic
controlofthe SPR 0.1PAtype areset up bythe programtobecontrolled on the 24VDC voltagelevel;
areset upbytheprogramtobecontrolled by analogueinputsignal.
Electricpart-turnactuatorsarehigh-powered electric-mechanicalproductsdesigned fordirect
installations ontocontrolled devices (regulatingbodies -valves,etc.).EAofSPR 0.1PA types are
provided forremotecontrolofclosingbodies,orforautomotivecontrolofregulatingbodies inboth
directions oftheirmovement.
Theycan be equipped withmeans ofmeasuringand controloftechnologicalprocesses where
an unified analogue directcurrentorvoltagesignalisan information beareron theirinputand/or
output.Theycan be used inheating,energy,gas,air-conditioningand othertechnologicalsystems,
which theyaresuitablefor, regardingtheir features. Theyareconnected withcontrolled devices witha
flangeaccordingtoISO5211 and connecting component orusingastandand connecting component/
lever.
Note:
1. t isforbidden to useEAasa lifting mechanism!
1.2Safetyinstructions
EAof SPR0.1PAtypesarereservedtechnicaldeviceswith higherrateof danger,with
possibilityof installationinareas speciallydangerregarding casualtiescausedbyelectric
current.
ElectricactuatorsareaccordingtodirectiveLVD 2014/35/EU and standardIEC 61010-1assignedfor
installation categoryII(overvoltagecategory).
1.2.1Productinfluencetoenvironment
Electromagneticcompatibility(EMC): the productcomplies withthe requirementsofthe Directive
2014/30/EU oftheEuropean Parliamentandofthe Council on theapproximation ofthe lawsthe
MemberStates relatingtothe electromagneticcompatibilityand withthe requirementsof standardsas
well EN 61000-6-4+A1,EN 61000-6-2, EN 61000-3-2+A1+A2andEN 61000-3-3withinvalidedition.
Vibrationscausedbytheproduct: product influence isnegligible.
Noise producedbytheproduct: The maximumallowablenoiselevel(A) ofthe product measured ina
placeofoperation is62 dB(A) .
1.2.2Requirementsfor professionalqualificationofpeopleperforming installation,
service and maintenance
Electricconnection canbe performed onlyby anacquainted person,i.e.an electricalengineer with
professionaleducation ofelectricalengineeringatan apprentice schooloratechnical
school(secondary,completesecondaryoruniversityeducation)and whose qualification
wasverifiedby aneducationalfacilityauthorized toverifyprofessionalqualification.
1.2.3Instructionsfor stuff training
Service can be performed onlyby workersprofessionallyqualified and trained by the
producerorcontracted service centre.

SPR 0.1PA 3
1.3Warning for safetyuse
Product protection
EA SPR 0.1PAdoes nothaveownshort-circuit protection,thereforetheremust beincluded
suitableprotectivedevice intothe supplypower (circuit breaker, orfuse), which serves atthesame
timeasmainswitch.
EA SPR 0.1PA hasownshort-circuit protection of motorpower supplycircuitsand space heater.
Typeof equipmentfromaconnection pointof view: Theequipment isdesignedfor
permanent connection.
1.4Dataspecifiedon electricactuator
Nameplate:Warningplate:
Type platecontainsthebasicdataconcerningidentification,performanceand electricity: indicationof
producer,type, serialnumber,max. load torqueand switching-off torque, operatingtime, protection
code, operatingangle, supplyvoltageandcurrent.
Graphicsymbolson electricactuator
Thegraphicsymbolsusedon electricactuatorsubstitutethe text messages. Someofthem arein
accordancewithEN ISO7010,ISO 7000and IEC60417.
Dangerousvoltage (EN ISO7010-W012)
Stroke ofthe electricpart-turn actuator
Switching-off torque
Manualcontrol(0096 ISO7000)
Protection terminal(5019 IEC60417)
1.5Warrantyconditions
The supplierisresponsibleforcompletenessof the deliveryand guarantees these specifications
ofthe productwhich arestatedinthe Contract.
The supplierisnotresponsibleforanydeterioration ofparameterscaused bythe customer
during storage,unauthorised installation or improper operation.
1.6Under-guarantee andafter-guarantee service
Ourcustomersareprovided withprofessionalservice ofourfirmininstallation,operation,
service, maintenance,revision and helpintroubleshooting for all our products.
Under-guarantee service isperformed bythe service departmentoftheproduction plant, orby
acontractedservice centreaccordingtoawritten claim.
Incaseof occurringof anyfault please let usknowit and state:
•basicdatafromtype plate(type code,serialnumber)
•type offault - description of claimed fault (actuatoremployment,ambientparameters(temperature,
humidity...)),dutycycleincludingfrequencyofswitching,type ofswitching-off(position ortorque),
max. load torque, contacttothe companyimplementing theinstallation andelectricconnection
•it isrecommendedtoplace also Installation certificate.

4SPR 0.1PA
It isrecommended tohave after-guarantee service performed bythe service departmentof
the production plant, orbyacontracted service centre.Serviceman makes the recordaboutservice
mission afterwarrantyactions and sends ittothe production company.
1.7Operation conditions
1.7.1Productlocation and operation position
•The assemblyandoperation ofelectricactuatorsinstandardmake can be on covered places of
industrialobjectswithoutthe regulation oftemperature,humidityand withprotection againstdirect
exposureofclimateinfluence (e.g.direct sunshine).
•Electricactuatorsmustbe placed withaccess tothe manualcontrolwheel,tothe button for
disengagingthe transmission, tothe cover ofcontrolbox, tocontrolbox,to cable glands.
•Installation and operationofactuatorsispossibleineitherposition.Common position isthe one
withverticalposition ofexitpart axisand controlboxabove.Avoidtoarrangethe electricactuator
underthe armatureif possible.
•Operating angleadjustedbystopends must begreaterthan anglesetelectronicallytothe
actuator. The stopends areusedonlyforpositionsetting bymanualadjusting of the
actuator.Use the stopends inmotor-operatedoperation of actuatorisinadmissible!
Warning: Actuatorinstalled on the open place mustbe protected againstadirectclimateeffectsby
shelter, mainlyfromsunshine.
In applicationsplacedinanambientofarelativemoistureabove80%,inexternalambient under
shed, itisnecessarytochangethe preset thermostat temperature+25°Cto+70°CbyaPC
and programto prevent switchingoff the heating resistor.
1.7.2Operation Environment
According tostandardIEC 60 721-2-1:
EA havetoresistexternaleffectsand operatereliably:
inclimaticconditionsforthe group /type of climate:
- version „standard“-forclimategroup Restricted (R)+/Warm temperature(WT),Warm Dry
(WDr),MildWarm Dry(MWDr) andExtremelyWarmDry(EWDr) with
corrosion resistance C3resp. C4(EN ISO12944-2)
Besides thisaccordingtoGOST15 150-69:
- version „tropical“ meetwith Dryand Damptropics, forclimatetypes Warm Temperate
(WT),Warm Dry(WDr),MildWarm Dry(MWDr), ExtremelyWarm Dry
(EWDr),Warm Damp(WDa) and Warm DampEquable(WDaE) with
corrosion resistance C3(EN ISO 12944-2)
Categoryof location
-versions “standard“ and “tropical” areintendedfor location underthe shelter(category2)
Atmospheretype
-versions “standard“ and “tropical” areintendedfor locationinatmosphere type II industrial

SPR 0.1PA 5
(Inaccordance withIEC60 364-3:1993)
the EA SPR 0.1PA havetoresistexternaleffectsand operatereliably:
Intheconditionsofthefollowingtypes of environment:
•warm mildtoveryhot drywithtemperatureinrange-25°C to+55°C ................................... AA7*
•withrelativehumidity10 to100 %,includingthe condensation ofup to0,028 kgwatercontentper
1kgof dryair at 27 °C, withtemperaturesfrom-25°Cup to+55°C .........................................AB 7*
•withheight abovesealevel2000 m, withbarometricpressurerange86to108 kPa.............AC 1*
•withspraying orjet water fromall directions–(protection enclosureIPx4)..............................AD 4*
•withshallowdive–(product inprotection IPx7) .....................................................................AD 7*
•withstrongdustiness–withapossibilityofinfluences ofinflammable,non-conductedand non-
explosivedust; the middlelayerofdust;the dustdrop morethan 350butnotmorethan 1000
mg/m2perday(productswithprotection enclosureof IP6x)...................................................AE6*
•withatmosphericoccurrence ofcorrosiveand pollution media(withhighdegree ofatmosphere
corrosiveaggressiveness);important presence of corrosivepollution ..................................... AF2*
•withapossibilityofinfluences ofmechanicalstress:
•mediumsinusoidvibrations withfrequencyinrange10up to150 Hz,withshift amplitude of0,15
mm for f<fpand acceleration amplitude 19,6m/s2forf>fp; (transition frequencyfpisfrom57 up to
62 Hz) ......................................................................................................................................AH 2*
•medium impacts,shocksand vibrations .................................................................................AG 2*
•withseriousdangerof plantsandmouldsgrowing ..................................................................AK 2*
•withseriousdangerof animalsoccurrence(insects,birds, small animals)..............................AL2*
•withdetrimentalinfluenceof radiation:
•ofstraycurrentwithintensityof magneticfield(directand alternating ofpowersupplyfrequency)
to400A.m-1........................................................................................................................ AM 2*
•ofsunradiationwithintensity >500a ≤700 W/m2 ............................................................... AN 2*
•witheffectsofmediumseismicactivitywithacceleration >300Gal ≤600 Gal......................AP3*
•withindirectdangerof stormactivity....................................................................................... AQ 2*
•withfastmovingof airandstrongwinds ......................................................................AR 3*,AS3*
•withpersons frequenttouchingearthpotential(persons often touch conductivepartsortheystand
on theconductivebasement).................................................................................................. BC 3*
•without occurrence of dangerous mediainthe object..............................................................BE 1*
*Marking inaccordance with IEC60 364-3:1993
1.7.3Powersupplyand dutycycle
Powersupply
•electricmotor...........................................................220/230VAC ±10%, resp. 24VAC ±10%
•control forEA SP 0PA....................................................................binaryinputs 24VDC ±10%
........inputcontrol signal 0/4/12to20 mA,4to12mAresp.20 to0/4/12mA, 12 to4mAor
0/2to10 V,resp. 10to0/2V
•electronic positional transmitter(EPV) without power supply(passive).....18 up to30VDC ±10%
Frequencyof powersupply...........................................................................50 Hzor60 Hz±2%
Note: Atfrequency of 60Hzoperating timeisreduced by 1.2times.
Dutycycle (accordingtoIEC 60034-1,8):
EASPR 0.1PA aredesigned- for remotecontrol:
•short-timeoperation S2-10 min
•intermittedoperation S4-25%, 6upto90 cycles perhour
- forautomotiveregulation:
•intermittedoperation S4-25%, 90 upto1200 cycles perhour
Note: Theoperationmodesconsist ofthe loadingtype, loadfactor and connection/switching frequency.

6SPR 0.1PA
Warning: If the mode oftheoperationisnot met, breakdownof EAcan occur, due todisconnection of built-
inthermalfuse (protection) ofthe electromotor.
1.8Description
The SPR 0.1PA electricactuator iscontrolled by24 VDC voltagefed tothe electricactuator’s
terminalsaccordingtothewiringdiagram, resp. by 0/4/12 to20mA,4to12mA(0/2to10V)input
control signalandprovides formovingthe output partof theEA automaticallytoaposition
correspondingtothevalue of theinputsignal, andotherfunctionsas well.
Theelectricactuatorconsistsofthesemainparts(fig.1,1A):
The electricactuatorisdriven byan electricmotor (1) supplied and controlled fromthe source
board (3) and controlunit (2) ofthe DMS3electronics.
Position ofoutput element of EA isscannedby contactless absolutesensor).
Onthe electronicboardDMS3thereis electronictransmitter(EPV) withoutpowersupply
(passive) withoutputsignal4-20 mA.
Space heater (5)isplaced at the controlboard.
Incase ofpower cut or damageofswitches the actuator can be controlledmanuallyaccordingto
instructions statedinchapter4.Service,maintenance and troubleshooting
.
Standardequipment ofelectronicmoduleDMS3forSPR 0.1PA:
Control unit(2) –mainpart of system DMS3–it contains microprocessor, 6signalLED and 4buttons
forsimpleadjustmentandcontrolofEA,connectorsforconnection oftorque scannerand sourcing
boardand communication connector(connection toPC foradjustmentand diagnostic),2free
programmablerelaysR1aR2,1relayREADY and terminalsforelectricconnection.
Sourcing boardforsingle-phase version (3)– secures powersupplyofelectronicand provides an
outputvoltageof24VDC,40 mAforthe user, itcontains userterminalboard,switchingcircuits,
connector forconnectionwithcontrolunit.
Positionscanning unit (4)–securescontactlessmagneticpositionscanningof outputelement.
LEDdisplay(7) –showsinstantposition ofEA outputmemberand reportsand displayspotential
errors,which wouldoccurwhen EA isoperated.Signalling motion and failureofthe EA isalso
indicated byLEDsdiode.LED displayisused onlyprotype of constructionEA without localcontrol.
Manualcontrol: made upbyahandwheelwithaworm gearing.
Otheraccessories–asoptionalaccessories:
Module3, or6additional relays(8).

SPR 0.1PA 7
1
7
2
Fig.1
5
4
3
8

8SPR 0.1PA
1.9Basicspecifications
BasicEAspecifications:
max.loadtorque [Nm], operating time [s/90°], operating angle [°]andelectricmotorparameters
aregiven inTable1.
Table1: BasicEAspecifications Electric motor
Capacitor
capacity
Type
Number
Operating
time
3)
Opera
tion
angle
4)
Max. load
torque for
remote
control
Max. load
torque
regulation
mode
Weight
Power supply
nominalvoltage
Nomi
nal
power
Nomi-
nal
speed
Nominal
current
230/220
(24)
VAC 24 V AC 230/220
VAC
[s/90°] [°] [Nm] [Nm] [kg] [V] ±10% [W] [1/min] [A] [ F/V]
16 13
10 20 2) 16 2)
20 32
25
7,3 0,078
(0,78) 46/63 0,47/500
40 4,7
375
0,051
(0,51) 30/63 0,33/500
60 3,54 250 0,045
(0,45) 25,8/63 0,27/500
80 2,75 375 0,04
(0,4) 25/63 0,27/500
120
160
32 25
1 300 0,025
(0,25) - 0,165/400
40 7,3 0,078
(0,78) 46/63 0,47/500
60 4,7 375 0,051
(0,51) 30/63 0,33/500
80 3,54 250 0,045
(0,45) 25,8/63 0,27/500
120 2,75 375 0,04
(0,4) 25/63 0,27/500
SPR 0.1PA
type number 238
160
90° - version withstopends 1)
50 40
3,2 - 5,2
Single-phase
230/220
AC
resp.
24 AC
1 300 0,025
(0,25)
- 0,165/400
1)AtEA version withoutstop endsitispossible, depending on itsspecification, adjust output angelat intervals:
50°to 120°,90°to 160°, 160°to 360°.
2)EAwith maximalload torque 20 Nmare self-locking untilvaluesoftorque 10 Nmonly.
3)Anomalyofoperating speed:.........................................................................-15%at temperaturesunder-10°C
.....................................................±10%in dependence onload at220/230VAC
Otherspecifications:
EAprotectioncode............................................................................................ IP67 (IEC 60529)
Mechanicalruggedness:
sinusoidvibrations .................................................................................................see Chapter 1.7.2
resistancebydrops……………..300 dropswithacceleration of 5m.s-2
seismicresistance……………….6degreesof Richter’sscale
Self-locking: ...............................guaranteed within0%till 100%load torque exceptload torques
listed intheTable1.
Electriccontrol:
-remotecontrol(movementofoutputpartofthe electricactuatoriscontrolled bybinaryinputs
24 VDC or byunified input signal0/4/12to20 mA, 4to12 mA,resp.0/2to10 Vbyof version.

SPR 0.1PA 9
Powersupplyof electronics:
•Power supplyZS isused for singlephaseversions and feedstheelectronicmodulesbuilt inEA.
Itprovides the24VDC, 40 mAoutput voltage.
Power sources containaprotectivefuse withparametersaccordingtochapter2.1.2Electricconnection.
Positionscanning:
Contactlessabsolutemagnetic.
Limitpositionsadjustment:
Limit positionrelaysareadjustedwithaccuracytospecificoperatingangle±2°.
Output relay:
- 3xrelays(standard)(READY, R1, R2)max. 250VAC/1A/cosphi=1;max. 30 VDC/2A
- 3xadditionalrelays(options)(RE3,RE4, RE5) max. 250 VAC/1A/cosphi=1;max. 30VDC/2A
- 6xadditionalrelays(options)(RE1,RE2, RE3, RE4, RE5, READY) max. 250 VAC/1A/cosphi=1;
max. 30 VDC/2A
- relays READY, R1, R2,RE3, RE4andRE5 arefreeprogrammable(their function canbe changed
withbuttons onthecontrolunit, withbuttonson theelectriclocalcontrol, orthroughaPC withthe
program)
READY relay:-programmeselectionsoption – errorindication, error or warning,errorornot
remote,errororwarningor notremote.READY relayfactorysetisshowninthe“Adjustingof
actuator"Chapter.Relay READY on thecontrolunit and supplyunit aredoubled (it isnotpossible
toset different functions on theseunits)
R1and R2,RE1, RE2,RE3, RE4and RE5relay: -programmeselectionsoption – disabled,
Position O(positionopen),Position C (position close), TorqueO(torque open), TorqueC(torque
close), TorqueOor Torque C,Torque O orPosition O,Torque CorPosition C, opens,closes,
movement,movement–flasher,toposition,fromposition, warning, control–remote,control–
local, (not validforEA withoutlocalcontrol),controlOFF.
RelayR1is doubled withrelayRE1and relayR2is doubled withrelayRE2. Individualrelayfactory
set isshowninthe chapter 3“Adjustingofactuator".
Transmitter(output signal)
Electronicposition transmitter(EPV)passive,2-wireconnection (without power supply)
Currentsignal........................................................................................4÷ 20,resp. 20÷4mA(DC)
Voltageatconnection ofEPV passive............................................................18 up to30VDC ±10%
Loadresistance............................................................................................................................max. RL=500 Ω
Tolerance ofvalue ofoutput signalofelectronictransmitterin end positions:......................................±0,5 %1):
Tolerance oflinearityoftransmitter...........................................................................................................±1 [%]1)
Hysteresisoftransmitter.....................................................................................................................max. 1 [%]1)
Galvanicseparation...........................outputsignalisgalvanicallyseparatedfrominputcontrolsignal
1)from nominalvalue oftransmitterreferred tooutput values
Programpossibilities ofoutputsignal:4÷20mA, 20 ÷ 4mA."Factory’ssetupof outputsignalis
described inthe chapter“Adjusting”.
Electroniccontroller(N) - actuation byinputcontrolsignal
Inputcontrolsignals- analogue:............................................................... 0 -20 mA(0 – 10Vbyversion)
...................................................................................................................... 4 -20 mA(2 – 10 Vbyversion)
.......................................................................................................................................................12 -20mA
.........................................................................................................................................................4 -12 mA
...................................................................................................................... 20 -0 mA(10 – 0 Vbyversion)
...................................................................................................................... 20 -4 mA(10 – 2 Vbyversion)
.......................................................................................................................................................20 -12mA
.........................................................................................................................................................12 -4 mA
Inputresistance forsignal0/4/12to 20 mA. 4 to12 mA:.....................................................................Rin=120Ω
Inputresistance forsignal0/2 to 10 V:..................................................................................................Rin=3 kΩ

10 SPR 0.1PA
Tolerance ofcontroller’slinearity:..................................................................................................................0,5 %
Dead ofcontroller:...............................................................................................................1 – 10 %-(adjustable)
Factory’ssetup ofinput signalisdescribed in the chapter“Adjusting ofactuator”.
Controlbybinaryinputs24 VDC:
byfeedingof24 VDCtoterminalsCLOSE and OPEN
Programming possibilities ofbinaryinputsI1and I2 (changeis possible onlythrough the
programmeof PC):
- forthe input I1 :DISABLED;ESD;DBL(localreleasing,remotereleasing-notvalidforthistypeof
the EA); STOP
-forthe input I2:DISABLED;ESD;DBL(localreleasing,remotereleasing-notvalidforthistype of
the EA); 2P(the EA can undergocontrol for the openingdirection or closingwiththe controller ON and
I2inputactivated with24 VDC voltagesupplied totheterminalstoOPEN or CLOSE).
"Factory’ssetupof output signalisdescribed inthe chapter“Adjusting”.
Programmingpossibilitiesof reaction SAFE:OPEN, CLOSE, STOP, SAFE POSITION
"Factory’ssetup ofoutput signalisdescribed inthechapter“Adjusting”.
Adjustableelements:
The EA ispossibletoadjustwithorresettingtodifferentparametersoperatingthe controlunitbuttons,
localcontrolbuttons (followingthe version) or once it isconnected tothe PC usingthe programmeand
the communication cableconnected tothe EA controlunitcommunicationconnectorand the EA cover
removed.
Space heater(E1)
Space heater- supplyvoltage:............................................correspondingwithmotor supplyvoltage
Space heater power output:SPR 0.1PA....................................................................cca 10W/55°C
Electronicboardprovides switchingofheatingelement. It ispossibletochangeswitching
temperatures ofthe switch from–40°Cto+70°CwithhelpofPC and particularsoftware.Factory’s
setup forshut downof heating element(thermostat)is+25°C.
Manualcontrol:
Turningthe handwheelclockwise causes the electricactuatoroutputshafttomovein“C”direction
(Close).
Output partclearance: ........................................max. 1°(at 5%ofmaximumswitchingtorqueload)
Grease: seechapter4.2Maintenance - extentandperiodicity.
1.9.1Mechanical Connection
•withflanges
•stand andlever and pull-rod
Mainand connectingdimensions aregiven inthe dimensionaldrawings.
1.9.2Electricconnection
Totheterminal board(X, X1):
- 3clamps (PE,N,L)on the sourcingboardwithintersection ofconnectionwire0,05 -1,5mm2
forsolidwire, 0,05-1,5mm2for flexiblewire. Max. terminalscrewtightening torque 0,5N.m
- 7clamps (READY,R1,R2)withintersection ofconnection wire0,05 –1,5mm2forsolidwire,
0,05 - 1,5mm2forflexiblewire. Max. terminalscrewtighteningtorque0,5N.m
- 10 clamps (COM,CLOSE,OPEN,I1,I2,+IN,-IN,+L,-L)withintersection ofconnection wire
0,05 –1mm2forsolidwire,0,05 -1,5mm2forflexiblewire.Max.terminalscrewtightening
torque0,19N.m

SPR 0.1PA 11
Attention:Thermicresistance incomingwires must beminimum+80°C
Wire cross-section conversion table (mm2– AWG)
Wire cross-section
mm2AWG
0,05 30
0,2 24
0,34 22
0,5 20
0,75 18
1,5 16
2,5 14
Tightening torque conversion table (N.m– lbs.-in)
Tightening torque
N.m lbs.-in
0,2 2,7
0,3 4
0,5 7
Cableglands
1cablegland M20x1,5,diameterof cable8to14,5mm
2cableglands M16x1,5,diameterof cable6to10,5mm
Protection clamp:
Duringstart-up - during installation of device:
-forsafetyoperation of the actuatoruseEA be unavoidableconnect externaland internal
ground terminal.Theposition oftheexternalainternal groundterminalcanbe seeninfig. 2
and fig.2a. Forforcing -inwires inexternal groundterminalbeneeded usepliersHP3for
insulated eyelet (firmCEMBRE).
- aswitch / circuit breakermustbe installed on thepower supplyline, as close as possibletothe
device, easilyaccessibletooperatorsand identified as the actuatorisolation switch.
Externaland internal, aretogetherconnected andmarked withthemarkofprotection grounding.
Theelectricconnection shouldbemade accordingtowiringdiagramspasted intothe uppercoverof
the EA.
Fuses:
Actuatorpowersupplyboardisinstalled withpowersupplyfuse (F3).Location ofthefuse onthe
power supplyboardcan be seen in Fig.2.
Product
Ordercode Voltage
Frequency
(Hz)
Motor
Power/
Input (W)
max.
Current
EA(A)
Fuse F3
value
238.1-0XXXX/YY
230 VAC 50 4/25 0,2
238.1-LXXXX/YY
220 VAC 50 5/28 F2,5A/ 250V
238.1-3XXXX/YY
24 VAC 50 5/28 0,4 F2,5A/ 250V
238.1-VXXXX/YY
240 VAC 60 4/25 1,9
238.1-TXXXX/YY
120 VAC 60 5/28
238.1-BXXXX/YY
110 VAC 60 15/39 0,3
F2,5A/ 250V
SPR 0.1PA
238
238.1-JXXXX/YY
24 VAC 60 18/48 F2,5A/ 250V
Warning: Minimum thermalresistance ofpowersupplycablesand wiresmust be +80°C.
!

12 SPR 0.1PA
INTERNAL
PROTECTION
TERMINAL
Fig.2
FUSE SUPPLY
(F3)
Fig.2a
EXTERNAL
PROTECTION
TERMINAL

SPR 0.1PA 13
1.10Packing, transport,storing and unpacking
The EA SPR 0.1PA aredelivered insolidpackages guaranteeingresistance inaccordance
withEN 60 654.
Packageisabox.Productsinboxes ispossibletoload on the pallets(palletisreturnable). On
the outerside ofthe packageisstated:
•manufacturer label,
•nameandtype of product,
•numberof pieces,
•otherdata–notices andstickers.
The forwarderisobliged tosecurepacked products,loaded on transportation means,against
self-motion;ifopen transportation means areused,tosecuretheirprotection againstatmospheric
precipitations and splashingwater. Displacementand securingofproductsintransportation means
mustprovide theirstableposition,exclude the possibilityoftheirinter-collision and theircollision with
the vehiclewalls.
Transportation can be executed byheatless andnon hermeticspaces oftransportation vehicleswith
influenceswithinthe range:
- temperature:-25°C up to+70°C(astrangeversion –45 °C up to+ 45°C
- humidity: 5up to100%,withmax. water content 0.028 kg/kg of dryair
- barometricpressure86 upto108 kPa.
Upon receiving ofEAexamine,if during transportation,resp.storing didnotcometoits
damage.Atthesametimeverify,ifthedataon thelabelscorrespondstoaccompanying
documentation andpurchase-salecontract/ order.Eventual discrepancies,faultsand damages
shouldbereportedwithout anydelaytosupplier.
Electricactuatorsand theiraccessories mustbe stored indry,wellventilated covered
spaces,protected againstimpurities,dust,soil humidity(byplacementtoracks,oron
palettes),chemicalsandforeigninterventions,atambienttemperaturefrom-10°Cup
to+50°Candatrelativeair humiditymax.80 %.
It isnotacceptabletostoreEAoutdoors,orinareas notprotectedagainstdirectclimate
influence!
Eventualdamages tosurface finishremovewithout delay–thus preventing damagebycorrosion.
Ifstoringtakes longerthan 1year, itisnecessarytoinspectlubrication fillingsbeforeputtingEA
intooperation.
Assembled EA,butnotputintooperation isnecessarytoprotectbythe equivalentmethod as
during storage(for examplesuitableprotectivecover).
Afterassemblytothe armatureinfree and wetareas,orinareas withtemperaturechanges,
connectwithoutdelay heatingresistor–thus preventingdamages caused bycorrosion fromliquefied
water inthecontrolarea.
Excessivepreservinggrease removejust beforeputtingEAintooperation.
1.11Assessmentoftheproductand packagingand removal ofcontamination
The productand itspackagearemade ofrecyclingmaterials.Donotthrowthe singlepartsof
the packageand ofthe productaftertheirlifebutsortthemaccordingtoinstructions incorresponding
executives or regulationsof environmentprotection, andallowtheir recycling.
The productand itspackingarenotasource ofanyenvironmentpollutionorcontamination and
do notcontainanydangerous waste.
!

14 SPR 0.1PA
2.Installation and dismantling ofactuator
2.1Installation
Abidebysafetymeasures!
Notes:
Repeatedlyverifywhetherplacing ofEA correspondentstopart "Operating conditions". If actual
conditions differfromrecommended, it isnecessarytoconsult it withmanufacturer.
BeforestartingofmountingtheEA ontothevalve:
•Check againwhethertheEA was not damagedduring storing.
•Checkwhetherthe adjusted operation angleandconnectingdimensionsoftheactuator(see the
type plate) areincompliance withthe valveparameters.
Incaseof inconsonance,perform adjusting accordingtothe partAdjustment.
2.1.1 Mechanical connection
The actuatorscan be installed and operatedinany position.Whileinstallingleaveenoughspace
fordismantlingoftheupper covertoallowadjusting of thecontrolparts.
Beforeinstallation clean the contactareas oftheactuatorand the valve,coatthe outputshaft
and slidingareas withagrease without anyacids.
TheactuatorsSP(R)0.1areavailableinthe followingversions:
a) Withaflange F03,F04 orF05 inaccordancewithISO 5211Standard
b)Withastand and alever, aleverand apull-rod orwithoutanyleverwithoutputshaft of
squaresection 11x11 mm or circular section ∅22mm.
The flangeactuatorsaretobe connected withavalveusingfour boltswithathread M5(F03 and
F04 flanges)orM6(F05 flange). The screwhas tobe screwed intodepthof10mm or 12mm.
The actuatorswithastand arefixed tothe base withtwoscrewswiththread 10.The screw
depthinthe steelbasemustnotbe lessthan10mm,incaseofabase madeofaluminiumalloy not
less than16 mm.
The actuatorswithasmall leverareconnected withacontrolled device withalevermechanism
consistingofthe twopull-rod TV-160 and a1/4"tube with
threadson thebothends.The actuatorswithalargelever
areconnected withacontrolled device withalever
mechanismconsistingofthetwopull-rod TV-160and a
1/2"tube withthreads onthe bothends.Whilemounting
the coarse settingofthesmall leveron the actuatorcan
be changed withturningofthe hub on the outputshaftby
90 °orwithturningoftheleveron the hub by60°orwith
the combination ofthetwooperations by30 °.Settingof
the largeleverposition can be reached withturningofthe
lever on the splined shaft.
!
Fig.3

SPR 0.1PA 15
Mechanical flangeconnection
•Clean contact surfaces ofconnectingpartsofthe EAand valve.
•Ifnecessary,connectan additionaladaptertotheEA orinterface adapter(e.g.adapterwithahand
lever, which isused alsoasposition indicator and stop end).
•Adjust the valvetothe limit positionopened, or closed.
•PerformadisengagementofthegearontheEAbyturningthebuttonfromtheposition“motor-drive”to
the position “manual”.
•Adjustthe outputshaftofthe EA,bythe handwheelorthe hand lever, tothe samelimitposition asthe
valvewas adjusted.
•tothe stop end for versionwithstop ends
•tothe limit position until corresponding position switch isswitched-on, for version without stop ends
•Turnthe outputshaftofthe EAbythehandwheelorthehand leveruntilconnectingspotsofthe EA
and the valvearealigned (flange holes, junctioncoupling).
•Forthe mechanicalconnection ofthe EA (adapter, interfaceadapter) withthe valveuse fixing screws
(theyarenot part ofthe delivery)
•Returnbackthe button fordisengagement ofthe gear tothe originalposition“motor-drive”
Mechanical pull-rod andleverconnection
•Clean contactsurface ofconnecting areaon thebase plateofthe damper–operated device for
mounting ofthe stand
•Fixthestand ofthe EAtothe baseplatewiththefixingscrewsorstuds (theyarenotpart oftheEA
delivery)
•PerformadisengagementofthegearontheEAbyturningthebuttonfromtheposition“motor-drive”to
the position “manual”.
•Adjust the leversofthe EAand the damperidenticallytoone ofthelimit positions –openedor closed.
•Connect the controlleversofthe EAand the damper bythe pull-rod TV 160, or TV 360
During the assemblyofthe pull rodtothe leversofthe EA and thedamperitisnecessarytomeetthe
following:
•samearmslengthofmounting the pullrod
•Anglebetweentheleverand thepullrodatthelimitpositionsshallnotbelessthan15°and greater
than 165°(Fig.3).
•Byturning the couplingendings on the pullrod adjust limit position ofthe damper (closedor opened).
•Returnbackthe button fordisengagement ofthe gear tothe originalposition“motor-drive”
Notes
1. It ispossibletochangetheposition of the lever onthe EA:
a.) Small lever P-1235/A:
- by pushing out the hub (togetherwiththe lever) andturning by90°(4x90°)
-and by pushing out the lever fromthe guiding pinson the hub andby turningby 60°(6x60°)
b.) Big lever P-1235/B: bypushing out the lever fromthe groovedshaft and byturning by20°(18
grooves).
c.) Small lever P-1300 (replacement for KP II):
- by pushing out the hub (togetherwiththe lever) andturning by90°(4x90°)
-and by pushing out the lever fromthe guiding pinson the hub andby turningby 45°(8x45°)
d.) Biglever P-1298:
- by putting the lever on thekey andby securingit through locking joint
The pull-rod TV160, or TV 360, belongs tothe extended equipment ofthe EA. The pull-rod deliveryis
performed on the basisof the specification. Interconnectingtube isnot part of the pull-rod delivery.
Necessarytube lengthismeasured onlyduring assembly.

16 SPR 0.1PA
2.1.2 Electricconnection and checking offunction
1. Followinstructionsin thepart "Requirementsforprofessionalqualification"!
2. Whilelaying electricalline abidebythe instructionsforheavy current installations. Powersupply
cablesmust be of the type approved. Minimum thermalresistance of powersupply cablesand wires
must be+80°C.
3. Cablesto terminalboardsorconnectors leadthrough cable glands. Thecable jacket diameters must
conform to the extent specifiedinChapter1.8.3!
4. Beforeinitiation ESinto operation internaland externalprotectionterminalsareneeded to be
connected.
5. Feeding cablesareto befixed to the solidconstruction atmost150 mm from the cable glands.
6. Cablesof input controlling signalsintoa controllerand output signalsfrom aconvertermustbe conducted
separatelyfrom powerconductors oritispossible to use shielded cables.
7. To prevent moisture from entering the actuatoraround the connecting cables,the cablesmust be sealed with
silicone materialat the point of penetration through device shell.
Connecting withthemastersystem:
EA can becontrolled by:- analogue signalsthroughthebuilt-inpositioncontroller
-binaryinputs24VDC
EA isconnectedaccording towiringdiagram underthe cover of EA.
Notes:
1.Wires ofinputcontrolsignalstocontrollerand outputsignalsfromcurrentconverteritis
necessarytolead themseparatelywiththrust wires orit isnecessarytouseshielded wires.
2.TogetherwithEA aredelivered sealingcableglands which makepossibleenclosureprotection
IP68 incase oftightmountingontosupplylead.Forrequired enclosureit isnecessarytouse
ringsaccording torealdiameter of cableand required thermalresistance.
3.Whenfasteningthe cableit isnecessarytocountwithallowablediameter ofbendingsoit will not
be damaged ortherewillnotbe deformation ofsealingelementofcableglands.Supplycable
havetobe fastened tosolidconstruction furthest 150 mmfromcableglands.
4.Sealingareasof cover ofthecontrolpart havetobe clean beforerepeatedfastening.
5.Reversation ofEA isguaranteed when timeintervalbetweenswitch-on and switch-off the power
supplyforreverse direction movement of outputpartismin. 50ms.
With SPR0.1PA electricactuator,theoptimalfunctioningneedstoperformautocalibrationas
stated in chapter3.1 duringthe process of operation.
Abide byinstructionsof valve producers, whetherswitching-off in end positionsisto be realised
with position ortorque switches.
2.2Dismantling
Beforedismantling itisrequiredtodisconnecttheEA frommains!
Donot connect anddisconnectliveconnectors!
•Disconnectthe EA from mains.
•Disconnectthe leadsfromthe EA terminalboardsand loosenthecables fromcableglands .
•Loosen thefixingscrewsof theEA flangeand disconnecttheEA fromthe valve.
•Whilesendingthe EAtobe repairedputit intoapackagesolidenoughtoavoiddamagesof theEA
during transportation.
!
!
!

SPR 0.1PA 17
3.Adjusting ofactuator
Attention! Seechapter1.22Requirementsfor professional qualification …
Observesafetyregulations!
EA aredelivered adjustedontoparametersaccordingtotype platefrom Production plant.
The adjustmentcan be performed atamechanicallyand electricallyconnected EA.Thispart
describes adjustmentofEA tospecified parametersincase thatanyunitofEA isreset.Layingof
adjustersof thecontrolboardisshownon Fig.6.
Adjustingispossible:
-byoperating the control unit buttons (seeFig. 6);
-throughtheprogrammeonce theEA isconnectedtothePC usingthe communication cable.
Forthe specificadjustmentprocedureorindividualparametersresetsee individualappendix 74 1053
02.
Statusindication bymeans of LED diodes:
LEDERROR (red)–blinksredincaseoffailureeventuallylightsintheparameter settingmode
LEDOPEN / MENU (green) –intheON/OFF mode it lightswithacontrol action forthe opening
direction eventuallyblinkswithaccessingthe MENU mode
LEDCLOSE /PAR (red)–inthe ON/OFF modeitlightswithacontrolaction forthe closing direction
eventuallyblinksbesides the chosen parameterinthe menu and lightsup atwritingthe parameterinto
the memory
LEDI1/ SEL (yellow) –permanent lightswithactiveinput I1,or flashinthemodeof parametersset
up.
LEDI2 (yellow) –permanent lightswithactiveinputI2
LEDPOWER (green) –it light onat leading thepower supply
Electronics - programmeselectionsoption
- relayR1; R2; RE1toRE5: disabled; openposition; closeposition;torque-open (notvalidforthis
type ofthe EA);torque –close (not validforthistype of theEA);torqueopen ortorque close(not valid
forthistype of theEA);torque openorposition open (not validforthistype of theEA);torquecloseor
position close (notvalidforthistype ofthe EA); open; close;movement;movement flasher;to
position;fromthe position; warning;remotecontrol; localcontrol; controlshut off.
- relayREADY: errors, errorsor warnings, errorsor noremote, errorsor warningsorno remote.
- output signál (fromEPV passive): 4to20 mA; 20 to4mA.
- controlprogrammeoptions (regulating):2P, 3P, 3P/2PI2
- inputcontrol signal (N): 0/4/12to20mA, 4to12 mA,resp. 0/2to10 V.
- inputI1: DISABLED;ESD; DBL(localreleasing-notvalidforthistype ofthe EA), STOP
- inputI2: DISABLED;ESD; DBL(localreleasing-notvalidforthistype ofthe EA), 2P(forcontrol
programmeoption3P/2PI2allowscontrolusingthe binary24VDC inputswithI2input activated).
- FAILURE REACTION: OPEN, CLOSE,STOP, SAFE POSITION
The identical functions cannot beseton I1&I2inputsinaddition totheOFF state(e.g.,if theESD
function issetonI1input, it isnot possibletoselectthe ESD function on I2input atthe sametime.

18 SPR 0.1PA
Fig. 6
BUTTON MENU
SETTINGBUTTON P
SETTINGBUTTON
C
SETTING BUTTON
O
LED ERROR
LEDOPEN
LEDMENU
LEDCLOSE
LEDPAR
LEDI1
LEDSEL
LEDI2
LED POWER
COMMUNICATION CONNECTOR