Relita Bunk Bed SKY User manual

Für Ersatzteilbestellungen und bei Reklamationen bitte nachfolgende Hinweise beachten.
Sehr geehrte(r) Kundin/Kunde.
Sollte ein Teil Ihres bestellten Produktes beschädigt sein oder fehlen, werden wir Ihnen entsprechenden Ersatz
liefern. Bitte senden Sie das Produkt nicht zurück.
Bitte füllen Sie die Angaben zum Ersatzteil bzw. Ihrer Reklamation in den unten angegebenen Feldern aus und
senden Sie dieses Formblatt ausgefüllt zurück.
Zur Rücksendung können Sie folgende Möglichkeiten wählen:
- per Fax an: [phone]
- per e-mail(scan) an: [email protected]
- per Post an unsere Rücksendadresse: Relita Dr.Woite GmbH & Co. KG, Eschenweg 3, 30855 Langenhagen.
Folgendes bitte ausfüllen:
Name: ______________________________________________
Adresse: ______________________________________________
Telefonnummer: ______________________________________________
e-mail (falls vorhanden): ______________________________________________
Kundennummer (bei Reklamationen immer ausfüllen): _______________________
Artikelnummer: ______________________________________________
Modellbezeichnung: ______________________________________________
Farbe/Beschaffenheit (entsprechendes bitte umkreisen oder unterstreichen):
natur weiss geölt lackiert
Benötigte Teile
bitte ergänzen Sie die Bezeichnung die Teilenummer entsprechend der Ihnen vorliegenden Aufbauanleitung
Produkt/Name Teilenr./Schraubennr. Bezeichnung/Maße Anzahl
Schrank Luna (Beispiel) 14 2197x160x20 1

!"#$%&''$#())'&$*(+$,$-&.#(+&+$"/01&2"/'$3&.4&+5
Wichtig!(%6''&$)&#&+$76&$46&$8&2."/9:#"+)&6'/+1$;6'$
4&+$<".+=/+4$769:&.:&6'#:6+3&6#&+$*(.$4&;$>/02"/$
4&#$%&''&#$#(.10?)'61$4/.9:$/+4$2&3":.&+$76&$46&#&$
4"+"9:$"/05
!6&$8&2."/9:#"+)&6'/+1$2&6+:")'&'$4".@2&.$:6+"/#$
&6+&$A(+'"1&"+)&6'/+1$;6'$&6+&.$7'@9B)6#'&C$#(36&$46&$
+('3&+461&+$<&.BD&/1&$0@.$&6+&+$#69:&.&+$E/#";=
;&+2"/$F:.&#$%&''&#5$
Warn,(und(Sicherheitshinweise:
G5$>9:'&+$76&$2&6;$E/#";;&+2"/$4&#$%&''&#$4"."/0C$
4"##$46&$H&.26+4/+1#&)&;&+'&$0&#'$"+1&D(1&+$3&.=
4&+5$!6&$H&.26+4/+1#&)&;&+'&$;@##&+$"/9:$3?:=
.&+4$4&#$8&2."/9:#$"/0$F:.&+$0&#'&+$76'D$B(+'.())6&.'$
3&.4&+5
,5$!6&$:(.6D(+'")&$I&.2&$6+$4&;$%&''J0(#'&+
K7&6'&$$LMLN$B&++D&69:+&'$46&$;"O6;")&$A"'."'D&+:P=
:&5$!6&#&$I&++D&69:+/+1$;/##$2&6$6++&+)6&1&+4&.$
A"'."'D&$3&6'&.:6+$D/$#&:&+$#&6+5$!"++$2)&62'$F:.$%&''$
#69:&.5
!6&$&;J0(:)&+&$A"'."'D&+1.PQ&$6#'$LRR$O$,RRR;;5
!6&$;"O5$A"'."'D&+:P:&$2&'.?1'$GLR$;;5
S5$!"#$%&''$4".0$+69:'$2&+/'D'$3&.4&+C$3&++$&6+$%"/=
'&6)$0&:)'$(4&.$1&2.(9:&+$6#'5
T5$U(9:2&''&+$/+4$4"#$(2&.&$%&''$*(+$V'"1&+2&''&+$
4".0$*(+$I6+4&.+$/+'&.$W$X":.&+$+69:'$2&+/'D'$3&.4&+YY$
V#$2&#'&:'$&6+&$H&.)&'D/+1#1&0":.$2&6;$U&./+'&.0")=
)&+5
Z5$[()1&+4&$8&1&+#'?+4&[email protected]&+$+69:'$";$%&''$
2&0&#'61'$(4&.$"+1&:?+1'$3&.4&+\$7'.69B&C$79:+@.&C$
I(.4&)+C$8/.'&C$%?+4&.$&'95$V#$2&#'&:'$7'."+1/)"'6(+#=
1&0":.YY
W5$>9:'&+$76&$4"."/0C$4"##$4"#$V'"1&+=$(4&.$U(9:2&''$
6;;&.$;6'$4&.$<"+4$6+$%&.@:./+1$#&6+$;/##5$["))#$
46&#$+69:'$;P1)69:$6#'C$4".0$4&.$>2#'"+4$D36#9:&+$4&.$
]2&.B"+'&$4&.$>2#'/.D#69:&./+1$/+4$4&.$<"+4$:P9:#=
'&+#$^Z$;;$2&'."1&+$(4&.$4&.$>2#'"+4$;/##$1.PQ&.$
#&6+$")#$,SR$;;5
3ÀHJHKLQZHLV!"#$%&''$4".0$+/.$;6'$&6+&;$
0&/9:'&+$_"JJ&+$1&.&6+61'$3&.4&+5
!"#$%&''$&+'#J.69:'$4&.$!F`$V`$^T^=G\,RR^
=$F!5$I&++/+1a$V'"1&+2&''$%V`F
=$F!5$`]5$I7$M$9(4$=$RRZ$M$GG
=$A"##6*:()D$%/9:&$$$
b:&$2&4$#:(/)4$2&$"##&;2)&4$2c$,$J&.#(+#5
$
Important!$-)&"#&$.&"4$':&$6+#'./9'6(+#$36':$':&$
3".+6+1#$"+4$#"0&'c$6+#'./9'6(+#$':(.(/1:)c$J.6(.$'($"#=
#&;2)c$(0$':&$2&4$"+4$.&'"6+$':&;$9".&0/))c$0(.$0/.':&.$
.&0&.&+9&5
$
b:&$;"+/")$")#($6+9)/4&#$"##&;2)c$6+#'./9'6(+#$36':$
J".'$)6#'#$"+4$6+0(.;"'6(+$(+$':&$+&9&##".c$'(()#$0(.$
#"0&$"##&;2)c$(0$c(/.$2&45$
Warning(and(Safety(
G5$<:&+$"##&;2)6+1$':&$2&4$'"B&$9".&$':"'$':&$#9.&3#$
DUHWLJKWHQHG7KHFRUUHFWSRVLWLRQDQG¿[LQJRIVFUHZV
;/#'$2&$.&1/)".)c$9:&9B&4$4/.6+1$':&$/#&$(0$':&$2&45$
,5$b:&$:(.6D(+'")$+('9:$(+$':&$2&4J(#'$$K-"1&$LMLN$
6+469"'&#$':&$;"O6;/;$;"''.&##$:&61:'5$b:6#$64&+'6=
¿FDWLRQPXVWDOVREHYLVLEOHZLWKWKHPDWWUHVVLQWKH
2&4C$"+4$':&+$c(/.$2&4$6#$#'6))$#"0&5$
b:&$.&9(;;&+4&4$;"''.&##$#6D&$6#$LRR$O$,RRR;;5$
b:&$;"O5$;"''.&##$:&61:'$6#$GLR$;;5$
S5$b:&$2&4$#:(/)4$+('$2&$/#&4$60$"+c$9(;J(+&+'$6#$
2.(B&+5$
T5$U61:$2&4#$"+4$':&$/JJ&.$2&4$(0$2/+B$2&4#$;/#'$+('$
2&$/#&4$2c$9:6)4.&+$/+4&.$W$c&".#Y$b:&.&$6#$"$.6#B$(0$
6+d/.c$0(.$':&#&$9:6)4.&+$3:&+$0"))6+1$(005$
Z5$b:&$0())(36+1$6'&;#$;/#'$+&6':&.$2&$"''"9:&4$'($
':&$2&4$+(.$#/#J&+4&4\$.(J&#C$9(.4#C$#'."J#C$.622(+#C$
'"J&#C$&'95$b:&.&$6#$"$.6#B$(0$#'."+1/)"'6(+Y$
W5$A"B&$#/.&$':"'$':&$2/+B$(.$:61:$2&4$6#$")3"c#$6+$
9(+'"9'$36':$':&$3"))5$F0$':6#$6#$+('$J(##62)&C$':&$46#=
'"+9&$2&'3&&+$':&$'(J$(0$0"))$J.('&9'6(+$"+4$':&$3"++$
;/#'$+('$&O9&&4$"$;"O6;/;$(0$^Z$;;$(.$':&$46#'"+9&$
;/#'$2&$1.&"'&.$':"+$,SR$;;5$
Maintenance:$b:&$2&4$#:(/)4$2&$9)&"+&4$36':$"$
4";J$9)(':5$
b:&$2&4$6#$6+$"99(.4"+9&$36':$!F`$V`$$^T^=G\,RR^$
=$F!5$e&9(1+6'6(+a$%/+B$2&4$%V`F$
=$F!5$`]5$I7$M$9(4$=$RRZ$M$GG
=$7()64$2&&9:$3((4$$$
8&2."/9:#"+)&6'/+1$V'"1&+2&''$7If e&)6'"$!.5$<(6'&$8;2U$g$h(5$I8
F+#'./9'6(+#$0(.$/#&$2/+B$2&4$7If
8&2./6B#:"+4)&646+1$#'"J&)2&4 V+'#J.69:'$4&.$!F`$V`$^T^$>/#1"2&$,RR^
F+#'./9'6(+#$4i/'6)6#"'6(+$4&$)6'#$#/J&.J(#j# $7'"+4$RS5$G,5$,RG,
GMk

U&'$2&4$;(&'$;&'$,$J&.#(+&+$1&;(+'&&.4$3(.4&+
Belangrijk!$8&)6&*&$4&$1&2./6B#""+36dD6+1$;&'$
4&$*&6)61:&64=$&+$3"".#9:/36+1#*((.#9:.60'&+$$*((."0$
""+4"9:'61$'&$)&D&+$&+$2&3".&+$*((.$)"'&.&$+"#)"15
!&$1&2./6B#""+36dD6+1$2&#'""'$/6'$&&+$(+4&.4&)&+)6d#'C$
&&+$;(+'"1&:"+4)&646+1$&+$&&+$)6d#'$;&'$:&'$+(461&$
1&.&&4#9:"JC$+((4D"B&)6dB$*((.$&&+$*&6)61&$(J2(/3$
*"+$$/3$2&45
Veiligheid,en(waarschuwingsvoor,
schriften:
G5$>))&$2&*&#'616+1#;644&)&+$*"+$4&$;(+'"1&$;(&'&+$
2&:((.)6dB$D6d+$*"#'1&4.""64C$.&1&);"'61$3(.4&+$1&9(+=
'.()&&.4$&+$6+46&+$+(461$(J+6&/3$3(.4&+$""+1&:"")45
,5$U(/4$/$""+$4&$;"O6;")&$;"'."#:((1'&5$!&$:(.6=
D(+'")&$B&.0$6+$4&$2&4J(('$KJ"16+"$kMkN$'((+'$/$4&$;"=
O6;")&$;"'."#:((1'&5$<"++&&.$/$4&$;"'."#$6+$:&'$2&4$
)&1'C$46&+'$4&D&$""+4/646+1$'&./1$D69:'2"".$'&$D6d+$(;$
4&$*&6)61:&64$'&$1"."+4&.&+5!&$""+2&*()&+$;"'."#=
1.((''&$6#$LRR$O$,RRR;;5!&$;"O6;")&$;"'."#:((1'&$
2&4.""1'$GLR;;
S5$U&'$2&4$;"1$+6&'$1&2./6B'$3(.4&+C$3"++&&.$&&+$
4&&)$*"+$4&$#'./9'//.$(+'2.&&B'$(0$1&2.(B&+$6#5
T5$U(1&$2&44&+$(0$:&'$2(*&+#'&$2&4$*"+$&&+$#'"J&)=
2&4$D6d+$+6&'$1&#9:6B'$*((.$B6+4&.&+$(+4&.$4&$W$d"".C$
*"+3&1&$:&'$1&*"".$*"+$*&.3(+46+1&+$4((.$*"))&+5
Z5$H()1&+4&$D"B&+$;"1$;&+$+6&'$""+$:&'$2&4$2&*&#=
'61&+\$B((.4&+C$'(/3'd&#C$#+(&.&+C$'/61d&#$&+$1(.4&)#5$
I6+4&.&+$B/++&+$:6&.4((.$1&B&&)4$3(.4&+$&+$#'6BB&+5
W5$<"".#9:/36+1Y$I6+4&.&+$B/++&+$B)&;$."B&+$'/##&+$
:&'$2&4$&+$4&$;//.5$];$&.+#'61&$*&.3(+46+1&+$'&$
*((.B(;&+C$;"1$4&$"0#'"+4$'/##&+$4&$2(*&+#'&$*&6=
)61:&64##'"+1$&+$4&$;//.$+6&'$;&&.$D6d+$4"+$^Z;;$(0$
;(&'$;6+#'&+#$,SR$;;$2&4."1&+5
Onderhoudsvoorschrift:$U&'$2&4$;"1$&+B&)$
;&'$&&+$*(9:'61&$4(&B$1&.&6+614$3(.4&+5
H()4(&'$""+$4&$V/.(J&#&$+(.;$V`$^T^=G\$,RR^
F)$0"/'$;(+'&.$)&$)6'$"*&9$,$J&.#(++&#
Important!$V+$"*"+'C$*&/6))&D$26&+$)6.&$)&#$6+#'=
./9'6(+#$4i/'6)6#"'6(+$"*&9$)&#$.l1)&#$4&$#j9/.6'j#$&'$
4i"*&.'6##&;&+'#$&'$)&#$9(+#&.*&.$J(/.$.j0j.&+9&$
/)'j.6&/.&5
_&#$6+#'./9'6(+#$4i/'6)6#"'6(+$9(+#6#'&+'$4&$)"$)6#'&$4&#$
J6l9&#C$)"$+('69&$4&$;(+'"1&$&'$)&#$(/'6)#$+j9&##"6.&#$
J(/.$/+$;(+'"1&$#m.$4&$*('.&$)6'5
Les(règles(de(sécurités(et(
d‘avertissements(:
G5$F)$9(+*6&+'$n/&$'(/#$)&$46#J(#6'60#$4i"##&;2)"1&$#(6=
&+'$'(/d(/.#$9(+*&+"2)&;&+'$#&..j#$&'$.j1/)6l.&;&+'$
YpUL¿pVDLQVLTXHUHVVHUUpVVLQpFHVVDLUH
5
,5$e&#J&9'&.$)ijJ"6##&/.$;"O6;")&$4/$;"'&)"#5$_"$
9(/J/.&$:(.6D(+'")&$4"+#$)&$J6&4$4/$)6'$KJ"1&$kMkN$;(+=
'.&D$*(/#$)ijJ"6##&/.$;"O6;")&$4/$;"'&)"#5$o/"+4$
*(/#$J)"9&D$*('.&$;"'&)"#$4"+#$)&$)6'C$6)$0"/'$*(6.&$)"$
9(/J/.&$J(/.$1"."+'6.$)"$#j9/.6'j$4i&+0"+'5b"6))&$4/$
;"'&)"#$.&9(;;"+4j$&#'$LRR$O$,RRR;;_ijJ"6##&/.$
;"O6;")&$4/$;"'&)"#$9(+#&6))j$&#'$GLR;;
S5$F)$9(+*6&+'$4&$+&$J"#$/'6)6#&.$)&$)6'$#/.j)&*j$
)(.#n/i/+&$J".'6&$4&$)"$#'./9'/.&$;"+n/&$(/$&#'$9"#=
#j&
T5$_&#$)6'#$#/.j)&*j#$+&$9(+*6&++&+'$J"#$"/O$&+0"+'#$
4&$;(6+#$4&$W$"+#C$&+$."6#(+$4&#$.6#n/&#$4&$2)&##/.&#$
4/&#$"/O$9:/'&#
$WWHQWLRQDX[DUWLFOHVWHOVTXHGHVFRUGHVGHV¿FHO
)&#C$4&#$9(.4(+#C$4&#$:".+"6#$&'$4&#$9&6+'/.&#$"''"9:j$
RXDFFURFKpVXUXQOLWVXSHUSRVpRXVXUpOHYpD¿Q
4ij*6'&.$"/O$&+0"+'#$4&$#ij'."+1)&.
W5$>*&.'6##&;&+'$Y$_&#$&+0"+'#$J&/*&+'$#&$.&'.(/*&.$
J6j1j#$&+'.&$)&$)6'$&'$)&$;/.5$-(/.$j*6'&.$)&$.6#n/&$4&$
2)&##/.&$1."*&$)"$46#'"+9&$&+'.&$)"$2"..6l.&$4&$#j9/.6'j$
#/Jj.6&/.&$&'$)&$)6'$+&$4(6'$J"#$&O9j4&.$^Z;;$(/$4(6'$
p'.&$4i"/$;(6+#$,SR;;
h(+0(.;&$q$)"$+(.;&$&/.(Jj&++&$V`$^T^=G\,RR^
,Mk

PRHR0512

PRHR0512

PRHR0512

PRHR0512

PRHR0512

PRHR0512